Aggelakos K., Katsarou E., Maggana A. ??????????? ?????? ?' ?????????
Подождите немного. Документ загружается.
A
A
EI™A°ø°IKA KEIMENA
140
∫›ÌÂÓÔ 3
[∏ ªÔÓ˜ ÛÙ· ›¯ÓË Ù˘ µ·‚¤Ï]
∞
fi ÙȘ 17 ¤ˆ˜ ÙȘ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë fiÏË Ù˘ ªÔÓ˜, ÛÙÔ µ¤ÏÁÈÔ, ·Ó·˙‹ÙËÛ ٷ ›¯ÓË ÙÔ˘ ‡ÚÁÔ˘
Ù˘ µ·‚¤Ï ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁψÛÛÒÓ ·ÓÔȯÙfi Û fiÏÔ˘˜.
√ ÛÙfi¯Ô˜, fiˆ˜ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÈÛÙÔ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘: «¡· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘-
Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ôϛ٘ ÛÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ ·fi ÙË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÁψÛ-
ÛÒÓ Â›Ù ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ›Ù ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‹ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜… ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ˘Óı› Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ fiÏ˘ Ó· ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÎÌ¿-
ıËÛ˘, fiÔÈ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ù· ΛÓËÙÚ¿ ÙÔ˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ËÏÈΛ· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ı¤ÛË…».
∫·È ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó. ∆· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ‰·Ó¤˙Èη, Ù· ·ÁÁÏÈο ‹
·ÎfiÌË Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈο, Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·ıËÁËÙÒÓ ÁψÛÛÒÓ. ÿÚË Û’ ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ,
ÌÈÌ‹ÛÂˆÓ Î·È ı·ÙÚÈÎÒÓ ÛÎÂÙ˜, ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÙË ¯·Ú¿ ÙˆÓ ÁψÛÛÒÓ
Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi. ∆ÔÈÎÔ› ηٷÛÙË̷ٿگ˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ÔÚÁ·Óˆı› ÔχÁψÛÛÔ˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·ÈÓÈÁÌ¿-
ÙˆÓ. ™¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠÌÈ· ·Ï˘Û›‰· ÊÈÏ›·˜. ÿÚË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ªÔÓ˜ ›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù· ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ Ì ηÙÔ›ÎÔ˘˜
‰È¿ÊÔÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ-
·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.
°È· ‰¤Î· ̤Ú˜ Ù· ÁÂÚÌ·-
ÓÈο, Ù· ·ÁÁÏÈο, Ù· ‰·Ó¤˙Èη,
Ù· ÂÏÏËÓÈο, Ù· ÈÙ·ÏÈο Î·È Ù·
ÔÏÏ·Ó‰Èο, ·ÎfiÌË Î·È Ë ÓÔË-
Ì·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÌÂ-
Á¿ÏË ‰È¿‰ÔÛË ÛÙË ªÔÓ˜. ∆Ô
Û¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù·
ÔÏÏ¿ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ «∂˘Úˆ-
·˚ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ÁψÛÛÒÓ».
OÈÎÔ‰ÔÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ E˘ÚÒË ÙˆÓ Ï·ÒÓ, ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹, 2002
EÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘
¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁψÛÛÒÓ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙËÓ fiÏË ªÔÓ˜ ÙÔ˘ µÂÏÁ›Ô˘;
ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î·È ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ‹Úı·Ó Û ·ʋ Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·
ÁψÛÛÒÓ;
¶Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÂÛ›˜ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔχÁψÛÛÔ fiÔ˘ ÌÈÏÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏϤ˜
ÁÏÒÛÛ˜;
3
2
1
9
Ë
Â
Ó
fi
Ù
Ë
Ù
·
ñ
N
E
O
E
§
§
H
N
I
K
H
°
§
ø
™
™
A
A
ã
°
Y
M
N
A
™
I
O
Y
B
B
™YNTA°MATIKO™ A•ONA™
141
AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ
1. ªfiÏȘ ‰È·‚¿Û·Ù ¤Ó· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô Û·˜ ¤ÊÂÚ·Ó ‰ÒÚÔ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Û·˜ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Û·˜. ªÂ
‰‡Ô ·Ï¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÍËÁ‹ÛÙ ÙÈ Û·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Ë ÌÂϤÙË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. (ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ˆ˜
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 1, fiˆ˜: ∏ Ê·ÓÙ·Û›· ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È. √ ÎfiÛÌÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ¿ÂÈÚÔ˜.)
2. ™ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÊÙÈ¿Í·Ù ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È-Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηÓfi-
Ó˜. °È· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙÂ, ÚÔÛ¤ÍÙ ÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ Î·È ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ô˘ Û˘ÓÔ-
‰Â‡ÂÈ.
3. ªÈ· Ê›ÏË Û·˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, Û·˜ ÂÍËÁ› Ò˜ ÓÈÒıÂÈ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο Λ-
ÌÂÓ·. ∞ӷʤÚÂÈ fiÙÈ: 1) ÓÈÒıˆ ÌÈÎÚfi˜ ıÂfi˜, 2) È¿Óˆ ÌÔχ‚È Î·È ÛÙ‹Óˆ ¤Ó· ¯¿ÚÙÈÓÔ Û‡Ì·Ó. ¶ÔȘ Û¯¤ÛÂȘ
‰È·ÎÚ›ÓÂÙ ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Î·È ÛÙÔ Ú‹Ì· ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜; ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ,
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ò˜ Û˘ÌʈÓ› ÙÔ Ú‹Ì· Ì ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ‹ Î·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ.
¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ
1. ∞fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 2 ÂÈϤÁÔ˘Ì ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË: «∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ ¿ÊËÛ ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ». À¿Ú¯ÂÈ Û˘Ìʈӛ· ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÚıÚ· (Ë, ÙÔ) Î·È ÛÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ‹ Î·È ÙËÓ ÙÒ-
ÛË; ñ ª‹ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÏÔÁÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ (∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ) Î·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ (ÙÔ
ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ) Ì ÙÔ Ú‹Ì·; ñ ∞Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ (∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ ¿ÊËÛ·) ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ı› ÏÔ-
ÁÈο Ë ÚfiÙ·ÛË;
2. ¶ÔÈ· Ï¿ıË ·Ú·ÙËÚ›Ù ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ;
– H AÚÁ˘ÚÒ ¿ÊËÛ˜ ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ.
– TËÓ AÚÁ˘ÚÒ ¿ÊËÛ ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ.
– H AÚÁ˘ÚÒ ¿ÊËÛ ÙÔ˘ ÊÏÈÙ˙·ÓÈÔ‡.
MÔÚ›Ù ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ;
3. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ϤÍÂȘ; °È· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ·:
– ∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ ¿ÊËÛ ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È.
– ∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ ¿ÊËÛ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÛÙÔ ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÙÚ·¤˙È.
– ∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ ¿ÊËÛ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÛÙÔ ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÙÚ·¤˙È Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜.
4. ∞fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 2 ÂÈϤÁÔ˘Ì ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ñ ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ϤÍÂȘ ‹ ÏÂÎÙÈο Û‡ÓÔÏ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ÒÛÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, fi¯È fï˜ Î·È ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜.
ªÔÚ›Ù ÙÒÚ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÁÈ·Ù› Û˘¯Ó¿ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Û ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË;
MM··ıı··››ÓÓˆˆ
fifiÙÙÈÈ::
◗
™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜ ÁψÛÛÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ÚÔË-
ÁÔ‡ÓÙ·È ‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ›‰È· Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·, ÊÚ¿ÛË, ÚfiÙ·ÛË. OÈ Û¯¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜
·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ¿ÍÔÓ·: ÛÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ¿ÍÔÓ·.
¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ
– ∆· „ËÊȉˆÙ¿ Ù˘ ¶¤ÏÏ·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Û' ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
– √ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ¤˙ËÛ ÛÙËÓ ¶¤ÏÏ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.
– ∆Ô‡ÙË ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÛÔ˘ ı· ÙË ÌÂٷʤڈ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÌÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ.
ªÂٷΛÓËÛË Ï¤ÍˆÓ
-
-
-
142
B
B
™YNTA°MATIKO™ A•ONA™
5. ∂ÈϤͷÌ ÙÚÂȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓ‹Û·Ì ϤÍÂȘ ‹ ÏÂÎÙÈο Û‡ÓÔÏ·. ∆È ·Ú·ÙËÚ‹-
ÛÂȘ ¤¯ÂÙ ӷ οÓÂÙ ۯÂÙÈο Ì ÙÔ ·Ó ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ‹ fi¯È ÙÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ;
– ™ÙÔ µ¤ÏÁÈÔ Ë fiÏË ªÔÓ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ ٷ ›¯ÓË ÙÔ˘ ‡ÚÁÔ˘ Ù˘ µ·‚¤Ï.
– ªÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙË ¯·Ú¿ ÙˆÓ ÁψÛÛÒÓ ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
– ™˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ‰·Ó¤˙Èη, Ù· ·ÁÁÏÈο ‹ Î·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·ÎfiÌ· ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·.
6. OÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·; ñ AÓ fi¯È, ÁÈ·Ù›; ñ ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙÔ Î›-
ÌÂÓÔ 3 ÌÈ· ÈÔ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘˜.
– ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·ÈÓÈÁÌ¿ÙˆÓ Ó· ÔÚÁ·Óˆı› ÔχÁψÛÛÔ˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·Ù·ÛÙË̷ٿگ˜ ÙÔÈÎÔ›.
– ªÂ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ›¯·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ªÔÓ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ-
·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.
AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ
1. ÀÔı¤ÛÙ fiÙÈ ‹Úı ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 1, Ô ÔÔ›Ô˜ Û·˜ ÂÍ‹ÁËÛ ÁÈ·Ù› ‰È·‚¿-
˙ÂÈ, ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ, ¯·Ú›˙ÂÈ, ‰·Ó›˙ÂÈ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ‚È‚Ï›·. ™·˜ ÚˆÙ¿ÂÈ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È΋ Û·˜ Û¯¤ÛË Ì ٷ ‚È‚Ï›·.
∞·ÓÙ‹ÛÙ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·Ú·¿Óˆ Ú‹Ì·Ù· ÌÂ Û˘ÓÒÓ˘Ì¿ ÙÔ˘˜.
2. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ù ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ù˘ ∞ÚÁ˘ÚÒ˜ Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ (ΛÌ. 2) Î·È Â›‰·Ù fiÙÈ «ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ
Î·Ì¿ÚˆÓ·Ó ÙËÓ ·ÓÈ„È¿ ÙÔ˘˜». ™ÎÂÊÙ›Ù ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, ı· Î·Ì¿ÚˆÓ·Ó ÙËÓ
·ÓÈ„È¿ ÙÔ˘˜.
¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ
1. ∞˜ ı˘ÌËıԇ̠ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË (ΛÌ. 2) ÛÙËÓ ÔÔ›· «·›Í·Ì» ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÙˆÓ
Ϥ͈Ó. ñ ∞˜ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ̷˙› ›Ù ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË Â›Ù ÙË ÚËÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË, ·Ú¯Èο ÌÂ Û˘ÓÒÓ˘-
̘ ϤÍÂȘ-ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÌÂÙ¿ Ì ¿ÏϘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·:
KK··ÙÙ¿¿ÏÏ··‚‚··
fifiÙÙÈÈ::
◗
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Â˘¤ÏÈÎÙË.
◗
∏ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÌÂٷΛÓËÛË Ï¤ÍÂˆÓ ‹ ÏÂÎÙÈÎÒÓ Û˘ÓfiÏˆÓ Û ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÚÔÛÔ¯‹
Î·È Ì¤Û· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ fiÚÈ·.
◗
∏ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÌÂٷΛÓËÛË Ï¤ÍÂˆÓ ‹ ÏÂÎÙÈÎÒÓ Û˘ÓfiÏˆÓ Û ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË «·ÔηχÙÂÈ» Ô‡ ı¤ÏÂÈ Ô ÔÌÈ-
ÏËÙ‹˜ ‹ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ‹ ÙÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ.
ª¿ı·Ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘ÌÂ, Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓԇ̠ϤÍÂȘ-ÊÚ¿ÛÂȘ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·
ÛÂ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË.
ªÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ, fi¯È fï˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·, ·ÏÏ¿ οıÂÙ·. ¶ÂÚ›ÂÚÁÔ Â;
∞˜ ‰Ô‡Ì ̷˙› ÎÈ ·˘Ù‹ ÙË «Ì·ÁÈ΋» ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜.
°
°
¶APA¢EI°MATIKO™ A•ONA™
ÂÚ. «BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË»,
ÂÊËÌ. E§EY£EPOTY¶IA, 2004
– ∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ ¿ÊËÛ ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ
–∏ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· (Û˘Ó¤¯ÈÛÂ)
–∏ ÎԤϷ
– ∂ΛÓË
143
9
Ë
Â
Ó
fi
Ù
Ë
Ù
·
ñ
N
E
O
E
§
§
H
N
I
K
H
°
§
ø
™
™
A
A
ã
°
Y
M
N
A
™
I
O
Y
2. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ¿ÏϘ, ›ÙÂ Û˘ÓÒÓ˘Ì˜ ›ÙÂ
fi¯È, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ò˜ ÙÔ ÓfiËÌ· οı ÚfiÙ·Û˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ‹ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ·Ú·-
‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÙÂ.
∫›ÌÂÓÔ 4
[XÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË ‚È‚Ï›ˆÓ]
–OÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Î·Ì¿ÚˆÓ·Ó
(Û˘Ó¤¯ÈÛÂ)
¶APA¢EI°MATIKO™ A•ONA™
°
°
™™˘˘ÌÌÂÂÚÚ··››ÓÓˆˆ
fifiÙÙÈÈ::
◗
ªÔÚԇ̠ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ Û ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË Ì ¿ÏϘ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÙÔÓ
›‰ÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË. ∞˘Ùfi ‰Â Á›ÓÂÙ·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ·ÏÏ¿ οıÂÙ· Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ οı ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ï¤-
͈Ó-ÊÚ¿ÛÂˆÓ (·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜).
– ∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ ÛÎÔ‡ÈÛ ٷ ¯Â›ÏË Ù˘. (ΛÌ. 2)
– ∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ ·ÁοÏÈ·Û ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘
. (ΛÌ. 2)
– √ ‰¿ÛηÏÔ˜
‰ÂÓ ¤¯·Û ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·. (ΛÌ. 2)
– ∆· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ‰·Ó¤˙Èη
. (ΛÌ. 3)
MM··ıı··››ÓÓˆˆ
fifiÙÙÈÈ::
◗
∂‡ÏÔÁ· ı· ·Ó·ÚˆÙËı› ηÓ›˜: °È·Ù› Ù· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì fiÏ· ·˘Ù¿; °È· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ:
fiÙ·Ó ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿ÍÔÓ˜, ·fi ÙË Ì›· Û˘Ó‰˘¿˙Ô-
ÓÙ·˜ Î·È ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Û ÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÙȘ ϤÍÂȘ (Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜) Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÈϤÁÔÓÙ·˜
ÙȘ ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ (·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜).
™Î›ÙÛ· ÙÔ˘ ∫. ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘,
ÛÙÔ ŒÏÏËÓ˜ ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔÈ
ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·,
ÂÈÌ. °‹Û˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘,
ÂΉ. ∞ÛÙÚ·›·, 2002
°
°
¶APA¢EI°MATIKO™ A•ONA™
144
→
↑
∫›ÌÂÓÔ 5
ª' ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô (·ÎfiÌ·) ͯÓȤ̷ȅ
∏
Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ë Ë‰ÔÓ‹ ÛÙÔ ÛΛÛÈÌÔ ÙˆÓ ÎÔÏÏË-
Ì¤ÓˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÛÂÏȉԉ›ÎÙË ‹ ÙÔ ÙÛ¿ÎÈÛÌ· Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜
οÓÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ Ï·ÙÚÂ̤ÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ¶·ÚfiÙÈ Ë ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ ·ÚÂÈÛÊÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ‚È‚Ï›·
–ÔÏÏÔ› Ù· ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ Ì¤Ûˆ ÿÓÙÂÚÓÂÙ–, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
·Ó¿ÁÓˆÛ˘. ¶ÔÏÏÔ› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜
, fiˆ˜ Ô ™Ù›‚ÂÓ ∫ÈÓÁÎ, ¤¯Ô˘Ó ÂΉÒÛÂÈ ‚È‚Ï›· Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹
,
ÒÛÙ ӷ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÿÓÙÂÚÓÂÙ. A˘Ù‹ Ë Ìfi‰·, fï˜, ‰ÂÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰ÂÓ ÎÚ·Ù¿˜
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘, Ô˘ ‰Â Á¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÛÔ˘, fiÙ·Ó Û ·›ÚÓÂÈ Ô ‡ÓÔ˜ Ì ·˘Ùfi ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿, Ô˘ ‰ÂÓ
ÎÔ˘‚·Ï¿˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ‹ ÛÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô, ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰·Ó›ÛÂȘ ‹ Ó· ÌÔ˘Ù˙Ô˘ÚÒ-
ÛÂȘ, ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚È‚Ï›Ô. ∫·Ù¿ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Î·Ó Ó· ÙÔ ÎÏ›ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤-
ÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÓfi ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÙÈ
ÙÂÏ›ˆÛÂ. ÕÏψÛÙÂ, ÙÔ ¯¿˙È ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÛÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘
.
ÂÚ. «BHMAgazino», ÂÊËÌ. TO BHMA, 2003
¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ
1. ™ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÔÚ›Ù ӷ ÛËÌÂÈÒÛÂÙ Ì ‚¤ÏË ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ϤÍÂˆÓ (Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ →) Î·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ οÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ Ì ¿ÏϘ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó
ÙËÓ ›‰È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË (·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ↓). ŒÓ· ÚÒÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û·˜ ‰›ÓÂÙ·È
·Ú·Î¿Ùˆ:
H Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘.
O ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜
2. ∞fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 4 ‰È·Ï¤ÍÙ ̛· ÚfiÙ·ÛË Î·È ÂÚÁ·-
ÛÙ›Ù ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ Î·È Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ϤÍÂȘ (ÛÙÔ
Û¯‹Ì· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›).
3. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 5 ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙȘ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¿ÏÏÔ-
Ù ÛÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·È ¿ÏÏÔÙ ÛÙÔÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi ¿ÍÔÓ·.
4. AÓ Ë ÚÒÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 1 ¿Ú¯È˙ Ì ÙË ÊÚ¿ÛË: «ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ‚È‚Ï›· ÁÈ·
Ó·…», Ò˜ ı· Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó; ñ K¿ÓÙ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÔÚ›Ù ÛÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·È ·-
Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi ¿ÍÔÓ·.
™YNTA°MATIKO™ A•ONA™
¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞∆π∫√™ A•ONA™
9
Ë
Â
Ó
fi
Ù
Ë
Ù
·
ñ
N
E
O
E
§
§
H
N
I
K
H
°
§
ø
™
™
A
A
ã
°
Y
M
N
A
™
I
O
Y
§E•I§O°IO
¢
¢
∫·Ù·ÓfiËÛË ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ Û ÔÈΛϷ ΛÌÂÓ·
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 6 Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÂÈϤÍÙ ÂȉÈΤ˜ ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË «ÁÏÒÛ-
Û·» Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÁÈ· fiÛ˜ ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙËÓ
ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘˜ ‹ ı¤ÏÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· ÂÚÌË-
Ó¢ÙÈÎfi ÏÂÍÈÎfi ‹ ÌÈ· ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
∫›ÌÂÓÔ 6
[∏ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ]
Ÿ
ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·, Ô °·Ï·Í›·˜ Ì·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È-
Îfi˜, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÏÏÔÈ! ∫·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ
οı Á·Ï·Í›· ÊÙ¿ÓÂÈ ÙȘ ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. ªÂÚÈÎÔ› Á·-
Ϸ͛˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ‰›ÛÎÔ, fiˆ˜ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜, ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÂÈÚÔÂȉ‹
ÌÔÚÊ‹. À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÏÏÂÈÙÈÎÔ› Á·Ï·Í›Â˜ Î·È Â›Û˘ Á·Ï·Í›Â˜ Ì ÂÍ·È-
ÚÂÙÈ΋ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ· –ÔÈ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂȘ ΂¿Û·Ú˜– Ô˘ ·ÓȯÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙȘ
ÂÛ¯·ÙȤ˜ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È, fï˜, ÌfiÓÔÓ Ë ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›
Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙÔ ™‡Ì·Ó. ∂›Ó·È Î·È Ë
·¤Ú·ÓÙË ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ·ÛÙÚÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, fiÔ˘ Ë ‡ÏË Û˘¯Ó¿ Ô‰ËÁÂ›Ù·È Û ·ÎÚ·›Â˜ ηٷ-
ÛÙ¿ÛÂȘ. ∂›Ó·È ÔÈ ·ÛÙ¤Ú˜ ÓÂÙÚÔÓ›ˆÓ Î·È ÔÈ Ì·‡Ú˜ Ùڇ˜, ÔÈ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰ÂȘ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ·ÛÙÂÚÈÒÓ
Î·È Ù· ÓÂÊÂÏÒÌ·Ù·, ÔÈ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔÈ ÎÔÌ‹Ù˜ Î·È ÔÈ ÂÚ˘ıÚÔ› Á›Á·ÓÙ˜, ÔÈ Ï¢ÎÔ› Ó¿ÓÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙˆÓ Á·Ï·ÍÈÒÓ. √È ÛΤ„ÂȘ ·ÁÒÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ‰¤Ô˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Î·È ÙÔ˘
·ÁÓÒÛÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ (‹ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋!) ·ÛËÌ·ÓÙfiÙËÙ¿
Ì·˜. «°È· ÙÔÓ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿
ÌÈ· ÎÔ˘ÎΛ‰· ¯ˆÚ›˜ ÛËÌ·Û›· Û ¤Ó· ¿ÂÈÚÔ ™‡Ì·Ó», ·Ú·Ù‹ÚË-
Û οÔÈÔ˜ ÛÙÔÓ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ. «™˘¯Ó¿ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙÔ ›‰ÈÔ», ·¿ÓÙËÛÂ
Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ. «™˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ, fï˜, fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·Û‹Ì·ÓÙË ÎÔ˘ÎΛ-
‰·, Ô˘ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Â›Ó·È Â›Û˘ Ô ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜».
°. °Ú·ÌÌ·ÙÈο΢, ÛÙÔ ∞ÓȯÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ·‡ÚÈÔ,
¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, 2001
EÈÛÎÂÊًηÙ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ ¤Ó· ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Î·È ‚ڋηÙ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Û·˜ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡-
ˆÛË, fiÙ·Ó ‰È·‚¿Û·Ù ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÔÈÛıfiÊ˘ÏÏÔ (ΛÌ. 7). EÂȉ‹ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·Ù ηϿ ÙË ÛË-
Ì·Û›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÊÚ¿ÛˆÓ, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ Í·Ó·‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ·
ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ «‰‡ÛÎÔϘ» ϤÍÂȘ Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜
ÙÔ˘˜. ñ °È· ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ (ΛÌ. 7) ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÁψÛÛÈΤ˜ Û·˜
ÁÓÒÛÂȘ ÔȘ ¿ÏϘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÙÂ; ñ °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ;
2
1
§¤ÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· «ÕÁÓˆÛÙ˜» ϤÍÂȘ EÚÌËÓ›·
NÂÊÂÏÒÌ·Ù·
ÛÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ TÔÍfiÙË
145
O Á·Ï·Í›·˜
Ù˘ AÓ‰ÚÔ̤‰·˜
N¤ÊË
Á¤ÓÓËÛ˘ ¿ÛÙÚˆÓ
¢
¢
§E•I§O°IO
146
∫›ÌÂÓÔ 7
[ª·ıËÌ·ÙÈο Î·È ÔÌÔÚÊÈ¿]
√
Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ °Ô˘fiÚÈÎ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, ›ӷÈ
ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¶·›˙ÂÈ Ô £Âfi˜ ˙¿ÚÈ·;. ∂‰Ò ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ò˜
ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È Ù· ˘¤ÚÔ¯· Û¯‹Ì·Ù· ÛÙË Ê‡ÛË. £·˘Ì¿˙Ô˘Ì ٷ ·ÛÙ¤ÚÈ· Ô˘ ÛÈÓıË-
ÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ª¤ÓÔ˘Ì ÂÎÛÙ·ÙÈÎÔ› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÈÛÙfi ÌÈ·˜ ·Ú¿¯Ó˘. ª·˜
Ì·ÁÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜. ∑ËχԢÌ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ̤ÏÈÛÛ·˜
Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙȘ Ù¤ÏÂȘ ÂÍ·ÁˆÓÈΤ˜ ÎËÚ‹ıÚ˜. ¶Ò˜ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏ· ·˘Ù¿; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÔÌÔÚÊÈ¿˜. ∞˘Ùfi Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Î·È
Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÙÔ Ó· ‚ÚÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÈ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο „˘¯ÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¤Î-
ÊÚ·ÛË ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ʇÛ˘.
Ian Stewart, OÈ ª˘ÛÙÈÎÔ› ∞ÚÈıÌÔ›, ÌÙÊÚ. ∞. ™·ÓÔ‡,
ÂΉ. ¶. ∆Ú·˘Ïfi˜, 2003
AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ
1. √ÚÁ·ÓÒÛÙ Ì ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ù˘ Ù¿Í˘ Û·˜, ÁÈ' ·˘Ù‹ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿, Ù·ÎÙÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙË ‚È-
‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‹ ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË Â›ÛÎÂ„Ë Û·˜ ÚˆÙÔ‡Ó
ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ‚È‚Ï›· Û¿˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È ı· ı¤Ï·Ù ӷ ‰·ÓÂÈÛÙ›ÙÂ. ∞·ÓÙ‹ÛÙÂ, ·ÈÙÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÁÈ·Ù› ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ηÙËÁÔڛ˜ ‚È‚Ï›ˆÓ.
2. ™Â οÔÈÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ‰È·‚¿Û·Ù ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›‰ËÛË (ΛÌ. 8) ÁÈ· ÙË ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ›· «ÈÙ¿ÌÂÓˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ». ∆ËÏÂʈӋÛÙ Û ¤Ó· Ê›ÏÔ Û·˜ Î·È ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙÔ˘ Ò˜ ı· ›ӷÈ
Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·˘Ù¿, ÔÈÔ˜ ı· Ù· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ, fiÛÔ ı· ÎÔÛÙ›ÛÔ˘Ó Î·È ÙÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Èı·ÓfiÓ, Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó.
«ÕÁÓˆÛÙ˜» ϤÍÂȘ ™˘Óԉ¢ÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ- ™ËÌ·Û›·
(ΛÌ. 7) Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ·
– ÛÈÓıËÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó
– ÂÎÛÙ·ÙÈÎÔ›
– ÂÍ·ÁˆÓÈΤ˜
E
E
¢PA™THPIOTHTE™ ¶APA°ø°H™ §O°OY
9
Ë
Â
Ó
fi
Ù
Ë
Ù
·
ñ
N
E
O
E
§
§
H
N
I
K
H
°
§
ø
™
™
A
A
ã
°
Y
M
N
A
™
I
O
Y
¢PA™THPIOTHTE™ ¶APA°ø°H™ §O°OY
E
E
147
∫›ÌÂÓÔ 8
∂ÌÚfi˜ ηÏfi ÌÔ˘ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ!
∫
¿ı ̤ڷ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂˆÓ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ
›‰È· ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·: ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·˘ÙÔΛÓËÙ·,
Ì ԉËÁÔ‡˜ ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¿Á¯Ô˜, ÁÈ·Ù› ‰Â ı· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó
ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ΢-
ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ‹Ù·Ó ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ó·
ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô Ì¤ÛÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Ì ÛÎÔfi Ó·
Ì·˜ ··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ٷϷȈڛ· ÛÙÔ˘˜ ‰Úfi-
ÌÔ˘˜. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ù· ÈÙ¿ÌÂÓ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÂÏÈÎÔÊfiÚ· ‰ËÏ·‰‹ ÙÂÙÚ¿ÙÚÔ¯·, Ù· ÔÔ›· ÛÙ· ÌÔÙÈÏÈ·Ú›ÛÌ·Ù·
ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ›Ù·ÓÙ·È. ™·Ó ÙÔ Î·¤ÏÔ ÙÔ˘… ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘ ™·˝ÓË, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤‚Á·˙ ¤ÏÈΘ Î·È ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡ÛÂ
Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ.
∏ ȉ¤· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹
Ù˘, ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ ·¤Ù˘¯·Ó, ÂÂȉ‹ Ù· Ô¯‹Ì·Ù· Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚¿, ‚·ÚÈ¿ Î·È ·ÚÁ¿.
∆Ë Ï‡ÛË Û ·˘Ù¿ Ù· ÂÌfi‰È· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Ë NASA, Ë ÔÔ›· ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÈÙ¿ÌÂÓ·
·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ. ∞Ó Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ·ÂÚÔ-
Ï¿Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÎÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ù˘ NASA ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙ· Âfi-
ÌÂÓ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ë ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ı· ÂÈÙÚ¤-
„ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÈÎÚÒÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ Ô˘ ı· ›ӷÈ
ÊıËÓ¿, ·ıfiÚ˘‚·, ‡ÎÔÏ· ÛÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË Î·È ı· ÎÔÛÙ›-
˙Ô˘Ó Á‡Úˆ ÛÙ· 100.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ∞˘Ù‹ Ë ÁÂÓÈ¿ ·ÂÚÔÏ¿-
ÓˆÓ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfi-
Ô ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙˆÓ ÈÙ¿ÌÂÓˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.
øÛÙfiÛÔ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Boeing ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÈÙ¿-
ÌÂÓÔ ÙÂÙÚ¿ÙÚÔ¯fi Ù˘. µ¤‚·È·, Ì·˙› Ì ٷ Û¯¤‰È· ÁÈ· Ù·
ÈÙ¿ÌÂÓ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ¯¿-
Ô˘˜, fi¯È È· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜!
ÂÚ. «µ∏ª∞gazino», ÂÊËÌ. ∆O µ∏ª∞, 2004
¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ
1. ∞ÊÔ‡ ÌÈÏ‹Û·Ù Ì ÙÔ Ê›ÏÔ Û·˜ ÁÈ· Ù· «ÈÙ¿ÌÂÓ·» ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÁÚ¿ÊÂÙ ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ì ڈٷÁˆ-
ÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Ó· Ô‰ËÁ› ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ fiÏË ‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜.
2. YÔı¤ÛÙ fiÙÈ Â›ÛÙÂ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 1, Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ™·˜ ÂÈÛΤ-
ÙÂÙ·È ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜-‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ ¿ÚÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. °Ú¿„Ù ÌÈ·
Ù¤ÙÔÈ· (Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋) Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Î›ÌÂ-
ÓÔ ·˘Ùfi.
3. ∞fi ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Û¿˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ¤Ó· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi (ΛÌ. 9) ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ‹
ÂÛ›˜ ‹ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ ¤Ó· ÚÔÌfiÙ-‰¿ÛηÏÔ ·ÁÁÏÈÎÒÓ. ∞·ÓÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Ì ÌÈ· ÂÈÛÙÔ-
Ï‹ 2-3 ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ (Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 3 ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ).
148
E
E
¢PA™THPIOTHTE™ ¶APA°ø°H™ §O°OY
¤ÓıÂÙÔ «Science», ÂÊËÌ. ∆O µ∏ª∞, 2004
AA™™ ££YYMMHH££OOYYMMEE
TTII MMAA££AAMMEE ™™’’ AAYYTTHH TTHHNN EENNOOTTHHTTAA
◗ M¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÔÈ ...............‹ Ù· ............... ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó, «·Ô-
ηχÙÔÓÙ·˜» ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔÓÈÛÙ›.
◗ MÔÚԇ̠ӷ ............... ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ Û ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÔÈ Ôԛ˜ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ Úfi-
ÏÔ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ.
◗ ™Â οı Î›ÌÂÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ............... ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô «·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Êԇ̻, ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘.
◗ MÔÚԇ̠ӷ ...............ΛÌÂÓ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
∫›ÌÂÓÔ 9
ƒÔÌÔÙԉȉ¿ÛηÏÔ˜ ·ÁÁÏÈÎÒÓ
∆Ô ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ÔıfiÓË ·Ê‹˜
ÙÔ˘ «Irobi», ÂÓfi˜ «¤Í˘ÓÔ˘» ÚÔÌfiÙ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ·ÁÁÏÈο ÛÙÔ˘˜
¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ ̤ۈ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÌÔ-
Ú› Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Internet. ∆Ô ÚÔÌfiÙ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ› Î·È Ì ÙËϯÂÈÚÈÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È Ì ʈÓËÙÈΤ˜ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘
¯Ú‹ÛÙË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ ÂÓۈ̷و̤ÓË Î¿ÌÂÚ·, Ì ÙËÓ ÔÔ›·
ÌÔÚ› Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ Ó· ‚ϤÂÈ Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ
Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ·' fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È.
¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋
ÂÚÁ·Û›·
«∆·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘»
∏ Ù¿ÍË ‹ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÁÚ·Ê‹˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.
◗
MÈ· ÔÌ¿‰· ı· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ı· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ (Â˙ÔÁÚ·Ê›·, Ô›Ë-
ÛË, ÈÛÙÔÚ›·, ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·, ı¤·ÙÚÔ, ÁˆÁÚ·Ê›· Î.Ï.) ·fi ÙȘ Ôԛ˜ οı ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ (3-4
·ÙfïÓ) ı· ÂÈϤÍÂÈ ‰‡Ô ‚È‚Ï›·, Ô˘ ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
◗
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Á›ÓÂÈ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ·’ fiÏ· Ù· ̤ÏË Î¿ı ÔÌ¿‰·˜ Î·È ı· ˘¿ÚÍÂÈ ‚Ú¿‚¢ÛË
ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂˆÓ ·fi ÂÈÙÚÔ‹ Ì·ıËÙÒÓ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÙÔÈÎÒÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ.
◗
£· ˙ËÙËı› ·’ fiÔÈÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÂÈı˘Ì› Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ›‰Ô˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (‰È‹ÁËÌ·,
Ô›ËÌ·, ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊËÌ·, ı·ÙÚÈÎfi ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ Î.Ï.) Î·È Ó· ÙÔ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.
◗
£· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ‚Ú¿‚¢ÛË ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·Ù¿ ηÙËÁÔÚ›· Î·È Ë ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
◗
£· ÂΉÔı› ÂȉÈÎfi˜ ÙfiÌÔ˜-Ù‡¯Ô˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì fiÏ· Ù· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ
‰È·ÁˆÓÈÛÌfi.
XÚ‹ÛÈ̘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ
1. http://www.biblionet.gr (¢ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜ Ì fiϘ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ)
2. http://www.linguapax.org (™¯¤‰ÈÔ Ù˘ Unesco ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÂÈÚ‹-
Ó˘ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ÔχÁψÛÛ˘ Âη›‰Â˘Û˘)
3. http://www.elia. org.gr (∂ÏÏËÓÈÎfi §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi Î·È πÛÙÔÚÈÎfi ∞گ›Ô)
4. http://www.mpi.nl/DOBES (∂ȉÈ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÁÈ· ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ì ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË)
5. http://www.vlib.org (∂ÈÎÔÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÁÈ· ÙȘ ÂÈÛً̘, ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi)
6. http://book.culture.gr (∆Ô EıÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÈ‚Ï›Ô˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜)
10Ë
ÂÓfiÙËÙ·
°NøPIZø TON TO¶O MOY
KAI TON ¶O§ITI™MO TOY
£· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ
ÙȘ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
·fi ÙȘ ·ÚȘ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ
ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô.
£· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË
ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠۠·˘Ù‹Ó.
£· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ
ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ÛÙ›Í˘ ÛÙÔ ÏfiÁÔ.
£· ·ÛÎËıԇ̠ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÏÂÍÈÎÒÓ.
£· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜
ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘.
™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·:
1. EÏÏ¿˜, ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∆Ô˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘,
∂ÏÏËÓÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡, 2004
2. ∂˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘, ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÓfiÚ·Ì·, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, 1995