Aggelakos K., Katsarou E., Maggana A. ??????????? ?????? ?' ?????????
Подождите немного. Документ загружается.
A
A
EI™A°ø°IKA KEIMENA
150
∫›ÌÂÓÔ 1
M¿ÓË
∆
Ô °‡ıÂÈÔ, Ë ∞ÚÂfiÔÏË, ÙÔ √›Ù˘ÏÔ, Ô ∫¿ÌÔ˜, Ô ∫fiÙÚˆÓ·˜ Î·È ¿ÏÏ· 270 ¯ˆÚÈ¿ Î·È ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ·
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ª¿ÓË. ŒÓ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ È‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔ˘˜ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜.
√È ¿ÓÂÌÔÈ, Ô˘ Ê˘ÛÔ‡Ó Û¯Â‰fiÓ ·Î·Ù¿·˘ÛÙ·, Î·È ÙÔ ‚Ú·¯Ò‰Â˜ ¤‰·ÊÔ˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· Ó· Ê˘-
ÙÚÒÛÂÈ. ∏ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÌfiÓÔ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ª¿Ó˘ ¤¯ÂÈ ‚ÂÏ·ÓȉȤ˜, ÂÏȤ˜ Î·È ·Ì¤ÏÈ·. ™ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Î˘-
ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ ÊÚ·ÁÎÔÛ˘ÎȤ˜. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ηÙÔÈÎÂ›Ù·È Û˘Ó¯Ҙ ·fi Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∆ËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ µ˘-
˙·ÓÙ›Ô˘, Ì·˙› Ì ÙÔ ªÈÛÙÚ¿ Î·È ÙË ªÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· οÛÙÚ·. ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘
1821 ÔÈ ª·ÓÈ¿Ù˜, ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Î·È Ï·fi˜, ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·Ó‰Ú›·. ∏ ÁÏÒÛÛ·, Ë ÊÔ-
ÚÂÛÈ¿, Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ· ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ª·ÓÈ·ÙÒÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘ÁÁ¤Ó¢·Ó Ì ٷ ÓËÛÈ¿, Î·È È‰È·›ÙÂÚ·
ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ∆· Û›ÙÈ· Ù˘ ª¿Ó˘ –ÔÈ ‡ÚÁÔÈ, fiˆ˜ ÔÓÔ-
Ì¿˙ÔÓÙ·È– ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ڷÁÌ·ÙÈο ÊÚÔ‡ÚÈ·, ηıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ÔÏϤ˜ «ÙÔ˘-
ÊÂ΋ıÚ˜». ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ, ÂÂȉ‹ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‹Ù·Ó Ôχ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË Û ÂÈÚ·ÙÈΤ˜ ÂȉÚÔ-
̤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Ô˘ ¯ÒÚÈ˙·Ó ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› Ù˘
M¿Ó˘ ¤¯Ô˘Ó ÎËÚ˘¯ı› «‰È·ÙËÚËÙ¤ÔÈ» Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó' ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ fi„Ë ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ.
∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, Ù˘ «·‰ÂÏÊÔÔ›ËÛ˘», Ù˘ «‚ÂÓ٤ٷ˜»,
Ù˘ Ù·Ê‹˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ·.
∆· ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ· ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ›¯ÔÈ Ô˘ ۯ‰›·˙·Ó ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ª¿Ó˘ – ÔÈ ÌÔÈÚÔÏÔ-
Á›ÛÙÚ˜. ◊Ù·Ó ıÚ‹ÓÔÈ ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ·ÈÓ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¯¿ıËÎÂ Î·È Ó· ·ÚËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜.
∏ ‚ÂÓ٤ٷ ‹ «Á‰ÈÎȈÌfi˜» ‹Ù·Ó Ë ¤¯ıÚ· Ô˘ ¯ÒÚÈ˙ οÔȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÛÙË ª¿ÓË ÎÈ ¤·ÈÚÓ ÌÔÚ-
Ê‹ ÔϤÌÔ˘, Û˘¯Ó¿ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÓÂÎÚÔ‡˜. ∫Ú·ÙÔ‡Û ¯ÚfiÓÈ·, ÎÈ ¤ÊÙ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÌË ı˘ÌÔ‡-
ÓÙ·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÈ˙ ·fi ÙÔ˘˜ «Â¯ıÚÔ‡˜» ÙÔ˘˜.
E˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘, EÏÏËÓÈÎfi ¶·ÓfiÚ·Ì·, ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜, 1995
EÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘
∆È Â›‰Ô˘˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÁÈ· ÙË ª¿ÓË; ñ ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›:
∆È ÂÈÎfiÓ· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ;
2
1
148
º‡ÛË πÛÙÔÚ›· ...... ...... ......
∫›ÌÂÓÔ 2
[OÈ Í¤ÓÔÈ·ÛÙ˜ ̤Ú˜]
∞
fi Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡
Ì·˜ ¤‚Ï· ηٿÚÙÈ·, ·ÓÈ¿ Î·È Ôχ¯Úˆ-
̘ ÛËÌ·›Â˜ Ó' ·ÓÂÌ›˙Ô˘Ó ¿Óˆ ·' ÙËÓ ÎÏË-
Ì·Ù·ÚÈ¿. ŸÙ·Ó ¿ÛÚÈ˙Â Ë Î¿Ì·Ú· ÎÈ ¤ÊÂÁ-
Á·Ó ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ, Ù· ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ›¯·Ó È· η‚·Ù˙¿ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÏÒÚÈÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ÎÈ
¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ó· ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó Í˘Ï›· Î·È Í˘ÏÔÎ¿Ú‚Ô˘Ó·. ŒÛÙÂÎ·Ó Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó Ù· ·ÓÈ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·-
Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÊÔ˘Óو٤˜ ÎÚ‚·Ù›Ó˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜.
™ÙȘ ̇Ù˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÂÁÒ Ù¤ÓÙˆÓ· ÙÔ Ï·ÈÌfi ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· Ù· ‰ˆ Ó· Ï¢ڛ˙Ô˘ÓÂ, Ì· ÙÔ ÂÚ‚¿˙È
‹Ù·Ó „ËÏfi. ¢ÂÓ ¤ÊÙ·Ó·. ∫Ô˘‚¤ÓÙ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜, ʈӷ¯Ù¿ ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ÙÔ˘ ο‚Ô˘, ÙÚÂ-
¯¿Ì·Ù·, ˙ˆËÚ¤˜ ¯·ÈÚÂÙÔ‡Ú˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ÎÏËÌ·ÙfiÊ˘ÏÏ·. ∫È ¤ÙÚ¯· ÙfiÙ ÛÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi
˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ¤ÛÚˆ¯Ó· ¤Ó· ÛηÌÓ› ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, Ì· ÌÔÓ¿¯· ÙË ‚¿Úη Ì·˜ ηٿÊÂÚÓ· Ó· ‰ˆ, ‰Â-
̤ÓË ÛÙËÓ ·ÎÚÔı·Ï·ÛÛÈ¿, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ΋Ԣ.
™Ùڈ̤ÓÔ˜ „ÈÏfi „ÈÏfi ‚fiÙÛ·ÏÔ Ô ÁÈ·Ïfi˜ Á˘¿ÏÈ˙ ÎÈ ¤Ï·Ì ÙȘ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙ˜ ̤Ú˜, ÛÎÔ‡Ú·ÈÓ ÎÈ
·Û‹ÌÈ˙ ÌÂÙ¿ ÙȘ ‚ÚÔ¯¤˜. ∆Ô µ·ÛÈÏÈÎfi ‹Ù·Ó ÌÈ· fiÌÔÚÊË ı·Ï·ÛÛÈÓ‹ ·ÁηÏÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó Ù·
ÂÏ·Á›ÛÈ· ·̷ٷ. ∆· ‚Ú¿¯È· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ¤Û·˙·Ó ÙËÓ ÔÚÌ‹ ÙÔ˘ fiÓÙÔ˘. ŒÓ· ÌÈÎÚfi Ê˘-
ÛÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ó·˘ÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· ¶‡ÚÁÔ, µ¿ÚÓ·, ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙ˙·,
√‰ËÛÛfi.
∞fi Ù· ‰˘ÙÈο ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ¿Óˆ ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÛÌÔ˘ÏȤ˜ Î·È ÙȘ Û˘ÎȤ˜ ÙÔ˘ ΋Ԣ, ¤‚ÏÂ-
· ·Ì¤ÏÈ·, Ì·¯ÙÛ¤‰Â˜, ÛÙ¿ÚÈ·, ÎÚÈı¿ÚÈ· Î·È ‰·ÛˆÌ¤Ó˜ Ï·ÁȤ˜. ª·‡ÚÈ˙Â Ô ¶·È¿˜ ·' Ù· „ËÏ¿
‚·ı‡ÛÎȈٷ ‰¤ÓÙÚ·, Ì·‡ÚÈ˙·Ó Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ıÂÚÈÛÌfi, ÏÔ‡ÛÈ· Ù· ¯ÒÌ·Ù·, ˯ٿ Û·Ó ÙÔÓ Ë-
Ïfi. µÔ‡ÏÈ·˙·Ó ÔÈ Úfi‰Â˜ ÙˆÓ Î¿ÚˆÓ Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ó ·fi ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÔÚÌÔ‡˜ ÛÙȘ
·Ôı‹Î˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·. µÔ‡ÏÈ·˙·Ó ÔÈ ‚Ô˚‰¿Ì·Í˜ ÎÈ ¤ÙÚ¯·Ó ·' Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÔÈ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› Ó· ‚ÔË-
ı‹ÛÔ˘Ó. ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ¿ÏÈ, Ô˘ ÛÙ¤ÚȈÓ ÙÔ ¯ÒÌ·, η٤‚·ÈÓ·Ó ‚È·ÛÙÈο Î·È ÙÚÈ˙¿Ù·. ∆Ú›˙·Ó ÔÈ Úfi‰Â˜
ÛÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜, ÙÚ›˙·Ó ÛȉÂÚÈο Î·È Í‡Ï·. […]
ŒÂÊÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ Êˆ˜ Î·È ‚Á·›Ó·Ó ÔÈ Ì·˘ÚÔÓÙ˘Ì¤Ó˜ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ·Ó¿„Ô˘Ó Ù· ηÓÙ‹ÏÈ· ÛÙ·
ÂÍÔ¯Èο ÚÔÛ΢ÓËÙ¿ÚÈ·. ªÈ· ÌÔ˘ÚÌÔ˘ÚÈÛÙ‹ ÚÔÛ¢¯‹ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ Î¿ÌÔ. ª¤Û· ÛÙÔ ÚÒÙÔ
ÛÎÔÙ¿‰È Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ¿ÎÔ˘Á· Ù· ‚fiÙÛ·Ï· Ô˘ Ù· ͤÛÂÚÓ ÙÔ Î‡Ì·… ÒÛÔ˘… Ì ¤·ÈÚÓ ÛËΈÙfi Ô ·-
Ù¤Ú·˜ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, Ó· Ì' ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÎÔÈÌÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ.
√È ‹¯ÔÈ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ‹¯ÔÈ ÙÔ˘ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ˘.
√È ‹¯ÔÈ ÙÔ˘ οÌÔ˘, ‹¯ÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘.
∆ÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ·, ÙÔÓ ¤Ê·Á· Ì ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ. ∆Ô ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘ fï˜ ÙÔ ¤¯·Û·, Ì· ÙÔ Ê˘Ï¿ˆ
ηϿ ÛÙ· ‚Ϥʷڷ ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÌÔ˘.
ª·ÚÈ¿ÓÓ· ∫ÔÚÔÌËÏ¿, E˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤·, ÂΉ. Libro, 1989
EÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘
¶Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ µ·ÛÈÏÈÎÔ‡, fiÔ˘ ˙Ô‡ÛÂ Ô ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜;
√ ‹Úˆ·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘. ñ ¶Ò˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÛÙÂÓ‹ ·˘Ù‹ Û¯¤ÛË Ì¤Û· ·fi ÙÔ Î›-
ÌÂÓÔ;
2
1
1
0
Ë
Â
Ó
fi
Ù
Ë
Ù
·
ñ
N
E
O
E
§
§
H
N
I
K
H
°
§
ø
™
™
A
A
ã
°
Y
M
N
A
™
I
O
Y
EI™A°ø°IKA KEIMENA
A
A
151
A
A
EI™A°ø°IKA KEIMENA
152
∫›ÌÂÓÔ 3
H K·ÓÈηڤ·
∏
‚Ô‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ‚Á‹ÎÂ ÁÈ· „ÒÓÈ·, ÔÈ ÂÈÁÚ·-
ʤ˜, Ù· ÊÒÙ· Î·È ÔÈ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Êˆ-
Ó¤˜ ÙˆÓ Ï·Ófi‰ÈˆÓ Ô˘ ‰È·Ï·ÏÔ‡Ó ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ·
ÙÔ˘˜, ÂÈʈӋ̷ٷ Î·È Á¤ÏÈ· ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ô˘
Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘,
ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ Ì·˜ Í·ÊÓÈ¿˙Ô˘Ó ·fi ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜ ηÈ
¿ÏÏ· ̤ÚË. √ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÏÒÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿
Ì·˜, ηıÒ˜ ηÙËÊÔÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ Ô‰fi ∂ÚÌÔ‡. ŒÓ·˜ Îfi-
ÛÌÔ˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘
‰ÚfiÌÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ô ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˜ οÙÔÈÎÔ˜. ∂È‚ÏËÙÈ-
΋ Î·È ‹Û˘¯Ë Ë ∫·ÓÈηڤ· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÏ· Ù· Ì˘ÛÙÈο
Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ […].
∏ ∫·ÓÈηڤ·, ۇ̂ÔÏÔ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘, ÙfiÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÍÂ-
ÎÔ‡Ú·Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜, ¯ÒÚÔ˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È ÚÔÛ¢¯‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜, ÛËÌ›Ô
ÚÔÛ¤Ï¢Û˘ ÂÈÛÎÂÙÒÓ, Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘, ·Á·Ë-
̤ÓË ÂÎÎÏËÛ›· ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ Î·È ÓÂfiÙÂÚˆÓ, ·‰È¿ÊÔÚË ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜, Â›Ó·È ÂΛ, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ̤۷ ÛÙÔÓ
ÂÚ›·Ùfi ÛÔ˘, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂȘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ Û¯¤ÛË Ì·˙› Ù˘.
K·ÓÈηڤ·, ¤Ó· ÌÓËÌÂ›Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜,
¢È‡ı˘ÓÛË B˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È MÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ MÓËÌ›ˆÓ, EÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
EÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘
∆È ı· ‰Ô‡ÌÂ, ηıÒ˜ ı· ηÙËÊÔÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ Ô‰fi ∂ÚÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·;
∆È ·ÔÙÂÏ› Ë ∫·ÓÈηڤ· ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û ·˘Ù‹Ó;
∫›ÌÂÓÔ 4
M˘ÙÈÏ‹ÓË. §ÈÌ¿ÓÈ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
∆
Ô ÙÚ›ÙÔ Û ¤ÎÙ·ÛË ÓËÛ› Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ
Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∆fiÛÔ ÛÙ· ·Ú-
¯·›· ¯ÚfiÓÈ· fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÓÂfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó ·fi ÙË §¤Û‚Ô
ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ·fi ÙÔÓ ¶ÈÙÙ·Îfi (¤Ó·˜
·fi ÙÔ˘˜ ÂÊÙ¿ ÛÔÊÔ‡˜), ÙË ™·ÊÒ, ÙÔÓ ∞Ïη›Ô Î·È ÙÔ £Âfi-
ÊÚ·ÛÙÔ, ¤ˆ˜ ÙÔ˘˜ ∂ÊÙ·ÏÈÒÙË, µÂÓ¤˙Ë.
¡ËÛ› ı·˘Ì¿ÛÈ·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ (ÂÚ›Ô˘ ÙÚÂȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
ÎÙ›ÛÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÎÚÈı› ‰È·ÙËÚËÙ¤· ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÚˆÙ‡-
Ô˘Û·!). ∞fi Ù· ϤÔÓ ‰·ÛÔÛ΋ ÓËÛÈ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ë §¤-
Û‚Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ı·˘Ì¿ÛȘ ‚Ï·ÛÙÈΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ (ÂÏ·ÈÒ-
Ó˜, ·Ì¤ÏÈ·, ‡η, ‚ÂÏ·ÓȉȤ˜, ηÛÙ·ÓȤ˜, ¤Ï·Ù· Î.¿.). π‰È·›-
ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ Ù· ·ÔÏÈıˆÌ¤Ó· ‰¿ÛË Ì ÎÔÚÌÔ‡˜
›ÎÔÛÈ Î·È Ï¤ÔÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÂÙÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ΢ڛˆ˜
2
1
153
1
0
Ë
Â
Ó
fi
Ù
Ë
Ù
·
ñ
N
E
O
E
§
§
H
N
I
K
H
°
§
ø
™
™
A
A
ã
°
Y
M
N
A
™
I
O
Y
EI™A°ø°IKA KEIMENA
A
A
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂٷ͇ ™ÈÁÚ›Ô˘-ÕÓÙÈÛÛ·˜-∂ÚÂÛÔ‡. ∫¿ı ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, οı ·ÎÙ‹, οı ¯ˆÚÈfi ›ӷÈ
Î·È ÌÈ· ¤ÎÏËÍËØ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Â›Ó·È ‰È¿Û·ÚÙË. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÎfiÏÔÈ Ù˘ °¤Ú·˜ Î·È Ù˘ ∫·ÏÏÔÓ‹˜,
Ô˘ ÂÈÛ¯ˆÚÔ‡Ó ÙfiÛÔ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ ÓËÛ›, ÒÛÙ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ˜! ∂›Ó·È ı·˘Ì¿ÛÈÔ˜ Ô Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÓËÛÈÔ‡. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÛËÌ›Ô, ÛÙ·Ì·Ù¿ ηÓ›˜ ÛÙË ™Î¿Ï· ™˘Î·ÌÈ¿˜ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ‰›Ï· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘ °ÔÚÁfiÓ·˜. ¢È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ ª·-
ÓÙ·Ì¿‰Ô Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË ª‹ı˘ÌÓ· (ªfiÏ˘‚Ô) Î·È ÙËÓ ¶¤ÙÚ· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ
ÕÓÙÈÛÛ·, ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ™›ÁÚÈ, ÙËÓ ∂ÚÂÛfi, ÙËÓ ∫·ÏÏÔÓ‹, ÙÔÓ ¶ÔÏȯӛÙÔ, ÙÔ ¶ÏˆÌ¿ÚÈ Î·È ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿,
ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ∞ÁÈ¿ÛÔ. ™Â fiÔÈÔ ¯ˆÚÈfi, Û fiÔÈ· ·ÎÙ‹, Ë Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· Î·È Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ·ÓÙ·¯Ô‡ ·-
ÚÔ‡Û˜. ÷›ÚÂÛ·È Ó· ÎÔÏ˘Ì¿˜ Î·È Ó· Ù·Íȉ‡ÂȘ. À„ËÏfi˜ Â›Ó·È Â›Û˘ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ù˘ Á‡Û˘, ÌÂ
ÁÓ‹ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·ÈÒÓˆÓ. §Â›„·Ó· Ù˘ ∞Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ∂ÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜
·ÓÙÔ‡. ¡ËÛ› Ù·˘ÙfiÛËÌÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜.
ÂÚ. «°ÂˆÙÚfiÈÔ», ÂÊËÌ. E§∂À£∂ƒO∆À¶π∞, 2004
EÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘
°È·Ù› ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÔÓÔÌ¿˙Â-
Ù·È Ë ª˘ÙÈÏ‹ÓË «ÏÈÌ¿ÓÈ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÔÏÈ-
ÙÈÛÌÔ‡»; ñ ¢ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÌfi ·˘Ùfi Ì ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ.
¢Â›ÍÙ Ì ‚¤ÏË ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ ª˘ÙÈÏ‹-
Ó˘ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ
Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘.
¢Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ
1. ÈڛÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ:
·. «√ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÏÒÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ηıÒ˜ ηÙËÊÔÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ Ô‰fi ∂ÚÌÔ‡» (ΛÌ. 3)
‚. «∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ, ÂÂȉ‹ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‹Ù·Ó Ôχ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË Û ÂÈÚ·ÙÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜» (ΛÌ. 1)
Á. «√È ¿ÓÂÌÔÈ, Ô˘ Ê˘ÛÔ‡Ó Û¯Â‰fiÓ ·Î·Ù¿·˘ÛÙ·, Î·È ÙÔ ‚Ú·¯Ò‰Â˜ ¤‰·ÊÔ˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· Ó·
Ê˘ÙÚÒÛÂÈ» (ΛÌ. 1)
ñ ¶ÔȘ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÓfiËÌ· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÚfiÙ·Û˘, ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹
·fi ÌÈ· ¿ÏÏË ÚfiÙ·ÛË; ñ µÚ›Ù Ù˜ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›Û٠٘. ñ £˘Ì¿ÛÙ Ҙ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
·˘Ù¤˜; ñ ∞Ó fi¯È, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ 8Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û·˜.
2
1
B
B
Y¶OTAKTIKH ™YN¢E™H
TøN ¶POTA™EøN
B
1
B
B
154
Y¶OTAKTIKH ™YN¢E™H
TøN ¶POTA™EøN
2. ∆È Â›‰Ô˘˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ˘ÔÁÚ·Ì̛۷Ù ·Ú·¿Óˆ; ñ ™Â ÔȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ
··ÓÙÔ‡Ó; ñ ªÔÚ›Ù ӷ ÛÎÂÊÙ›ÙÂ Î·È Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÙ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜;
3. µÚ›ÙÂ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙȘ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·:
·. «ŸÙ·Ó ¿ÛÚÈ˙Â Ë Î¿Ì·Ú· ÎÈ ¤ÊÂÁÁ·Ó ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ, Ù· ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ›¯·Ó È· η‚·Ù˙¿ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÏÒÚÈÔ˘˜
‚Ú¿¯Ô˘˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ó· ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó Í˘Ï›·» (ΛÌ. 2)
‚. «ªÂ ¤·ÈÚÓ ÛËΈÙfi Ô ·Ù¤Ú·˜ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, Ó· Ì' ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÎÔÈÌÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ» (ΛÌ. 2)
ñ ∆È Â›‰Ô˘˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ˘ÔÁÚ·Ì̛۷ÙÂ; ñ ¢È·Ù˘ÒÛÙ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ
Ôԛ˜ ··ÓÙÔ‡Ó.
∫›ÌÂÓÔ 5
[∫fiÚÈÓıÔ˜]
…§
¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÚÒÙÔÈ ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÙÚfiÔ Î·Ù·Û΢‹˜ ÙˆÓ Î·Ú·-
‚ÈÒÓ ÎÈ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ ÎÈ fiÙÈ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ó·˘ËÁ‹ıËηÓ
ÙÚÈ‹ÚÂȘ. ∫·È Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ô ∫ÔÚ›ÓıÈÔ˜ Ó·˘ËÁfi˜ ∞ÌÂÈÓÔÎÏ‹˜ ¤ÊÙÈ·Í ٤ÛÛÂÚ· ÔÏÂÌÈο ηڿ‚È·
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™·ÌÈÒÙ˜. […]
∂Âȉ‹ ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ ¤¯ÙÈÛ·Ó ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ πÛıÌfi, ¤ÁÈÓ ·fi Ôχ ·ÏÈ¿ ÂÌÔÚÈÎfi Τ-
ÓÙÚÔ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, Ù· ·ÏÈ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÛÙÂÚÈ¿ ·Ú¿ ·fi ı¿-
Ï·ÛÛ· Î·È ÙfiÛÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ fiÛÔ ÎÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ¤Íˆ ·' ·˘Ù‹Ó
‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ ∫ÔÚÈÓı›ˆÓ.
ŒÙÛÈ ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó Ôχ ÏÔ‡ÛÈÔÈ, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÎÈ ÔÈ ·ÏÈÔ› ÔÈËÙ¤˜ Ô˘ ÂÔÓfiÌ·Û·Ó ÙËÓ
fiÏË ÏÔ‡ÛÈ·…
£Ô˘Î˘‰›‰Ë πÛÙÔÚ›·, µÈ‚Ï›Ô π, 13, ÂΉ. M·ÏÏÈ¿Ú˘-¶·È‰Â›·, 1985
¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ
1. «§¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÚÒÙÔÈ ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ… ·Ú¿ ·fi ı¿Ï·ÛÛ·…»: µÚ›ÙÂ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙȘ ‰Â˘ÙÂÚ‡Ԣ-
Û˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 5.
2. ¶ÔȘ ·fi ÙȘ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ˘ÔΛÌÂÓÔ ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·-
ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘;ñ ¶ÔȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›; ñ ∆È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó;
MM··ıı··››ÓÓˆˆ
fifiÙÙÈÈ::
◗
OÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â›Ù ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‹ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·-
ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘, .¯. ∂›Â fiÙÈ ı· ʇÁÂÈ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘, ›Ù ˆ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›Ø ‰Ë-
ÏÒÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹:
– ¯ÚfiÓÔ, .¯. ŸÙ·Ó
ηÙËÊÔÚ›˙ÂȘ ÙËÓ ∂ÚÌÔ‡, ¤¯ÂȘ fiÏË ÙËÓ fiÏË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘.
– ·ÈÙ›·, .¯. £‡ÌˆÛÂ, ÂÂȉ‹
Ô °È¿ÓÓ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ʇÁÂÈ.
– ÛÎÔfi, .¯. ∆· ηڿ‚È· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó (ÁÈ·) Ó·
ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó Í˘Ï›·.
– ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, .¯. ªÈÏ¿ Ôχ ÛÈÁ¿, ÒÛÙÂ
ÌfiÏȘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È.
– ˘fiıÂÛË, .¯. ∞Ó ¿Ù ÛÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË, ı· ÂÚ¿ÛÂÙ ˆÚ·›·.
– ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË, .¯. ∞Ó Î·È
ÂÚÓ¿ÂÈ ‰‡ÛÎÔÏ·, ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘.
155
1
0
Ë
Â
Ó
fi
Ù
Ë
Ù
·
ñ
N
E
O
E
§
§
H
N
I
K
H
°
§
ø
™
™
A
A
ã
°
Y
M
N
A
™
I
O
Y
B
B
Y¶OTAKTIKH ™YN¢E™H
TøN ¶POTA™EøN
ÀÔÙ·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÚÔÙ¿ÛˆÓ
AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ
1. ªÂÏÂÙ‹ÛÙ ͷӿ Ù· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ Û·˜ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 1 Î·È 3 (∞ÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ) Ù˘
˘ÔÂÓfiÙËÙ·˜ µ1. ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù¿;
2. µÚ›Ù Ì ÔÈ· ÚfiÙ·ÛË Û˘Ó‰¤ÂÈ Î¿ı ۇӉÂÛÌÔ˜ Ô˘ ÂÓÙÔ›Û·Ù ÙË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÂÈ-
Û¿ÁÂÈ. ñ ¶ÔȘ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Î‡ÚȘ Î·È ÔȘ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜;
3. µÚ›Ù ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÙȘ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜: «§¤ÁÂÙ·È
fiÙÈ ÚÒÙÔÈ ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ… ·Ú¿ ·fi ı¿Ï·ÛÛ·…» (ΛÌ. 5)
¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ
1. ªÂÏÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·: «µÔ‡ÏÈ·˙·Ó ÔÈ ‚Ô˚‰¿Ì·Í˜ ÎÈ ¤ÙÚ¯·Ó ·' Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÔÈ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› Ó·
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó» (ΛÌ. 2) ñ ¶ÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·Ú·Ù·ÎÙÈο Î·È ÔȘ ˘Ô-
Ù·ÎÙÈο;
2. «¶ÔÏÏÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› Ù˘ ª¿Ó˘ ¤¯Ô˘Ó ÎËÚ˘¯ı› “‰È·ÙËÚËÙ¤ÔÈ” Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó' ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋
fi„Ë ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ» (ΛÌ. 1): ™Â ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ì ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ÛÂ
ÔÈÔ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋;
3. «•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÛËÌ›ԅ ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ∞ÁÈ¿ÛÔ» (ΛÌ. 4): ™ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ΢Úȷگ›
Ë ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. •·Ó·ÁÚ¿„Ù ÙÔ ›‰ÈÔ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ ·-
Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Û ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋. ñ ™¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ οӷÙÂ.ñ °È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Ô Û˘Á-
Áڷʤ·˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÚÔÙ›ÌËÛ ÙËÓ ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË;
∏ ÛÙ›ÍË ÛÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË
∫›ÌÂÓÔ 6
H §‹ÌÓÔ˜
∆Ô ÓËÛ› Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÁÈ·
ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÎÚ·Û› ÙÔ˘, Ô˘ ¤ÈÓ·Ó ˆ˜ ÂÎÏÂÎÙfi
ÔÙfi ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ πÏÈ¿‰·˜. Œ¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ fï˜
Î·È ÌÈ· Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÎÔ˘˙›Ó·, Ô˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·Ù¿ÂÈ ¿Óˆ ÛÙ· ÛÙ¤Ú·
˘ÏÈο ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡, ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡, ÙÔ˘ ÛÙ·ÚÈÔ‡ ÎÈ ÂÓfi˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ÌÂÏÈÔ‡ ÙÔÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.
∏ √˘Ú·Ó›· µ·ÁÈ¿ÎÔ˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ Û ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÙȘ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÎÈ ·Ó¤Ï·‚ ӷ Ì·˜ Ì˘‹-
ÛÂÈ. ∞Ó, ÏÔÈfiÓ, ‚ÚÂı›Ù ÛÙË §‹ÌÓÔ, ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÊÏÔÌ¿ÚÈ· (¯˘ÏÔ›Ù˜ ‰ËÏ·‰‹) Ì ÎfiÎÔÚ·, ÙÛÔ˘-
B
2
MM··ıı··››ÓÓˆˆ
fifiÙÙÈÈ::
◗
ŸÙ·Ó ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛÔ‰‡Ó·Ì˜ (Ë Ì›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË), Û˘Ó‰¤Ô-
ÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì οÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ‹ Ì ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·. ∞˘-
Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË.
◗
™˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Â›Ó·È ÔÈ:
fiÙÈ, ˆ˜, Ó·, Ì‹ˆ˜, ÁÈ·Ù›, ÂÂȉ‹, fiÙ·Ó, ·ÊÔ‡, ÒÛÙ Î.¿.
B
3
B
B
156
Y¶OTAKTIKH ™YN¢E™H
TøN ¶POTA™EøN
ÚÂοÎÈ· (‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÏ˘Îfi, ·ÏÏ¿ ÛÙÚÈÊÙ¤˜ ›Ù˜ ÌÂ Ù˘Ú›), ·ÛÙ·Îfi Ì ¯fiÚÙ· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ‹ Ì ÎÚÈı·Ú¿-
ÎÈ, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ·Ì‡Á‰·Ï· Î·È ÛÙ·Ê›‰Â˜ Î·È ÎÏ›ÎÈ· (Ù˘Úfi„ˆÌ·).
ÂÚ. «E», ÂÊËÌ. E§∂À£∂ƒO∆À¶π∞, 2002
AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ
1. µÚ›Ù ÙȘ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 6. ñ ¶ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜
¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÎfiÌÌ· ·fi ÙȘ ·ÚȘ Î·È ÔȘ fi¯È; ñ √È ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
ÎfiÌÌ· ·fi ÙËÓ Î‡ÚÈ·, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ‹ ˆ˜
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‹ ˘ÔΛÌÂÓÔ;
2. «·Ó¤Ï·‚ ӷ Ì·˜ Ì˘‹ÛÂÈ» (ΛÌ. 6): ∆È Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Ë ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜; ñ ¶·›-
˙ÂÈ ÚfiÏÔ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡, ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‹ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘; ñ °È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ‰Â ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È
Ì ÎfiÌÌ· ·fi ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË;
3. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·: «§¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÚÒÙÔÈ ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ … ·Ú¿ ·fi ı¿-
Ï·ÛÛ·…» (ΛÌ. 5) ñ ™Â ÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Ë Î‡ÚÈ· Úfi-
Ù·ÛË ·fi ÙË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· Ì ÎfiÌÌ·; ñ ™Â ÔȘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎfiÌÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· Î·È ÙË ‰Â˘-
ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÚfiÙ·ÛË;
¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ
°Ú¿„Ù ÌÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Û·˜, ÌÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· οÔÈÔ ÁÏ˘Îfi ‹ Ê·ÁËÙfi. AÓ ‰Â ÁÓˆÚ›-
˙ÂÙÂ, ÚˆÙ‹ÛÙ ÙË ÌËÙ¤Ú· ‹ ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Û·˜ ‹ ¿ÏÏÔ Û˘ÁÁÂÓÈÎfi Û·˜ ÚfiÛˆÔ. ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
Û‡Ó‰ÂÛË ÚÔÙ¿ÛˆÓ. ñ ¶ÚÔÛ¤ÍÙ Û ÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÎfiÌÌ·.
AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ
1. •·Ó·ı˘ÌËı›Ù ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‚¿˙Ô˘Ì ÎfiÌÌ· (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ 8 Î·È 10) ηÈ
Û˘˙ËÙ‹Û٠٘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
2. ¢È·‚¿ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ¿˜ Ù· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ fiÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÙÔ ÎfiÌÌ·:
·. «∆Ô °‡ıÂÈÔ, Ë ∞ÚÂfiÔÏË, ÙÔ √›Ù˘ÏÔ, Ô ∫¿ÌÔ˜, Ô ∫fiÙÚˆÓ·˜ Î·È ¿ÏÏ· 270 ¯ˆÚÈ¿ Î·È ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ·
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ª¿ÓË» (ΛÌ. 1)
‚. «ŒÙÚ¯· ÙfiÙ ÛÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ¤ÛÚˆ¯Ó· ¤Ó· ÛηÌÓ› ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, Ì· ÌÔÓ¿¯· ÙË ‚¿Ú-
η Ì·˜ ηٿÊÂÚÓ· Ó· ‰ˆ» (ΛÌ. 2)
Á. «∆ÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ·, ÙÔÓ ¤Ê·Á· Ì ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ» (ΛÌ. 2)
‰. «∞Ó ‚ÚÂı›Ù ÛÙË §‹ÌÓÔ, ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÊÏÔÌ¿ÚÈ·» (ΛÌ. 6)
MM··ıı··››ÓÓˆˆ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ
ÎÎfifiÌÌÌÌ·· ÛÛÙÙËËÓÓ ˘˘ÔÔÙÙ··ÎÎÙÙÈÈÎ΋‹ ÛÛ‡‡ÓÓ‰‰ÂÂÛÛËË
◗
ŸÙ·Ó ÌÈ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÚfiÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‹ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Ú‹Ì· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘
ÚfiÙ·Û˘, ÙfiÙ ÔÈ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰Â ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÎfiÌÌ·, .¯. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÙÚfiÔ Î·Ù·Û΢‹˜ ÙˆÓ Î·Ú·‚ÈÒÓ. (ΛÌ. 5)
◗
ŸÙ·Ó Ë ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÚfiÙ·ÛË ‰ËÏÒÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ Û¯¤ÛË (¯ÚfiÓÔ, ·ÈÙ›·, ÛÎÔfi Î.Ï.), Ùfi-
ÙÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Ì ÎfiÌÌ· ·fi ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ, .¯. O ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜
·ÏÒÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ηıÒ˜ ηÙËÊÔÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ Ô‰fi ∂ÚÌÔ‡. (ΛÌ. 3)
™HMEIA ™TI•H™
™HMEIA ™TI•H™
°
°
157
1
0
Ë
Â
Ó
fi
Ù
Ë
Ù
·
ñ
N
E
O
E
§
§
H
N
I
K
H
°
§
ø
™
™
A
A
ã
°
Y
M
N
A
™
I
O
Y
°
°
™HMEIA ™TI•H™
™HMEIA ™TI•H™
3. ¢È·‚¿ÛÙ ‰˘Ó·Ù¿ Ù· ·Ú·¿Óˆ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. ñ ™Â ÔÈ· ÛËÌ›· ·Ú·ÙËÚ›Ù ·‡ÛË, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÙ·-
Ì¿ÙËÌ· Ù˘ ʈӋ˜ Û·˜; ñ ¶Ò˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ·‡ÛË ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ;
ñ ¢È·Ï¤ÍÙ ٷ ÛˆÛÙ¿, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ✓ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ·:
❏ °È· Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ·ÚȘ ·fi ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
❏ ¶ÚÈÓ ·fi οı ۇӉÂÛÌÔ
❏ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘
❏ °È· Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì fiÌÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ·Û‡Ó‰ÂÙÔ Û¯‹Ì·
❏ °È· Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ ·Û‡Ó‰ÂÙ˜
❏ °È· Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ
❏ °È· Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÚfiÙ·ÛË
(.¯. °È¿ÓÓË, ¤Ï· ÎÔÓÙ¿ Ì·˜)
4. £˘ÌËı›Ù ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 8. ¶ÔÈÔ ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Ë ÙÂÏ›· ÂΛ;
5. ¢È·‚¿ÛÙ ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 6.
ñ ¢È·Ï¤ÍÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ✓ ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ:
❏ ªÂÁ¿ÏÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· Ù˘ ʈӋ˜
❏ ªÈÎÚfi ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· Ù˘ ʈӋ˜
❏ ∫·ıfiÏÔ˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· Ù˘ ʈӋ˜
∫›ÌÂÓÔ 7
[∆Ô ÙÚÂÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘]
[…] ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó ÙÔ ‡ÊÔ˜ fiÙÈ ÂÎÙÂÏ› Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·. £·ÚÚ›Ù ˆ˜ ‚Á‹Î ÂÚ›·ÙÔ ÁÈ· ÙË ‰È΋
ÙÔ˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË. ¶ËÁ·›ÓÂÈ ·ÚÁ¿ – Û·Ó ÁÈ· Ó· ¯·Ú› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔÓ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ
‹ÏÈÔ. ™Ù·Ì·Ù¿ÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ Î¤ÊÈ ÙÔ˘ – Û·Ó ÁÈ· Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÌÈ· ˆÚ·›· ı¤·. ∫·È ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÛÙ·ı-
ÌÔ‡˜ fiÔ˘ Í·ÔÛÙ·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ¿ÛıÌ· ÙÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÔÈΛ· Î·È ÂÁοډȷ.
™ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ·ÓıÈṲ̂ӷ Â˙Ô‡ÏÈ·, ηÊÂÓ‰¿ÎÈ· οو ·fi ÚÈÁËϤ˜* χΘ,
ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘. ∞Ú¯›˙Ô˘Ó, ÏÔÈfiÓ, ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜, Ô ÌÔ-
Ó·‰ÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ Î·È Î·Ï¿ıÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú·¤Ú· ÛÙ·ıÌfi,
¤Ó·˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ Ó· Îfi„ÂÈ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙˆÓ ¯ˆÚ·ÊÈÒÓ, ¿ÏÏÔÈ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔ˘Ó
ηʤ, ¿ÏÏÔ˜ ¿ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁΘ ›Ûˆ ·fi ÙȘ ·ÓıÈṲ̂Ó˜ ‚Ú·ÁȤ˜… ∆Ô ÌÈÎÚfi ÙÚ¤ÓÔ
‰›ÓÂÈ Û' fiÏÔ˘˜ ηÈÚfi – ÁÈ· fiÏ' ·˘Ù¿. ∫È fiÙ·Ó ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· Ó' ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ ·Û˘˙‹ÙËÙ· fiÙÈ
ʇÁÂÈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ: «∂, ÙÈ Ï¤ÙÂ; ¶¿Ì ÙÒÚ·;». ∫È ·Ó ηÓ›˜ ›Ûˆ ·fi ÙȘ ·ÓıÈṲ̂Ó˜ ‚Ú·-
ÁȤ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·ÎfiÌ·, ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÚ¤ÓÔ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì ̷ÎÚÔı˘Ì›·. ¢Â ‚È¿˙ÂÙ·È!
∫È ·Ï‹ıÂÈ·: ÁÈ·Ù› Ó· ‚È·ÛÙ›; £· ‹Ù·Ó ·ÓfiËÙÔ. ∂›Ó·È ÙfiÛÔ ˆÚ·›· fiÏ·: ÙÔ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ Úˆ›, Ë
ʇÛË, Ô ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜… ∆fiÛÔ ˆÚ·›·! ¶Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ‰Â ı· '‚ÚÈÛΠηÓ›˜ ÙfiÛË ÔÌÔÚÊÈ¿ Û˘Ó-
‰˘·Ṳ̂ÓË Ì ÙfiÛË Ú·fiÙËÙ· Î·È ÂÈÚ‹ÓË! ŸÏË Ë Ê‡ÛË, ·fi ÙÔ µfiÏÔ ÛÙȘ ªËÏȤ˜, ¤¯ÂÈ ÌÈ· ΢ÚÈ·-
οÙÈÎË ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ŸÏ· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ÂÚÓ¿Ì –∞ÁÚÈ¿, §Â¯ÒÓÈ·– fiÏ· ›ӷÈ
ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈο ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ÛÙÔ Êˆ˜, ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘! ™Ù' ·ÎÚÔı·Ï¿ÛÛÈ, ÌÚÔ˜ ÛÙË ÊˆÙÂÈ-
Ó‹, ÙËÓ ÔÓÂÈÚÒ‰Ë Á·Ï‹ÓË ÙÔ˘ ÁÏ·˘ÎÔ‡ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡, ‚ϤÂȘ Á¤ÚÈΘ ‚¿ÚΘ, ͯ·Ṳ̂Ó˜ Û ÌÈ·
ÁÏ˘ÎÈ¿ ˘ÓËÏ›·Ø οو ·fi ÙȘ ·ÛË̤ÓȘ ÂÏȤ˜ ‚fiÛÎÔ˘Ó ÓˆıÚ¿ ÎÔ¿‰È· ÚÔ‚¿ÙˆÓØ Û' fiÏÔ ÙÔ Ì¿-
ÎÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î˘Ï¿Ó Ú˘¿ÎÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ··ÚÔ‡Ó˜ Î·È ¯·ÌÔÌ‹ÏÈ·Ø ÔÈ ÎÂÚ·ÛȤ˜ Â›Ó·È ·Ó-
ıÈṲ̂Ó˜ ÎÈ Ô ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ˜ ·¤Ú·˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ¢ˆ‰›Â˜.
µ¿˙Ô˘Ì ÎfiÌÌ·
∆ÂÏ›· ‚¿˙Ô˘ÌÂ
ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘ÌÂ
ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ
* ÚÈÁËÏfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÚÂÌÔ˘ÏÈ¿˙ÂÈ, Ô˘ ÙÚ¤ÌÂÈ ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô, ÙÔÓ ·¤Ú·.
∫ÒÛÙ·˜ O˘Ú¿Ó˘, ∆·Í›‰È· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂΉ. µÈ‚ÏÈԈϛÔÓ Ù˘ ∂ÛÙ›·˜, 1998
™HMEIA ™TI•H™
™HMEIA ™TI•H™
°
°
158
¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ
1. ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ fiϘ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 7 Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È fiϘ fiÛ˜
¤¯Ô˘Ó ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi. ñ ∆È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·ıÂÌÈ¿ ·' ·˘Ù¤˜;
2. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ 1Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û·˜ Î·È ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Û·˜ Î·È ÁÚ¿„Ù Û ÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‚¿-
˙Ô˘Ì ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi. ñ ™Â ÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‚¿˙Ô˘Ì ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi;
AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ
1. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÈ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ٷ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Î·È Ù· ı·˘Ì·ÛÙÈο Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈ‹ÛÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘.
2. ∂ÓÙÔ›ÛÙ ٷ ÛËÌ›· ÂΛӷ ÛÙ· ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ÈÏ‹ ÙÂÏ›·. ñ °È·Ù› ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜;
ñ ∆È ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Ì ·˘Ù‹Ó;
3. ™’ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÈÛ·ÁˆÁÈο. ™Â ÔÈÔ; ñ ™Â ÙÈ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈ̇ԢÓ
Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁÈο;
4. µÚ›Ù ٷ ‰‡Ô ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙ· ÔÔ›· Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·ÔÛȈËÙÈο. ñ ∆È ı¤ÏÂÈ
Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Ì ·˘Ù¿ Û ηıÂÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË;
5. µÚ›Ù ÙË ‰ÈÏ‹ ·‡Ï· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 7. ñ °È·Ù› ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›; ñ ™Â
ÙÈ ÙÔÓ Â͢ËÚÂÙ›;
6. §›ÁÔ ·Ú·Î¿Ùˆ, ÛÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ¢, ı· ‚Ú›Ù ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi Ì›· ÛÂÏ›‰· ÏÂÍÈÎÔ‡. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙËÓ
¿Óˆ ÙÂÏ›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿. ñ ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ·Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·˘Ùfi ÙÔ ÛË-
ÌÂ›Ô ÛÙ›Í˘. TÈ Â͢ËÚÂÙ›;
7. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ‰ÈÏ‹˜ ÙÂÏ›·˜. ñ TÈ Û˘-
ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ‚Á¿˙ÂÙ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ;
8. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 6, ‚Ú›Ù ٷ ÛËÌ›· ÂΛӷ ÛÙ· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ. ñ °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜
ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜;
¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ
1. ∫·Ù·ÁÚ¿„Ù ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËΠÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙÂ
ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·. ∞Ó ı¤ÏÂÙÂ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›ÙÂ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜.
2. ∏¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ (ÂÓfi˜ ÏÂÙÔ‡). ñ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ù ÙÔ ÚÔÊÔÚÈ-
Îfi ΛÌÂÓÔ Û ÁÚ·Ùfi, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· ÛÙ›Í˘.
™ËÌÂ›Ô ÛÙ›Í˘ ∆Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ…
¢ÈÏ‹ ÙÂÏ›·
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο
∞ÔÛȈËÙÈο
¢ÈÏ‹ ·‡Ï·
ÕÓˆ ÙÂÏ›·
¶·Ú¤ÓıÂÛË
1
0
Ë
Â
Ó
fi
Ù
Ë
Ù
·
ñ
N
E
O
E
§
§
H
N
I
K
H
°
§
ø
™
™
A
A
ã
°
Y
M
N
A
™
I
O
Y
XPH™H §E•IKøN
XPH™H §E•IKøN
¢
¢
AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ
1. ¶fiÛ˜ ÛË̷ۛ˜ Ù˘ Ϥ͢ «ÙfiÔ˜» ‰›ÓÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡;
2. √ Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û·˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙË Ï¤ÍË «ÙfiÔ˜». ñ ¶ÔÈ· ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ; ñ ¢È·-
ϤÍÙ ̛· ·fi fiÛ˜ ‰È·‚¿Û·Ù ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi.
3. ¶Ï¿È ÛÙÔ Ï‹ÌÌ· «ÙfiÔ˜» ˘¿Ú¯ÂÈ (Ô). ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ;
¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ
1. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 7 ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ï¤ÍË «Î·ÈÚfi˜». µÚ›Ù Û ¤Ó· ÏÂÍÈÎfi ÙȘ ÛË̷ۛ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ë Ï¤ÍË
·˘Ù‹ Î·È ÁÚ¿„Ù ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ Ϥ͢ ̤۷ ÛÙÔ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ.
2. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ϋÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡ Ô˘ Û·˜ ‰fiıËΠÁÚ¿ÊÂÈ ∂∆Àª. •¤ÚÂÙ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ
·˘Ùfi; ñ ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· Ù˘ Ϥ͢»;
3. ∫·Ù·ÁÚ¿„Ù ÙȘ Û˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡ Ô˘ Û·˜ ‰fiıËÎÂ. ñ ªÔÚ›-
Ù ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·ıÂÌÈ¿; ñ ∞Ó fi¯È, ·ÓÔ›ÍÙ ¤Ó· ÏÂÍÈÎfi. ™ÙȘ ÚÒÙ˜ ÙÔ˘ ÛÂÏ›‰Â˜ ı· ÙȘ
‚Ú›ÙÂ.
4. ŒÓ· ÏÂÍÈÎfi ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ: ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎfi, ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎfi, ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈÎfi, Û˘ÓˆÓ‡ÌˆÓ-·ÓÙÈı¤ÙˆÓ Î.¿. ∆È
¿ÏÏÔ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÏÂÍÈÎfi; ñ •¤ÚÂÙ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÏÂÍÈÎÒÓ;
5. ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎfi» Î·È ÙÈ «ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈÎfi» ÏÂÍÈÎfi;
159
°ÂˆÚÁ›Ô˘ ª·ÌÈÓÈÒÙË, §ÂÍÈÎfi Ù˘ ¡¤·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜,
∫¤ÓÙÚÔ §ÂÍÈÎÔÏÔÁ›·˜, ∞ı‹Ó· 1998