Aggelakos K., Katsarou E., Maggana A. ??????????? ?????? ?' ?????????
Подождите немного. Документ загружается.
80
AA™™ ££YYMMHH££OOYYMMEE
TTII MMAA££AAMMEE ™™’’ AAYYTTHH TTHHNN EENNOOTTHHTTAA
◗ TÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ϤÍË Ù˘ ..................... ÊÚ¿Û˘.
◗ H ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜
·. ˘ÔΛÌÂÓÔ
‚. ....................
Á. ....................
‰. ....................
Â. ....................
◗ ŒÓ· ›ıÂÙÔ ÌÔÚ› Ó· .....................¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜
..................... .
◗ T· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ:
¢π∫∞∆∞§∏∫∆∞ ∆ƒπ∫∞∆∞§∏∫∆∞
·ÚÛÂÓÈο ıËÏ˘Î¿ Ô˘‰¤ÙÂÚ· ·ÚÛÂÓÈο ıËÏ˘Î¿
ÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·
·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· ηʤ˜
ñ ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û οı ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î·.
◗ N¤Â˜ ϤÍÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜:
·. ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ‚. Û‡ÓıÂÛË
ÛÙÔ ı¤Ì·
Ù˘ ·Ú¯È΋˜ Ϥ͢
ÚÔÛı¤ÙÔ˘ÌÂ
Ì›· ηٿÏËÍË,
.¯. ..........
·ÚÈÛÙÂÚ¿
·fi ÙÔ ı¤Ì·
Ù˘ ·Ú¯È΋˜ Ϥ͢
ÚÔÛı¤ÙÔ˘ÌÂ
¤Ó· ÚfiıËÌ·,
.¯. ..........
ÂÓÒÓÔ˘ÌÂ
Ù· ı¤Ì·Ù·
ÙˆÓ ‰‡Ô Ϥ͈Ó,
.¯. ..........
5Ë
ÂÓfiÙËÙ·
°¡øƒπ∑ø ∆√ ª∞°π∫√ ∫√™ª√
∆√À £∂∞∆ƒ√À ∫∞π ∆√À ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√À
£· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÚfiÏÔ
ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË.
£· Ì¿ıÔ˘Ì ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜
Î·È ı· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ì ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜
ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘.
£· Ì¿ıÔ˘Ì ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Û˘Ó‰ÂÙÈο
Ú‹Ì·Ù· Î·È Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹.
£· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠Ҙ ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ
Ú‹Ì·Ù· ·fi ¿ÏÏ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘
‹ ¿ÏÏ· Ú‹Ì·Ù·.
£· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÚfiÏÔ
ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Û ÌÈ· ·Ê‹ÁËÛË Î·È fiÛÔ
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘
Ú‹Ì·ÙÔ˜ Û ¤Ó· ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ.
£· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ
·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ
Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ.
™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·:
82
A
A
EI™A°ø°IKA KEIMENA
K›ÌÂÓÔ 1
[H ·Ú¿ÛÙ·ÛË]
ª
ÂÙ¿ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ∆· ·È‰È¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤Ó· ÊÔ˘ÛÙ·ÓÂÏ¿‰Â˜, Ù· ÊÒÓ·ÍÂ Ë Î˘Ú›· ÎÈ ·-
Ó‚‹Î·Ì ÛÙË ÛÎËÓ‹. √ ÿˆÓ, Ô µ·ÁÁÂÏ¿Î˘, Ô ºÈÏÈ¿Î˘, Ô ƒÔ‡Ï˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ÙÔÓ
ªfiÙÛ·ÚË, ÙÔÓ ∫·Ú·˚ÛοÎË, ÙÔ ¡ÈÎËÙ·Ú¿ ÎÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈÔÓ ¤Î·Ó· Î·È ‚Á¿Ï·Ì ٷ Û·ıÈ¿ Î·È ÊÔ-
‚ÂÚ›˙·Ì ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Ô˘ ‰Â Ê·ÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó Î·È ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó ÎÈ ¤ÏÂÁ·Ó ı· Îfi„Ô˘Ì ÙÔ Ï·È-
Ìfi Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ù· Û·ıÈ¿ ‹Ù·Ó „‡ÙÈη Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ Îfi„·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÂΛӘ ‰ÂÓ ÙÔ ‹ÍÂÚ·Ó Î·È Â›¯·Ó ÊÔ‚Ë-
ı› ÎÈ Ô ƒÔ‡Ï˘, Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ ¡ÈÎËÙ·Ú¿, ‹Á ӷ ÙÚ¤ÍÂÈ Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ∆Ô‡ÚÎÔ, ·ÏÏ¿ ÛÎfiÓÙ·„ ÎÈ
¤ÂÛÂ Î·È ÎÔ›Ù·˙ ̛· ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤‚ÏÂÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜, Ì›· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¤‚Ï ·˘ÙfiÓ
Î·È ÓÙÚ¿ËÎÂ Î·È ÎÔÎΛÓÈÛ ÎÈ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ÊˆÓ‹ ÂÓfi˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·Ó›, Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ:
— ƒÔ‡ÏË, ƒÔ‡ÏË! ªÂ ÙËÓ ÌÈÛÙfiÏ·. ªÂ ÙËÓ ÌÈÛÙfiÏ·. ªÈÛÙfiÏ· ÌÂ.
∫È Ô ƒÔ‡Ï˘ ÛËÎÒıËÎÂ Î·È ÊˆÓ¿˙ÂÈ Â̤ӷ, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ¿ˆ Ó· Ùڤ͈ Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÔ˘Ì ̷˙› ÙÔÓ
∆Ô‡ÚÎÔ Î·È Ù· ÙÛ·ÚÔ‡¯È· ‚Á‹Î·Ó ·fi Ù· fi‰È· ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ùڤ͈ ÎÈ ÂÓÒ ÂÁÒ ¤ÙÚ¯·,
Ù· ÙÛ·ÚÔ‡¯È· ÌÔ˘ ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ›Ûˆ Î·È ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Í˘fiÏ˘ÙÔ˜, ¤¯ÂÈ ÛÎÏ‹ıÚ˜* ¯¿Ìˆ ηÈ
ÙfiÙÂ Ô µ·ÁÁÂÏ¿Î˘ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ ªfiÙÛ·ÚË Î·È ÙÔÓ ÛÙ¤ÓÂ˘Â Ë ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, ¤Û΢„ ӷ ¿ÚÂÈ Ù· ÙÛ·-
ÚÔ‡¯È· ÌÔ˘ Ó· ÌÔ˘ Ù· ‰ÒÛÂÈ Î·È Ê¿ÓËΠÙÔ ÛÒ‚Ú·Îfi ÙÔ˘ Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¤‚·Ï·Ó Ù· Á¤ÏÈ· ÎÈ ÂΛÓÔ˜
Ù· ÎÏ¿Ì·Ù· Î·È Í¤‚·„Â Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÁÈÓ fiÏÔ˜ ÌÔ˘ÓÙ˙Ô‡Ú˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ʈӿ˙·Ó ¿-
Óˆ ÙÔ˘! ¿ӈ ÙÔ˘! ÎÈ ÂÌ›˜ ÙÚ·‚‹Í·Ì ٷ Û·ıÈ¿ ÎÈ ·Ú¯›Û·Ì ÍÈÊÔÌ·¯›· Û·Ó ÙÔ ∑ÔÚfi Î·È ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ
Ë ¯ÔÚˆ‰›· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·Ó› Ô˘ ¤ÏÂÁ ¤¯ÂÙ ÁÂÈ· ‚Ú˘ÛԇϘ Î·È ÔÈ Î˘Ú›Â˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ¿ÏÈ ÎÈ
¤ÎÏ·ÈÁ·Ó ÎÈ ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ Î¿ÓÈ˙·Ó ÎÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ôχ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ·¤Ú·˜ Ó·
Ê˘Û¿ÂÈ ÎÈ Ë Î·Ì¿Ó· Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ Î·È ÂÙ¿¯ıËÎÂ Ô ÿˆÓ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Î·È Ï¤ÂÈ:
— ∂ÌÚfi˜, ÎÚÔÙ› ÙÔ Ù‡Ì·ÓÔÓ ÎÈ Ë Û¿ÏÈÁÍ ·ÓÙ˯›!
·ÏÏ¿ Ë Î˘Ú›· ∫·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ ÙÔ‡ › ˆ˜ ·˘Ùfi ¤Ú ӷ ÙÔ ˆ ÂÁÒ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ Ù· ¤¯·ÛÂ Î·È Â›Â:
– ¢Ô˜ ÌÔ˘ ÌËÙ¤Ú· ÌÈ· ¢¯‹, ÎÈ ¤Ï· Ó· Û ÊÈÏ‹Ûˆ... ¿ˆ Ó· ÔÏÂÌ‹Ûˆ.
ÎÈ ÂÁÒ Ï¤ˆ:
— ª¤Û· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÂÚ·ÙÒ ÎÈ ·ÎÔ‡ˆ Ù· Ô˘Ï¿ÎÈ·…
ÎÈ Ô µ·ÁÁÂÏ¿Î˘ ÌÔ‡ ϤÂÈ:
— ∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ˆ ÂÁÒ fiÙ·Ó ¤ÊÙˆ Î·È ÛÎÔÙÒÓÔÌ·È, ÎÈ Ô ¡ÈÎËÙ·Ú¿˜ ϤÂÈ:
— ø, ÂÏ¢ıÂÚ›·, Ì‹ÙÂÚ ÙˆÓ Ï·ÒÓ.
ÎÈ Ô ÿˆÓ ÙÔ‡ ϤÂÈ ˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ı‡ÌˆÛÂ Î·È ÙÔ˘ ϤÂÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ú·-
οو, ·˘Ùfi˜ ÙÒÚ· ı¤ÏÂÈ Ó· Ù· ÂÈ Î·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ó· Ù· ÂÈ ·˘Ùfi˜ Î·È ı· Ê¿ÂÈ ÌÔ˘ÓÈ¿ ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ˘˜
Ϥˆ ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Ó· Ì·˜ ÛÊ¿ÍÔ˘Ó fiˆ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÎÈ Ô µ·ÁÁÂÏ¿Î˘, Ô˘ ÙÔÓ ÛÙ¤Ó¢·Ó
Ù· ÙÛ·ÚÔ‡¯È· ÙÔ˘, ÌÔ˘ ϤÂÈ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì Ì ٷ ‰Èο ÌÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÎÈ Ë Î˘Ú›· ∫·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘
Ì¿˜ ϤÂÈ Ó· ÌËÓ ·Ó·Î·ÙÒÓÔ˘Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì ٷ ‰Èο Ì·˜ Î·È ÌÂډ¢Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÎÈ Ô Îfi-
ÛÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÌÂډ¢Ù›, ÓfiÌÈ˙ ˆ˜ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È Â›¯Â Û˘ÁÎÈÓËı› Ôχ ÎÈ ¤ÂÛ ηٿ Ï¿-
ıÔ˜ ÙÔ ·Ó› ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ù· ·Ï·Ì¿ÎÈ· ÁÈ·Ù› ÓfiÌÈÛ·Ó ˆ˜ ÙÂÏ›ˆÛÂ Î·È ‚Á‹ÎÂ Ô ∫·Ú·˚Ûο΢ Ì ÙÔ
Û·ı› Î·È ÙÔ˘˜ › ¤¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ Î·È Û‹ÎˆÛ·Ó ÔÈ ÊÔ˘ÛÙ·ÓÂÏ¿‰Â˜ ÙÔ ·Ó›, ·ÏÏ¿ ÛοψÛ ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ
Ô˘ ›¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ô ¡ÙfiÓÙÔ˜ Ì ÙË ª·Ú›· ·fi ¯·ÚÙfiÓÈ·, […] ÎÈ ·Ó¤‚ËΠÛÙË ÛÎËÓ‹ Ô ¡ÙfiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ
ۋΈÛÂ Î·È Î¿ıÈÛ ·fi ›Ûˆ Î·È ÙÔ ‚¿ÛÙ·Á ÎÈ fiÏÔ ÊÔ‚¤ÚÈ˙ ÁÈ·Ù› ÓfiÌÈ˙ ˆ˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ›Ùˉ˜
Î·È ¯Ù‡ËÛÂ Ë Î·Ì¿Ó· Î·È ÏÈÔı‡ÌËÛÂ Ë Î˘Ú›· ∫·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ¯Ù˘Ô‡Û·Ó Ù· ·Ï·Ì¿ÎÈ· ÔÈ
Ì·Ì¿‰Â˜ ÎÈ ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ Î·È ¤ÎÏ·ÈÁ·Ó Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛËÎÒıËΠ›ÛËÌ· Î·È Ì·˜ ‹ÚÂ
fiÏÔ˘˜, Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜, ·ÁηÏÈ¿ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ʈӿ˙ÂÈ:
— ∑‹Ùˆ Ë 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘!
Î·È Â›Â «Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘» ÎÈ fiÏÔÈ ÛËÎÒÛ·Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Â›·Ì ˙‹Ùˆ Î·È ˙‹Ùˆ ÎÈ Ë Î˘Ú›· √˘-
Ú·Ó›· ÊÒÓ·Í ¿ÏÈ ÚÔ-ÛÔ¯‹! Î·È ÛÙ·ı‹Î·Ì fiÏÔÈ ÚÔ-ÛÔ¯‹ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Û·Ì ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ‡ÌÓÔ Î·È
ÁÈ·Ù› ¯·›ÚÂÙ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ ·Ù¤Ú·; Î·È Ê‡Á·Ì ӷ ¿Ì ۛÙÈ Ì·˜ Ó· Ê¿Ì ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿ ÁÈ·
ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ Ë̤ڷ˜, Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡ÌÂ, Ó· ͢ӋÛÔ˘ÌÂ, Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ٷ ηϿ Ì·˜ Î·È Ó· ¿Ì ӷ Ô‡ÌÂ
¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÙÔ˘ µ·ÁÁÂÏ¿ÎË Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÂÔÚÙ‹ ÙÔ˘.
∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ NÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, O Õ΢ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, 1997
EÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘
∆Ô Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi. ¶ÔÈÔ˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Î·È ÙÈ;
¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ú˘ıÌfi˜ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘; ñ ∏ ·Ê‹ÁËÛË Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î˘Ï¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‹ ·ÚÁ¿;
¶Ò˜ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·Ù ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (ÛÔ‚·Úfi, ΈÌÈÎfi, Ù˘ÈÎfi, ›ÛËÌÔ, ·Ïfi, ÔÈΛÔ, ÏÈÙfi, Â-
Ú›Ù¯ÓÔ); ñ ∞ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜ Ì ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ.
K›ÌÂÓÔ 2
[T·Èӛ˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜]
EÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘
EÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘
∆È Î›ÌÂÓ· Â›Ó·È ·˘Ù¿; ñ ∆È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó; ñ ™Â ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ¤ÓÙ˘· ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ٤ÙÔÈ· Λ-
ÌÂÓ·;
∆È Â›‰Ô˘˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰›ÓÂÈ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ΛÌÂÓ· ·˘Ù¿;
2
1
3
2
1
5
Ë
Â
Ó
fi
Ù
Ë
Ù
·
ñ
N
E
O
E
§
§
H
N
I
K
H
°
§
ø
™
™
A
A
ã
°
Y
M
N
A
™
I
O
Y
EI™A°ø°IKA KEIMENA
A
A
83
O APXONTA™ TøN ¢AXTY§I¢IøN:
H E¶I™TPOºH TOY BA™I§IA ★★★
THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING.
2003 (ŒÁ¯Ú.) 201ã
AÌÂÚÈηÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶›ÙÂÚ T˙¿ÎÛÔÓ, Ì ÙÔ˘˜: B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ,
OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì, §È‚ T¿ÈÏÂÚ, EÏ¿È˙· °Ô˘ÓÙ, ÿ·Ó M·ÎK¤ÏÂÓ. M¤¯ÚÈ Ô ºÚfiÓÙÔ Ó·
ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙȘ M·‡Ú˜ ¶‡Ï˜ ÁÈ· Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÔ‡, Ô
Ì¿ÁÔ˜ °Î¿ÏÓÙ·Ê Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £¤ÔÓÙÂÓ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÛÒ-
ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ °ÎfiÓÙÔÚ (M›Ó·˜ T›ÚÈı) ·fi ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ì¿¯Ë ÂÓ¿ÓÙÈ·
ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ K·ÎÔ‡. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ηÈ
ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ.
ñ
MAP°APITA II 79 (¶·Ú.-¶¤Ì.)
BIG FISH A¶I£ANE™ I™TOPIE™ ★★★
BIG FISH. 2003 (ŒÁ¯Ú.) 110ã
AÌÂÚÈηÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· T›Ì M¿ÚÙÔÓ, Ì ÙÔ˘˜: °ÈÔ‡·Ó M·Î °ÎÚ¤-
ÁÎÔÚ, ÕÏÌÂÚÙ º›ÓÂ˚, T˙¤ÛÈη §·ÓÁÎ, ŒÏÂÓ· MfiÓ·Ì K¿ÚÙÂÚ. °ÓˆÛÙfi˜ ·ÏÏ¿
Î·È ·Á·ËÙfi˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ì˘ıÔÏ¿ÛÙ˘, Ô ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ
MÏÔ˘Ì, ·Ó Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰‡ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ·ÊËÁÂ›Ù·È Ê·-
ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜. O ·fiÌ·ÎÚÔ˜ fï˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, Ô °Ô˘›Ï, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·-
ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ‚›ˆÌ· ·fi ÙÔ Ì‡ıÔ Î·È ÚÔÛ·ı›, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜,
Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ›Ûˆ ·fi ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘.
ñ
AE§§ø CINEMAX 5+1 AI£OY™A 5 50 (¶·Ú.-¶¤Ì.), AE§§ø CINEMAX 5+1
AI£OY™A 5 54 (¶·Ú.-¶¤Ì.), ANTAM™ 2 112 (¶·Ú.-¶¤Ì.), ART ECRAN CINEMA 2 72
(¶·Ú.-¶¤Ì.), ETOYA§ A§E•AN¢PA 2 76 (¶·Ú.-¶¤Ì.), TITANIA CINEMAX 10 (¶·Ú.-
¶¤Ì.)
ÂÚ. ∞ıËÓfiÚ·Ì·, 2004
* ÛÎÏ‹ıÚ˜: ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÎÏËÚÔ‡ ͇ÏÔ˘, ·Î›‰Â˜
K›ÌÂÓÔ 3
[MÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›· – ÌÈ· ÊÈÏ›·]
∂
›‰· ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ∫·È ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ Ôχ. µÁ‹Î· ηÈ
‹Á· Û ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi Û›ÙÈ Î·È ÙÔ˘˜ Ì›ÏËÛ· ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›·. °ÂÏ¿Û·ÓÂ Î·È ÌÔ˘
›·Ó «ˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ë‰›·». ¢Â Ì›ÏËÛ·, ‰ÂÈÓ‹Û·Ì fiÏÔÈ Ì·˙›, ·ÚÁ¿ ¤Ê˘Á·,
ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó «ˆ˜ ›̷ÛÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›», ¤ÊÙ·Û· ÛÙÔ Û›-
ÙÈ ÌÔ˘ Î·È Í¿ÏˆÛ·. ¢ÂÓ ÎÔÈÌ‹ıËη ÂΛÓË ÙË Ó‡¯Ù·, ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó fi-
ÛÔ ‰È·Ê¤Ú·Ì Ì ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ‰È·Îfi„ˆ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÔ˘ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜
¤ÛÙÂÈÏ· ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÁÚ·Ê· fiÙÈ ‰Â ı· ‹ıÂÏ· Ó· Í·Ó·˚‰ˆıÔ‡ÌÂ... ™Â ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·, ‹Ú·
¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì ÌÈ· ÊÚ¿ÛË: «∂È̤ÓÔ˘Ì ˆ˜ Ë Ù·ÈÓ›· ‹Ù·Ó ·Ë‰›·».
∆¿Î˘ ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÙÔ IÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ·fi ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ·
(πÛÙÔÚ›· 79Ë), ÂΉ. AÈÁfiÎÂÚˆ˜, 1995
EÚÒÙËÛË Î·Ù·ÓfiËÛ˘
°È·Ù› Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÌËÓ Í·Ó·˚‰ˆı› Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘;
√ ÚfiÏÔ˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜
AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ
1. «∂›‰· ÌÈ· Ù·ÈÓ›·… Î·È Í¿ÏˆÛ·» (ΛÌ. 3): √ Û˘ÁÁڷʤ·˜-·ÊËÁËÙ‹˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈ-
Ú›· ÙÔ˘. ñ ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘; ñ ªÂ ÔȘ ϤÍÂȘ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È
ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·˘Ù¤˜; ñ ∆È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ;
2. ¢Â›Ù ÙÒÚ· ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ÚÒÙË ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜. ñ ¶ÔÈ· ϤÍË ·ÔÙÂÏ› ÙÔ
‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ Î·È ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·-
Ú·ÏÂÈÊı›; ñ ∆È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È Ë Ï¤ÍË ·˘Ù‹;
3. ªÂÏÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 1. ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ·˘-
Ù‹˜ Î·È ÔÈÔ˜ Ô Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi˜ Ù˘ ÚfiÏÔ˜; ñ ∏ ›‰È· ÚfiÙ·ÛË ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ú‹Ì· Î·È ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘,
ÔÈ· ¿ÏÏË ÏËÚÔÊÔÚ›· ‰›ÓÂÈ;
A
A
EI™A°ø°IKA KEIMENA
84
B
B
TO PHMA
TO PHMA
B
1
¢¢ÈÈ··ÈÈÛÛÙÙÒÒÓÓˆˆ
fifiÙÙÈÈ::
◗
∆Ô Ú‹Ì·:
ñ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË,
ñ Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î¿ı ÚfiÙ·Û˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘
ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·,
ñ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ÚËÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·›˙ÂÈ ÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚfiÏÔ.
◗
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ú‹Ì·, ÛÙË ÚËÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË ÌÔÚ› Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‹ ›ıÂÙ· (‰ËÏ·‰‹ ÔÓÔ-
Ì·ÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜) ‹ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ‹ ÂÈÚ-
ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÂÈϤÔÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔÓ ÙÚfiÔ,
ÙÔÓ ÙfiÔ ÎÙÏ. Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜.
5
Ë
Â
Ó
fi
Ù
Ë
Ù
·
ñ
N
E
O
E
§
§
H
N
I
K
H
°
§
ø
™
™
A
A
ã
°
Y
M
N
A
™
I
O
Y
B
B
TO PHMA
TO PHMA
4. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 3 ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙÔ Ú‹Ì· Î·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘. ñ ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ˘Ô-
ΛÌÂÓÔ; ñ °È·Ù› ·Ú·Ï›ÂÙ·È; ñ ¶ÔÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ «ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ»; ñ ¶ÚÔ-
Ûı¤ÛÙ οÔÈÔ Â›ÚÚËÌ· ÛÙËÓ ›‰È· ÚfiÙ·ÛË, ÒÛÙ ӷ ‰ÒÛÂÙ οÔÈ· ÂÈϤÔÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·. ñ ™ËÌÂÈÒÛÙÂ
ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÏËÚÔÊÔÚ›· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÚÔÛı¤Û·Ù (ÔÈ· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ·ÊÔÚ¿). ñ °È·Ù› Ô Û˘ÁÁÚ·-
ʤ·˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ÌËÓ ÙËÓ ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÚfiÙ·ÛË;
¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ
1. «… Ô Î‡ÚÈÔ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛËÎÒıËΠ›ÛËÌ·…» (ΛÌ. 1):ÈڛÛÙ ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ Î·È ÙË ÚËÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË
·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. ñ ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ú‹Ì·, ÔÈ· ¿ÏÏË Ï¤ÍË ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ÚËÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË; ñ ∆È Ì¤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ›ӷÈ; ñ ¶ÔÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· ÚÔÛı¤ÙÂÈ; ñ ªÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙË Ï¤ÍË ·˘Ù‹ Ì ο-
ÔÈ· ¿ÏÏË Ï¤ÍË ‹ ÊÚ¿ÛË, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÙ ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Ê·-
ÓÂÚÒÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì·;
2. «… Û‹ÎˆÛ·Ó ÔÈ ÊÔ˘ÛÙ·ÓÂÏ¿‰Â˜ ÙÔ ·Ó›» (ΛÌ. 1): ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙË ÚËÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË. ñ ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ
Ú‹Ì·, ÔÈ· Oº ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ÚËÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË; ñ ∆È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ›ӷÈ; ñ ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi˜
ÚfiÏÔ˜ Ù˘; ñ ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛı¤ÛÂÙ ¤Ó· ›ÚÚËÌ· ‹ ÌÈ· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË, ÒÛÙ ӷ ‰ÒÛÂÙ ÌÂ
·˘Ù‹Ó οÔÈ· ÂÈϤÔÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·;
3. «¯Ù˘Ô‡Û·Ó ·Ï·Ì¿ÎÈ· ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜», «·Ó¤‚ËΠÛÙË ÛÎËÓ‹ Ô NÙfiÓÙÔ˜» (ΛÌ. 1): ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Pº; ñ
Afi ÙÈ ·ÔÙÂÏ›ٷÈ; ñ ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ‹ Î·È ÚÔıÂÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ.
√È ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜
B
2.
1
¶ÚfiÛˆÔ Î·È ·ÚÈıÌfi˜
AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ
1. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «√ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ» (ΛÌ. 2) ‚Ú›Ù ٷ Ú‹Ì·Ù·. ñ ¶ÔÈ· ·fi
·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ÔÈ· ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi; ñ ∞fi ÙÈ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È;
2. «∂›‰· ÌÈ· Ù·ÈÓ›·… Î·È Í¿ÏˆÛ·» (ΛÌ. 3): µÚ›Ù ٷ Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜. ñ ™Â ÔÈÔ ÚfiÛˆÔ
Î·È Û ÔÈÔÓ ·ÚÈıÌfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿;
¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ
«¢ÂÓ ÎÔÈÌ‹ıËη ÂΛÓË ÙË Ó‡¯Ù·… ‹Ù·Ó ·Ë‰›·» (ΛÌ. 3): ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜.
ñ ∞Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙ Û ÔÈÔ ÚfiÛˆÔ Î·È Û ÔÈÔÓ ·ÚÈıÌfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Î·ı¤Ó·.
B
2
££˘˘ÌÌ¿¿ÌÌ··ÈÈ
fifiÙÙÈÈ::
◗
Ÿˆ˜ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ¤ÙÛÈ Î·È Ù· Ú‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·ÚÈıÌÔ‡˜: ÂÓÈÎfi Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎfi.
◗
∆· Ú‹Ì·Ù· fï˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÒÛÂȘ (fiˆ˜ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο) ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛˆ·: ÚÒÙÔ, ‰Â‡ÙÂÚÔ
Î·È ÙÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ Û οı ·ÚÈıÌfi (ÂÓÈÎfi Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎfi).
85
B
B
86
TO PHMA
TO PHMA
B
2.
2
™˘˙˘Á›Â˜ Î·È ÊˆÓ¤˜
AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ
1. «µÁ‹Î· Î·È ‹Á·… ·ÚÁ¿ ¤Ê˘Á·» (ΛÌ. 3): ÈڛÛÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ñ
™ÙËÓ ÚÒÙË Î·Ù·Ù¿ÍÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÛÙÔ ·ã ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Û -Ò Î·È ÛÙË ‰Â‡-
ÙÂÚË ÂΛӷ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Û -Ò.
2. «¢ÂÓ ÎÔÈÌ‹ıËη… Ó· Í·Ó·˚‰ˆıԇ̻ (ΛÌ. 3): ÈڛÛÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜.
ñ ™ÙËÓ ÚÒÙË Î·Ù·Ù¿ÍÙ fiÛ· Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ·ã ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Û -ˆ ‹ -Ò Î·È ÛÙË
‰Â‡ÙÂÚË ÂΛӷ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Û -Ì·È.
¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ
1. °Ú¿„Ù ٷ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¿ÛÎËÛË ÛÙÔ ·ã ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÛÂ
‰‡Ô ÛًϘ: ÛÙË Ì›· fiÛ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ʈӋ Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÂΛӷ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ
·ıËÙÈ΋ ʈӋ. ñ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ù ٷ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ʈӋ ÛÙËÓ
·ıËÙÈ΋ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ. ñ ªÔÚ›Ù ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ·˘Ù‹ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÙ Û fiÏ· Ù· Ú‹Ì·Ù·; ñ ∆È ·-
Ú·ÙËÚ›ÙÂ;
2. «ªÂÙ¿ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË… Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ» (ΛÌ. 1): ªÂÙ·ÙÚ¤„Ù ٷ Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜
ÛÙÔ ·ã ÚfiÛˆÔ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Î·Ù·Ù¿ÍÙ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·.
-ˆ -Ì·È
-ˆ -Ò -ÔÌ·È -Ȥ̷È, -ԇ̷È
MM··ıı··››ÓÓˆˆ
fifiÙÙÈÈ::
◗
∆Ô Ú‹Ì· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË,
.¯. ÁÚ¿Ê – ˆ ·Á· – Ò
ÁÚ¿Ê – ÂȘ ·Á· – ¿˜
… …
◗
ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ ηٷϋÍÂȘ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ Ú‹Ì·Ù· Û ‰‡Ô Û˘˙˘Á›Â˜: ÛÙËÓ ·ã Û˘˙˘Á›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· Ú‹-
Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٿÏËÍË -ˆ, ÂÓÒ ÛÙË ‚ã ·Ó‹ÎÔ˘Ó fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ηٿÏËÍË -Ò.
MM··ıı··››ÓÓˆˆ
fifiÙÙÈÈ::
◗
ªÂ ‚¿ÛË ¿ÏÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË, Ù· Ú‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ʈӤ˜: ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ (Ú‹Ì·Ù· Û -ˆ
‹ -Ò) Î·È ÙËÓ ·ıËÙÈ΋ (Ú‹Ì·Ù· Û -Ì·È).
¢¢ÈÈ··ÈÈÛÛÙÙÒÒÓÓˆˆ
fifiÙÙÈÈ::
◗
¶ÔÏÏ¿ Ú‹Ì·Ù· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Î·È ÙȘ ‰‡Ô ʈӤ˜, ÂÓÒ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ÌfiÓÔ Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô, .¯. ÊÙ¿-
Óˆ, ¤Ú¯ÔÌ·È, ËÁ·›Óˆ… ™˘Ó¯›ÛÙ ÂÛ›˜ Ì ¿ÏÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·!
87
5
Ë
Â
Ó
fi
Ù
Ë
Ù
·
ñ
N
E
O
E
§
§
H
N
I
K
H
°
§
ø
™
™
A
A
ã
°
Y
M
N
A
™
I
O
Y
B
B
TO PHMA
TO PHMA
B
2.
3
¢È·ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜
K›ÌÂÓÔ 4
[O K·Ú·ÁÎÈfi˙˘]
√
∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÁÓ‹ÛÈÔ Ï·˚Îfi ı¤·Ì· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚·ıȤ˜ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ¯ˆÌ¤Ó˜ ̤۷ ÛÙÔ Ï·fi,
ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÈηÓÔÔÈ› ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙË
‰·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ÔÈÎÂÈÔÔÈÂ›Ù·È ÔÙȉ‹ÔÙ ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜. ∂›Ó·È ·˘Ù¿Ú΢ Ì ÔÏÔÎÏË-
ڈ̤ӷ ̤۷, ¤¯ÔÓÙ·˜ ›ÁÓˆÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘.
√ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ·ÊÔÌÔȈı› Û ٤ÙÔÈÔ
‚·ıÌfi ·fi ÙÔ Ï·fi, ÒÛÙ ÙÔÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù·. ∞ÎfiÌ·, Û·Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ù¤¯ÓË, ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ
‚·ıÌfi ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È, ۯ‰fiÓ ·˘ÙfiÌ·Ù·, ÛÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜
Û˘Óı‹Î˜, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. ™˘¯Ó¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô͇ٷÙÔ ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÔÓ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ïfi-
ÁÔ˘˜ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ηı·Ú¿ ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜*.
¶ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· 1930, Ô ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘ ÚˆÙÔ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ÎÚ›ÛË. ∞ÈÙ›· Ô Ô͇ٷÙÔ˜ Û˘Ó·Áˆ-
ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ô˘ ÙfiÙ ÁÂÓÓȤٷÈ. ∂›Ó·È Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì ÙȘ
·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ∆· ı·-
ÙÚÈο ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ· ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â·Ú¯›· ı·ÌÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÏÔ‡ÛÈ·
ÛÎËÓÈο, Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔڛ˜ Î·È ‚ÂÓ٤٘. √ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Ôχ ÊÙˆ¯fi˜
Î·È Ï›ÁÔ˜, ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÍÂÂÚ·Ṳ̂Ó˜, Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÁÔÓ·. √ Û˘Ó·-
ÁˆÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÂÍÔÓÙˆÙÈÎfi˜, Ù›ıÂÙ·È Úfi‚ÏËÌ· ÂÈ‚›ˆÛ˘. ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ
¿ÌÂÛË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ÙÔ Â›‰Ô˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û‚‹ÛÂÈ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ê¿-
ÓÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Ù¯ӛÙ˜ ÙÔ˘.
I¿Îˆ‚Ô˜ K·Ì·Ó¤Ï˘, ÛÙÔ AÓȯÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ™‹ÌÂÚ·, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÙÔ A‡ÚÈÔ,
¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, Aı‹Ó· 2001
¢¢ÈÈ··ÈÈÛÛÙÙÒÒÓÓˆˆ
fifiÙÙÈÈ::
◗
∫¿ı ʈӋ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô Û˘˙˘Á›Â˜.
◗
∏ ‰Â‡ÙÂÚË Û˘˙˘Á›· οı ʈӋ˜ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô Ù¿ÍÂȘ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·:
ºø¡∏ ∂ÓÂÚÁËÙÈ΋ ¶·ıËÙÈ΋
-ˆ -Ì·È
™À∑À°π∞
··
ã
‚‚
ã
··
ã
‚‚
ã
∆∞•∏ ·ã ‚ã ·ã ‚ã
∫∞∆∞§∏•∂π™ -ˆ -¿ˆ, -Ò -Ò -ÔÌ·È -È¤Ì·È -ԇ̷È
Áڿʈ ·Á·¿ˆ,-Ò ÌÔÚÒ Ï¤ÁÔÌ·È ·Á·È¤Ì·È Ô‰ËÁԇ̷È
¶ƒO™OÃ∏: OÈ ·Ú·¿Óˆ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌfiÓÔ Î·È fi¯È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜.
‚ÈÔÔÚÈÛÙÈÎfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹
̤۷ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÚÁ·Û›·.
B
B
88
TO PHMA
TO PHMA
AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ
1. «µÁ‹Î· Î·È ‹Á·… Î·È Í¿ÏˆÛ·» (ΛÌ. 3): µÚ›Ù ٷ Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜. ñ ªÔÚ›Ù ӷ ›-
Ù ÙÈ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó, ÙÈ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ (fiÏ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ «Â›Ì·ÛÙ» Î·È ÙÔ «‹Ù·Ó»); ñ ™Â
ÔÈ· ʈӋ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿;
2. «ÎÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÌÂډ¢Ù›… Ô ¡ÙfiÓÙÔ˜ Ì ÙË ª·Ú›· ·fi ¯·ÚÙfiÓÈ·» (ΛÌ. 1): ∂ÓÙÔ›ÛÙ ÛÙÔ ·fi-
Û·ÛÌ· ·˘Ùfi Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ıËÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·, Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ «·ı·›ÓÂÈ»
οÙÈ.
3. ∂ÓÙÔ›ÛÙ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 4 Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Â›Ó·È Ô ‰Ú¿ÛÙ˘ Î·È Ô ‰¤ÎÙ˘
ÌÈ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ‰ËÏ·‰‹ οÓÂÈ Î¿ÙÈ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜.
4. «¢ÂÓ ÎÔÈÌ‹ıËη ÂΛÓË ÙË Ó‡¯Ù·… ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÔ˘ Ì·˙› ÙÔ˘˜» (ΛÌ. 3) Î·È Big Fish… (ΛÌ. 2): µÚ›ÙÂ
ÛÙ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ó· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÏÒ˜ Û ÌÈ· ηٿ-
ÛÙ·ÛË (Ô‡Ù ÂÓÂÚÁ› Ô‡Ù ·ı·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ).
¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ
™˘ÏϤÍÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ:
·. «Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏ· ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·… ‹Ù·Ó ·Ë‰›·» (ΛÌ. 3)
‚. «√ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘… Ô˘ ÙfiÙ ÁÂÓÓȤٷȻ (ΛÌ. 4)
Î·È Î·Ù·Ù¿ÍÙ ٷ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›:
¢IA£E™EI™
∂ÓÂÚÁËÙÈ΋ ¶·ıËÙÈ΋ ª¤ÛË √˘‰¤ÙÂÚË
MM··ıı··››ÓÓˆˆ
fifiÙÙÈÈ::
◗
À¿Ú¯Ô˘Ó Ú‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·, Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Î¿ÓÂÈ
οÙÈ, ÂÓÂÚÁ›, .¯. ÙÚ¤¯ˆ, ·›˙ˆ. ∆· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜
ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ʈӋ.
◗
À¿Ú¯Ô˘Ó Ú‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ·ıËÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·, Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ «·-
ı·›ÓÂÈ» οÙÈ, ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, .¯. ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÌ·È, ¯Ù˘Ò. ∆· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿
¤¯Ô˘Ó ·ıËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙËÓ ·ıËÙÈ΋ ʈӋ.
◗
À¿Ú¯Ô˘Ó Ú‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Â›Ó·È Ô ‰Ú¿ÛÙ˘ Î·È Ô ‰¤ÎÙ˘ ÌÈ·˜ ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ·˜, ‰ËÏ·‰‹ οÓÂÈ Î¿ÙÈ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜, .¯. ¯ÙÂÓ›˙Ô-
Ì·È, ·ÁηÏÈ¿˙ÔÌ·È. ∆· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ̤ÛË ‰È¿ıÂÛË Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ ·ıËÙÈ΋ ʈӋ.
◗
À¿Ú¯Ô˘Ó Ú‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÏÒ˜ Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË, Ô‡ÙÂ
ÂÓÂÚÁ› Ô‡Ù ·ı·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ, .¯. ÎÔÈÌ¿Ì·È, οıÔÌ·È. ∆· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Ô˘‰¤ÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË.
¶¶PPOO™™OOXXHH
: O
È ‰È·ı¤ÛÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜.
5
Ë
Â
Ó
fi
Ù
Ë
Ù
·
ñ
N
E
O
E
§
§
H
N
I
K
H
°
§
ø
™
™
A
A
ã
°
Y
M
N
A
™
I
O
Y
B
B
TO PHMA
TO PHMA
B
2.
4
XÚfiÓÔÈ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔÈfiÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
∫›ÌÂÓÔ 5
[∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ηȅ ÛÈÓÂÌ·‰¿ÎÈ!]
°
È· ¤Ó·Ó ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÊËÁËı›˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì ÂÈÎfiÓ˜
Î·È ‹¯Ô˘˜.
°È· ¤Ó·Ó ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Û΢‹ Ô˘ ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÚÔ-
‚¿ÏÏÂȘ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ¿Óˆ Û ÌÈ· ÔıfiÓË.
°È· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ Û·˜ fï˜, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿-
ÊÔ˜ (‹ fiˆ˜ ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó «ÛÈÓÂÌ·‰¿ÎÈ») ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ·Á·Ë̤ÓË ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î¿ı ™·‚‚·ÙÔ·-
ÚÈ·ÎÔ. ¶·Ú¤Â˜, ˙¢Á¿ÚÈ·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÎÈ ÂΛ, fiÙ·Ó
Ù· ÊÒÙ· ¤Û‚ËÓ·Ó, ·Ó·Î¿Ï˘Ù·Ó ÎfiÛÌÔ˘˜ Ì·ÁÈÎÔ‡˜. ¶fiÙ ̷ÎÚÈÓÔ‡˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È
Ê·ÓÙ·Û›· Î·È fiÙ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ ·Óıڈȿ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·. ™˘¯Ó¿ ÔÈ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ
·fi ¤Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ ÁÈ·
·ÚÎÂÙ¤˜ ̤Ú˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÛÙȘ
Û˘ÓÙÚÔÊȤ˜.
∆ÒÚ· È· ÙȘ ›‰È˜ ÂΛӘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ÙȘ ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ì·
¤ÙÛÈ ¯¿ÓÂÙ·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙË ÁÔËÙ›· Ù˘ ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜ ·›ıÔ˘Û·˜ Î·È Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ôıfi-
Ó˘. ŸÛ· ·È‰È¿ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË Ì·Á›· Ù¤ÙÔÈˆÓ ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ ı· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó.
¶¿Ì ÛÈÓÂÌ¿;, ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ,
ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡/ Y¶E¶£/ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ
1. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 5 ÛÙ· ÛˆÛÙ¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›:
¶∞ƒ∂§£√¡ ¶∞ƒ√¡ ª∂§§√¡
(ÚÈÓ) (ÙÒÚ·) (ÌÂÙ¿)
2. £˘Ì¿ÛÙ ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Ô¯ÙÒ ¯ÚfiÓÔÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜;
AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ
1. «¶·Ú¤Â˜, ˙¢Á¿ÚÈ·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ‹Á·ÈÓ·Ó… Î·È ÛÙȘ Û˘ÓÙÚÔÊȤ˜» (ΛÌ. 5): µÚ›Ù ٷ Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ô-
Û¿ÛÌ·ÙÔ˜. ñ ™Â ÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È; ñ °È·Ù› Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ; ñ ∆È ı¤-
ÏÂÈ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ;
MM··ıı··››ÓÓˆˆ
fifiÙÙÈÈ::
◗
ÃÚfiÓÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, ÌÈ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ηٿÛÙ·Û˘ Û ¤Ó· ÛË-
ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ· (·ÚÂÏıfiÓ, ·ÚfiÓ, ̤ÏÏÔÓ).
◗
™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô¯ÙÒ ¯ÚfiÓÔÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ‚·ıÌ›‰· (·ÚÂÏıfiÓ, ·ÚfiÓ, ̤ÏÏÔÓ) ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È.
89