Aggelakos K., Katsarou E., Maggana A. ??????????? ?????? ?' ?????????
Подождите немного. Документ загружается.
™T
™T
¢PA™THPIOTHTE™ ¶APA°ø°H™ §O°OY
110
Û¤ÍÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ı· ÁÚ¿„ÂÙÂ. ñ ∞ÊÔ‡ ÁÚ¿„ÂÙ ٷ ΛÌÂ-
Ó¿ Û·˜, ‰ÒÛÙ ¤Ó·Ó Ï·ÁÈfiÙÈÙÏÔ Û οı ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ.
3. ¢È·‚¿Û·Ù Û ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Ô˘ ηٷ‰Èο˙ÂÈ Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È· ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú-
ÓËÙÈΤ˜ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘˜. °Ú¿„Ù ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹-·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿Ô„Ë
fiÙÈ Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ıÂÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Î·È Ó· ˆÊÂÏÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Û οÔÈ-
˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ.
¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋
ÂÚÁ·Û›·
«∞fi Ù· ‹ÏÈÓ· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ ∞Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È·»
◗
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ë ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜;
¢ÈÂÚ¢ӋÛÙ ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÊÙÈ¿ÍÙ Ì ٷ ÛÙÔȯ›·, Ù· ÛΛÙÛ· Î·È ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙÂ,
¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì Ôχ ·È¯ÓȉȿÚÈÎÔ!
◗
∂ÚÁ·ÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜:
ªÈ· ÔÌ¿‰· ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ AÚ¯·ÈfiÙËÙ·. ªÈ· ¿ÏÏË ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ. ∏ ÙÚ›ÙË
ÔÌ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔ 19Ô Î·È 20fi ·È. ªÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÌ¿‰· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
·Û¯ÔÏËı› Ì ٷ Û‡Á¯ÚÔÓ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È· Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi ·fi ·˘Ù¿.
£· ‹Ù·Ó ηÏfi οı ÔÌ¿‰· –Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Ù˘ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜– Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ηٷ-
Û΢¿ÛÂÈ ‹ ¤ÛÙˆ Ó· ‚ÚÂÈ Î·È Ó· ʤÚÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿.
◗
ÀÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ Û·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù Û ÈÛÙÔÚÈο ‚È‚Ï›·, ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ, ¤ÓÙ˘Â˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔ-
ÓÈΤ˜, ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÛÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÌÔ˘Û›ˆÓ:
ÃÚ‹ÛÈ̘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ
http://www.benaki.gr
http://www.e-history.gr
http://www.epirus.com/tolis http://www.ime.gr
http://www.epirus.com/meligi
AA™™ ££YYMMHH££OOYYMMEE
TTII MMAA££AAMMEE ™™’’ AAYYTTHH TTHHNN EENNOOTTHHTTAA
◗ OÈ ÙÒÛÂȘ Ì¿˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ì ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘.
K¿ÓÂÙ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂȘ:
ñ ˘ÔΛÌÂÓÔ
ñ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
ñ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘
ñ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
◗ H ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË ÌÔÚ›:
·. ›Ù ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË Ì ·˘Ù‹Ó
(ÔfiÙ ϤÁÂÙ·È ......................... ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜),
ñ Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÌÔÚ›
– Ó· ÚÔÛı¤ÙÂÈ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ Î·È ÁÓˆÛÙfi ÁÓÒÚÈÛÌ·,
(ÔfiÙ ϤÁÂÙ·È .........................) ‹
– Ó· ‰È·Û·ÊËÓ›˙ÂÈ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ
(ÔfiÙ ϤÁÂÙ·È .........................)
‚. ›Ù ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÙÒÛË
(ÔfiÙ ϤÁÂÙ·È .........................ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜)
ñ ÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ϿÁÈ· ÙÒÛË Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛË̷ۛ˜,
.¯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◗ MÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›· ̤ÚË:
·. ........................ ‚. ........................ Á. ........................
ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ñ
·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ñ
ÁÂÓÈ΋ ñ
7Ë
ÂÓfiÙËÙ·
O KO™MO™ ME™A
A¶O THN O£ONH-EIKONA
£· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì Û Î›ÌÂÓ· ÙË ÛËÌ·Û›·
Î·È ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘
¿ÚıÚÔ˘.
£· Ì¿ıÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
ÂÈı¤ÙˆÓ.
£· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÙËÓ
ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ¯ÒÚÔ˘,
ÚÔÛÒÔ˘, ηٿÛÙ·Û˘ Î.Ï.
£· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ
ÁÈ· ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘-Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜
(Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î.Ï).
™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·:
ÂÚ. «OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ∆·¯˘‰ÚfiÌÔ˜», ÂÊËÌ. ∆O µ∏ª∞, 2003
A
A
EI™A°ø°IKA KEIMENA
K›ÌÂÓÔ 1
[ŒÓ· ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ¯ˆÚ›˜ ÓÈÎËÙ¤˜!]
Œ
ηÓ ÎÏÈÎ Ì ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ Î·È ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ¿ÓÔÈÍ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ, ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ¤ÓÙ ÂfiÌÂÓ˜ ϤÍÂȘ:
¶¶ƒƒøø∆∆∏∏ ∂∂¡¡√√∆∆∏∏∆∆∞∞!!
∆∆√√ ££∂∂ªª∞∞ ∆∆√√ÀÀ ¢¢ππ∞∞°°øø¡¡π𙙪ª√√ÀÀ
√√ππ ∫∫∞∞¡¡√√¡¡∂∂™™ ∆∆√√ÀÀ ¶¶∞∞ππÃá¡ππ¢¢ππ√√ÀÀ
∫∫∂∂ƒƒ¢¢∏∏ ∂∂¡¡∞∞ƒƒ••∏∏
ª· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚ›ÌÂÓ ӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ, Ó· ÍÂΛӷÁ Ì ‰È·-
ÁˆÓÈÛÌfi; º·ÈÓfiÙ·Ó ·›ÛÙ¢ÙÔ ÛÙÔÓ ªÂÓ! ∆fiÛÔ, Ô˘ Í·Ó·Á‡-
ÚÈÛ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È Í·Ó·¤‰ˆÛ ÂÓÙÔϤ˜ Ó· Í·Ó·Ì› ÛÙÔ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÈ ¤ÙÛÈ ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Â›¯Â ÚÔ-
ÛÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙË ‚È·Û‡ÓË ÙÔ˘ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÂÏ›-
‰· Ô˘ ‹ıÂÏ ÎÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ˆÚ·›· ‰ÂÓ ›Û¯˘·Ó. ∫È fï˜, ¤ÙÛÈ
·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Ù·Ó. ªÔÚ›, ‚¤‚·È·, Ó· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂΛ ÁÈ· fiÔÈÔÓ
‹ıÂÏ ӷ ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÙËÏÂ-Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
◊ Ó· ‹Ù·Ó ÎÈ ¤Ó·˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜-ÚÔÛÊÔÚ¿ ·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÁÂ-
ÓÈÎfiÙÂÚ·, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ·˘Ùfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Î·È ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›·.
¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ…
√ ªÂÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Î·È Ó· ÌÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi. ŒÎ·Ó ÎÏÈÎ ÛÙÔ
∂∂¡¡∞∞ƒƒ••∏∏
, Â-
Ú›ÂÚÁÔ˜ Ó· Ì¿ıÂÈ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ŒÌÂÈÓ ηٿÏËÎÙÔ˜! ∆· ÔÓfiÌ·Ù· fiÛˆÓ ¤Ï˘Ó·Ó ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ı· Ù˘-
ÒÓÔÓÙ·Ó Û ÎÔÓÙÔÌ¿ÓÈη ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· Î·È Î·¤Ï· ÙÔ˘ ̤È˙ÌÔÏ!
«∞' fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È Â‰Ò Ì¿ÏÏÔÓ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ Î·È ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘˜!» ÌÔÓÔÏfiÁËÛÂ Ô ªÂÓ
Î·È ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ Á‡ÚÈÛ ›Ûˆ Î·È ¤Î·Ó ÎÏÈÎ ÛÙÔ˘˜ ∫·ÓfiÓ˜ ¶·È¯ÓȉÈÔ‡.
∆fiÙ ‹Ù·Ó Ô˘ ÂÙ¿¯ÙËΠ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ∏ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘ ›¯Â Ë ÛΤ„Ë
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ‰È·ı¤ÛÈÌË, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. ∂ȉÈο ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È·-
ÁˆÓÈÛÌfi ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÓÈÎËÙ¤˜! √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ÛηÏÔ¿ÙÈ· ÚÔ˜ ÙË Ï‡ÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ
Ì˘·Ïfi Î·È ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ.
°È' ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÏfiÁÔ ÔÈ ÚÒÙ˜ ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ-Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÎÔ˘-
‚¤ÓÙ·, ÒÛÙ ӷ ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi„ÂȘ, Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÌ·‰ÈÎfi Ó‡̷. ªfiÓÔ
¤ÙÛÈ ı· ›¯·Ó ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·fi‰ÔÛË ÛÙÔ˘˜ ÁÚ›ÊÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó. °È' ·˘Ùfi Î·È ıˆÚËÙÈ-
ο ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÓÈÎËÙ¤˜ ‹ ¯·Ì¤ÓÔÈ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ŸÏÔÈ Î¤Ú‰È˙·Ó ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ·ÓÙÈ-
ÌÂÙÒÈ˙·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ô˘ fï˜ ¤Ú fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· ʤÚÔ˘Ó ÂȘ ¤Ú·˜.
∞ÓÙÚ¤·˜ ™Ï‡ÙÂÚ, ∫˘ÓËÁËÙfi ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ, ÌÙÊÚ. π. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, 2003
EÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘
¶ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÚÔοÏÂÛ·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔÓ ªÂÓ, fiÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙËÏÂ-Ì·ıËÌ¿-
ÙˆÓ Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ;
°È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ‰Â ı· ‰›ÓÔÓÙ·Ó ‚Ú·‚›· Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi;
2
1
112
7
Ë
Â
Ó
fi
Ù
Ë
Ù
·
ñ
N
E
O
E
§
§
H
N
I
K
H
°
§
ø
™
™
A
A
ã
°
Y
M
N
A
™
I
O
Y
EI™A°ø°IKA KEIMENA
A
A
113
K›ÌÂÓÔ 2
[æËÊÈ·Îfi Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜]
∆Ô ÙÚ›ÙÔ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÎÔÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ –ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÈ΋ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙËÓ
·Ú¯·›· ª›ÏËÙÔ Î·È ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›·– ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «√ ¡·-
fi˜ ÙÔ˘ ¢›· ÛÙËÓ √Ï˘Ì›·» Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ, fiˆ˜ Î·È Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙÔ
ÿ‰Ú˘Ì· ªÂ›˙ÔÓÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ∆ÚÈۉȿÛÙ·ÙˆÓ ∞Ó··Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘
¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜ 2004.
√ ¡·fi˜ ÙÔ˘ ¢›· ÛÙËÓ √Ï˘Ì›·
∏ „ËÊȷ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÎÚÈ‚‹˜, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÏ-
Ϥ˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. √È ÂÈÛΤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ¢›·, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ÁχÙË ºÂȉ›· ηÈ
¤Ó· ·fi Ù· ÂÙ¿ ı·‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Û‹ÌÂÚ· ‰Â ÛÒ˙ÂÙ·È Ù›-
ÔÙÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÌÂÙfi˜ ·fi ÙȘ ÂÚ›ÊË̘ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ¿ıÏˆÓ ÙÔ˘ ∏Ú·-
ÎÏ‹. ∂›Û˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÈÛıfi‰ÔÌÔ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÌÈ· ·ÁÚÈÂÏÈ¿, Ô˘ ·Ó··ÚÈ-
ÛÙ¿ ÙËÓ «∫·ÏÏÈÛ٤ʷÓÔ ∂Ï·›·», Ù· ÎÏ·‰È¿ Ù˘ ÔÔ›·˜ ¯ÚË̢ۛ·Ó ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È
Ù· ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÈÔÓÈÎÒÓ. ∆Ô „ËÊÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ¢›· Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó
Ë ÙÔÔıÂÛ›· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÕÏÙ˘ Î·È ÙÔ Î·Ù·Ú¿-
ÛÈÓÔ ÙÔ›Ô ÙÔ˘ ∫ÚfiÓÈÔ˘ ÏfiÊÔ˘ Î·È Ù˘ √Ï˘Ì›·˜,
ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂχıÂÚË ÂÈÎÔÓÈ΋ ·fi‰ÔÛË
ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ÂÚȤ‚·ÏÏ ÙÔ Ó·fi.
EÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘
TÈ ÌÔÚ› Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ Ô ÂÈÛΤÙ˘ Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ¢›·;
™˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, ‚ϤÂÙ ӷ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È ‹ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÈÔ ÔÏÏ¿ ÛÙÔÈ-
¯Â›·;
2
1
°ÂÓÈ΋ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Ó·Ô‡
·fi ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο
AÍÔÓÈ΋ ¿Ô„Ë Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ fi„˘
ÌÂ ı¤· ÛÙÔ ÛËÎfi
AÍÔÓÈ΋ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ¢›·
TÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ›Ô ÙÔ˘ Ó·Ô‡
ÙÔ˘ ¢›· Î·È Ë ÙÔÔıÂÛ›·
Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÕÏÙ˘
IÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, http://www.ime.gr
A
A
EI™A°ø°IKA KEIMENA
114
K›ÌÂÓÔ 3
[OÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ì·‡Ú˜ Ùڇ˜!]
∂
ÓÒ […] ÔÈ «Ì›ÓÈ» Ì·‡Ú˜ Ùڇ˜ (ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜) ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›-
ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÛΤ„Ë, Ô ˘ÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜*
˘ÔÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fï˜ ËÏÈΛ· 20 ‰ÈÛÂ-
ηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ Â›ÎÔÛÈ ÂÙÒÓØ Î·È ÂÓ‰ÚÂ‡Ô˘Ó Û οı ÂÏÏËÓÈ-
Îfi Û›ÙÈ, Û ηÊÂÓ›· ¯ˆÚÈÒÓ Î·È Û ϷÙ›˜. √È Ì·‡Ú˜ ·˘Ù¤˜ Ùڇ˜
¤¯Ô˘Ó ̤ÁÂıÔ˜ 14, 21 ‹ Î·È 27 ›ÓÙÛ˜ ÎÈ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈ· ʈÙÂÈÓ‹ ÛΤ„Ë, ·Ó ÏË-
ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ÃÚfiÓÔ˜, ·Í›Â˜, ·ÓıÚÒÈÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÚÔ˜ ¤Ó· ¿ÁÓˆÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, Ô˘ ˘·ÎÔ‡ÂÈ Û ÓfiÌÔ˘˜ fi¯È ÔÈΛԢ˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ·ÏÏ¿ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
∞˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ì·‡Ú˜ Ùڇ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂΤÌÔ˘Ó ÙÔ ¯˘‰·›Ô ‹ ÙËÓ ·Ú·ÌfiÚ-
ʈÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÛËÌ·ÓÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›· ÙˆÓ ·Û‹Ì·ÓÙˆÓ. ™¿ÓÈ· Ó· ÚÔ-
‚ÏËı› ÏfiÁÔ˜ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˜ ‹ Ë ÁÔËÙ›· ÂÓfi˜ ÚÔÛÒÔ˘. ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô ÙËÏÂı·ً˜ –Û˘ÁÁÓÒÌË, Ô Ê˘-
ÛÈÎfi˜– ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂΤÌÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ì·‡Ú˜ Ùڇ˜ ·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘
›‰È·˜ ÙÔ˘˜ Ù˘ ‡·Ú͢. §¤ÁÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÌÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ Û˘Û΢‹, Ô˘ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
··ÓÙ¿Ù·È Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ, ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂٷˉ¿ Ù·¯‡Ù·Ù· ·fi ÙÔ ¤Ó· ηӿÏÈ
–Û˘ÁÁÓÒÌË, ÙË Ì›· Ì·‡ÚË ÙÚ‡·– ÛÙËÓ ¿ÏÏËØ ¤ÙÛÈ ‰È·¯¤ÂÙ·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ οı ̷‡Ú˘ ÙÚ‡·˜ ηÈ
Á›ÓÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈΛӉ˘ÓË Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘.
À¿Ú¯ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÌÈ· ÓÂfiÙÂÚË ıˆڛ·, Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÛÂ Ì˘Ë̤ÓÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜
Î·È Û ÒÚ˜ ¿Ï·Ï˜ Î·È Ì˘ÛÙÈΤ˜. ∏ ıˆڛ· ·˘Ù‹ ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ Â¿Óˆ
‰ÂÍÈ¿, ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛˆÙ‹ÚÈ·˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ ÔÏfiÙÂÏ· ÙË Ì·‡ÚË
ÙÚ‡· ·fi ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ¿ Ì·˜. ∆fiÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ∞Ó·-
ηχÙÂÈ ÙȘ ÂÍ·›ÛȘ ‹ Ù·ÂÈÓ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ô˘ Ì·ÎÚ¿Ó
·fi ÙȘ Ì·‡Ú˜ Ùڇ˜ ¤¯ÂÈ ¿ÏϘ ›ÎÚ˜ Î·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ.
°ÈÒÚÁÔ˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈο΢, ÂÊËÌ. ∆O µ∏ª∞, 1995 (‰È·Û΢‹)
EÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘
°È· ÔȘ Ì·‡Ú˜ Ùڇ˜ 14, 21 ‹ Î·È 27 ÈÓÙÛÒÓ ÌÈÏ¿ÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜; ñ ¶Ò˜ ·˘Ù¤˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹
Ì·˜;
¶Ò˜ ÌÔÚ› Ô ÙËÏÂı·ً˜ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ‚Ï·ÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ Î·È Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi
·˘Ù‹Ó;
K›ÌÂÓÔ 4
[«X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ» ÁÈ· fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘]
Ÿ
Ù·Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ¤¯ÂÈ Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÂηÙfi ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓÙ›Ù˘· ÛÂ
fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› Û 47 ÁÏÒÛÛ˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ.
T· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚È‚Ï›· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Ù˘ T˙fi·Ó PfiÔ˘ÏÈÓÁÎ Í·Ó¿ÊÂÚ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È Ù· ·ÔÌ¿-
ÎÚ˘Ó·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÙˆÓ ‚›ÓÙÂÔ-ÁΤÈÌ. TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ «X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ» ÌÂٷʤÚıËÎÂ Î·È ÛÙÔÓ ÎÈ-
ÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ì ̛· ·fi ÙȘ ÈÔ Ï¤ÔÓ ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈṲ̂Ó˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜.
O ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ∫ÚȘ ∫ÔÏfiÌÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Ù·Èӛ˜, fiˆ˜ ÙÔ
«MfiÓÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ» Î·È ÙËÓ «K˘Ú›· NÙ·Ê¿ÈÚ», Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ fï˜ ‹Ù·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ Ì ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ 11¯ÚÔÓÔ˘ X¿ÚÈ, ÂÓfi˜ ÔÚÊ·ÓÔ‡ ·ÁÔÚÈÔ‡, Ô˘ ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘ Ì·ı·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ
2
1
* ˘ÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜: ÂÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ.
7
Ë
Â
Ó
fi
Ù
Ë
Ù
·
ñ
N
E
O
E
§
§
H
N
I
K
H
°
§
ø
™
™
A
A
ã
°
Y
M
N
A
™
I
O
Y
EI™A°ø°IKA KEIMENA
A
A
115
¤¯Ô˘Ó Âı¿ÓÂÈ Û ÙÚÔ¯·›Ô, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ì¿ÁÔÈ
Ô˘ ÓÈ΋ıËÎ·Ó ·fi ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ Ì¿ÁÔ ·ÊÈÂ-
ڈ̤ÓÔ ÛÙÔ Î·Îfi. ™ÙÔ X¿ÚÈ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÌÈ· ı¤-
ÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙˆÓ Ì¿ÁˆÓ XfiÁÎÁÔ˘·ÚÙ˜, ÌÚÔ-
ÛÙ¿ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÈÔ˜ Ì·ÁÈÎfi˜
ÎfiÛÌÔ˜ Î·È Ì¤Û· Û ·˘ÙfiÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë Â˘-
ηÈÚ›· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ı¿-
Ó·ÙÔ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘.
«E›Ó·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ·È‰È¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ» Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi N٤ȂÈÓÙ X¤ÈÌ·Ó. ™ÙËÓ Ù·È-
Ó›· Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÛÎËÓ¤˜ Â›Ó·È fiÙ·Ó Ô X¿ÚÈ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Û ÌÈ· ÎÚ˘Ê‹ ·›ıÔ˘Û· ¤Ó· Ì·-
ÁÈÎfi ηıÚ¤ÊÙË, ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚ϤÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÁÔÓ›˜. ¶ÚÔÛ·ı› Ó·
ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì·ı·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÔıËÙ‹ Ì·˜ ÂÈı˘Ì›·. E›-
Ó·È ÌÈ· ÛÎËÓ‹ Á˘ÚÈṲ̂ÓË Ì ڷÁÌ·ÙÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›· ηÈ, fiˆ˜ Â›Â Ô KÚȘ KÔÏfiÌÔ˘˜, Ì›· ·fi ÂΛӘ
Ô˘ ÙÔÓ ‰˘ÛÎfiÏ„·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÙÈ ı· ‹ıÂÏ ӷ ‰ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÙ‹˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ NÙ¿ÓÈÂÏ P¿ÓÙÎÏÈÊ Â›Â: «N· Â›Ì·È ÙfiÛÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Û fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ fiÛÔ Î·È Û‹ÌÂÚ·».
¤ÓıÂÙÔ «T¤¯Ó˜ Î·È °Ú¿ÌÌ·Ù·», ÂÊËÌ. H K∞£∏ª∂ƒπ¡∏, 2004
EÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘
TÈ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ T˙fi·Ó PfiÔ˘ÏÈÓÁÎ Ì ٷ ‚È‚Ï›· Ù˘;
¶ÔÈ· ÛÎËÓ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ; °È·Ù› ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ
ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜;
ÕÚıÚÔ - ∫Ï›ÛË ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ
AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ
1. ÀÔı¤ÛÙ fiÙÈ ·ÎÔ‡Û·Ù ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ °. °Ú·ÌÌ·ÙÈοÎË (ΛÌ. 3) Û ÌÈ· ÙËÏÂÔÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË. ñ ¶ÔȘ
ϤÍÂȘ Â›Ó·È ¿ÚıÚ· Î·È Û ÙÈ ¯ÚËÛÈ̇ԢÓ; ñ ªÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ϤÍÂȘ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜;
2. ™ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÂÈÛΤÙÂÛÙ ÙËÓ ÈÛÙÔ-
ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ªÂ›˙ÔÓÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÁÈ· Ó· «ı·˘Ì¿ÛÂÙ» ÙËÓ „ËÊȷ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡
ÙÔ˘ ¢›· (ΛÌ. 2). ªÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Û·˜ ·ÎÔ‡Ù ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ «ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÍÂÓ·ÁÔ‡» Ó· Û·˜ ηıÔ‰ËÁ›.
ñ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¿ÏÏ· ¿ÚıÚ·, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÊÂÚı› Û ÚfiÛˆÔ ‹ Ú¿ÁÌ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
ÓÔ-ÁÓˆÛÙfi, ÎÈ ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¿ÏÏ·, fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÂÓÈο Û ÚfiÛˆ· ‹ Ú¿ÁÌ·Ù·.
¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ
1. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 1 ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ٷ ¿ÚıÚ·, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ›ӷÈ
ÔÓfiÌ·Ù· ‹ Ú‹Ì·Ù·; ñ ¢ËÏÒÓÔ˘Ó ÚfiÛˆ·, Ú¿ÁÌ·Ù· ‹ οÙÈ ¿ÏÏÔ;
2. ∞fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ΛÌÂÓ· ‰È·Ï¤Í·Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯Ô˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ¿ÚıÚÔ˘:
2
1
◊‰Ë ·fi Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È
Ì·˙› Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù·, Ù· ¿ÚıÚ·. ∞˜ ‰Ô‡Ì ÙÈ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÁÈ' ·˘Ù¤˜ ÙȘ ϤÍÂȘ.
B
B
OPI™TIKO KAI AOPI™TO AP£PO
116
OPI™TIKO KAI AOPI™TO AP£PO
3. µÚ›Ù ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ ·fiÚÈÛÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ (¤Ó·˜, ÌÈ·, ¤Ó·) ÛÙ· ÂÈÛ·ÁˆÁÈο ΛÌÂÓ·. ñ ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙÔ˘˜ Ù‡-
Ô˘˜ ÙÔ˘ ·fiÚÈÛÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÌÂ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ¿ÚıÚÔ˘. ñ ∆È ·Ú·ÙËÚ›Ù ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËηÓ;
4. ™ÙÔ ÎfiÌÈÎ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› (ΛÌ. 5), ÚÔÛ¤ÍÙ fiÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ·fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ (¤Ó·˜, ÌÈ·, ¤Ó·)
Î·È fiÙ ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi (¤Ó·˜, Ì›·, ¤Ó·).
∫›ÌÂÓÔ 5
[∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÁÓˆÚÈÌ›·]
∂¡π∫√™ ∞ƒπ£ª√™ ¶§∏£À¡∆π∫√™ API£MO™
¿ÚıÚÔ fiÓÔÌ· ¿ÚıÚÔ fiÓÔÌ·
AÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. AÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
¯˘‰·›Ô (ΛÌ. 3)
ÁÔËÙ›· (ΛÌ. 3)
¿ÓıÚˆÔ˜ (ΛÌ. 3)
Ì·‡Ú˘ ÙÚ‡·˜ (ΛÌ. 3)
Û¯ÔÏÈÎÔ‡
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (ΛÌ. 1)
ÎfiÛÌÔ˘ (ΛÌ. 1)
¿ıÏˆÓ (ΛÌ. 2)
ÔÚ›˙ÔÓÙ· (ΛÌ. 3)
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ (ΛÌ. 3)
fiÓÔÌ· (ΛÌ. 3)
¿ÏÏÔ˘˜ (ΛÌ. 3)
ÂfiÌÂÓ˜ ϤÍÂȘ (ΛÌ. 1)
ÛÙÂÊ¿ÓÈ· (ΛÌ. 2)
Ì·‡Ú˜ Ùڇ˜ (ΛÌ. 3)
ÎÔ˘ÌÈ¿ (ΛÌ. 3)
ηıËÁËÙ¤˜ (ΛÌ. 1)
B
B
ÉÊÙ·ÛÂ ¤Ó· e-mail ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë ÌÔ˘.
°Ú‹ÁÔÚ· Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ!
O‡Ù ٷ ÔÓfiÌ·Ù¿ Û·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÂÈ!
M ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›ÙÂ!
°È’ ·˘Ùfi Ô˘ ›۷È;;;
E›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi
«MÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi NÙfiÂÚÌ·Ó»;
ZËχÂȘ ÂÂȉ‹ ÌÈ· ÛÎ˘Ï›ÙÛ· ÌÂ
·Á¿ËÛÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘
Ú¿ÁÌ·ÙÈ
›̷È.
M· ÙÈ Û·¯Ï·Ì¿Ú˜ οÓÂȘ;
E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Á·È¤Û·È
Ì ̛· Û·Ϸ Ô˘ Ô‡Ù ηÓ
¤¯ÂȘ ‰ÂÈ;
Z‹Û˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ÂÚ. RAM, AÚ›ÏÈÔ˜ 2003
◗
∆· ¿ÚıÚ· Â›Ó·È Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ì ·Ó
·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ Û οÙÈ (ÚfiÛˆÔ, Ú¿ÁÌ·) Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‹ fi¯È.
◗
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ¿ÚıÚ·, ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi (Ô, Ë, ÙÔ) Î·È ÙÔ ·fiÚÈÛÙÔ (¤Ó·˜, ÌÈ·, ¤Ó·).
◗
∆Ô ¿ÚıÚÔ ÌÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ·fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙfiÓÔ, ÂÓÒ ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi Ì›· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ¿ÓÙ· ÙÔÓÈṲ̂ÓÔ.
MM··ıı··››ÓÓˆˆ
fifiÙÙÈÈ::
7
Ë
Â
Ó
fi
Ù
Ë
Ù
·
ñ
N
E
O
E
§
§
H
N
I
K
H
°
§
ø
™
™
A
A
ã
°
Y
M
N
A
™
I
O
Y
B
B
OPI™TIKO KAI AOPI™TO AP£PO
™Y°KEKPIMENH ANAºOPA °ENIKH – AOPI™TH ANAºOPA
ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
Ù· (Ù¤ÛÛÂÚ·) ‚È‚Ï›· ÌÈ· (ÎÚ˘Ê‹) ·›ıÔ˘Û·
117
5. ∞Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙ Ì ÔÈ· ÚfiıÂÛË Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÛÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:
– ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ (ΛÌ. 3)
– ÛÙÔÓ ÔÈÛıfi‰ÔÌÔ (ΛÌ. 2)
∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 1.
6. AÊÔ‡ ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ٷ ¿ÚıÚ· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ¯ˆÚ›ÛÙ ٷ Û ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜: Û' ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ
ÚfiÛˆÔ ‹ Ú¿ÁÌ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ (ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ) Î·È Û' ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÈ΋ Î·È ·fiÚÈÛÙË ÛËÌ·-
Û›· (·fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ).
7. M‹ˆ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ Î·È Ì ¿ÏÏË ÛËÌ·Û›·; °È· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ, Ó·
‰È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›:
«TfiÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜» (ΛÌ. 3).
ñ MÔÚ›Ù ӷ ÛÎÂÊÙ›ÙÂ Î·È ¿ÏÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, fiÔ˘ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ·Ó¿ÏÔ-
ÁË ÛËÌ·Û›·;
AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ
1. ÀÔı¤ÛÙ fiÙÈ Â›ÛÙ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÓ (ΛÌ. 1) Î·È ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔÓ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙ ÁÈ· ÙÔÓ «ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-
Îfi» ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ Î·È Ó· ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„ÂÙ ӷ ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜. ñ ∫¿-
ÓÙ ÙÔ Û ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È Â›ıÂÙ· Ô˘ ı· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· Ú‹-
Ì·Ù·: ·Ôηχو, ·ÔÊ·Û›˙ˆ, ‚¿Ïψ, ÛΤÙÔÌ·È.
2. ∂ÈÛÎÂÊًηÙ ̤۷ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÙËÓ „ËÊȷ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ¢›·. ™·˜ ¤Î·Ó·Ó ȉȷ›ÙÂ-
ÚË ÂÓÙ‡ˆÛË Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ó·fi. ªÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜, ·-
Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂˆÓ (ÂÈıËÌ¿ÙˆÓ) ›ıÂÙ·, .¯. ΛÙÚÈÓÔ˜
→
ÎÈÙÚÈÓˆfi˜.
◗
TÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ
··..
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: fiÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ Û οÙÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ·ÎÚÔ·Ù‹˜/ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘, ‹ ÌÔÚ› Ó·
ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi.
‚‚..
ÁÂÓÈ΢ÙÈο: fiÙ·Ó Ë Ï¤ÍË Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Â›Ó·È «Ô ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜» ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ‹ fiÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ
ÛÙ· ̤ÏË ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘, .¯. TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ.
◗
TÔ ·fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ fiÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÁÂÓÈο Î·È ·fiÚÈÛÙ· Û οÙÈ, ÙÔ
ÔÔ›Ô ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹/ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ì·˜ ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ‰Â ı¤ÏÔ˘ÌÂ
Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, .¯. ÙËÏÂÊÒÓËÛ· Û ¤Ó· Ê›ÏÔ ÌÔ˘.
MM··ıı··››ÓÓˆˆ
fifiÙÙÈÈ::
°
°
¶APA°ø°A E¶I£ETA
¶APA°ø°A E¶I£ETA
¶APA°ø°A E¶I£ETA
¶APA°ø°A E¶I£ETA
°
°
118
∫›ÌÂÓÔ 6
[OÈ Âȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ]
ª
ÔÈ¿˙ÂÈ Ì ̿¯Ë ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 8:00 ÂÚ›Ô˘, fiÙ·Ó ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ Ù·
‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ Í‰ÈÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂȉËÛÂÔÁÚ·Ê›· Ù˘ Ë̤ڷ˜. ª¿¯Ë Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ «Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ»
¤¯Ô˘Ó ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏı› Ì ÙÚ¤ÈÏÂÚ, Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Ù· ÈÔ ·È¯ÌËÚ¿ fiÏ· Ù˘ οı ÔÌ¿‰·˜ ÎÚÔ‡Û˘. ∂›-
Ó·È ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· «Î·˘Ùfi», Á¢ÛÙÈÎfi ı¤·Ì· ÌÂ
ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Ù˘¯¤˜, ·ÏÏ¿ Ì ÛÙÔȯ›· ›ÓÙÚÈÁη˜, Ì ÙÔ Âʤ Ù˘ ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÙÚÔ-
¯·›Ô ‹ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·, ÂÁ¯ÒÚÈÔ ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜.
¶¿ÓÙˆ˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋-ı¤·Ì·, Ô ¤ÚˆÙ·˜-ı¤·Ì·, Ù· ‰È·˙‡ÁÈ·-ı¤·Ì·, Ë ÌËÙÚÈ΋ ·Á¿Ë-ı¤·Ì·, Ô fi-
ÓÔ˜-ı¤·Ì·, ÙÔ ·›Ì·, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·È Ì ¿ıÔ˜.
¶ÈÂÚ ªÔ˘ÚÓÙȤ, °È· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÌÙÊÚ. ∞. ™ˆÙËÚ›Ô˘, ∫. ¢È·Ì·ÓÙ¿ÎÔ˘, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, 1998
¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ
1. «·È¯ÌËÚ¿, Á¢ÛÙÈÎfi, ÔÏÈÙÈΤ˜, ËÌÂÚ‹ÛÈÔ, ÙÚÔ¯·›Ô, ÂÁ¯ÒÚÈÔ» (ΛÌ. 6): ∞fi ÔȘ ϤÍÂȘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ù·
›ıÂÙ· ·˘Ù¿;
2. ∞ÊÔ‡ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁÈο ΛÌÂÓ· (1, 2, 3), ÂÓÙÔ›ÛÙ ٷ ›ıÂÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È
·fi Ú‹Ì·Ù· ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ‰›Ï· ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙȘ ηٷϋÍÂȘ (ÂÈı‹Ì·Ù·) Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ·Ú¿-
ÁˆÁ· ›ıÂÙ·.
3. ∞ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 6, ‚Ú›Ù ¤Ó· Ú‹Ì· Î·È ÙÚ›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ·Ú·Á¿ÁÂÙ ›ıÂÙ· ÚÔÛı¤-
ÙÔÓÙ·˜ Ù· ηٿÏÏËÏ· ÂÈı‹Ì·Ù· (ηٷϋÍÂȘ).
™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì ٷ ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË-ÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎÔ‡
ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ¢È·‚¿Û·ÌÂ Î·È ÁÚ¿„·Ì Î›ÌÂÓ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙË-
Ù·, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÚÔÛÒˆÓ,
ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î.Ï.
∫·Ù¿ÏËÍË
¶∞ƒ∞°∂∆∞π ∞¶√:
E›ıÂÙÔ
-›ıËÌ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ú‹Ì·
·Ô‰ÂÎÙfi˜ (ΛÌ. 3) -ÙÔ˜ ·Ô‰¤¯ÔÌ·È
ʈÙÂÈÓfi˜ (ΛÌ. 3) -ÂÈÓÔ˜ ʈ˜
◗
∂›ıÂÙ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ú‹Ì·Ù·, ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, ‹ ¿ÏÏ· ›ıÂÙ·. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı› ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÌÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.
∂›ıÂÙ· ·fi: Ú‹Ì· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ›ıÂÙÔ Â›ÚÚËÌ·
ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi˜ ·ÛË̤ÓÈÔ˜ ÎÔÓÙÔ‡Ï˘ ¯ÙÂÛÈÓfi˜
·Á·ËÙfi˜ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ˜ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÙÛÈÎÔ˜
η̷ڈÙfi˜ ·ÁÔÚ›ÛÙÈÎÔ˜ ·ÛÚȉÂÚfi˜
ÂÎϤÍÈÌÔ˜ ÙÚÔÌÂÚfi˜ ‚·ıÔ˘Ïfi˜
MM··ıı··››ÓÓˆˆ
fifiÙÙÈÈ::
¢
¢
¶EPI°PAºH
119
7
Ë
Â
Ó
fi
Ù
Ë
Ù
·
ñ
N
E
O
E
§
§
H
N
I
K
H
°
§
ø
™
™
A
A
ã
°
Y
M
N
A
™
I
O
Y
¢
¢
¶EPI°PAºH
ÂÚ. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, 2003
∞fi ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô
AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ
1. µÏ¤ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ «„ËÊȷ΋ ÍÂÓ¿ÁËÛË»
(ΛÌ. 2) ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ¢›·, ›Ù Ҙ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ô
«ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÍÂÓ·Áfi˜», Ò˜ ÙË Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î·È Ò˜ ÙËÓ ÔÏÔÎÏË-
ÚÒÓÂÈ.
2. ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ›‰·Ù ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ŒÏÏËÓ·
ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi
ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜.
¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ
1. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ӷ ÍÂÓ·Á‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜ ÛÙËÓ „Ë-
Êȷ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ¢›· ÛÙËÓ √Ï˘Ì›·. √ÚÁ·ÓÒÛÙ ÙËÓ ÍÂÓ¿ÁËÛË ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¤Ó· Λ-
ÌÂÓÔ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÔÚÈṲ̂ӷ ‚·ÛÈο ‚‹Ì·Ù·, Ù·
ÔÔ›· ¤¯ÂÙÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Û·˜.
2. ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ ‹ Ê›ÏË Û·˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ
ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ. ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ¤ ÙÔ˘/Ù˘ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔ
ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÚÔÛÂÎÙÈο
ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ÁÂÓÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο (ÁÂÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ·, ̤ÁÂıÔ˜ Î.Ï.) Ó· Ë-
Á·›ÓÂÙ ÚÔ˜ Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜. §¿‚ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ ÙËÓ Â-
ÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ‰›Ï· ·fi
ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.
3. ∞ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 7 Î·È ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ÙÔ Û˘Óԉ‡ÂÈ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ (̤۷ ·fi ¤Ó· ·Ïfi
‰È¿ÁÚ·ÌÌ·) ÙËÓ ÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÎԤϷ. MÔÚ›ÙÂ
Ó· ‰Â›Ù ÎÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ Û·ÙÈÚÈ΋˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÚÔÛÒÔ˘ ÛÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ °. ™Ô˘Ú‹ «H ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿
ÌÔ˘» (·fiÛ·ÛÌ·, ÛÙÔ °. ™Ô˘Ú‹˜, Õ·ÓÙ·, ÂÈÌ. °. µ·Ï¤Ù·˜, ÂΉ. °ÈÔ‚¿ÓË, 1966):
MfiÈ ‰‡Ô ‹¯Â˜ ¢‡Ô Ì·‡Ú· Ì¿ÙÈ·
fi„Ë Î·Î‹ ¯ˆÚ›˜ ηΛ·
Á¤ÓÈ· Ì ÙÚ›¯Â˜ ÁÂÌ¿Ù· Ï·‡Ú·
Â‰Ò ÎÈ ÂΛ. Ì· Î·È ‚ϷΛ·.
KÔ‡ÙÂÏÔ ıÂ›Ô M·ÎÚ‡ ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ
Ï›ÁÔ Ï·Ù‡ Ôχ Û¯ÈÛÙfi
ÙÚ·Ófi ÛËÌÂ›Ô ÎÈ ¤Ó· ËÁÔ‡ÓÈ
ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹. Û·Ó ÙÔ XÚÈÛÙfi.