Aggelakos K., Katsarou E., Maggana A. ??????????? ?????? ?' ?????????
Подождите немного. Документ загружается.
¢
¢
120
¶EPI°PAºH
√˘ÛÈ·ÛÙÈο ∂›ıÂÙ· ƒ‹Ì·Ù·
ÙÔÔıÂÛ›·, Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ˜ ‰È·ÎÚ›Óˆ, -ÔÌ·È
ÙÔ›Ô, ÙÔ
Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫A ∂¶I£∂∆∞
ÙÔ ÛÒÌ·
ÂÌÊ¿ÓÈÛË-ÂÓ‰˘Ì·Û›·
‚¿‰ÈÛÌ·
ÚfiÛˆÔ
(Ì¿ÙÈ·, ̇ÙË, ¯·ÌfiÁÂÏÔ)
∫›ÌÂÓÔ 7
[ŒÓ· ͯˆÚÈÛÙfi ÎÔÚ›ÙÛÈ…]
∆
Ș ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÌÔ˘, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔ Ì·Ú ¤Ó·
ͯˆÚÈÛÙfi ÎÔÚ›ÙÛÈ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì ÙÚ¿‚ËÍ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘. ∫·Ù¤‚·ÈÓÂ
·' ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ Ì·Ú Ì ·Ú¿ÍÂÓÔ ÏÈÎÓÈÛÌfi.
™·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÏÈÁ¿ÎÈ ÎÔ˘ÙÛ‹, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó. æËÏ‹, ÏÂÙÔÊ˘‹˜, Ì ˘ÎÓ¿ ÛÎÔ˘-
ÚÔοÛÙ·Ó· Ì·ÏÏÈ¿, ÎÔ˘ÚÂ̤ӷ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·, ·ÁÔÚ›ÛÙÈη. ◊Ù·Ó ÈÔ Ôχ ÓfiÛÙÈÌË
·Ú¿ fiÌÔÚÊË, Ì ÌÈ· ˘ÂÚ‹Ê·ÓË Ï‡Ë. ŒÈ·Ó· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, Ù' ·ÔÌÂÛ‹-
ÌÂÚ· ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘. ∂›¯Â ÌÂÁ¿Ï· Ì¿ÙÈ·, ÌÔ˘ÓÙ¿
Ú¿ÛÈÓ·, ÏÈÁ¿ÎÈ ÂÍfiÊı·ÏÌ·. ∫·Ù¤‚·ÈÓ·Ó Ù· Ì·ÙfiÎÏ·‰· ·Ú·Î¿Ùˆ ·' ÙÔ Î·-
ÓÔÓÈÎfi. ™·Ó Ó· ÌÈÛÔÎÔÈÌfiÙ·Ó. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ù· ÙfiÍ· ÙˆÓ ÊÚ˘‰ÈÒÓ Ù˘ ‹Ù·Ó ˙ˆË-
Ú¿, ηÏÔÁÚ·Ì̤ӷ. ¶¿ÓÙˆ˜, Ù˘ ‹Á·ÈÓ Ôχ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.
™ˆÙ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ∏ ÊϤ‚· ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, 1998
ªÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ (ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ¢›·), ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÚÈ-
Áڷʤ˜ Ô˘ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ù˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÙˆÓ ∞Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ
Î·È ¿ÏϘ Û ¯ÚËÛÙÈο ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ (.¯. ÌÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜), Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙ ¤Ó· ÏÂÍÈ-
ÏfiÁÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ ‹ ÎÙÈÚ›Ô˘.
ªÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ô˘ ‰È·‚¿Û·Ù (ΛÌ. 7) ·Ï-
Ï¿ Î·È ·fi ÙË ÌÂϤÙË ¿ÏÏˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (·fi ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÙÔ ı¤·-
ÙÚÔ, ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, Ù· ÌÔ˘Û›·, ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î.Ï.), Û˘ÏϤÍ-
Ù ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜
Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ (¿ÓÙÚ· ‹ Á˘Ó·›Î·˜).
2
1
¶›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ K·Ù˙Ô˘Ú¿ÎË
·fi ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘
∂
∂
§E•I§O°IO
7
Ë
Â
Ó
fi
Ù
Ë
Ù
·
ñ
N
E
O
E
§
§
H
N
I
K
H
°
§
ø
™
™
A
A
ã
°
Y
M
N
A
™
I
O
Y
¢PA™THPIOTHTE™ ¶APA°ø°H™ §O°OY
™T
™T
AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ
1. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ù ÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·-
ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›·. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙ Û ¤Ó· Ê›ÏÔ ‹ ÛÂ
ÌÈ· Ê›ÏË Û·˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙˆÓ ÚˆÙ·-
ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, Ô˘ ‚ϤÂÙ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·.
2. ™Â ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ οÔÈÔÈ Û·˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÏÔ‹ÁËÛË
(ÙÔ ÛÂÚÊ¿ÚÈÛÌ·) ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚Ï¿ÙÂÈ ·Ú¿ ˆÊÂÏ›. ∞·ÓÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÛÂ
ÙÈ ¤¯ÂÙ ˆÊÂÏËı› ÂÛ›˜ ·fi Ù· «Ù·Í›‰È·» ÛÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ πÛÙfi.
¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ
1. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ, ÂÈÛÎÂÊًηÙ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÈ· ¤ÎıÂÛË
˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ¤ÚÁ· EÏÏ‹ÓˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË. ™·˜ ¤Î·Ó·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË ÔÈ ·Ú·Î¿-
Ùˆ ›Ó·Î˜. ™Â ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ‰‡Ô ·Ú·ÁڿʈÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÛÙ›ÏÂÙ Û ¤Ó· Ê›ÏÔ Û·˜ Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-
Îfi Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô (Ì·˙› Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜-›Ó·Î˜), ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÈӿΈÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜
·fi Ù· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÂȉÈÎfiÙÂÚ·.
2. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÙÂ
ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÛΛÙÛÔ. ¶ÔÈ· «Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿»
·ÚÎÂÙÒÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ
Ô ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜; ñ ™Â ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÙÚÈÒÓ
·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ (300 ϤÍÂȘ), Ô˘ ı· ‰ËÌÔÛÈ-
¢Ù› ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‹ ¤ÓÙ˘Ë ÂÊËÌÂÚ›-
‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ
ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÁÈ·Ù› ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ›
ÛÙ·ıÌÔ› ˘ÂÚÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÁÂÁÔÓfiÙ· ‚›·˜,
‰˘ÛÙ˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î.Ï.
∞fi ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô
Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ ∆ÈÙ·ÓÈÎfi˜
™. B·ÛÈÏ›Ԣ, O ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ Ù˘ Ô‰Ô‡ °Ô˘¤ÌÛÙÂÚ,
EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, MÔ˘ÛÂ›Ô AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ™Ô‡Ù˙Ô˘
£. BÚ˘˙¿Î˘, ¶ÔÏÂÌÈ΋ ÛÎËÓ‹, EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË,
MÔ˘ÛÂ›Ô AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ™Ô‡Ù˙Ô˘
121
™Î›ÙÛÔ ÙÔ˘ AÎÔηϛ‰Ë, ÛÙÔ ŒÏÏËÓ˜ ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔÈ
ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÂÈÌ. °‹Û˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘,
ÂΉ. ∞ÛÙÚ·›·, 1999
122
¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·
«∂ÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô»
◗
™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÙfiÌˆÓ Î·È Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ù˘
¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ÂȯÂÈÚ‹ÛÙ ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÙ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi χ-
Έ̷, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ ̤۷ ·fi ÔÈΛÏÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
˘ÏÈÎfi, ÂÈÎfiÓ˜ (Û¯¤‰È·, ÛΛÙÛ·, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î.Ï.) Î·È Î›ÌÂÓ· ÛË-
Ì·ÓÙÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ˙ˆ‹˜
Û·˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ:
– ™˘ÏÏÔÁ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡.
– ∞fi‰ÔÛË-ηٷÛ΢‹ ̤۷ ·fi ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚÙÚ¤ÙÔ˘
ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.
–™Î›ÙÛ· Ô˘ Û·ÙÈÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‹ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜.
– ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi (ÌÔ˘Û›·, ·Ú¯Â›·, ÂÈÏÔÁ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Î.Ï.).
– ∫›ÌÂÓ· Ì ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ‹ ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÁÈ· ÚfiÛˆ· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù·-ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ-
΋˜ Û·˜ ˙ˆ‹˜.
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο:
◗
√ÚÁ·ÓÒÛÙ ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ù˘ Ù¿Í˘ Û·˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.
«H Ï·ÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ªª∂ Î·È Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘»
ÈÚÈṲ̂ÓÔÈ Û ÔÌ¿‰Â˜, ÂÈϤÍÙ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ ··Û¯fiÏËÛ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Î·È
Û˘ÏϤÍÙÂ:
– ÀÏÈÎfi (ʈÙÔÁڷʛ˜, ‹¯Ô). ¶Ò˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ·fi Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ‰ÂÏÙ›·;
– ¶Ò˜ ÙÔ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜;
– ¶Ò˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ۠ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘;
– ¶Ò˜ ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·ÙÂ-ÎÚ›Ó·Ù ÂÛ›˜ (ÚÔÛˆÈο ΛÌÂÓ·);
ÃÚ‹ÛÈ̘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ
1.
http://www.ime.gr
(ÿ‰Ú˘Ì· ªÂ›˙ÔÓÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡)
2. http://www.benaki.gr (ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË)
3. http://www.ert.gr (∂ÏÏËÓÈ΋ ƒ·‰ÈÔʈӛ·-∆ËÏÂfiÚ·ÛË)
4. http://www.google.com (ªË¯·Ó‹ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô)
AA™™ ££YYMMHH££OOYYMMEE
TTII MMAA££AAMMEE ™™∂∂ AAYYTTHH TTHHNN EENNOOTTHHTTAA
..................... ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ:
·. Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, .¯. ...............
◗ Afi Ù· ¿ÚıÚ·
‚. ÁÂÓÈ΢ÙÈο, .¯. .................
..................... TÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÁÂ-
ÓÈο ÎÈ ·fiÚÈÛÙ· Û οÙÈ,
.¯. .....................
◗ EÎÙfi˜ ·fi ¤Ó· ¯ÒÚÔ, ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Î·È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8Ë
ÂÓfiÙËÙ·
A£§HTI™MO™ KAI O§YM¶IAKOI
A°øNE™: ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ
£· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË
Î·È ÙÔ ·Û‡Ó‰ÂÙÔ Û¯‹Ì· ÛÙÔ ÏfiÁÔ Ì·˜.
£· Ì¿ıÔ˘Ì ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÛÙËÓ ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË.
£· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ٷ ÛËÌ›· ÛÙ›Í˘
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÛÙËÓ ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋
Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ÙÔ ·Û‡Ó‰ÂÙÔ Û¯‹Ì·.
£· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙË ÌÂϤÙË ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÒÓ
ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ì·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ
ÏfiÁÔ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘.
£· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ÁÚ¿„Ô˘Ì ÁÈ·
ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜
AÁÒÓ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜,
›Ù ·ıÏԇ̷ÛÙ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ù ̷˜ ·Ú¤ÛÂÈ
Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠·ÁÒÓ˜.
™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·:
124
A
A
EI™A°ø°IKA KEIMENA
K›ÌÂÓÔ 1
ŒÓ·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˜ Ì·Ú·ıˆÓÔ‰ÚfiÌÔ˜
∏ ÂÎΛÓËÛË
∂
ΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ ˘ÚÔ‚fiÏËÛ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Ï¿Ï·˙Â, ÔÈ
·ıÏËÙ¤˜ ͯ‡ıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿. ŒÚ ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ∞˚-°ÈÒÚÁË, ‰¤Î· ¯ÈÏÈfiÌÂ-
ÙÚ· ÁÈ· Ó· ¿ÓÂ, ¿ÏÏ· ÙfiÛ· ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ›Ûˆ, Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÌfiÏÔ.
∂Λ ÌÚÔÛÙ¿, ÛÙËÓ Âͤ‰Ú· ÙˆÓ ÂÈۋ̈Ó, ‹Ù·Ó ‰Â̤ÓË Ë ÎÔÚ‰¤Ï· ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
√È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó¤ÌÈÛ·Ó Ù· Á·Ï¿˙È· ÛËÌ·È¿ÎÈ·. √È Ì·ı‹ÙÚȘ Ù· ÏÂ˘Î¿ Ì·ÓÙ›ÏÈ· ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ÙÔ˘˜.
√ ∫ËÚÔÏ›‚·ÓÔ˜ ¤Ê˘Á ۷˝Ù· ÚÒÙÔ˜ Î·È ¯¿ıËΠÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. √ ¶¤ÙÚÔ˜ ÍÂΛÓËÛ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈο,
ۯ‰fiÓ ‚¿‰È˙Â, Á¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ï¿È, Î·È ÎÔ›Ù·˙ ‰È·ÚÎÒ˜ ›Ûˆ ÙÔ˘.
¶ÔÏÏÔ› ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Ó· ‰˘ÛÊÔÚÔ‡Ó Ì ÙÔ ı¤·Ì·. •ÂÊ˘ÛÔ‡Û·Ó Î·È ¯ÂÈÚÔÓÔÌÔ‡Û·Ó.
[…]
√ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜
¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ÙÒÚ· ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ͢fiÏ˘ÙÔ˜ È·, Ì ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰Ú·ÛÎÂÏȤ˜, ÏËÛ›·˙ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘
ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∆· Ì¿ÙÈ· ‹Ù·Ó ÁÔ˘Úψ̤ӷ ·Ê‡ÛÈη, Âٷ̤ӷ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤Íˆ ·fi ÙȘ
ÎfiÁ¯Â˜ ÙÔ˘˜, ¤ÙÚÂ¯Â Ô È‰ÚÒÙ·˜ ÔÙ¿ÌÈ, ¤ÌÔÈ·˙ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ηٷÚÚ‡-
ÛÂÈ, Ó· ‰È·Ï˘ı›, Ó· ‚ÁÂÈ Ë „˘¯‹ ·fi ÙÔ ÂÍÔÓو̤ÓÔ ÛÒÌ·, ÙÔ Ù·Ï·È-
ˆÚË̤ÓÔ, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ Ï¿Ì„Ë, ¤Ó· ʈ˜ Á·Ï¿˙ÈÔ, ›¯Â ÂÚȯ˘ı›
ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. ∆Ô Ê·Ú‰‡ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ï·ÌÔÎÔÔ‡Û ¿Óˆ ÛÙ· ‰fi-
ÓÙÈ· ÙÔ˘ Ô˘ Ê¿ÓÙ·˙·Ó ‰ÈÏ¿ÛÈ·.
√ ¶¤ÙÚÔ˜ ¤ÎÔ„Â ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο ÙËÓ ÎÔÚ‰¤Ï·, ÙËÓ ÙÚ¿‚ËÍ ̷˙›
ÙÔ˘ Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ, ÙËÓ ¤Û˘Ú ›Ûˆ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Îfi„ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘
ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘.
AÓ‰Ú¤·˜ M‹ÙÛÔ˘, «ŒÓ·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˜ Ì·Ú·ıˆÓÔ‰ÚfiÌÔ˜», ÛÙÔ KfiÙÈÓÔÈ Î·È Û٤ʷÓÔÈ, OÚÁ·ÓˆÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ Aı‹Ó· 2004
EÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘
™Â ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ·ıÏËÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ;
¶Ò˜ ÓÈÒıÂÈ Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡; ñ Afi ÔÈ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ;
∫›ÌÂÓÔ 2
OÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ÛÙËÓ AÚ¯·ÈfiÙËÙ·
ª
 ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Ù˘ ¢ÁÂÓÈ΋˜ ¿ÌÈÏÏ·˜, Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË Ù˘
·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û' fiϘ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Î·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È Ì¤ÁÈÛÙË
‰˘Ó·Ù‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ, „˘¯ÈÎÒÓ Î·È ‰È·ÓÔËÙÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∫·Ó¤Ó·˜ ¿Ï-
ÏÔ˜ Ï·fi˜, ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ‰ÂÓ ¤ıÂÛ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙfi¯Ô Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÙfiÛË ·ÔÎÏÂÈ-
ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ¤ÓÙ·ÛË. ∫·È ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Ï·fi Ë ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ÙÔ˘ ȉ·ÓÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡, ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ Ù˘
ӛ΢, ‰Â ÛÙ¿ıËΠÙfiÛÔ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ ‡„ÈÛÙÔ ·Á·ıfi ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘,
Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ıÂÔ› ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∆Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ˘‹ÚÍÂ Ô ‚·ÛÈÎfi˜
·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Û' ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È
οı ÛÔ˘‰·›· ›Ù¢ÍË fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ¿ıÏËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜, ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋
Î·È Û οı ¿ÏÏË ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜.
Ÿ,ÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÔÓÂÈÚ‡ÙËÎÂ Î·È ¿Û¯ÈÛ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ, ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË,
Ú·ÁÌ·ÙÒıËΠÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÈÂÚ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ù· ·ÁˆÓÈÛÙÈο ΤÓÙÚ·, Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÛÙÔ πÂÚfi Ù˘
2
1
125
8
Ë
Â
Ó
fi
Ù
Ë
Ù
·
ñ
N
E
O
E
§
§
H
N
I
K
H
°
§
ø
™
™
A
A
ã
°
Y
M
N
A
™
I
O
Y
EI™A°ø°IKA KEIMENA
A
A
√Ï˘Ì›·˜. ŸÛÔ ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ Ë ÈÂÚ‹ ÂίÂÈÚ›·, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, οو ·fi ÙËÓ ·fiÚ·ÙË ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÚÔ-
ÛÙ·Û›· ÙˆÓ ıÂÒÓ, ·Ú·Ì¤ÚÈ˙·Ó ÙȘ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Âȉ›‰ÔÓÙ·Ó Û ÂÈÚËÓÈο ¤ÚÁ·. √ ‰È·Ï˘ÙÈÎfi˜
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ·ÏÏËÏÔÛ¿Ú·ÁÌ· ¤‰ÈÓ·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ Î·È ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈ΋ ¿ÌÈÏÏ·. ∫·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÛÔÊÔ› Î·È ÏfiÁÈÔÈ Â›¯·Ó ÙË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ √Ï˘-
Ì›· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û ÔÌfiÓÔÈ·. ∫·È Â‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÚÔ-
ÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ Ù˘ √Ï˘Ì›·˜. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Û·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜
ÂÓfiÙËÙ· ¿Óˆ ·fi ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÈ˙·Ó. ∏ √Ï˘Ì›· ‰ÂÓ Ô‰‹ÁËÛÂ
‚¤‚·È· Û ÌÈ· ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ¤ÓˆÛË, ηÙfiÚıˆÛ fï˜ οÙÈ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ: Ó·
ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏψıÔ‡Ó Ù· ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
Ó‡̷ÙÔ˜, ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙȉÈ˘, ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙȘ ¯ıÚÈΤ˜ Î·È ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ.
H IÛÙÔÚ›· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ, EΉÔÙÈ΋ AıËÓÒÓ, 1976
EÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘
TÈ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜;
ñ M ÔÈ· ȉ·ÓÈο ÙÔÓ ÂÌÏÔ‡ÙÈÛ·Ó;
TÈ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ AÚ¯·ÈfiÙËÙ· Ë ÂίÂÈÚ›·;
∫›ÌÂÓÔ 3
[∞ÁÒÓ˜ Ê·ÛÔ˘Ï¿‰·˜]
(O K·Ú·ÁÎÈfi˙˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ˆ˜ ·ıÏËÙ‹˜ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜. AÎÔÏÔ˘ı› Ë Û˘Ó¿-
ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ™ÂÏ‹Ì Ì¤Ë ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘.)
∫∞ƒ∞°∫π√∑∏™
: ŒÏ·, ¤Ï·, ¿Û' ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÒÚ· Î·È ÌË ¯·ÛÔÌÂÚ¿ÌÂ. ¶¿Ì ÁÈ· Ê·˝.
Ã∞∆∑∏∞µ∞∆∏™
: ª·, ÙÚÔÌ¿Ú· Ó· ÛÔ˘ 'ÚıÂÈ, ÌÔ‡ÚÁÔ. ¶¿ÏÈ Ê·˝.
∫∞ƒ.
: ¶¿„Â Û˘, Ú ÁÚÔ˘ÛÔ‡˙Ë.
™∂§∏ª
: ∫·Ï¿ ÛÔ˘ ϤÂÈ, ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚˆ˜ Ôχ, ÁÈ·Ù› ı· ·¯‡-
ÓÂȘ, ı· ‚·Ú‡ÓÂȘ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·, Ò˜ ı· ÙÚ¤ÍÂȘ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜;
∫∞ƒ.
: ∆È Ï¤ÂÈ ‚ÚÂ Ô ¯¿¯·˜; ÕÌ· ‰Â Ê¿ˆ, Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛˆ, Ò˜ ı· Ùڤ͈, ‚ÚÂ;
™∂§.
: ∆¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. ∞˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÒÚ· Ù· ·ÛÙ›· Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ÙË
‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜. §ÔÈfiÓ, ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, ·fi ·‡ÚÈÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋
ÚÔfiÓËÛË.
∫∞ƒ.
: ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ı· ÙÚÒˆ;
™∂§.
: ª·, ηÎfi˜ ÛÔ˘ ηÈÚfi˜, ·È‰› ÌÔ˘! ŸÏÔ ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi Â›Ó·È Ô ÓÔ˘˜ ÛÔ˘;
£· ÙÚˆ˜, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ.
∫∞ƒ.
: ∫·È ÙÈ ı· ·›ÚÓˆ;
™∂§.
: ∞··! √È ·ıÏËÙ¤˜ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È.
∫∞ƒ.
: ª·;
™∂§.
: ∂, Ì· ‚¤‚·È·. √È ·ıÏËÙ¤˜ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È, ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ.
∫∞ƒ.
: ¶Ò˜; ∆È; ∆È Â›Â˜, ‚Ú ÁÚÔ˘ÛÔ‡˙Ë; ¶¿Ù ӷ Ì ͷӷ·ÓÙÚ¤„ÂÙÂ;
™∂§.
: Ÿ¯È, ·È‰› ÌÔ˘. ™ÙÂÊ¿ÓÈ ÂÓÓÔÒ, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ÛÙÂÊ¿ÓÈ ·fi ÎÏ·‰› ÂÏÈ¿˜ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿-
ÏÈ ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹. ∂›Û˘ ı· ¿ÚÂȘ Î·È Î¿Ó· ·ÂÏÏÔ.
∫∞ƒ.
: ∆ÂÓÂΉ¤ÓÈÔ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÛÛ›ÙÈÔ;
™∂§.
: Ÿ¯È, ·È‰› ÌÔ˘. ∫‡ÂÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì ‰˘Ô ¯ÂÚÔ‡ÏÈ·, Û ۯ‹Ì· ·Ú¯·˚Îfi, ˆÚ·›Ô.
2
1
∫∞ƒ.
: ∫·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ϙ, ÙÈ ı· '¯ÂÈ Ì¤Û·;
™∂§.
: ∆›ÔÙ·.
∫∞ƒ.
: ¢ÂÓ ÙÔ ÁÂÌ›˙ÂÙ Ì ʷÛÔ˘Ï¿‰·;
™∂§.
: ª· ÙÚÂÏfi˜ ›ӷÈ, ÓÙÈ ÁÈ· ÓÙÈ ÙÚÂÏfi˜ ÙÔ‡ÙÔ˜!
∫∞ƒ.
: °È·Ù›, ‚Ú ÎÔ˘ÙfiÌÂË; ∫·Ï¿ ÛÔ˘ Ϥˆ. §ÂÊÙ¿ ‰Â ‰›ÓÂÙÂ. ™ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ ‰Â ‚¿˙ÂÙ ʷÛÔ˘Ï¿‰·, Â, Ùfi-
Ù ÁÈ·Ù› ‰ËÏ·‰‹ Ó' ·ÁˆÓÈÛÙÒ; ŒÙÛÈ Ù˙¿Ì·; ª·, ‰Â Û˘ÌʤÚÂÈ. ºÂ‡Áˆ.
™∂§.
: ŒÏ· ‰ˆ, ‚ÚÂ.
∫∞ƒ.
: ∞, ·, ·. ¢Â Û˘ÌʤÚÂÈ, ·È‰› ÌÔ˘. ª·… ∫ÔÚfiȉÔ, ‰ËÏ·‰‹, ¿Ù ӷ Ì ȿÛÂÙÂ;
™∂§.
: ∫·Ï¿, ‚Ú ·È‰› ÌÔ˘. ∆Ô Î‡ÂÏÏÔ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ì Û ۤӷ ı· ÙÔ ÁÂÌ›ÛÔ˘Ì Ì ʷÛÔ˘Ï¿‰·.
∫∞ƒ.
: ∂Ì ¤ÙÛÈ ‚¤‚·È·.
™∂§.
: ∆È Ó· οÓÔ˘ÌÂ; ¡· ËÛ˘¯¿Ûˆ ·fi Û¤Ó·.
∫∞ƒ.
: ∂Ì Ó· '¯ÂÈ Î·È ÁÔ‡ÛÙÔ Ë ˘fiıÂÛË.
™∂§.
: ∫Ô›Ù· fï˜ Ó· ¤ÚıÂȘ ÚÒÙÔ˜. ¡· ÓÈ΋ÛÂȘ.
∫∞ƒ.
: ªˆÚ' ÙÈ Û ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÂÛ¤Ó·; £· ÙÔ˘˜ Ê¿ˆ fiÏÔ˘˜.
™∂§.
: ∞ÊÂÚ›Ì!* ™Â ı¤Ïˆ.
O K·Ú·ÁÎÈfi˙˘ OÏ˘ÌÈÔӛ΢, Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ NÔ 73, ÂΉ. ÕÁ΢ڷ,
·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙËÓ ÂÊËÌ. H K∞£∏ª∂ƒπ¡∏, ¤ÓıÂÙÔ «EÙ¿ Ë̤Ú˜», «¶·È‰› Î·È OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜», 2004
EÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘
°È·Ù› Ù· ÏfiÁÈ· Î·È ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Ì¿˜ ÚÔηÏÔ‡Ó Á¤ÏÈÔ;
¶ÔÈ· ·fi Ù· ȉ·ÓÈο ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ (¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ù· ›‰·Ì ÛÙÔ Î›Ì. 2) Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÁÓÔ› Î·È Ó·
‰È·ÎˆÌˆ‰Â› Ô K·Ú·ÁÎÈfi˙˘; ñ °È·Ù› ·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿ Ì·˜ Â›Ó·È Û˘Ì·ı‹˜;
K›ÌÂÓÔ 4
[O OÏ˘ÌÈÔӛ΢]
EÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘
™ÙÔ ÛΛÙÛÔ ‚Ï¤Ô˘Ì ¤Ó·Ó ÔÏ˘ÌÈÔÓ›ÎË Ô˘ Ìfi-
ÏȘ ÙÔ˘ ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ. ¶ÔȘ
ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ÔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·˘Ùfi˜
Ô ÔÏ˘ÌÈÔӛ΢ Ì ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÌÈÔӛΘ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘-
ÓËı›ÛÂÈ Ó· ‚ϤÂÙ ÛÙÔ˘˜ ∞ÁÒÓ˜;
TÈ Â›‰Ô˘˜ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Û·˜ ÚÔηÏ› ÙÔ ÛΛ-
ÙÛÔ;
2
1
2
1
A
A
EI™A°ø°IKA KEIMENA
126
HÏ›·˜ M·ÎÚ‹˜, ÂÚ. «K»,
ÂÊËÌ. ∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏, 2004
* ·ÊÂÚ›Ì: ÌÚ¿‚Ô
8
Ë
Â
Ó
fi
Ù
Ë
Ù
·
ñ
N
E
O
E
§
§
H
N
I
K
H
°
§
ø
™
™
A
A
ã
°
Y
M
N
A
™
I
O
Y
B
B
¶APATAKTIKH ™YN¢E™H –
A™YN¢ETO ™XHMA
¶APATAKTIKH ™YN¢E™H –
A™YN¢ETO ™XHMA
¶ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÏfiÁÔ˘
– K‡ÚȘ
Î·È ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ
1. ñ µÚ›ÙÂ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· Û οı ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›.
ñ ªÔÚ›Ù ӷ ›Ù Û ÔÈ· ÚfiÙ·ÛË ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ Î¿ı ڋ̷;
ñ ÈڛÛÙ οı ·fiÛ·ÛÌ· ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó.
·. «ŸÛÔ ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ Ë ÈÂÚ‹ ÂίÂÈÚ›·, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·Ú·Ì¤ÚÈ˙·Ó ÙȘ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Âȉ›‰ÔÓÙ·Ó ÛÂ
ÂÈÚËÓÈο ¤ÚÁ·» (ΛÌ. 2)
‚. «™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Û·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÓfiÙËÙ· ¿Óˆ ·fi ÙȘ ÂÈ̤-
ÚÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÈ˙·Ó» (ΛÌ. 2)
Á. «O ∫ËÚÔÏ›‚·ÓÔ˜ ¤Ê˘Á ۷˝Ù· ÚÒÙÔ˜ Î·È ¯¿ıËΠÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·» (ΛÌ. 1)
‰. «£· ÙÚˆ˜, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ» (ΛÌ. 3)
2. ¶ÔȘ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÓÙÔ›Û·Ù ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÓfiËÌ· ¿ÏÏˆÓ ÚÔ-
Ù¿ÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜; ñ ¶ÔȘ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ·Ô-
Û·ÛÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ηÌÈ¿ ¿ÏÏË ÚfiÙ·ÛË;
3. ªÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‚ڋηÙ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ì ÌÈ· ϤÍË Ô˘
ÙȘ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ÚfiÙ·ÛË. ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙȘ ϤÍÂȘ ·˘Ù¤˜;
¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ
1. «K·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÛÔÊÔ› Î·È ÏfiÁÈÔÈ… ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ» (ΛÌ. 2): ÈڛÛÙ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Û Â-
ÚÈfi‰Ô˘˜ ÏfiÁÔ˘. ñ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ¯ˆÚ›ÛÂÙ ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ñ ∆¤ÏÔ˜ ÂÓÙÔ-
›ÛÙÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿„Ù ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Î·È Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
2. ñ ÈڛÛÙ ÙȘ ÙÚÂȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ:
·. «∆Ô Î‡ÂÏÏÔ, Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ì Û ۤӷ, ı· ÙÔ ÁÂÌ›ÛÔ˘Ì Ì ʷÛÔ˘Ï¿‰·» (ΛÌ. 3)
‚. «¶ÔÏÏÔ› ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Ó· ‰˘ÛÊÔÚÔ‡Ó Ì ÙÔ ı¤·Ì·» (ΛÌ. 1)
Á. «•ÂÊ˘ÛÔ‡Û·Ó Î·È ¯ÂÈÚÔÓÔÌÔ‡Û·Ó» (ΛÌ. 1)
ñ ¶ÔȘ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Î‡ÚȘ Î·È ÔȘ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜;
ñ ∫·Ù·ÁÚ¿„Ù ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ.
B
1
MM··ıı··››ÓÓˆˆ
fifiÙÙÈÈ::
◗
ŒÓ· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÂÏ›· Û ÙÂÏ›· ϤÁÂÙ·È ÂÚ›Ô‰Ô˜.
◗
H
ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ·fi Ì›· ‹ Î·È ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
◗
ªÈ· ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ηÌÈ¿ ¿ÏÏË Ï¤ÁÂÙ·È Î‡ÚÈ·/·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÚfiÙ·ÛË. ªÈ· ÚfiÙ·-
ÛË Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ·˘Ù‹Ó ϤÁÂÙ·È ÂÍ·ÚÙË̤ÓË/‰Â˘ÙÂÚ‡-
Ô˘Û· ÚfiÙ·ÛË.
◗
OÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ·ÚȘ ‹ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ϤÁÔÓÙ·È Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ, .¯.
ηÈ, fï˜, fiÙÈ, Ì‹ˆ˜ ÎÙÏ.
127
B
B
128
¶APATAKTIKH ™YN¢E™H –
A™YN¢ETO ™XHMA
¶APATAKTIKH ™YN¢E™H –
A™YN¢ETO ™XHMA
¶·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÚÔÙ¿ÛˆÓ-ÂÚÈfi‰ˆÓ
∫›ÌÂÓÔ 5
[µÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ §Ô‡Ë]
§
ԇ˘, ™‡ÚÔ˜ (ª·ÚÔ‡ÛÈ, 1872 – ∞ı‹Ó·, 1940). ¡ÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓÈÔ˘ ‰Úfi-
ÌÔ˘ ηٿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 1896. £Ú˘ÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ-
ÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. ◊Ù·Ó ÓÂÚÔ˘Ï¿˜, ÌÂÙ¤ÊÂÚ ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙÔ Î¿ÚÔ ÙÔ˘ ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ª·-
ÚÔ‡ÛÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂¤‰ÂÈÍ ÈηÓfiÙËÙ˜ ‰ÚÔ̤· ·ÓÙÔ¯‹˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÛÙÚ·-
ÙȈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ıËÙ›·˜ Î·È Ì ÚÔÙÚÔ‹ ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ
√Ï˘ÌÈ¿‰· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ∆Ô ·ÁÒÓÈÛÌ· ÙÂϤÛÙËΠÛÙȘ 10 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (·ÏÈfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ:
28 ª·ÚÙ›Ô˘ 1896) ·fi ÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó· (·fiÛÙ·ÛË 42.152 Ì.) Î·È ‹Ú·Ó ̤-
ÚÔ˜ Û' ·˘Ùfi ¿ÏÏÔÈ 12 ŒÏÏËÓ˜. √ §Ô‡Ë˜ ÍÂΛÓËÛÂ Û˘ÓÙËÚËÙÈο ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ¿ÊËÛ ÙÔ˘˜
·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÚÔËÁËıÔ‡Ó Î·È Ó· ηٷÔÓËıÔ‡Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì ˘ÂÚ¤ÓÙ·ÛË ‰˘-
ӿ̈Ó, ¤Ù˘¯Â Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÎÂÏ›ÛÂÈ ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜, 9 ¯ÏÌ. ÚÈÓ ·fi ÙÔ
Ù¤ÚÌ·, Î·È Ó· ÙÂı› ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜. ∆ÂÚÌ¿ÙÈÛ ÚÒÙÔ˜ ÛÙÔ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ™Ù¿‰ÈÔ (Û 2 ÒÚ˜
58ã 50ãã), fiÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ı·̷ÙÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi.
™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, Ô §Ô‡Ë˜ ÙÈÌ‹ıËΠ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ıÏÔ ÙÔ˘ ÂΛ-
ÓÔ, Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ÚÒÙÔ ¯Ú˘Ûfi Ù˘ ÔÏ˘ÌÈ·Îfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ. ∆Ô 1936 Ì¿ÏÈÛÙ·, ÎÏ‹ıË-
ΠÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Î·È Ì‹Î ÚÒÙÔ˜ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙË ÊÔ˘ÛÙ·-
ӤϷ ÙÔ˘, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜.
¶·ÁÎfiÛÌÈÔ BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi §ÂÍÈÎfi, EΉÔÙÈ΋ AıËÓÒÓ, 1986
AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ
1. ÈڛÛÙ ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ñ ¶ÔȘ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ›-
Ó·È Î‡ÚȘ Î·È ÔȘ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜;
·. «∂¤‰ÂÈÍ ÈηÓfiÙËÙ˜ ‰ÚÔ̤· ·ÓÙÔ¯‹˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ıËÙ›·˜ Î·È Ì ÚÔ-
ÙÚÔ‹ ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ» (ΛÌ. 5)
‚. «∏ √Ï˘Ì›· ‰ÂÓ Ô‰‹ÁËÛ ‚¤‚·È· Û ÌÈ· ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ¤ÓˆÛË, ηÙfiÚıˆÛ fï˜ οÙÈ ÛÔ˘-
‰·ÈfiÙÂÚÔ» (ΛÌ. 2)
Á. «∫·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÛÔÊÔ› Î·È ÏfiÁÈÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ √Ï˘Ì›· Ù· ¤ÚÁ·
ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û ÔÌfiÓÔÈ·» (ΛÌ. 2)
‰. «◊Ù·Ó ÓÂÚÔ˘Ï¿˜, ÌÂÙ¤ÊÂÚ ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙÔ Î¿ÚÔ ÙÔ˘ ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·» (ΛÌ. 5)
2. TÈ Â›‰Ô˘˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·ÚȘ ‹ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜, Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÔÈ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Û ηıÂÌÈ¿
·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÏfiÁÔ˘; ñ ™Â ÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÎfiÌÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ
ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ οı ÂÚÈfi‰Ô˘;
B
2
MM··ıı··››ÓÓˆˆ
fifiÙÙÈÈ::
◗
ŸÙ·Ó ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜, fiˆ˜ ÔÈ:
ηÈ, Ô‡ÙÂ, ‹, ›ÙÂ, ·ÏÏ¿, ·Ú¿, fï˜, ‰ËÏ·‰‹, fi¯È ÌfiÓÔ – ·ÏÏ¿ ηÈ, ÏÔÈfiÓ, ˆÛÙfiÛÔ,
ÙfiÙ ϤÌ fiÙÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·Ú·Ù·ÎÙÈο.
◗
¶·Ú·Ù·ÎÙÈο Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È fiÌÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ ·ÚȘ Ì ·ÚȘ ‹ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÌÂ
‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜.
8
Ë
Â
Ó
fi
Ù
Ë
Ù
·
ñ
N
E
O
E
§
§
H
N
I
K
H
°
§
ø
™
™
A
A
ã
°
Y
M
N
A
™
I
O
Y
B
B
¶APATAKTIKH ™YN¢E™H –
A™YN¢ETO ™XHMA
¶APATAKTIKH ™YN¢E™H –
A™YN¢ETO ™XHMA
129
¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ
1. ∫·Ù·ÁÚ¿„ÙÂ Î·È ÌÂÏÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ·Ô-
Û¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ 1 (∞ÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ). ñ °Ú¿„Ù ÔÈ· ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ·˘-
ÙÔ‡˜. ñ ¶Ò˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË;
2. µÚ›Ù ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·-
Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿„Ù ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜. ñ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÊÙÈ¿ÍÙ ‰ÈΤ˜
Û·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÏfiÁÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜.
∫›ÌÂÓÔ 6
¢Â ÛÙ·Ì·ÙÒ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò ÔÙ¤!
™
ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·È Ì›· Ì›· ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜. ∞fi ÂΛÓÔ ÙÔ ÚˆÈÓfi Ù˘ 12˘ πÔ˘Ó›Ô˘, fiÙ·Ó ÍË-
ÌÂÚÒÌ·Ù· ¿˘ÓÔ˜ ¤Ê¢Á· ÁÈ· ÙÔ ¶fiÚÙÔ Ì¤Ûˆ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘. ∆fiÙ ›¯· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Ó· Ï›„ˆ 10 Ë̤-
Ú˜ ÁÈ· Ù· ÙÚ›· Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ÙË ƒˆÛ›·. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·Ú¿ Ï›Á˜
ÒÚ˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ÙÔ ÚÒÙÔ ı·‡Ì·. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ΤډÈÛ Ì 2-1 ÙËÓ ÔÈ-
ÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ÛÙÔ «¡ÙÚ·ÁοԻ Î·È ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÈfiÏ·˜ Ì·Ù˜ ¤ıÂÛ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Úfi-
ÎÚÈÛË ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÙÔ «ª¤Û·» ÙÔ 1-1 Ì ÙËÓ πÛ·Ó›·, ÂΛÓÔ˜ Ô ‚·ıÌfi˜ «¯Ú˘-
Û¿ÊÈ» Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο «ÛÊÚ¿ÁÈÛ» ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË. ∞fi ÙÔ ¶fiÚÙÔ ÛÙÔ º¿ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ ‹ÙÙ·
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ÿ۷Ì Ì 2-1 ·fi ÙË ƒˆÛ›· ÛÙÔ «∞ÏÁοڂ», ·ÏÏ¿ Ë Úfi-
ÎÚÈÛË ‹Ù·Ó ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜. ¶·Ú¿Ù·ÛË ÌÈ·˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ Ù·Í›‰È Î·È ·fi ÙÔ º¿ÚÔ ÛÙË §ÈÛ·‚fiÓ· ÁÈ· ÙÔÓ
ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi Ì ÙË °·ÏÏ›·. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó
·ÓÙ›Ô. πÛ·Ó›·, °ÂÚÌ·Ó›·, πÙ·Ï›·, ∞ÁÁÏ›· ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÓÔÎ ¿Ô˘Ù. ∂ΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 25˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ
«∑ÔÛ¤ ∞‚·Ï¿‰Â» ‹ÌÔ˘Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜. ∆Ô ¤ÏÂÁ· Ôχ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ô ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ fiÙÈ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙË
°·ÏÏ›·. ∫¿ÔÈÔÈ Ì ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÚÂÏfi. ∆Ô ›ÛÙ¢· fï˜ fiÙÈ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ. ∫·È Ì ‰Èη›ˆÛ ԅ ÷-
ÚÈÛÙ¤·˜. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ¶fiÚÙÔ Î·È ÛÙÔ «¡ÙÚ·ÁοԻ Î·È ËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ Ì ÙËÓ ∆Û¯›·. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ
‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ ·È¯Ó›‰È. øÛÙfiÛÔ ·Ó٤ͷÌ ÛÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ∆Û¤¯ˆÓ Î·È ÛÂ… ÓÂÎÚfi ¯ÚfiÓÔ Ô ¢¤ÏÏ·˜ ÛÎfi-
Ú·ÚÂ Î·È Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi. ∫˘Úȷ΋ 4 πÔ˘Ï›Ô˘. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ «§Ô˘˙» Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜
Ë ÈÛÙÔÚ›· ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ∂˘ÚÒ˘. ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˘ÔÎÏ›ÓÂÙ·È. ¢Â‡ÙÂÚË
Ó›ÎË Î·Ù¿ Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ Ì 1-0 ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÎËÓ¤˜ ·›Û٢٘, ÔÓÂÈÚÂ̤Ó˜. √
ÎfiÛÌÔ˜ ¤Ó· ÎÔ˘‚¿ÚÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. ∆Ô Ï¤ÂÈ ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÙÔ Û‡ÓıËÌ·. «¢Â ÛÙ·Ì·ÙÒ Ó·
ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò ÔÙ¤…» ∫·È ‰Â ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÔÙ¤ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ì ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰·, ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
·›ÎÙ˜, ·˘Ùfi ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹, Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛ·Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯·Ú¿. ª·˜ ·ÔÁ›ˆÛ·Ó, Ì·˜ ÙڤϷ-
Ó·Ó. ∆Ô˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ.
ÂÊËÌ. ¶ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜, 2004
¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ
1. «X¿Û·Ì Ì 2-1 ·fi ÙË PˆÛ›·, ·ÏÏ¿ Ë ÚfiÎÚÈÛË ‹Ù·Ó ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜»: ÈڛÛÙ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
ñ TÈ Â›‰Ô˘˜ ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È Ë Î·ıÂÌÈ¿, ·ÚÈ· ‹ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·; ñ M ÔÈÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô
ÚÔÙ¿ÛÂȘ; ñ ¶ÔÈ· ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜;
2. ™Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ‚Ú›ÙÂ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ·Ú·Ù·ÎÙÈο
ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ οı ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜. ñ ¶ÔÈ· ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜; ñ
TÈ ÚÔÛı¤ÙÂÈ Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ; ñ ¶ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙ›Í˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·Ú·Ù·ÎÙÈο;