Aggelakos K., Katsarou E., Maggana A. ??????????? ?????? ?' ?????????
Подождите немного. Документ загружается.
K§I™H OY™IA™TIKøN
KAI E¶I£ETøN
K§I™H OY™IA™TIKøN
KAI E¶I£ETøN
°
°
70
OÀ™π∞™∆π∫A
AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ
1. ∂ȯÂÈÚ‹ÛÙ ӷ ηٷٿÍÂÙ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ›‰·Ù ÚÈÓ Û ·Ï¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ (ηÙËÁÔڛ˜) ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ÁÂÓÈ΋ ‹ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋.
∞ÚÛÂÓÈο £ËÏ˘Î¿ O˘‰¤ÙÂÚ·
OÓÔÌ. Ê›ÏÔ˜
ηÓfiÓ·˜ Ë̤ڷ fiÏË ‰ÒÚÔ ÛÙfiÌ·
°ÂÓ. Ê›ÏÔ˘ ηÓfiÓ· Ë̤ڷ˜ fiÏ˘ ‰ÒÚÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜
∞ÈÙ. Ê›ÏÔ Î·ÓfiÓ· Ë̤ڷ fiÏË ‰ÒÚÔ ÛÙfiÌ·
OÓÔÌ. Ê›ÏÔÈ
ηÓfiÓ˜ Ë̤Ú˜ fiÏÂȘ ‰ÒÚ· ÛÙfiÌ·Ù·
°ÂÓ. Ê›ÏˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ËÌÂÚÒÓ fiÏÂˆÓ ‰ÒÚˆÓ ÛÙÔÌ¿ÙˆÓ
∞ÈÙ. Ê›ÏÔ˘˜
ηÓfiÓ˜ Ë̤Ú˜
fiÏÂȘ ‰ÒÚ· ÛÙfiÌ·Ù·
2. ¶ÔÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷϋÍÂȘ, ‰ËÏ. ‰‡Ô ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ‰‡Ô ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi (‰È-
ηٿÏËÎÙ·) Î·È ÔÈ· ÙÚÂȘ, ‰ËÏ. ÙÚÂȘ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ÙÚÂȘ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi (ÙÚÈηٿÏËÎÙ·), fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÔÓÙ·È;
3. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÒÚ· fiÛ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Â›Ó·È ‰ÈηٿÏËÎÙ·. Œ¯Ô˘Ó ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi Û˘ÏÏ·‚ÒÓ;
∫›ÌÂÓÔ 7
[¶fiÛÔÓ Ë ˙ˆ‹ ‹ÙÔ ÁÏ˘Î›·…]
∂
ÛËÎÒıËÓ, ·ÈÛı·Óı›˜ ÚÒÌËÓ* ÙÈÓ¿, Î’ ¤ÊÂÚ· ÔÏ›ÁÔ˘˜ Á‡ÚÔ˘˜ ÂÚ› ÙÔÓ ·ÈÁÈ·ÏfiÓ, Î·È ÙËÓ ÌÈÎÚ¿Ó
ÎÔÈÏ¿‰·, ‚ϤˆÓ fiÛÔÓ Ë ˙ˆ‹ ‹ÙÔ ÁÏ˘Î›·, ÂȘ Ù· ˆÚ·›·, Ù· ¤ÚËÌ’ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ· Ù˘ Ùˆ¯‹˜ Ó‹ÛÔ˘
ÌÔ˘. […] ªÂÙ¿ ÂÓ Ù¤Ù·ÚÙÔÓ Ù˘ ÒÚ·˜, Ì’ ¤ÎÚ·ÍÂÓ Ô ∞Ù·›ÚÈ·ÛÙÔ˜.
— ª·˜ ‹ÚıÂ, ›ÂÓ, Ë Ì˘˙‹ıÚ·, Ì˘Úˆ‰¿ÙË, ·¯ÓÈÛÙ‹. ∆ËÓ ¤ÊÂÚ ÂÛΤÛÈ ÙÔ •ÂÓÈÒ, Ë ÌÈÎÚ‹ ÙÛÔ‡-
·** ÙÔ˘ ¶·ÙÛÔÛÙ¿ıË. ⁄ÛÙÂÚ’ ·fi Ï›ÁÔ ı· ’ÚıË, ϤÂÈ, Ô ·Ê¤ÓÙ˘ Ù˘ –‰ËÏ·‰‹ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘– Ó·
Ì·˜ ʤÚË, ϤÂÈ, ÙÔ ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ, „Ë̤ÓÔ, ¤ÙÔÈÌÔ. ŸÛÔÓ ‰È¿ Ù· ‰‡Ô ÌÔ‡ÙÈ· ı· Ì·˜ Ù· ʤÚË, ϤÂÈ, ˆÌ¿,
ÁÈ· Ó· Ù· „‹ÛÔ˘Ì ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰Ò.
¶¶ÚÚÔÔÛÛ¤¤¯¯ˆˆ
fifiÙÙÈÈ::
◗
∏ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÙÒÛË Ô˘ ··ÓÙ¿ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÔÈÔ˜, ÔÈ·, ÔÈÔ ÂÓÂÚÁ› ‹ ·ı·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ‹
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì·.
◗
∏ ÁÂÓÈ΋ Â›Ó·È Ë ÙÒÛË Ô˘ ··ÓÙ¿ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ù›ÓÔ˜ (ÔÈÔ˘, ÔÈ·˜, ÔÈÔ˘;).
◗
∏ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÙÒÛË Ô˘ ··ÓÙ¿ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÈ (ÔÈÔÓ, ÔÈ·, ÔÈÔ;).
◗
∏ ÎÏËÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÙÒÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ì ÚfiÛÎÏËÛË ‹ ÚÔÛÊÒÓËÛË Û οÔÈÔÓ, οÔÈ·,
οÙÈ.
¢¢ÈÈ··ÈÈÛÛÙÙÒÒÓÓˆˆ
fifiÙÙÈÈ::
◗
T· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ηÙËÁÔڛ˜, Ù· ‰ÈηٿÏËÎÙ· Î·È Ù· ÙÚÈηٿÏËÎÙ·.
◗
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ù· ‰ÈηٿÏËÎÙ· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· (ηıÒ˜ fiÏÔÈ ÔÈ Ù‡ÔÈ-ÙÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ›‰ÈÔ
·ÚÈıÌfi Û˘ÏÏ·‚ÒÓ, .¯. Ì·ıËÙ‹˜) Î·È ·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· (ηıÒ˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ù‡ÔÈ-ÙÒÛÂȘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó
Ì›· ÂÈϤÔÓ Û˘ÏÏ·‚‹, .¯. ·Ô‡˜).
71
4
Ë
Â
Ó
fi
Ù
Ë
Ù
·
ñ
N
E
O
E
§
§
H
N
I
K
H
°
§
ø
™
™
A
A
ã
°
Y
M
N
A
™
I
O
Y
°
°
K§I™H OY™IA™TIKøN
KAI E¶I£ETøN
K§I™H OY™IA™TIKøN
KAI E¶I£ETøN
— ªÂÚÂΤقÂÚÛÈÓØ (Ô ıÂfi˜ Ó· Ù· ÏËı‡ÓË).
— ∆Ô ¿ÏÏÔ ÙÔ ÌÈÛfi ηÙÛ›ÎÈ, ÙÔ ÂÎÚ¿ÙËÛÂ, ϤÂÈ, ÁÈ· ÙË Ê·Ì›ÏÈ· ÙÔ˘, […] ÂÂȉ‹ ı· Ì·˜ ‹ÙÔÓ Ôχ
Ó· Ì·˜ ÙÔ ¤ÊÂÚÓ fiÏÔ, ÂÙ¿ Ôο‰Â˜ Ú¿Ì·… ∆ÒÚ· ı· Ì·˜ ¤ÚıË ÎÈ Ô ∞Á¿ÏÏÔ˜, Ó· Ì·˜ ˙‡ÌˆÛË ÙËÓ
›ÙÙ·. ™’ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Ù˘ÚfiÈÙÙ· Ì ¯ÏˆÚfi Ù˘Ú› Î·È Ì ‰¤Î· ·˘Á¿;
— µÂ‚·›ˆ˜.
— ∫·È ¿ÏÈ Ù· ‰‡Ô ÌÔ‡ÙÈ·, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ™Ù¿ı˘ ı· Ì·˜ Ù· „‹ÛË Â‰Ò, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ӷ ‰ÂÈÏÈÓ›ÛÔ˘ÌÂ.
∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, «∆· Úfi‰ÈÓ’ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ·», Õ·ÓÙ·, ÂΉ. ¢fiÌÔ˜, 1997
∫›ÌÂÓÔ 8
AÁÓ¿ ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·
* ÚÒÌË: Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ÙÔ ÛÊÚ›ÁÔ˜.
** ÙÛÔ‡·: Ë ÌÈÎÚ‹ ÎԤϷ, ÎfiÚË.
¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ·Ê›Û·
K§I™H OY™IA™TIKøN
KAI E¶I£ETøN
K§I™H OY™IA™TIKøN
KAI E¶I£ETøN
°
°
72
E¶I£ETA
∫›ÌÂÓÔ 1
·¯‡Û·ÚÎÔ (∂ÏÏËÓfiÔ˘ÏÔ) ñ ÓfiÙÈ· (∞Û›·) ñ ηΤ˜ (Û˘Ó‹ıÂȘ) ñ ÔÏÏÔ› (ÁÔÓ›˜)
·ÚfiÌÔÈ· (ÙÚfiÊÈÌ·) ñ ÛˆÛÙ‹ (‰È·ÙÚÔÊ‹)
∫›ÌÂÓÔ 2
˙·¯·ÚÒ‰Ë (ÊÈϤ̷ٷ) ñ ÁÏ˘Îfi (‰ÒÚËÌ·) ñ ÌÈÎÚ¿ (ÎÔ˘ÙÈ¿) ñ Á˘¿ÏÈÓ· (‚¿˙·)
∫›ÌÂÓÔ 3
̤ÙÚÈ· (ÚfiÛÏË„Ë) ñ ·ÎÚȂ›˜ (ÔÛfiÙËÙ˜) ñ ˘ÁÈ‹ (¿ÙÔÌ·)
TPIKATA§HKTA OY™IA™TIKA (I™O™Y§§ABA)
¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ
1. ªÂ ‚¿ÛË Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ 1 ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ °1 (∞ÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ) Î·È Ù· ΛÌÂÓ· 7
Î·È 8, Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ì ÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘˜ (ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋).
∞ÚÛÂÓÈο £ËÏ˘Î¿
o ¿ÓıÚˆÔ˜ Ë Ó‹ÛÔ˜
I™O™Y§§ABA ∞NI™O™Y§§ABA
∞ÚÛÂÓÈο £ËÏ˘Î¿ √˘‰¤ÙÂÚ· ∞ÚÛÂÓÈο £ËÏ˘Î¿ √˘‰¤ÙÂÚ·
Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ „ˆÌ› Ô ÎÔ˘Ú·ÌȤ˜ Ë Á‡ÛË ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·
2. ™¯ËÌ·Ù›ÛÙ ÙË ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ. ñ ªÔÚÔ‡Ó Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿
Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡; ñ §¿‚ÂÙ ˘fi„Ë ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÙÒÛË.
3. ÀÔı¤ÛÙ fiÙÈ ÁÚ¿ÊÂÙ ̛· ÚfiÛÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë Î·È ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÌÈ·
ÂΉ‹ÏˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ ÙÒÛË ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÚfiÛÎÏËÛ˘.
4. ∆fiÛÔ ÛÙ· ÂÈÛ·ÁˆÁÈο ΛÌÂÓ· (1, 2, 3) fiÛÔ Î·È ÛÙ· ΛÌÂÓ· 5 Î·È 7, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù· ÔÔ›· ›ÙÂ
Â›Ó·È ¿ÎÏÈÙ· (΢ڛˆ˜ ͤÓ˜ ϤÍÂȘ) ›Ù ‰ÈÏÔηٿÏËÎÙ·, ‰ËÏ·‰‹ Ù· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Ì ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ Û ÂÓÈÎfi
Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi (.¯. Ì¿Ó˜-Ì·Ó¿‰Â˜). ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Û·˜ Î·È Ù˘
Û¯ÔÏÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ٤ÙÔÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο.
∫Ï›ÛË ÂÈı¤ÙˆÓ
¢π∫∞∆∞§∏∫∆∞ OY™IA™TIKA
°
2
E¶I£ETA
4
Ë
Â
Ó
fi
Ù
Ë
Ù
·
ñ
N
E
O
E
§
§
H
N
I
K
H
°
§
ø
™
™
A
A
ã
°
Y
M
N
A
™
I
O
Y
°
°
K§I™H OY™IA™TIKøN
KAI E¶I£ETøN
K§I™H OY™IA™TIKøN
KAI E¶I£ETøN
E¶I£ETA – °ENO™
¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ
1. EÈϤͷÌ ÔÚÈṲ̂ӷ ›ıÂÙ· ·fi Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁÈο ΛÌÂÓ· (1, 2, 3) Î·È ·Ú¯›Û·Ì ӷ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ ˘fi-
ÏÔÈ· Á¤ÓË ÙÔ˘˜. ñ ™˘Ó¯›ÛÙ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜. ñ ™˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜
ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ì·ıËÙÒÓ.
∞ÚÛÂÓÈÎfi £ËÏ˘Îfi √˘‰¤ÙÂÚÔ
Ô ·¯‡Û·ÚÎÔ˜ Ë ·¯‡Û·ÚÎË ÙÔ ·¯‡Û·ÚÎÔ
Ô ÓfiÙÈÔ˜ Ë ÓfiÙÈ· ÙÔ ÓfiÙÈÔ
2. ∫ÔÈÙ¿ÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÓfi-
ÙËÙ·˜ °2. ñ ∆È ·Ú·ÙËÚ›Ù ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘˜; ñ ªÔÈ¿˙Ô˘Ó ‹ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó;
3. ∂ÈϤÍÙ ‰‡Ô ÊÚ¿ÛÂȘ ·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ΛÌÂÓ· ÔÈ Ôԛ˜ Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ›ıÂÙÔ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÙ ӷ Ù· ÎÏ›ÓÂÙ ·Ú¿ÏÏËÏ·, fiˆ˜ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·:
¶ÙÒÛË ∂›ıÂÙÔ √˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi AÚÈıÌfi˜ ∂›ıÂÙÔ √˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
√¡√ª. ÌÈÎÚfi ÎÔ˘Ù› ·ÎÚÈ‚‹˜ ÔÛfiÙËÙ·
°∂¡. ÌÈÎÚÔ‡ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ ∂¡π∫O™ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ÔÛfiÙËÙ·˜
∞π∆. ÌÈÎÚfi ÎÔ˘Ù› ·ÎÚÈ‚‹ ÔÛfiÙËÙ·
√¡√ª. ÌÈÎÚ¿ ÎÔ˘ÙÈ¿ ·ÎÚȂ›˜ ÔÛfiÙËÙ˜
°∂¡. ÌÈÎÚÒÓ ÎÔ˘ÙÈÒÓ ¶§∏£À¡∆π∫√™ ·ÎÚÈ‚ÒÓ ÔÛÔًوÓ
∞π∆. ÌÈÎÚ¿ ÎÔ˘ÙÈ¿ ·ÎÚȂ›˜ ÔÛfiÙËÙ˜
¢¢ÈÈ··ÈÈÛÛÙÙÒÒÓÓˆˆ
fifiÙÙÈÈ::
◗
MÂÚÈΤ˜ ‚·ÛÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÈı¤ÙˆÓ ›ӷÈ:
∞ÚÛÂÓÈÎfi £ËÏ˘Îfi O˘‰¤ÙÂÚÔ
11..
ηÏ-fi˜ ηÏ-‹ -‹ ηÏ-fi
ÓfiÙÈ-Ô˜ -Ô˜/-fi˜ ÓfiÙÈ-· -· ÓfiÙÈ-Ô -Ô/-fi
ÁÏ˘Î-fi˜ ÁÏ˘Î-È¿ -È¿ ÁÏ˘Î-fi
22..
Ù·¯‡˜ -‡˜ Ù·¯Â›· -›· Ù·¯‡ -‡
·ÏÏ¿ ·¯‡˜ ·¯È¿ -È¿ ·¯‡
33..
·ÎÚÈ‚‹˜ -‹˜ ·ÎÚÈ‚‹˜ -‹˜ ·ÎÚÈ‚¤˜ -¤˜
◗
À¿Ú¯Ô˘Ó, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋, Î·È ¿ÏϘ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÈı¤ÙˆÓ Ì ηٷϋ-
ÍÂȘ ÛÂ: -‹˜ (ηÊÂÙ‹˜), -È¿ (ηÊÂÙÈ¿), -› (ηÊÂÙ›)
-˘ (˙ËÏÈ¿Ú˘), -· (˙ËÏÈ¿Ú·), -ÈÎÔ (˙ËÏÈ¿ÚÈÎÔ),
ÂÓÒ Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÎÏ›ÓÂÙ·È ¤Ó· ›ıÂÙÔ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Û˘¯Ó¿: Ô Ôχ˜, Ë ÔÏÏ‹, ÙÔ Ôχ
(·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋).
73
K§I™H OY™IA™TIKøN
KAI E¶I£ETøN
K§I™H OY™IA™TIKøN
KAI E¶I£ETøN
°
°
74
Philippe Geluck, ÂÚ. «9», ÂÊËÌ. E§∂À£∂ƒO∆À¶π∞, 2003
¶APA°ø°H KAI ™YN£E™H
ñ ¶ËÁ·›ÓÂÙ ÙÒÚ· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 8. ªÂٷʤÚÂÙ ٷ ›ıÂÙ· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ·ÚÈıÌfi ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ Â›Ó·È Î·È
ÚÔÛ¤ÍÙ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ηٷϋÍÂȘ ÙÔ˘˜. ñ ºÙÈ¿ÍÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fi-
ÓÙˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ô ÙfiÔ˜ Û·˜ ‹ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ηٿÏÏËÏ· ›ıÂÙ·.
4. ∆· ›ıÂÙ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Î›ÌÂÓÔ 9 Â›Ó·È Û ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi. ñ ªÂٷʤÚÂÙ¤ Ù· ÛÙÔÓ ÏË-
ı˘ÓÙÈÎfi Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÙȘ ηٷϋÍÂȘ ÙÔ˘˜. ñ ºÙÈ¿ÍÙ ¤Ó· ÛΛÙÛÔ ÌÂ
·ÓÙÒÓ˘Ì· (fiÛ· ‚Ú›ÙÂ) ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ, ÒÛÙ ӷ ‰ÒÛÂÙ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Î·È ¯·Ú¿ ÛÙÔ Á¿ÙÔ!
∫›ÌÂÓÔ 9
[TÈ ÏÔ‡ÛÈ· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ Á¿ÙÔ!]
™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜-ÙÚfiÔ˘˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ϥ͈Ó, ÙËÓ ·-
Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË Û‡ÓıÂÛË. ∞˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁÈο ΛÌÂÓ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ, ÁÈ· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ̷-
˙› Ò˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›.
AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ
1. ∞˜ ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì Ҙ ¤¯Ô˘Ó Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂Ó˜ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜.
∞ã ÔÌ¿‰· µã ÔÌ¿‰·
∞ÌÂÚÈηӿÎÈ·
(ΛÌ. 1)
·¯‡Û·ÚÎÔ
(ΛÌ. 1)
‰È·ÙÚÔÊ‹ ηډÈÔ·ıÂÈÒÓ
ÂÈÛΤ„ÂȘ
(ΛÌ. 2)
Ôχ¯ÚˆÌ·
(ΛÌ. 2)
ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϘ ÌËÏfiÈÙ˜
ÙÚfiÊÈÌ·
(ΛÌ. 3)
ÌÈÎÚÔÁ‡̷ٷ
(ΛÌ. 3)
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô˘
·. ∞fi ÔÈ· ϤÍË ¤¯ÂÈ ÚÔ¤ÏıÂÈ Ë Î¿ı ϤÍË Ù˘ ÚÒÙ˘ ÔÌ¿‰·˜;
‚. ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ‚ϤÂÙ ӷ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ·˘ÙÒÓ;
Á. ™ÎÂÊÙ›Ù ¿ÏϘ ϤÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ.
¢
¢
4
Ë
Â
Ó
fi
Ù
Ë
Ù
·
ñ
N
E
O
E
§
§
H
N
I
K
H
°
§
ø
™
™
A
A
ã
°
Y
M
N
A
™
I
O
Y
¢
¢
¶APA°ø°H KAI ™YN£E™H
2. ·. ∞fi ÔȘ ·Ï¤˜ ϤÍÂȘ ¤¯Ô˘Ó Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÔÌ¿‰·˜;
‚. ™Â ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Û‡ÓıÂÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ
·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜; ñ ¶ÔÈ· ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ë Ó¤· ϤÍË Ì ÙÔ ‰Â‡-
ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘;
¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ
1. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ›Ó·Î· ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ∞ã ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·Ù ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. µÚ›-
Ù Ӥ˜ ϤÍÂȘ ÛÙ· ÂÈÛ·ÁˆÁÈο ΛÌÂÓ· (1, 2, 3).
¶ÚÔı‹Ì·Ù· £¤Ì· ¶·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ηٷϋÍÂȘ-ÂÈı‹Ì·Ù·
ÎÔ˘‚¤ÓÙ-· ÎÔ˘‚ÂÓÙ-ԇϷ
2. ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ù˘ µã ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·Ù ÚÔËÁÔ˘Ì¤-
Óˆ˜. ñ ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏϘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÛÙ· ÂÈÛ·ÁˆÁÈο ΛÌÂÓ· (1, 2, 3).
™‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi
3. ∂ÓÙÔ›ÛÙ ٷ ÚÔı‹Ì·Ù· Û ·Ú¿ÁˆÁ˜ ϤÍÂȘ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ 10 Î·È 11 Ô˘ Â›Ó·È ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂Ó˜. ñ
∆È ·Ú·ÙËÚ›ÙÂ; ñ ∂›Ó·È ÌfiÓÔ ÚÔı¤ÛÂȘ ‹ Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë ÚÔıËÌ¿ÙˆÓ; ñ ºÙÈ¿ÍÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÚÁ·-
˙fiÌÂÓÔÈ Û ÔÌ¿‰Â˜, ¤Ó·Ó ›Ó·Î· Ì ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ηٷϋÍÂȘ-ÂÈı‹Ì·Ù· Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ Û Ϥ-
ÍÂȘ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ. ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ fiÛ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ϤÍÂȘ ÌÔÚ›Ù Û ÌÈ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋
·Ê›Û· ηٿ ÙÔ˘ ηӛÛÌ·ÙÔ˜.
4. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛË̷ۛ˜ Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ÙÔ Ú‹Ì· ʇÁˆ Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹
ÙˆÓ ÚÔıËÌ¿ÙˆÓ-ÚÔı¤ÛˆÓ, .¯. ·Ô-ʇÁˆ, ηٷ-ʇÁˆ ÎÙÏ.
◗
OÈ Ï¤ÍÂȘ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÔÌ¿‰·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·¯ı› ·fi ¿ÏϘ ϤÍÂȘ. ¡¤Â˜ ϤÍÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·-
¯ıÔ‡Ó Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜:
·ã ÙÚfiÔ˜: ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ú¯È΋˜ Ϥ͢ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Ì›· Ó¤· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ηٿÏËÍË Ô˘ ϤÁÂÙ·È ·-
Ú·ÁˆÁÈ΋ ηٿÏËÍË ‹ ›ıËÌ·:
.¯. ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ı¤Ì·: ∞ÌÂÚÈηÓ-fi˜ ·Ú·Á. ηٿÏËÍË: -¿ÎÈ.
‚ã ÙÚfiÔ˜: ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi ÙÔ ı¤Ì· ÌÈ·˜ Ϥ͢ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ¤Ó· ÚfiıËÌ·, fiˆ˜ ÌÈ· ÚfiıÂÛË ‹ ÙÔ
ÛÙÂÚËÙÈÎfi ·- (Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ¿ÚÓËÛË):
.¯. ÙÚÔÊ‹ ÚfiıËÌ·: ‰È· ·Ú¿ÁˆÁË Ï¤ÍË: ‰È·ÙÚÔÊ‹
.¯. Êı·ÚÙfi˜ ÚfiıËÌ·: ·- (ÛÙÂÚ.) ·Ú¿ÁˆÁË Ï¤ÍË: ¿Êı·ÚÙÔ˜.
◗
OÈ Ï¤ÍÂȘ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÔÌ¿‰·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·fi ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÏÒÓ Ï¤ÍˆÓ.
.¯. ·¯‡Û·ÚÎÔ: ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ
·¯‡: Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ã ̤ÚÔ˜ (ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi) Ù˘ Ó¤·˜ Ϥ͢
Û¿Úη: Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ‚ã ̤ÚÔ˜ (‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi) Ù˘ Ó¤·˜ Ϥ͢.
MM··ıı··››ÓÓˆˆ
fifiÙÙÈÈ::
75
¢
¢
76
¶APA°ø°H KAI ™YN£E™H
∫›ÌÂÓÔ 10
[¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·fiÏ·˘ÛË, ÌfiÓÈÌË ˙ËÌÈ¿]
∆
Ô Î¿ÓÈÛÌ· Â›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚfi ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔÈ
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÚ·Ù¿Ó ·¤-
Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜. ∆Ô Î¿ÓÈÛÌ· ÚÔηÏ› ‰‡ÛÔÛÌË
·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÎÈÙÚÈÓÈṲ̂ӷ ‰fiÓÙÈ·. ™˘¯Ó¿ οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÌË ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ Î·Ó›˙ÂÙÂ, Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯ÂÙ ·
-
Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ù· ÚÔ‡¯· Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÛÈÁ·Ú›Ï·, ·Ó ‚ÚÂı‹Î·Ù ÎÔÓÙ¿ Û ηÓÈÛÙ¤˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ¤Ú¢ӷ Ù˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈηÚÎÈÓÈ΋˜
∂Ù·ÈÚ›·˜, ÙÔ 78% ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ ËÏÈΛ·˜
12-17 ÂÙÒÓ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› Ó· ‚ÁÂÈ Ì οÔÈ· Ô˘ ηӛ˙ÂÈ. ∆· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Û ÔÛÔÛÙfi 69% ›-
·Ó fiÙÈ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó
Ó· ‚ÁÔ˘Ó Ì οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ó›˙ÂÈ.
√È ÚÔÔÓËÙ¤˜ ··ÈÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Ó· ÌËÓ Î·Ó›˙Ô˘Ó. ∆Ô Î¿ÓÈÛÌ· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ·
Ô͢ÁfiÓÔ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ
ÙÔ ·›Ì· ÛÙÔ ÛÒÌ·. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô ·ıÏËÙ‹˜ Ô˘ η-
Ó›˙ÂÈ Èı·ÓfiÓ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÈ ‹ Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ÙfiÛÔ Î·Ï¿, fiÛÔ ÔÈ ÌË Î·ÓÈÛÙ¤˜ ·ıÏËÙ¤˜. ∆·
Ó¢ÌfiÓÈ· ÙÔ˘ ηÓÈÛÙ‹ ‰Â ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ô͢ÁfiÓÔ ÙfiÛÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, fiÛÔ Ù· Ó¢ÌfiÓÈ· ÙˆÓ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÌË Î·ÓÈÛÙÒÓ.
ÂÚ. «E-I·ÙÚÈο», ÂÊËÌ. E§∂À£∂ƒO∆À¶π∞, 2002
∫›ÌÂÓÔ 11
[TÈ ÙÚÒÌ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ;]
∆
ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ÁÔÓ›˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙË «Ì·ÁÈ΋ ÊfiÚÌÔ˘Ï·»
Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ
ÛÙÔ˘˜ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ̤ÁÈÛÙË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ.
∆È, ÙÂÏÈο, Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Î·È ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‚› ÌÔ‡ÌÂÚ·ÁÎ* ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘
Ì·ıËÙ‹;
∏ ÁÂÓÈ΋ ·Ú¯‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¤ÂÈ ÙË ‰›·ÈÙ· ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Â›Ó·È Á‡̷ٷ ‡ÂÙ· Î·È Ù·ÎÙ¿.
∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·¯È¿ ÎÚ¤·Ù·, ·ÏÏ·ÓÙÈο, ÁÏ˘Î¿ ÏÔ‡ÛÈ· Û ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Î·È Îڤ̘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È
.
∆Ô ÚˆÈÓfi ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È Ê˘ÛÈ΋ Ì·˜ ηٿÛÙ·ÛË Î·È
Ì·˜ «ÂÌÔ‰›˙ÂÈ» Ó· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Ê·ÁË-
ÙÔ‡ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Ë̤ڷ.
ÕÏψÛÙÂ, ·Ó ÙÔ ·Ú·Ï›„Ô˘Ì ·fi ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ Ê·ÁËÙfi,
˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ˘ÔʤÚÔ˘Ì ·fi ·ÙÔÓ›·
, ˙·Ï¿‰·, ˘fiÙ·ÛË
Î·È ˘ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›·**.
∆Ô È‰·ÓÈÎfi ÚˆÈÓfi Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Á¿Ï·, Ì·‡ÚÔ „ˆÌ› ηÈ
‰ËÌËÙÚȷο ÚÔÁ‡̷ÙÔ˜
, Ï›ÁÔ Ù˘Ú› ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÊÚÔ‡Ù·
ÂÔ¯‹˜ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜ ·˘ÙÒÓ. ∞Ó Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÁÏ˘Îfi Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÁÈ·
Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ù· ÏÈ·Ú¿, ηÏfi Â›Ó·È ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó
ÛÂ
ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ ‹ ÛÙÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈÎfi ˙ÂϤ, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÌÂ ÊÚÔ‡Ù·.
* ÌÔ‡ÌÂÚ·ÁÎ: Ë Ú¿ÍË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·fi ÙÔ ÂȉȈÎfiÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂΛ-
ÓÔ˘ Ô˘ ÙËÓ ¤Î·Ó Ì ÛÎÔfi Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ÔʤÏË.
** ˘ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›· (Ë): Ë ·ıÔÏÔÁÈ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ۷ί¿ÚÔ˘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔ ·›Ì·.
ÂÚ. «E-I·ÙÚÈο», ÂÊËÌ. E§∂À£∂ƒO∆À¶I∞, 2002
4
Ë
Â
Ó
fi
Ù
Ë
Ù
·
ñ
N
E
O
E
§
§
H
N
I
K
H
°
§
ø
™
™
A
A
ã
°
Y
M
N
A
™
I
O
Y
E
E
™TOIXEIA ¶OY ™YNO¢EYOYN
TON ¶POºOPIKO §O°O
™TOIXEIA ¶OY ™YNO¢EYOYN
TON ¶POºOPIKO §O°O
◊‰Ë ÛÙË 2Ë ÂÓfiÙËÙ· ÌÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ∞ӷʤڷÌ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÂΛӷ Ù· ÔÔ›· ‹ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÙË ÁÏÒÛÛ· (¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜, ‚ϤÌÌ·, ¤ÎÊÚ·ÛË
ÚÔÛÒÔ˘, ‰È¿ıÂÛË ÎÙÏ.) ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙÔȯ›· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο-‰È·ÌÔÚʈÙÈο Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜ (ÂÈÙÔÓÈÛÌfi˜-·Ó‚Ôη٤‚·ÛÌ· Ù˘ ʈӋ˜, ·‡ÛÂȘ, ¤ÓÙ·ÛË ÊˆÓ‹˜ ÎÙÏ.).
∫›ÌÂÓÔ 12
[ŒÓ·˜ ηʤ˜ = ¯›ÏȘ ϤÍÂȘ]
AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ
1. ¢ÒÛÙ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Ù›ÙÏÔ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 12. ñ ÀÔı¤ÛÙ fiÙÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 12
·fi ÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÚ·¤˙È. ¶fiÙ ۷˜ Ê·›ÓÂÙ·È ‹ÚÂÌÔ˜, fiÙ ·Ó˘fiÌÔÓÔ˜, fiÙ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜; ñ AÊÔ‡ Ù·
ÛΛÙÛ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÈ·, Ò˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙ ÙËÓ „˘¯È΋ ÙÔ˘ ‰È¿ıÂÛË;
2. ŒÓ·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ‹ Ì·ı‹ÙÚÈ· Ó· Í·Ó·‰È·‚¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 1 ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔ Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ÌÂ
ηٿÏÏËϘ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ Î·È Ó· ÙÔ ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÂÈ Ì ٷ Û¯ÂÙÈο ·Ó‚ÔηÙ‚¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ʈӋ˜.
¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 12 ÁÚ¿„Ù ٷ ÏfiÁÈ· Î·È ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË Û οı ÙÂÙÚ·ÁˆÓ¿ÎÈ. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ
·Ô‰ÒÛÂÙ οı ÊÔÚ¿ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ¯ÂÈÚÔ-
ÓƠ̂˜ ÙÔ˘.
Quino, K·Ï‹ fiÚÂÍË,
ÂΉ. B·‚¤Ï, 1987
77
™T
™T
§E•I§O°IO
Z
Z
¢PA™THPIOTHTE™ ¶APA°ø°H™ §O°OY
78
™˘ÏϤÍÙ ·fi Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·Ù ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·È ÌË ˘ÁÈÂÈÓ‹ Û‡Á¯ÚÔÓË
‰È·ÙÚÔÊ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÏÂÍÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ:
√˘ÛÈ·ÛÙÈο ∂›ıÂÙ· ƒ‹Ì·Ù·-ÊÚ¿ÛÂȘ
√˘ÛÈ·ÛÙÈο ∂›ıÂÙ· ƒ‹Ì·Ù·-ÊÚ¿ÛÂȘ
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 7 ˘¿Ú¯Ô˘Ó ϤÍÂȘ ·fi ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜. ¶ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ‰Â ÁÓˆ-
Ú›˙ÂÙÂ; ñ •·Ó·ÁÚ¿„Ù ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ fiÛ˜ ϤÍÂȘ ÎÚ›ÓÂÙ ÛÎfiÈÌÔ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔÚ-
Ê‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜. EÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡. ñ ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË
(Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ù˘ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜) ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ οӷÙÂ, ηıÒ˜ Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
ÓÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·.
AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ
1. ¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ Ù· ÁÏ˘Î¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤Ó-
ÓˆÓ ÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Û·˜. ñ ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ηٿÏÏËÏ·
›ıÂÙ· ηıÒ˜ Î·È ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜/ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Û·˜ ÈÔ ·-
Ú·ÛÙ·ÙÈ΋.
2. ¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË: ∫¿ÔÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ˘Ô‰˘ı› ÙÔ ÚfiÏÔ ÂÓfi˜ ÁÔÓ¤· Ô ÔÔ›Ô˜ ‰Â ı¤ÏÂÈ Ù· ·È‰È¿
ÙÔ˘ Ó· ÙÚÒÓ Û ʷÛÙÊÔ‡ÓÙ. ñ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰‡Ô ¿ÏÏÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ˘Ô‰˘ıÔ‡Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ Ù· ÔÔ›· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ê·ÛÙÊÔ‡ÓÙ.
¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ
¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù Û ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÙÚÈÒÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ ¤Ó· ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›-
¯·Ù ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜. ñ •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Û·˜ ·fi ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÚÔ¯ˆ-
Ú‹ÛÙ ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó. ñ ∆¤ÏÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÙ ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·-
ÛË ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ fiÏË ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜, ·Ú·Û΢-
‹˜ Î·È ·fiÏ·˘Û˘ ÙˆÓ Î‡ÚȈÓ-«·Á·Ë̤ӈӻ Û·˜ Ê·ÁËÙÒÓ. ñ ªÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ
ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ ÛΛÙÛÔ Î·È Ô ›Ó·Î·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.
2
1
1. À°π∂π¡H ¢π∞∆ƒ√ºH
2. MH Y°π∂π¡H ™À°Ãƒ√¡∏ ¢π∞∆ƒ√ºH
79
4
Ë
Â
Ó
fi
Ù
Ë
Ù
·
ñ
N
E
O
E
§
§
H
N
I
K
H
°
§
ø
™
™
A
A
ã
°
Y
M
N
A
™
I
O
Y
¢PA™THPIOTHTE™ ¶APA°ø°H™ §O°OY
Z
Z
KÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
ñ H ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Î·È Ë ·Ó·-
Ï˘ÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ Û ‰‡Ô ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜.
ñ H ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÂÈı¤ÙˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÂÚÈ-
ÁÚ·Ê‹˜ (¯ÒÚÔ˜, ÚfiÛˆ· Î.Ï.)
¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋
ÂÚÁ·Û›·
«∆Ô ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Ù¿Í˘ Ì·˜»
◗
ªÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜, ÃËÌ›·˜, √ÈÎȷ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜,
‰È·ÌÔÚÊÒÛÙ ے ¤ÓÙ˘Ë Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ¤Ó· ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ªÔ-
Ú›Ù ӷ Û˘ÏϤÍÂÙ ˘ÏÈÎfi:
·. ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ¿ÏÏ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ (fiˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ),
‚. ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙȘ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ·fi ‚È‚Ï›·, ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ ˘Á›·˜
‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ,
Á. ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi (ÁÈ·ÙÚfi ‹ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ),
‰. Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÂȉÈÎfi ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ¿ÏÏ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ οı ̷ıËÙ‹.
◗
ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÂȯÂÈÚ‹ÛÙ ӷ ÙÔ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ˆ˜ ÙÌ‹Ì· ÁÈ· ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÌÂ-
Ù¿ ηٷÁÚ¿„ÙÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Ù· ÔÔ›· ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
ÃÚ‹ÛÈ̘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ
1. http://www.who.int/en (¶·ÁÎfiÛÌÈ· √ÚÁ¿ÓˆÛË ÀÁ›·˜)
2. http://www.care.gr (∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎfi˜ ‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜ ÁÈ· ˘Á›·, ‰È·ÙÚÔÊ‹)
3. http://www.inka.gr (πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ)
4. http://www.health.gr (¢ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ˘Á›·˜)
™‡ÚÔ˜ B·ÛÈÏ›Ԣ,
TÔ ÙÚ·¤˙È
Ù˘ K·ı·Ú‹˜
¢Â˘Ù¤Ú·˜
ÂÊËÌ. TA NEA, 2004