Социальная справедливость
в
России
237
В целом же все перечисленные значения можно условно
объединить в две группы. Первая группа содержит обозначения
морально-этических качеств: соответствие действий и поступков
требованиям морали и права, праведные деяния; правота, отсут-
ствие вины; правдивость, честность; права; обет, обещание; по-
веление, заповедь; правдивые слова, речи.
Вторая группа обозначает общественные отношения, и преж-
де всего правовые: установление, правило, закон; договор, усло-
вие договора; право суда; суд, судебное испытание; оправдание;
свидетель; пошлина за призыв свидетеля.
Как видим, слово «правда» наполнялось множеством зна-
чений, что придало ему универсальное содержание. Оно в равной
степени использовалось для характеристики индивидуального и
общественного поведения, для обозначения сакрального и земно-
го порядка. Посредством этого слова материальные и духовные
объекты объединяются так, что обнаруживается их совмести-
мость. Но самое любопытное заключается в том, что слова
«правда» и «истина» оказались связанными в тесную пару и в
то же время противопоставленными. Это свидетельствует о кон-
цептуализации их в своеобразную духовную ценность. В даль-
нейшем судьбы этих слов разошлись, но в древнерусской культу-
ре данный симбиоз занимал одно из главных мест в ценностной
системе.
Этимология слова «истина» демонстрирует, что у всех ин-
доевропейских народов сформировалось универсальное значение
этого понятия. Первоначально оно означало соответствие опре-
деленному ритуалу (религиозному или правовому), то, что сдела-
но по правилам, отвечает порядку и закону. Слово «правда» про-
изведено от прилагательного «правый» — прямой, правильный, а
также честный, праведный. Русская «правда» противопоставляет-
ся «кривде» — уклонению от прямой. Эквивалентом русского
слова «правый» служит латинское rectus с теми же основными
значениями. Оно восходит к существительному rex, regis, озна-
чающему «царь». В древней италийской культуре rex — это че-
ловек, глава, предводитель, который обладает правом «чертить