Англо-русский, русско-английский словарь: геммология и ювелирное производство

Подождите немного. Документ загружается.

Holohedral – голоэдрический,

полногранный.

Holtite – холтит; редкий минерал

(сложный боросиликат) светло-

жёлтого, коричневатого цвета;

благодаря высокой твёрдости

и редкости представляет ин-

терес для коллекционеров.

Horn – 1. рог; 2. золотопромывальный

лоток.

Horn – рог; роговые образования

живых организмов, из

которых изготавливаются

недорогие украшения.

Hornstone – роговик, кремень.

Horseflesh – волокнистая разновид-

ность кальцита.

Howlite – говлит; минерал (гидроксил-

силикат бора и кальция); хорошо

окрашивается и используется для

имитации бирюзы; популярный

поделочныий камень в США.

HRD (“Hoge Raad voor Diamant” –

Diamond High Council) – Высший

алмазный совет Бельгии.

Hue – 1. оттенок, тон (минерала);

2. бриллианты фантазийного цвета,

кроме чёрного, белого, серого.

Huges balance – весы Юза; низкочас-

тотные индукционные весы для

взвешивания драгоценных камней.

Hyacinth – гиацинт; прозрачная

разновидность циркона оранже-

во-красного цвета; ювелирный

камень.

Hyalite – гиалит; обыкновенный

бесцветный опал.

Hyalithe – непрозрачное стекло раз-

личного цвета; используется для

имитации поделочных камней.

Hyalopsite – обсидиан; природ-

ное стекло вулканического

происхождения; использует-

ся в недорогих украшениях

и для изготовления амулетов.

Hydrocerussite – гидроцеруссит

(гидроксилкарбонат свинца);

используется для плёночного

покрытия при имитации жемчуга.

Hydrogrossular – гидрогроссуляр;

общее название водосодержащих

гранатов; используются плотные

разновидности для камнерезных

работ – гроссуляровый жад.

Hydrolite – гидролит, миндалины

халцедона с полостью, запол-

ненной водным раствором.

Hydrophane – опал обыкно-

венный, непрозрачный.

IDC (International Diamond Council) –

Международный алмазный совет.

Idiomorphic – идиоморфный.

IDMA (International Diamond

Manufacturers Assoсiation) – Меж-

дународная организация про-

изводителей бриллиантов.

Idocrase – идокраз, см. Vesuvianite.

Ilmenite – ильменит; минерал

(окись железа и титана); схо-

ден с гематитом, для имитации

которого и используется.

Immersion – иммерсия; метод диа-

гностики минералов путём

сравнения показателя преломле-

ния иммерсионных жидкостей

и определяемого минерала.

Impactite – импактиты; природные

стекла ударного происхождения.

Inclusion thermometry – термо-

метрия по включениям.

HOL

3

Indicolite – индиколит, индиголит;

разновидность турмалина голубого

цвета; ценный ювелирный камень.

Inesite – инезит; минерал (вод-

ный гидроксилсиликат кальция

и марганца) розовато-красного

цвета; прозрачные кристаллы из-за

редкости подвергаются огранке для

коллекций, радиально-лучистые

агрегаты и сферолиты использу-

ются как поделочный камень.

Intergrowth – прорастание

(кристаллов);

graphic ~ – графическое (письмен-

ное) прорастание кристаллов;

mineral ~ – прорастание минералов.

Iolanthite – иолантит; яшмоподобный

минерал.

Iolite – иолит; см. Cordierite.

Ionite – ионит; разновидность

окаменелой смолы.

Iridescence – иризация; радужная

окраска минералов.

Iron – железо;

cosmic ~ – метеорное железо;

meteoric ~ – метеорное железо;

native ~ – самородное железо;

oligist ~ – см. Hematite;

pure ~ – самородное железо.

Irregulars – иррегьюларс; группа харак-

теристик, используемых при клас-

сификации алмазов ювелирного

качества по признакам их формы.

Isomorphism – изоморфизм кристаллов.

Ivorite – айворит; чёрный тектит

из Западной Африки.

Ivory – слоновая кость;

fossil ~ – мамонтовая кость.

Jacinth – гиацинт; разновидность цир-

кона; ценный ювелирный камень.

Jack – см. Sphalerite;

blue ~ – халькaнтит;

rosin ~ – сфалерит жёлтого цвета;

steel ~ – сфалерит.

Jade – жад; 1. нефрит; 2. жадеит;

3. зелёный минерал с высо-

кой твёрдостью и вязкостью;

amazonite ~ – амазонитовый жад;

American ~ – нефрит из

м-ний Америки;

serpentine ~ – серпентиновый жад;

spinach ~ – тёмно-зелёный нефрит.

Jade Indian – индийский жад;

авантюрин зелёного цвета

из Индии.

Jadeite – жадеит; минерал, группа

пироксена (силикат натрия

алюминия и железа); наиболее

ценный – изумрудно-зелёно-

го цвета; ювелирный и юве-

лирно-поделочный камень.

Jadeitite – жадеитит; порода пре-

имущественно жадеитового

состава; поделочный камень.

Jager – алмаз голубовато-белого

цвета и высокого качества.

Jargo(o)n – жаргон; разновидность

ювелирного циркона соломенно-

жёлтого цвета; ювелирный камень.

Jasp(ery), -(iden), -(ideous) – яш-

мовидный.

Jaspachate, jaspagate – яшмовый агат.

Jasper – яшма, порода преимуще-

ственно кремнистого состава

различной окраски и текстуры;

популярный поделочный камень;

agate ~ – яшмовый агат;

ball ~ – шаровая яшма красно-

го цвета из м-ния г. Аугген

(Германия);

IND

Egyptian ~ – египетская яшма

(античный порфир);

opal ~ – яшмовый опал, раз-

новидность яшмы с опа-

ловым цементом;

oriental ~ – син. гелиотроп;

porcelain ~ – фарфоровая яшма;

riband (ribbon) ~ – полосчатая яшма;

xyloid ~ – древесная яшма,

разновидность яшмы

с характерной текстурой.

Jasperine – полосчатая яшма.

Jasperite – яшма, см. Jasper.

Jasperoid – 1. джаспероид; плотная

кремнеподобная порода;

2. яшмовидный.

Jaspilite – джеспилит, железистый

кварцит.

Jaspis – см. Jasper.

Jaspoid – 1. яшмовидный (о породе);

2. тахилит (вулканическое стекло).

Jasponyx – яшмовый оникс.

Javaite – яваит; индонезийский тектит.

JC WFDB (Joint Committee of

World Federation of Diamond

Bourses) – Объединённый ко-

митет Международной федера-

ции алмазных бирж и клубов.

Jelinite – джелинит, канзазит;

окаменелая смола.

Jeremejevite – еремеевит; минерал

(фторгидроксилборат алюми-

ния) светло-голубого цвета;

редкий ювелирный камень.

Jet – гагат, чёрный янтарь; би-

тумная разновидность бурого

угля; популярный поделочный

камень Викторианской эпохи.

Jetstone – турмалин чёрного цвета.

Jewel – драгоценный камень.

Job’s tear – «кукушкины слёзки»;

округлые зерна оливина.

Jolly balance – весы Джолли; при-

бор для определения плотнос-

тей минералов по методу взве-

шивания в воде и воздухе.

Kalbaite – калбаит; разновидность

турмалина.

Kalifeldspath – ортоклаз, калиевый

полевой шпат; бесцветный,

жёлтый, оранжевый коллек-

ционный камень; прозрачные

кристаллы редки.

Kaolinite – каолинит, группа минера-

лов; встречается и используется

в виде плотных агрегатов – каоли

на – сырья для получения фарфора

и керамики; К. и другие глинистые

м-лы часто присутствуют в виде

включений в бирюзе, опале и др.

Karabe – жёлтый янтарь.

Kauri – каури; ископаемая смола:

копал сосны каури.

Kawk – плавиковый шпат, флюорит.

Kesvik – кесвик; халцедон ярко-

розового цвета.

Kimberlite – кимберлит; извержен-

ная горная порода, обогащённая

оливином; заполняет вулканиче-

ские трубки и является основным

источником добычи алмазов.

Kinradite – кинрадит; разно-

видность яшмы, имеющей

сферолитовую текстуру.

Kiscellite – кисцеллит; разновид-

ность ископаемой смолы.

Kite facets – основные грани короны

(бриллиантовая огранка).

Kochenite – кохенит; окаменелая

смола.

JAS

3

Kongsbergite – конгсбергит;

разновидность природ-

ной амальгамы серебра.

Kovelline – ковеллин;

минерал (сульфид меди);

коллекционный камень.

Krantzite – крантцит; разновид-

ность окаменелой смолы.

Kreedite – кридит; редкий минерал

(водный фторгидроксилалюмо-

силикат кальция) бесцветный,

розовый, пурпурный; прозрач-

ные кристаллы используются для

огранки в коллекционных целях.

Kunzite – кунцит; разновидность

сподумена розового, фиолетово-

го цвета; ювелирный камень.

Kurnakovite – курнаковит; мине-

рал; коллекционный камень.

Kyanite – кианит, дистен; минерал

(силикат алюминия) синего,

зелёного с различными оттен-

ками цвета; из-за трудности

в обработке редко используется

в ювелирных украшениях.

Labrador(e), (ite) – лабрадор;

минерал группы плагиоклазов;

прозрачный благородный Л.

соломенно-жёлтого, розового,

зелёного цвета (иногда с голу-

боватой опалесценцией) –

ювелирный камень; как

поделочный камень используются

содержащие иризирующий

лабрадор горные породы.

Lagoon – лагуна; халцедон бледно-

фиолетового цвета.

Lamber – янтарь.

Landerite – ландерит; розовый

гроссуляр.

Landscape agate – пейзажный агат,

общее название для пятнисто-

окрашенного халцедона.

Langbeinite – лангбеинит; ред-

кий минерал (сульфат калия

и магния); спутник галита;

коллекционный минерал.

Lapidary – гранильщик;

шлифовальщик;

~ workshop – гранильня.

Lapis-Lazuli – лазурит, ляпис-ла-

зурь; 1. минерал группы содалита

(алюмосиликатсульфат натрия

и кальция) синего цвета различ-

ных оттенков; 2. горная порода

(ляпис-лазури в зарубежной

геммологии), содержащая лазурит.

Lat yay – лат ияи; матовая раз-

новидность жадеита.

Lardite – лардит, см. Aventurine.

Lardite – лярдит; 1. разновидность

опала; 2. плотный тальк.

Large – лардж, см. Mele.

Laser drill hole – отвeрстия, про-

сверленные лазером.

Lasques – ласкес; традиционное

название крупных алмазов,

означающее «редкий алмаз».

Lattice – решётка (кристаллическая);

crystal ~ – кристаллическая решётка;

space ~ – кристаллическая решётка.

Law:

~ of constancy of interfacial

angles – закон постоянства углов

между гранями кристаллов;

~ of refraction – закон преломления;

~ of symmetry – закон симметрии;

albit twin ~ – альбитовый закон

двойникования;

twin ~ – закон двойникования.

KON

3

Lawsonite – лавсонит; редкий минерал

(водный гидроксилалюмосиликат

кальция) голубой до бесцветного,

с сильной дисперсией; прозрач-

ные кристаллы подвергаются

огранке в коллекционных целях.

Lazule, Lazuli – лазурит; см. Lapis-Lazuli.

Lazulite – лазулит; минерал (гидрок-

силфосфат магния и алюминия)

синего, зелёного с различными

оттенками цвета; в украшениях

обычно используются в виде

кабошонов.

Lazurite – лазурит; см. Lapis-Lazuli;

calcium ~ – кальциевый лазурит.

Lead – золотоносный песок.

Left-handed – левовращающий (об

оптически активном кристалле).

Leonite – леонит, см. Tibetan quartz.

Lepidocrocite – лепидокрокит; мине-

рал, по составу близкий к гетиту.

Lepidolite – лепидолит; минерал

(алюмосиликат калия, лития)

розового до фиолетового

цвета; в качестве поделочного

камня используются плотные

тонкочешуйчатые агрегаты.

Leucite – лейцит; редкий минерал

(алюмосиликат калия) бесцветный,

серый, жeлтоватый; кристаллы юве-

лирного качества из вулканических

пород в. Везувий подвергаются

огранке в коллекционных целях.

Leucophanite – лейкофанит; редкий

минерал (фторгидроксилсиликат

натрия, кальция и бериллия)

жёлтого, зелeновато-жёлтого

цвета; прозрачные кристаллы

используются для огранки

в коллекционных целях.

Leucophoenicite – лейкофеницит;

редкий минерал (гидроксилсиликат

марганца); коллекционный камень.

Liebenbergite – либенбергит; редкий

минерал (силикат никеля и мар

ганца); в ювелирной обработке

более распространён аналог

природного минерала – син

тетический либенбергит.

Light – 1. свет, освещение;

2. лёгкий; 3. светлый;

black ~ – чёрный свет; источник

ультрафиолетового излучения;

polarized ~ – поляризованный свет;

reflected ~ – отражённый свет;

refracted ~ – преломлённый свет.

Lignite – лигнитовый уголь.

Ligurite – лигурит; разновидность

сфена.

Lime – известняк; горная порода

осадочного происхождения;

aragonitic ~ – см. Aragonite.

Linarite – линарит; редкий минерал

(гидроксилсульфат свинца и меди);

коллекционный минерал.

Line:

Becke ~ – полоска (линия) Бекке;

bright ~ – светлая полоса, по-

лоска (линия) Бекке;

conjugation ~ – линия сопряжения.

Linen:

fossil ~ – асбест, горный лён.

Lisbon сut – лиссабонская огранка.

Lodranite – лодранит; железокамен-

ный метеорит.

Love-arrow – «стрела амура»;

игольчатый кристалл рутила

в сагенитовом кварце.

Lower girdle facets – нижние грани

рундиста (бриллиантовая огранка).

LAW

3

Ludlamite – лудламит; редкий ми-

нерал (водный фосфат железа,

магния, марганца) зелёного

с оттенками цвета; обрабатыва

ется в коллекционных целях.

Luster – блеск; качество и ко-

личество света, отражённого

от драгоценного камня;

adamantine ~ – адаманто-

вый (алмазный) блеск;

brilliant ~ – алмазный блеск;

dull ~ – матовый (тусклый) блеск;

earthy ~ – землистый блеск;

glassy ~ – стеклянный блеск;

grеasy ~ – жирный блеск;

metallic ~ – металлический блеск;

metallic-adamantine ~ – метал-

лическо-алмазный блеск;

pearly ~ – перламутровый блеск;

pitchy ~ – смолистый блеск;

resinaceous (resinous) ~ – смо

листый блеск;

satiny ~ – шелковистый

(атласный) блеск;

soapy ~ – жирный блеск;

submetallic ~ – полуметалличес-

кий блеск;

subvitreous ~ – полустек-

лянный блеск;

vitreous ~ – стеклянный блеск;

waxy ~ – восковой блеск.

Lusterless – матовый (лишённый

блеска).

Lyd(d)ite – лидит, лидийский камень.

Lyophile – способность драгоценных

камней смачиваться жидкостями.

Mackle, Macle – 1. хиастолит; мине-

рал (разновидность андалузита);

2. тёмное или светлое пятно в мине-

рале; 3. двойниковый кристалл.

Mackles – макклз; группа харак-

теристик, используемых при

классификации алмазов юве-

лирного качества по призна-

кам их формы.

Macled – хиастолитовый.

Macro-axis – макроось (кристалла).

Macrocrystalline – крупно-

кристаллический.

Magnesite – магнезит; минерал

(карбонат магния) белого, желто-

ватого до коричневого цвета; из-за

высокого двупреломления про-

зрачные кристаллы используются

для огранки небольших камней.

Magnesium-aluminate – см. Spinel.

Magnetite – магнетит, феррошпинель;

минерал (окись железа); непро-

зрачный с металлическим блеском

чёрного цвета; в прошлом исполь-

зовался как украшение и амулет.

Maidenhair – игольчатый рутил,

адиантум, «Венерин волосок».

Makeables – мейкаблз; группа характе-

ристик, используемых при клас-

сификации алмазов ювелирного

качества по признакам их формы.

Malachite – малахит; минерал (гидрок-

силкарбонат меди); является одним

из наиболее популярных само-

цветов; окраска зелёная различ-

ных оттенков; ценность малахита

зависит от декоративности рисунка;

ювелирно-поделочный камень;

blue ~ – см. Azurite.

Malachon(e), Malaconе – малакон

(метамиктовая радиоактивная

разновидность циркона).

Malacolite – см. Diopside.

Maldenstone – миндальный камень.

LUD

3

Malleable – ковкий (о минерале,

о золоте).

Manganandalusite – см. Viridine.

Manganotantalite – манганотан-

талит; минерал; коллекци-

онный цветной камень.

Marble – мрамор; горная порода

карбонатного состава; поделоч-

ный и облицовочный камень;

banded ~ – травертин;

известковый туф;

bardiglio ~ – мрамор синева-

того цвета из Италии;

bird’s-eye ~ – мрамор «с птичьим

глазом»; пятнистый мрамор;

black and gold ~ – мрамор чёрного

цвета с прожилками золотис-

того цвета;

bougard ~ – мрамор белого цвета

с пятнами и полосами жёлтого,

коричневого и розового цвета;

breccia ~ – брекчиевидный мрамор;

brocatel(le) ~ – «парчовый» мрамор;

calico ~ – «ситцевый» мрамор;

Campana ~ – кампанский мрамор;

Cannes ~ – каннский мрамор;

carl-silicate ~ – известково-

силикатный мрамор;

Carrara ~ – каррарский мрамор;

cave ~ – пещерный оникс;

скрытокристаллический

полосчатый кальцит или

арагонит;

fire ~ – огненный мрамор;

green ~ – серпентин;

landscape ~ – ландшафтный

мрамор;

lepanto ~ – лепанто; серый

мрамор с розовыми и белыми

окаменелостями;

lumachelle ~ – лумахель; тёмно-

коричневый ракушечник;

lyonnaice ~ – разновидность

доломита красноватого цвета;

madrepore ~ – мадрепоровый

мрамор;

magnesian ~ – магнезиальный

мрамор;

onion ~ – циполин; зелёный

римский мрамор;

onix ~ – мексиканский оникс,

восточный алебастр;

sedementary ~ – кристаллический

известняк;

serpentine ~ – зелёный серпенти-

новый мрамор;

shell ~ – ракушечный мрамор.

Marbled – мраморовидный.

Marcasite – марказит, лучистый

колчедан; минерал (сульфид

железа) соломенно-жёлтого

цвета, непрозрачный; декора-

тивный поделочный камень,

особенно популярный в сред-

ние века.

Mariposite – марипозит (ярко-зелё-

ная разновидность мусковита).

Marquise сut – огранка формы

«маркиз».

Martite – мартит; псевдоморфозы

гематита по магнетиту.

Mascareignite – маскарейнит;

разновидность опала, обра-

зующегося в растениях.

Massic – массик; просвечиваю-

щий халцедон серого цвета.

Matinee – метинеи; нитка жем-

чуга длиной 22 дюйма (ук-

рашение для посещений

спектаклей и концертов).

MAL

3

Matorolite – маторолит; халце-

дон Cr-содержащий, изум-

рудно-зелёного цвета.

Maucherite – маухерит; редкий

минерал (арсенад никеля); кол-

лекционный цветной камень.

Maw-sit-sit – мау-сит-сит; альбит

с включениями жадеита;

поделочный камень.

Mayaite – майяит; мексиканский

жад диопсидового состава;

поделочный камень.

Mazariny сut – огранка «Мазарини».

Medicine pearl – жемчужные лекарства;

смесь растёртых в порошок жем

чужин с добавлением различных

компонентов (вытяжки трав и др.).

Medium:

immersion ~ – иммерсионная

жидкость;

mounting ~ – закрепляющая

среда (в шлифах);

refracting ~ – преломляющая среда;

specific gravity ~ – среда для

разделения по удельным

весам, тяжёлая жидкость.

Melane – меланократовый мине-

рал (тёмноокрашенный).

Mele – меле; кристаллы алмазов

массой до 0,99 карата.

Melee – классификация размера

бриллиантов от 0,01–0,15 ct.

Meliphanite – мелифанит; редкий

минерал (фторгидроксилсиликат

кальция, натрия и бериллия)

жёлтого цвета; прозрачные

кристаллы ювелирного качества

обрабатываются для коллекции.

Menilite – менилит; разновидность

опала.

Mesolite – мезолит; минерал

группы цеолитов; коллекци-

онный цветной камень.

Metal – 1. металл; 2. рудная жила,

рудоносная порода;

base ~ – 1. обычный, неблаго-

родный металл; 2. основной

металл сплава;

cerium ~ – группа редкоземельных

металлов;

earth ~ – щёлочно-земельный

металл;

ferrous ~ – чёрный металл;

fine ~ – рафинированный (чистый)

металл;

native ~ – самородный металл;

noble ~ – благородный металл;

non-ferrous ~ – цветной металл;

platinum ~ – металл платиновой

группы;

precious ~ – драгоценный металл,

благородный металл;

yellow ~ – мунц-металл.

Metallic – металлический;

1. относящийся к металлу;

2. о блеске минералов.

Meteorite – космические тела,

упавшие на Землю;

cometary ~ – метеорит ко-

метного типа;

iron ~ – железный метеорит;

stony ~ – аэролит, хондрит,

каменный метеорит;

stony-iron ~ – железокаменный

метеорит.

Method:

Czochralski ~ – метод Чохральского;

dark-field ~ – метод исследова-

ния в затемнённом поле;

immersion ~ – иммерсионный метод.

MAT

3

Micas – слюды; группа минера-

лов; геммологический интерес

представляют биотит, лепидолит

и мусковит, так как их включения

в другие минералы определяют де-

коративность поделочных камней.

Microcline – микроклин;

минерал группы щелочных

полевых шпатов; наиболее

ценные разновидности –

солнечный камень и амазонит;

ювелирный камень;

green ~ – амазонит, зелёный

микроклин.

Microlite – микролит; редкий ми-

нерал группы пирохлора; кол-

лекционный цветной камень.

Microscope – микроскоп;

binocular ~ – бинокулярный

микроскоп;

dark-field ~ – исследование

под микроскопом в скре

щённых николях;

petrographic (polarizing) ~ – по-

ляризационный микроскоп.

Microsection – шлиф.

Milarite – миларит; минерал (водный

силикат калия, кальция и берил-

лия) бесцветный, бледно-зелёный;

коллекционный цветной камень.

Mine – рудник, рудная залежь;

gold ~ – золотой рудник.

gravel ~ – прииск россыпного

золота; песок или гравий,

содержащий золото.

Mineral – минерал, минеральный;

accessory ~ – акцессорный ми-

нерал, минерал-спутник;

accompanying ~ – сопутствующий

минерал, минерал-спутник;

acicular ~ – игольчатый минерал;

associate ~ – минерал-спутник;

dichroic ~ – дихроический минерал;

durable ~ – стойкий минерал;

fragilе ~ – ломкий (хрупкий)

минерал;

hard ~ – твёрдый минерал;

heavy ~ – тяжёлый минерал,

минерал тяжёлой фракции;

host ~ – кристалл-«хозяин»,

включающий минерал;

indicator ~ – минерал-индикатор;

light ~ – 1. лёгкий минерал

(удельный вес менее 2,8 г/см

);

2. светлоокрашенный;

magnetic ~ – магнитный минерал;

metallogenic ~ – рудный минерал;

minor ~ – сопутствующий минерал;

naturally occuring ~ – природный

минерал;

needle ~ – игольчатый минерал;

non-metallic ~ – нерудный минерал;

ore ~ – рудный минерал, руда;

reference ~ – эталонный минерал;

rock-forming ~ – породообразую-

щий минерал;

secondary ~ – вторичный минерал;

simple ~ – природный минерал;

soft ~ – мягкий минерал;

stable ~ – устойчивый минерал;

tracer ~ – минерал-индикатор;

typomorphic ~ – типоморфный

минерал;

varietal ~ – второстепенный

минерал, минерал-спутник;

vein ~ – жильный минерал.

Mineral aggregates – минеральный

агрегат.

Mineral habit and form – габитус

и форма минерала.

MIC

0

Mineral spot – минеральное

включение.

Mirickite – мирикит; халцедон

серого цвета с красными

пятнами киновари.

Moir – муаровый (о полевом шпате).

Moissanite – муассанит; редкий

минерал (карбид кремния);

синтетический муассанит

по физическим свойствам

близок к алмазу и применя

ется для его имитации.

Moldavite – молдавит; полупрозрач-

ный тектит (метеоритное стекло

зелёного, коричневато-зелёного

цвета); коллекционный и юве

лирно-поделочный камень;

обрабатывается по месту нахож-

дения в Чехии, где считается

национальным цветным камнем.

Momme – момм; единица измерения

массы жемчуга, равная 3,75 г.

Monazite – монацит; минерал

(фосфат сложного состава);

жёлтые и светло-коричневые

образцы обрабатываются для

геммологических коллекций.

Monocrystal – монокристаллический.

Montebrasite – монтебразит; раз-

новидность амблигонита; кол-

лекционный цветной камень.

Montmorillonite – монтмориллонит;

минерал (водный гидроксилси-

ликат кальция, натрия, алюми-

ния и магния); в виде включений

присутствует во многих самоцветах

и поделочных горных породах.

Moon half – полумесяц, способ

огранки камней.

Moonstone – лунный камень.

Moralla – моралон; 1. слаборас-

кристаллизованный или мас-

сивный непрозрачный мате-

риал из изумрудных рудников

Колумбии; 2. некачественная

разновидность изумруда.

Mordenite – морденит; минерал

группы цеолитов; коллекци-

онный цветной камень.

Morganite – см.Vorobyevite.

Morion – морион, тёмный

дымчатый кварц; ювелирно-

поделочный камень.

Mor(o)lop – мор(о)лоп, разно-

видность пёстроокрашенной

яшмы из м-ний Австралии.

Mosaic pebble – галечная мозаика;

разновидность флорентийской

мозаики, основу которой состав-

ляет галька цветных камней.

Moss – дефект в драгоценном камне.

Mother-of-emerald – 1. матка

изумрудная (празем);

2. зелёный флюорит.

Mother-of-pearl – перламут-

ровый слой раковин мол-

люсков, см. Blister pearl.

Murchisonite – мурчисонит;

1. разновидность ортоклаза;

2. иризирующий полевой

шпат (лунный камень).

Muscovite – мусковит; минерал группы

слюд (фторгидроксилалюмосили-

кат калия); М. и его разновидности

являются породообразующим

минералом многих поделочных

камней –

онкозита, вердита и др.;

в виде включений присутствует

в кварце, халцедоне, вызывая

у них сине-голубую окраску.

MIN