Англо-русский, русско-английский словарь: геммология и ювелирное производство

Подождите немного. Документ загружается.

1

Sinopal – синопал; авантюриновый

кварц с включениями гематита.

Sinople – синопель; красная яшма

с включениями пирита (м-ния

Германии); поделочный камень.

Sity – торговая классификация

алмазов.

Size – сайз; кристаллы алмазов

массой более 1,00 карата.

Sizing – сортировка по крупности,

рассев.

Skeleton of crystal – скелет кристалла.

Skutterudite – скуттерудит; ред-

кий минерал (арсенад ко-

бальта) серо-стального цвета;

коллекционный камень.

Slide – предметное стекло, шлиф.

Smithsonite – смитсонит, каламин;

минерал (карбонат цинка)

бесцветный; примеси окра-

шивают С. в различные цвета:

светло-коричневый –

монгеимит,

голубой –

бонамит, ярко-

жёлтый –

руда индюшачья;

почковидные агрегаты

и полосчатые стекловатые

корки используются как

поделочный камень, прозрач-

ные кристаллы используются

для коллекционной огранки.

Smokestone – дымчатый кварц.

Soaprock – см. Soapstone.

Soapstone – 1. мыльный камень,

жировик; 2. тальковая порода;

3. любая мягкая жирная порода.

Sodaclase – содаклаз, см. Albite.

Sodalite – содалит; минерал (хлор-

алюмосиликат натрия) обычно

голубоватого цвета; большей

частью используются плотные

агрегаты содалита как поделочный

материал.

Sogdianite – согдианит; редкий мине-

рал (силикат калия, лития и цирко

ния) фиолетового, фиолетово-

розового цвета; обрабатывается

в виде кабошонов, которые высоко

ценятся из-за редкости и красивой

окраски.

Solid – кристалл.

Solidus – солидус, линия солидуса.

Solitaire (fr.) – солитер; единичный

закреплённый драгоценный

камень.

Solubility – растворимость, спо-

собность к растворению.

Solubilization – процесс раство-

рения, растворимость.

Soluble – растворимый.

Solute – растворённое вещество.

Solution – раствор;

Clerici ~ – раствор Клеричи;

gravity ~ – тяжёлый раствор;

Klein ~ – раствор Клейна;

Sonstadt ~ – жидкость Туле;

Thoulet ~ (fr.) – жидкость Туле.

Souesite – суэзит; разновид-

ность самородного железа.

Souring – окисление.

Sousmansite – cоусмансит;

разновидность вардита

ювелирного качества

из м-ний Франции.

Spalmandite – спальмандит; гранат,

промежуточная разновидность

между альмандином и спессар-

тином; ювелирный камень.

Spandite – см. Spalmandite.

Spar – шпат; название всех мине-

ралов с хорошей спайностью;

SIN



adamantine ~ – алмазный

шпат, корунд;

almandine ~ – альмандиновый

шпат; эвдиалит;

blue ~ – синий шпат; лазурит;

cat’s ~ – кошачий шпат; гипс;

cross-cours ~ – лучистый кварц;

Derbyshire ~ – дербиширский

шпат; светло-жёлтый

флюорит из Англии;

diamond ~ – алмазный

шпат, корунд;

dogtooth ~ – «собачий клык»,

острокристаллический кальцит;

dystone ~ – см. Datolite;

emerald ~ – изумрудный

шпат; актинолит;

hard ~ – твёрдый шпат;

корунд, андалузит;

ice ~ – ледяной шпат; адуляр;

iceland ~ – исландский шпат;

прозрачные кристаллы кальцита;

jewish ~ – еврейский шпат;

микроклин;

needle ~ – см. Aragonite;

Niagara ~ – ниагарский шпат;

волокнистый гипс;

paper ~ – папиршпат, бумажный

шпат (пластинки кальцита);

pearl ~ – жемчужный шпат;

доломит, ортоклаз;

raspberry ~ – малиновый шпат;

родохрозит, розовый турмалин;

ruby ~ – рубиновый шпат;

родонит;

sapphire ~ – сапфировый шпат;

кианит;

satin ~ – шелковистый (атласный)

шпат; гипс, волокнистый

кальцит или арагонит;

schiller ~ – шпат шиллера, бас-

тит, бронзовый блеск; раз-

новидность серпентина;

tabular ~ – таблитчатый

шпат; волластонит.

Spark – мелкий алмаз.

Specific gravity – удельный вес;

отношение веса минерала

к весу равного объёма воды

при температуре 4 °C.

Specific tenacity – удельная прочность.

Speckstone – тальк, стеатит.

Speculative – спекьюлэтив; группа

характеристик третьего качества

(дефектности) алмазов.

Spessartine (spessartite) – спессартин;

разновидность граната из ряда

пироп-спессартин оранжевого

с оттенками цвета; одна из

наиболее дорогих и редких

разновидностей граната;

ювелирный камень.

Sphaerocobaltite – сферокобальтит;

редкий минерал (карбонат ко-

бальта) розово-красного цвета;

используется для изготовления

кабошонов и в качестве кол-

лекционного материала.

Sphalerite – сфалерит, цинковая

обманка; минерал (сульфид

цинка), обычно чёрный,

коричневый, редко оранжевый,

зелёный; коллекционный камень.

Sphene – сфен, титанит; минерал

(титаносиликат кальция), жёл-

тый, коричневый различных

оттенков, с высокой дисперсией;

ценный коллекционный камень.

Spherulite – сферолит; форма

выделений минералов.

SPA

3

Spinel – шпинель; минерал

(окись алюминия и магния),

цвет в зависимости от примесей

различный, наиболее ценные —

красные разновидности, кото-

рые часто путали с рубинами

(рубин Чёрный Принц, рубин

Тимура); ювелирный камень;

almandine ~ – альмандиновая

шпинель коричнево-красного

до фиолетового цвета;

Arizona ~ – аризонская шпинель;

гранат (пироп) из Аризоны;

asteriated ~ – звёздчатая шпинель;

blue ~ – голубая и синяя шпинель,

ганошпинель;

cobalt ~ – кобальтовая шпинель

синего цвета;

green ~ – зелёная (цинковая)

шпинель, ганит, хлоршпинель;

hyacinth ~ – гиацинтовая шпи-

нель оранжево-красного цвета;

iron ~ – железистая шпинель,

герцинит;

noble ~ – благородная шпинель;

ruby ~ – рубиновая шпинель;

шпинель огненно-красного

цвета;

sapphire ~ – сапфировая шпинель;

synthetic ~ – синтетическая

шпинель;

vanadium ~ – ванадиевая шпи-

нель оранжево-жёлтая;

vinegar ~ – уксусная шпинель

оранжево-жёлтого цвета;

yellow ~ – оранжево-жёлтая

шпинель;

zinc ~ – цинковая шпинель, ганит.

Spinellid – шпинеллид; минерал

группы шпинели.

Splendent – сверкающий.

Spodumene – сподумен; минерал

группы пироксенов (силикат лития

и алюминия) розового, зелёного

с оттенками цветов, с сильным

плеохроизмом; разновидности

по цвету имеют собственное

названия; коллекционный

ювелирный камень.

Spot – пятно, точка.

Spotted – 1. пятнистый; 2. спотид;

группа характеристик качества

(дефектности) алмазов.

Spurrite – спёррит; редкий минерал

(силикат кальция) серо-фиолетово-

го цвета; коллекционный камень.

Stage – столик микроскопа.

Stalactite – сталактит.

Stalagmite – сталагмит.

Star – звёздчатый.

Star faсets – звёздчатые грани,

верхние клинья (бриллианто-

вая огранка); грани, располо-

женные вокруг площадки.

Starstone – звёздчатый камень.

Staurolite – ставролит; минерал

(гидроксилалюмосиликат железа

и марганца), цвет коричневый

с оттенками (редко голубой); харак

терны крестообразные двойники;

используется как коллекционный

камень, а также как амулет.

Stellate – звёздчатый (об агрегате

кристалла).

Step cut – ступенчатая огранка.

Stibiotantalite – стибиотанталит;

редкий минерал (танталит сурь-

мы) коричневого, красновато-

жёлтого, зелeноватого цвета;

используется для огранки.

SPI



Stichtite – стихтит; минерал

(водный гидроксилкарбо-

нат магния и хрома) розово-

красного, фиолетового цве-

та; из-за низкой твёрдости

используется только для

камнерезных работ.

Stone – камень; 1. любой неболь-

шой кусок горной породы или

минерал; 2. драгоценный ка-

мень; 3. каменный метеорит;

adder ~ – змеевик, серпентинит;

alabaster ~ – алебастровый камень;

Alepo ~ – глазчатый агат;

alluvial ~ – драгоценный ка-

мень, перенесённый и отло-

женный водным потоком;

Amherst ~ – амхерст (коммер-

ческое название разновид-

ностей синих камней);

Arkansas ~ – арканзасский камень

(разновидность новакулита);

Armenian ~ – азурит, армянский

камень;

artificial ~ – искусственный

камень;

asparagus ~ – спаржевый камень

(разновидность апатита);

asphalt ~ – асфальтовая порода;

Ayr ~ – разновидность шот-

ландского мелкозернистого

шлифовального камня;

azure ~ – ляпис-лазурь;

bacon ~ – 1. стеатит; 2. кальцит,

окрашенный оксидами железа;

ballpitch ~ – шаровый смоля-

ной камень (разновидность

шарового порфира);

bishop’s ~ – аббатский камень,

аметист;

blood ~ – камень кровавый

(кровавик), разновидность

халцедона зеленоватого

цвета с красными пятнами

и полосами, син.

гелиотроп;

Bologna ~ – болонский шпат

(разновидность барита);

bottle ~ – бутылочный камень

(разновидность тектита);

buck ~ – порода, не содержащая

золота (пустая);

cairngorm ~ – кернгорм (цитрин,

дымчатый кварц);

cambay ~ – карнеол, сердолик;

canary ~ – жёлтая разновидность

карнелиана;

china ~ – китайский камень;

1. каолинизированный

гранит; 2. крышка раковин;

chrysanthemum ~ – лучистый

агрегат рутила и циркона;

cinnamon ~ – коричневый

камень, гессонит;

coated ~ – покрытый (про-

зрачным веществом);

coloured ~ – цветной камень;

Cornish (Cornwall) ~ – корнуолл-

ский (корнуэллский) камень,

каолинизированный гранит;

crust ~ – хрупкая, хлопье-

видная корка кальцита или

других минералов, натечная

корка (на стенах пещер);

curio ~ – редкий камень;

decorative ~ – декоративный

камень;

egg ~ – оолит, икряной камень;

fairy ~ – 1. волшебный камень;

2. крестообразно сдвойнико-

ванный кристалл ставролита;

STI



falling ~ – каменный метеорит,

аэролит;

figure ~ – см. Agalmatolite;

gem ~ – 1. драгоценный ка-

мень; 2. поделочный камень;

Gibraltar ~ – гибралтарский

камень (разновидность мек-

сиканского оникса);

gooseberry ~ – см.Grossular;

heated ~ – драгоценный камень

с изменённой или улучшен-

ной окраской путём нагрева;

hedgehog ~ – «камень-ёж»

(кварц с игольчатыми

включениями гетита);

Hercules ~ – магнетит;

ice ~ – см. Cryolite;

isinglass ~ – слюда, мусковит;

jewish ~ – еврейский камень,

письменный гранит;

kidney ~ – нефрит;

lard ~ – жировик, плотный тальк;

Lydian ~ – лидит, лидийский

камень;

lynx ~ – янтарь;

meteoric ~ – каменный метеорит;

mocha ~ – белая, серая или желтова-

тая разновидность мохового агата;

natural ~ – натуральный камень

(драгоценный камень, кото-

рый встречается в природе);

ornamental ~ – поделочный камень;

pagoda ~ – пагодит, агат с рисун-

ком, напоминающий пагоду;

pea~ – см. Pisolite;

pearl ~ – жемчужный шпат;

Petoskey ~ – камень Петоски (де-

вонские колониальные кораллы);

plum-pudding ~ – яшма пудинго-

вая, состоящая из кварцевых

обломков (галька), сцемен-

тированных халцедоном;

porcelain ~ – китайский камень

(каолинизированный гранит);

precious ~ – драгоценный

камень, самоцвет;

reconstructed ~ – искусственно вы-

ращенный драгоценный камень;

red-brown ~ – родонит;

rubbing ~ – точильный камень,

новакулит;

Saracen ~ – камень сарацинов

(глыба экзотической формы);

scientific ~ – искусственный камень;

serpent ~ – змеевик;

simulated ~ – поддельный камень;

spectacle ~ – селенит;

stained ~ – окрашенный камень;

sugar ~ – сахарный камень

(разновидность датолита);

swimming ~ – пористый опал.

Stones – стоунз; группа характери-

стик, используемых при класси-

фикации алмазов ювелирного

качества по признакам их формы.

Streak – черта минерала; цвет

тонкого порошка минерала.

Streak plate – фарфоровая пластинка

для определения черты минерала.

Strengite – штренгит; редкий минерал

(водный фосфат железа), образует

непрерывный ряд смесимости

с варисцитом; коллекционный

камень.

Striae – штриховка; 1. параллельные

линии на поверхности кристаллов;

2. параллельные прямые линии на

плоскостях спайности у кристаллов.

Strontianite – стронцианит; минерал

(карбонат стронция) бесцветный,

STO



желтоватый, зеленоватый,

красноватый; коллекцион-

ный камень.

Structure – структура, текстура.

Submetallic – полуметаллический

(блеск).

Subtranslucent – просвечивающийся

по краям.

Subtransparent – полупрозрачный.

Succinite – сукцинит; 1. разно-

видность ископаемой смолы;

2. разновидность гроссуляра

янтарного цвета (Италия).

Sugilite – сугилит; минерал (алюмо-

силикат калия и натрия) красно-

ватого, жёлто-коричневого цвета;

используются тонкокристалличе-

ские массивные агрегаты пурпур-

ного цвета как поделочный камень.

Sunstone – солнечный камень;

1. разновидность олигоклаза или

лабрадора с эффектом авантю-

рисценции; 2. см. Аventurine.

Suprasil – супрасил; кварц

высокой чистоты.

Surface – плоскость, поверхность;

faceted ~ – огранённая поверхность;

twin ~ – плоскость двойникования;

Swiss сut – швейцарская огранка.

Symbol of crystal face – символ

грани кристалла.

Symmetry – симметрия;

axial ~ – ось симметрии;

bilateral ~ – двусторонняя

симметрия;

centre of ~ – центр симметрии;

lower ~ – низкая симметрия;

plane ~ – плоскость симметрии;

polar ~ – полярная симметрия;

spheroidal ~ – осевая симметрия;

two-fold ~ – симметрия

второго порядка.

Symmetry axis (of rotation) – ось

симметрии.

Symmetry element – элемент

симметрии.

Syngony – сингония.

System – система.

Tаaffeite – таффеит; редкий минерал

(алюминат бериллия и магния)

бледно-зелёного, розоватого,

лилового цвета; похож на шпи-

нель; коллекционный камень.

Tabaschir – табашир; опало-

вый кремнезём органиче-

ского происхождения.

Table – площадка; верхняя грань

короны в форме восьмиугольника

(бриллиантовая огранка).

Table stone – огранка площадкой

(европейская и индийская).

Taconite – таконит; полосча-

тая или пёстроокрашен-

ная яшмовидная порода.

Talk – тальк, стеатит; минерал

(гидроксилсиликат магния),

белый или серебристо-бе-

лый; используется в качестве

скульптурного материала.

Tangiwai(te) – тангиваит, боуэнит;

разновидность серпентина (Новая

Зеландия); поделочный камень.

Tanzanite – танзанит; разновидность

цоизита голубовато-фиолетового

цвета; один из популярных доро-

гих ювелирных камней в настоя-

щее время.

Tektites – тектиты; природные

силикатные стёкла.

Tenacity – прочность минерала.

STR



Tender – хрупкий.

Tenebrescence – потемнение;

поглощение света кристаллом.

Tephroite – тефроит; редкий ми-

нерал группы оливина (сили-

кат марганца), входит в со-

став родонитовой породы.

Terra abla – высокосортный гипс.

Test – испытание; исследование;

Becke ~ – испытание по методу

Бекке (сравнительное определе-

ние показателей преломления);

effervescent ~ – испытание на

вскипание (карбонатных пород);

hardness ~ – испытание на

твёрдость;

screen ~ – ситовой анализ;

spot ~ – капельный анализ.

Tester – прибор для исследования,

опробования.

Texture – текстура; общий физиче-

ский облик или характер пород.

Thaumasite – таумасит; редкий

минерал; коллекционный

камень.

Thierschite – тиершит; налёт

на мраморе.

Thulite – тулит; разновидность

цоизита розового цвета.

Thunder eggs – жеоды, состоящие

из опала, агата и халцедона,

образованные после

выветривания туфов.

Tiffanyte – тиффанит; алмаз низ-

кого качества серого цвета.

Tiger’s eye – «тигровый глаз»;

кварц с эффектом «кошачье-

го глаза» буроватого цвета.

Tinaksite – тинаксит; редкий минерал

(силикат калия, натрия и титана),

входит в состав чароита

в виде радиально-лучистых,

сноповидных агрегатов

и повышает декоративность.

Titanite – титанит (сфен);

минерал (силикат кальция

и титана) коричневого,

жёлтого, измрудно-зелёного,

синего, розово-красного цвета,

редко бесцветный; обладает

сильной дисперсией и высоким

светопреломлением, незначительно

уступая алмазу; в огранённом

виде наибольшую ценность

представляет изумрудно-

зелёный – хромтитанит.

Top halves – см. Upper girdle facets.

Top – топ; группа характеристик

качества (дефектности) алмазов.

Topaz – топаз; минерал (фтор-

гидроксилсиликат алюминия)

различного цвета – от оран-

жевого (империал-топаз)

и розового до голубого; один

из самых распространённых

минералов, используемых

в ювелирной промышленности;

asteriated ~ – звёздчатый топаз;

Bohemian ~ – богемский

топаз, см. Сitrine;

Brazilian ~ – 1. бразильский топаз

жёлтого цвета; 2. см. Сitrine;

false ~ – ложный топаз; цитрин

или жёлтый флюорит;

gold ~ – золотистый топаз, цитрин;

hyacinth ~ – гиацинтовый топаз,

циркон винно-жёлтого цвета;

madeyra ~ – мадейра топаз;

1. цитрин; 2. жёлто-бурый

синтетический корунд;

TEN



Nevada ~ – невадский топаз;

жёлто-коричневый обсидиан

из шт. Невада (США);

oriental ~ – восточный топаз,

жёлтый сапфир;

palmeira ~ – пальмирский топаз;

1. коричневый синтетический

корунд; 2. отожжённый

аметист или цитрин;

royal ~ – королевский топаз;

1. голубой топаз; 2. жёлто-

оранжевый корунд;

saffronite ~ – саффронит топаз;

жёлто-коричневый кварц;

Scotch ~ – топаз шотланд-

ский, см. Сairngorm;

sherry ~ – разновидность топаза

желтовато-коричневого,

оранжевого цвета;

smoky ~ дымчатый топаз,

дымчатый кварц;

Spanish ~ испанский топаз;

1. жёлтый топаз; 2. корич-

невато-красный цитрин.

Topazolite – топазолит; разновидность

андрадита зеленовато-жёлтого

цвета; коллекционный ювелирный

камень.

Touchstone – базанит; пробирный

камень; чёрная кремнистая порода.

Tourmaline – турмалин; группа

минералов (боросиликаты

с различным, непостоянным

химическим составом), цвет

различный, часто полихром-

ная окраска; популярный

ювелирный камень;

black ~ – чёрный турмалин, шерл;

blue ~ – голубой турмалин, инди-

голит;

Brazilian ~ – бразильский тур-

малин; зелёный эльбаит;

chromium ~ – хромистый тур-

малин, хромдравит;

dravite ~ – дравит;

green ~ – зелёный турмалин,

хромтурмалин, хромдравит;

paraiba ~ – параибский турма-

лин; разновидность бюргерита

голубовато-зелёного цвета;

polychromatic ~ – полихромный

турмалин, арбузный турмалин;

ragged ~ – корродированный

турмалин;

red ~ – красный турмалин,

сибирит, эльбаит;

rose ~ – розовый турмалин,

эльбаит;

Siberia ~ – сибирский тур-

малин, разновидность эль-

баита красного цвета;

vanadium ~ – ванадиевый турма-

лин; бюргерит зелёного цвета.

Tremolite – тремолит; минерал группы

амиболов; образует ряд непрерыв-

ной смесимости с актинолитом;

в ювелирных украшениях обычно

используется в виде нефрита; как

ограночное сырьё в США добыва-

ется розово-фиолетовый и синий Т.

Triad – ось симметрии третьего

порядка, тройная ось.

Triangle сut – треугольная форма

огранки.

Tridymite – тридимит, полиморф-

ная разновидность кварца.

Trillion сut – огранка формы

«триллион».

Triphane – трифан; разновидность

сподумена бесцветного до тёмно-

TOP



жёлтого цвета; коллекционный

ювелирный камень.

Triphylite – трифилит; редкий ми-

нерал (фосфат лития железа

и марганца) зеленовато-се-

рого, голубого цвета; обраба-

тывается для коллекций.

Tugtupite – тугтупит; редкий ми-

нерал (бериллосиликат натрия)

светло-розового, голубоватого

цвета; ювелирно-поделочный

и коллекционный камень.

Turquoise – бирюза; минерал

(водный гидроксилфосфат

меди и алюминия) голубого

цвета с различными оттенками,

просвечивает до непрозрачного;

ювелирно-поделочный камень.

Tuxtlite – тукстлит; разновидность

жадеита (диопсид-жадеита),

добываемого в Мексике.

Twin – двойник, двойниковый

кристалл;

growth ~ – двойник роста;

interpenetration ~ – двойник

прорастания;

polysynthetic ~ – полисин-

тетический двойник.

Twin crystal – двойниковый кристалл;

contact ~ – двойник срастания;

penetration ~ – двойник прора-

стания;

polysynthetic ~ – полисинтетический

двойник.

Twin surface – плоскость двойни-

кования.

Twinkling – мерцание.

Twinned – двойниковый, сдвоенный.

Twinning – двойникование, двой-

никовое срастание.

Twinning axis – ось двойникования.

Twinning band – полоса двойникования.

Ulexite – улексит; редкий минерал

(борат кальция и натрия) белый,

бесцветный, с эффектом «кошачь-

его глаза»; как поделочный

камень обрабатывается в виде

шаров и кабошонов.

Ultramarine – ультрамарин; искус-

ственный лазурит.

Uncrystalline – аморфный,

бесструктурный.

Unfaceted – неогранённый.

Uniaxial – одноосный (опти-

ческая ось) кристалл.

Unit weight – объёмная масса, вес.

Untwinned – недвойниковый.

Upper girdle faсets – верхние грани

рундиста (бриллиантовая огранка).

Uruguayan amethyst clusters – аметис-

товые щётки из м-ний Уругвая.

Ussingite – уссингит; минерал

(алюмосиликат натрия)

розовато-сиреневый до

тёмно-фиолетового цвета;

редкий ювелирно-поделоч-

ный камень.

Uvarovite – уваровит; минерал

(силикат хрома и кальция),

кальциевый гранат, обладает

ярким изумрудным цветом;

в ювелирном деле в основ-

ном используется в виде

щёток мелких кристаллов.

Uvite – увит; кальциево-магни-

евый турмалин коричневого,

редко тёмно-зелёного цвета;

коллекционный камень.

Valencianite – валенсианит; разно-

видность адуляра (Мексика).

TRI

0

Variscite – варисцит; минерал (водный

фосфат алюминия), сходен с бирю-

зой; ювелирно-поделочный камень.

Veils – скопление мелких пузырьков

(в кристаллах).

Venus hairstone – «волосы Венеры»,

прозрачный кварц со спутанно-во-

локнистыми включениями рутила.

Vera Cruz – аметист.

Verdelite – верделит; зелёная раз-

новидность турмалина (эль-

баита); ювелирный камень.

Verdite – вердит; мусковитсодержащая

глинистая порода зелёного

цвета; используется как

декоративный камень.

Vermeil – вермель (вермильон);

1. оранжево-красная шпинель;

2. оранжево-жёлтый или ко-

ричнево-красный гранат (аль-

мандин); 3. торговое название

оранжево-красных камней.

Vermilite – вермилит; обыкновенный

опал, окрашенный включениями

киновари в красный цвет.

Vertine – вертин; зеленовато-жёл-

тая разновидность цитрина.

Vesuvianite – везувиан; минерал

(силикат кальция, магния,

алюминия) жёлтого, зелёного,

бурого, редко голубого, крас-

ного, розового, синего цвета

в зависимости от примесей;

цветные разновидности

носят собственные названия;

прозрачные кристаллы

используются для огранки;

плотная зелёная разновидность

калифорнит используется

как поделочный камень.

Violane – виолан; разновидность

диопсида голубого цвета; юве-

лирно-поделочный камень.

Viridine – виридин; разновидность

марганцовистого андалузита тём-

но-зелёного цвета с отчётливым

плеохроизмом; ювелирный камень.

Vishnevite – вишневит; минерал

по составу, формам нахождения

и условиям образования близок

к канкрениту; ювелирно-

поделочный камень.

Vitreous – стекловидный.

Vivianite – вивианит; минерал

(водный фосфат железа) бес-

цветный, голубой; используется

в качестве имитации бирюзы

(ископаемые раковины, выпол-

ненные вивианитом, являются

коллекционными образцами).

Vlasovite – власовит; редкий мине-

рал (силикат натрия и цирко-

ния); коллекционный минерал.

Vogesite – вогезит; брекчированная

яшма (м-ние Гриккватаун, ЮАР).

Volkonskoite – волконскоит, хромис-

тый монтмориллонит; минерал

(силикат кальция хрома магния

и железа) зелёного цвета различных

оттенков; как поделочные камни

могут использоваться окрашенные

им песчаники и окаменелое дерево.

Vorobyevite – воробьевит; розово-

красная разновидность берилла;

ювелирный камень.

Wardite – вардит; редкий минерал

(водный гидроксилфосфат

натрия, алюминия и цинка)

различных оттенков зелёного

цвета; спутник бирюзы.

VAR