????????? ?????????. ?????? ??? ??? ???????? ??????. ??????? ???????? - Учим детей греческому языку
Подождите немного. Документ загружается.
46.
Πάμε
γήπεδο;
-
Ξέρεις
κάτι,
φίλε;
Αύριο
το
απόγευμα
παίζει
η
ομάδα
μου.
-
Πάμε
γήπεδο;
-
Και
δεν
πάμε
...
Τι
έχει;
Ποδόσφαιρο
ή
,
μπασκετ;
-
Παίζει
μπάσκετ
η
ομάδα
της
ΑΕΚ
με
τον
Ολυμπιακό.
-
Ποδόσφαιρο
δεν
έχει;
-
Έχει
την
άλλη
Κυριακή
το
απόγευμα.
Παίζει
ο
Παναθη
-
να"ίκός
με
τον
Άγιαξ.
Θα
είναι
φοβερή
συνάντηση.
-
Και
τι
λες,
θα
νικήσουμε;
-
Δύσκολο
το
βλέπω,
αλλά θα
δούμε.
-
Ποιος
θα
είναι
ο
διαιτητής;
-
Δεν
ξέρουμε
ακόμα.
-
Καταλαβαίνω,
θα
είναι
φίσκα!
οι
κερκίδες.
-
Το
συζητάς;
Σίγουρα.
-
Φοβάμαι
όμως
τα
επεισόδια.
Δεν
είδες
τι
καταστροφές
γί
-
νονται
κάθε
τ
όσο;
-
Έχεις
δίκιο.
Αυτά
τα
παιδιά
δεν
έχουν
το
θεό
τους.
Τι
να
, ,
σου
κανει
και
η
αστυνομια
...
*
Λεξιλόγιο
-
Γραμματική
1.
Βάλτε
μπροστά
σε
κάθε
όνομα
το
άρθρο
του:
....
γήπεδο
....
ομάδα
....
ποδόσφαιρο
1.
φί
σ
κα:
γεμάτες.
132
....
διαιτητής
....
κερκίδες
....
επεισόδια
2.
Πο
ι
ες
ποδοσφαιρικές
ομάδες
ξέρετε;
-
Ξέρω
τον
Ολυμπιακό,
τον
Παναθηνα'ίκό,
την
ΑΕΚ,
τον
ΟΦΗ.
-
Μόνο
αυτές;
-
Ξέρω
και
μερικές
ξένες.
-
Ποιες;
-
Τον
Άγιαξ,
τη
Μίλαν.
-
Ποιες
άλλες;
-
Δεν
ξέρω
άλλες.
-
Παίζεις
ΠΡΟ
-
ΠΟ;
-
Τι
είναι
αυτό;
-
Είναι
ένα
λαχείο,
ας
πούμε,
που
τα
αρχικά
του
σημαίνουν:
Προγνωστικά
Ποδοσφαίρου.
Αν
πετύχεις
τις
ομάδες
που
θα
νικήσουν,
γίνεσαι
πλούσιος.
-
Πάμε
τότε
να
συμπληρώσουμε
ένα;
-
Και
δεν
πάμε
...
133
r -
-"
-'
~,
-
,
~------:
47
.
Το
σχo
-:-;
λ
;-:
ε
~
Iίo
:----"""-""-----
Το
σχολείο
είναι
ένα
κτίριο
στο
οποίο
πηγαίνουν
κ
άθε
ερ
άσιμη
μέρα
τα
παιδιά
και
μαθαίνουν
γράμματα.
Αυτός
πο
f
ους
μαθαίνει
γράμματα
λέγεται
δάσκαλος.
Μπορεί
όμως
ν
είναι
γυναίκα
και
τότε
λέγεται
δασκάλα.
Το
σχολείο
έχει
μια
μεγάλη
αυλή
που
τη
λένε
προαύλιο
;εκεί
παίζουν
τα
παιδιά
πριν
από
το
μάθημα
ή
σε
κάθε
διάλειμ
μα
.
Κάθε
μια ή
δυο
ώρες
χτυπά
το
κουδούνι
και
τότε
βγαίνου
τα
παιδιά
για
διάλειμμα.
Σε
δέκα
λεπτά
χτυπά
το
κουδούνι
κα
πάλι,
και
τότε
τα
παιδιά
μπαίνουν
στην
τάξη
για
μάθημα.
ι
Ι
Μέσα
σ
τ
ην
τάξη
οι
μαθητές
και
οι
μαθήτριες
κάθονται
σε
θρανία
.
Ο
δάσκαλος
ή η
δασκάλα
τούς
ζητά
να
κάθονται
φρό
νιμα
και
να
προσέχουν
στο
μάθημα.
Εδώ
τα
παιδιά
μαθαίνουν
,
Γλώσσα,
Αριθμητική,
Ιστορία,
Γεωγραφία
,
Φυσική
και
τόσα
άλλα
μαθήματα.
Ι
Στην
τάξη
υπάρχουν
χάρτες
κρεμασμένοι
στσυς
τοίχους
και
διά
-
Ι
φορες
ιχνογραφίες
μαθητών
.
Ένας
μεγάλος πίνακας
με
μαύρη
ή
'
" "
...
"
""
.-
πρασινη
επιφανεια
ακουμπα
πανω
στον
τοιχο
που
εχουν
μπροστα
ους
οι
μαθητές.
Στον
πίνακα
γράφσυμε
μ'
ένα
άσπρο
κοντύλι
πσυ
~
έγεται
κιμωλία.
Για
να
σβήσουμε
αυτά
πσυ
έχουμε
γράψει,
παίρ
νουμε
ένα
σφουγγάρι,
με
το
οποίο
σκουπίζουμε
τον
πίνακα
.
Στο
σχολείο
μαθαίνουμε
πολλά
χρήσιμα
πράγματα.
Οι
παλιοί
,
έλεγαν
την
παροιμία:
«Άνθρωπος
αγράμματος
ξύλο
απελέκη-
134
το»,
που
σημαίνει:
Όποιος
δεν
ξέρει
να
διαβάζει,
να
γράφει
και
να
μαθαίνει
μοιάζει
με
κούτσουρο!!
*
Απομόνωση
λεξιλογίου
Ουσιαστικά:
σχολείο,
γράμματα,
δάσκαλος,
δασκάλα,
αυλή,
προαύλιο
,
μάθημα,
διάλειμμα,
κουδούνι,
θρανίο,
χάρτης,
ιχνογραφία,
κιμωλία,
σφουγγάρι,
βιβλίο.
Ρήματα:
μαθαίνω,
παίζω,
χτυπώ,
σβήνω,
σκουπίζω,
διαβά
ζω,
γράφω,
προσέχω,
μελετώ,
σπουδάζω,
διδάσκω
διδάσκομαι.
t!f?
Ασκήσεις
t!f?
1.
Βάλτε
το
σωστό
άρθρο
μπροστά
από
τα
ονόμα
τα:
...
σχολείο,
...
κτίριο,
...
μέρα,
...
παιδιά,
...
γράμματα,
...
δάσκαλος,
...
δασκάλα,
...
γυναίκα,
...
αυλή,
...
μάθημα,
...
διάλειμμα,
...
ώρες,
...
κουδούνι,
...
λεπτά,
...
τάξη,
...
θρανίο,
.
..
χάρτης,
...
τοίχους,
...
πίνακας,
...
κιμωλία,
...
σφουγγάρι,
, ,
...
ιστορια,
...
γεωγραφια.
2.
Ενώστε
με
μια
γραμμή
τις
λέξεις
της
πρώτης
στήλης
με
αυτές
που
ταιριάζουν
από
τη
δεύτερη:
μάθημα
,
πινακας
σφουγγάρι
διάλειμμα
,
μαθητής
τοιχος
δάσκαλος
/
ιχνογραφια
κουδούνι
,
προσοχη
αυλή
παιχνίδι
1.
κούτσουρο:
ακατέργαστος
κορμός
ξύλου.
135
Ποίημα
Φεγγαράκι
μου
λαμπρό,
, ,
φεγγε
μου
να
περπατω,
να
πηγαίνω
στο
σχολειό,
να
μαθαίνω
γράμματα,
γράμματα
σπουδάματα,
του
Θεού
τα
πράματα.
48.
Συνάντηση
μεταναστών
Σε
ένα
ελληνικό
καφενείο
μια
παρέα
μεταναστών
πιάνει
κουβέντα.
-
Από
πού
είσαι,
φίλε;
-
Εγώ;
Από
τη
Χειμάρρα.
-
Είσαι
Έλληνας
ή
Αλβανός;
-
Είμαι
Έλληνας.
Ο
φίλος
μου
από
δω
είναι
Αλβανός.
Κι
εσύ
, "
απο
που
εισαι;
-
Είμαι
Ρωσοπόντιος.
Στην
Ελλάδα
έχω
έρθει
τώρα
τελευταία.
-
Τι
δουλειά
κάνεις;
Κ
Α
Φ
Ε
Ν
Ι
ο
,
-
Είμαι
μπογιατζής
βάφω
τα
σπίτια.
Κι
εσύ;
-
Εγώ
στην
πατρίδα
μου
ήμουν
δάσκαλος.
Εδώ
είμαι
εργάτης.
Στην
κουβέντα
μπαίνει
τώρα
κι
ένας
Πολωνός:
-
Εγκώ
πάω
πίσω
Πολωνία!
-
Καλά,
πήγαινε.
Στην
παρέα
πλησιάζει
τώρα
ένας
Αφρικανός.
Είναι
κατά
μαυρος
σαν
το
κάρβουνο.
Στα
χέρια
κρατάει
ραδιόφωνα,
κο
μπιουτεράκια,
ρολόγια,
δαχτυλίδια.
Λέει
σε
καλά
ελληνικά:
-
Πάρε
ρολόι
μ'
ένα
χιλιάρικο,
ράδιο
με
δύο,
δαχτυλίδι
με
τρία.
-
Δεν
έχουμε
λεφτά,
φίλε.
Έλα
πάλι
αύριο.
Σε
λίγο
φεύγουν
όλοι
και
πάνε
για
δουλειά.
Πικρή
η
ξενιτιά.
Κουράγιο,
παιδιά.
Στίχοι
Δημοτικοί
Την
ξενιτιά,
την
ορφανιά
l
,
την
πίκρα,
την
αγάπη,
τα
τέσσερα
τα
ζύγιασαν
2
,
βαρύτερα
είν'
τα
ξένα.
(Δημοτικό)
*
Τα
ξένα
παίνεψέ
τα
και
μην
τα
περπατάς.
(Λα
'
ίκό
απόφθεγμα)
*
Ο
ξένος
εις
την
ξενιτιά
πρέπει
να
βάζει
μαύρα,
για
να
ταιριάζει
η
φορεσιά
3
με
της
καρδιάς
τη
λάβρα
4
.
(Λα'ίκό)
1.
ορφανιά:
το
να
χάσε
ι
κανείς
τους
γονείς
του
.
2.
ζυγιάζω:
ζυγίζω,
βρίσκω
στη
ζυγαριά
το
βάρος.
3.
φορεσιά:
η
ενδυμασία,
τα
ρούχα
που
φοράμε.
4.
λάβρα:
κάψα, φωτιά
(μεταφορική
χρήση)
.
137
ΣΤ.
Η
ΕΡΓΑΣΙΑ
49.
Τα
επαγγέλματα
-
Τι
επάγγελμα
κάνεις;
-
Στην
αρχή
ήμουν απλός
εργάτης,
αργότερα
έγινα
γεωργός
και
τώρα
είμαι
οδηγός
αυτοκινήτου
σε
μια
εταιρεία.
Εσένα
ποιο
είναι
το
επάγγελμά
σου;
-
Εγώ
παλιότερα
ήμουν
τεχνίτης
, , ,
στην επισκευη
αυτοκινητων,
τωρα
είμαι
μηχανικός.
Ο
αδερφός
μου
είναι
αρχιτέκτονας
και
η
αδερφή
μου
είναι
γιατρός.
-
Έχω
κι
εγώ
έναν
αδερφό
,
που
είναι
φαρμακοποιός.
Ο
άλλος
είναι
νοσοκόμος,
ενώ
η
αδερφή
μου
εί
ναι
δασκάλα.
-
Στην
πατρίδα
σου
πόσο
μισθό
το
μήνα
παίρνει
ένας
καθηγητής;
Πόσο
ένας
οδηγός
λεωφορείου;
Πόσο
ένας
δημόσιος
υπάλληλος
σε
υπουργείο;
-
Οι
καθηγητές παίρνουν
150.000
έως
300.000
δραχμές
το μήνα·
οι
οδηγοί
λεωφορείου
από
180.000
έως
250.000το
μήνα
και
οι
δημόσιοι
υπάλληλοι
περίπου
όσο
και
οι
κα
θηγητές.
138
•
-
Οι
υπάλληλοι
στις
τράπεζες
,
στους
οργανισμούς
και
στις
εται
ρείες
αμείβονται
καλύτερα;
-
Πολύ
καλύτερα.
Υπάρχουν
επίσης
ιδιωτικά
επαγγέλματα
όπου
οι
υπάλληλοι
και
οι
διευθυντές
παίρνουν
πολύ
υψηλούς
μισθούς.
-
Αρκετοί
τεχνίτες,
πάλι,
έχουν
πολύ
καλούς
μισθούς,
όπως
και
διάφοροι
υπάλληλοι
που
δουλεύουν
σε
σούπερ
μάρκετ,
σε
, , ,
συνεργεια,
σε εργοστασια, σε
επιχειρησεις.
-
Οι
στρατιωτικοί,
οι
δικαστικοί,
οι
ταχυδρομικοί
υπάλληλοι
παίρνουν
καλούς
μισθούς;
-
Αρκετά
καλούς,
νομίζω.
-
Αλήθεια,
εσύ
τι
επάγγελμα
θα
διάλεγες
για
τα
παιδιά
σου;
-
Το
γιο
μου
θα
τον
κάνω
πιλότο
στην
Ολυμπιακή
Αεροπο-
ρία
και την
κόρη
μου
αεροσυνοδό.
-
Αυτά
είναι
επαγγέλματα!
Δε
νομίζεις
όμως
πως
είναι
επι
κίνδυνα;
-
Αν
είσαι
τυχερός,
δεν
πρέπει
να
φοβάσαι
τίποτα.
*
Λεξιλόγιο
-
Κατανόηση
1.
Συμπληρώστε
τις
προτάσεις:
-
Αυτός
που
καλλιεργεί
τη
γη
λέγεται
.................... .
Α
'
,
'λ'
-
υτος
που
κανει
μια
τεχνη
εγεται
...................... .
-
Αυτός
που
σχεδιάζει
κτίρια
λέγεται
αρ
................ .
-
Ο
επιστήμονας
που
προστατεύει
την
υγεία
μας
λέγεται
........................
-
Αυτός
που
φτιάχνει
ή
πουλάει
φάρμακα
λέγεται
φ
..
.............. .
-
Ο
εκπαιδευτικός
που
δουλεύει
στο
γυμνάσιο
ή
στο
λύκειο
λέγεται
........................ .
139
2.
Συμπληρώστε
τα
κενά:
-
Ο
ν
...
σ
...
Κ
...
μ
...
ς
δουλεύει σε
νοσοκομείο.
-
Η
δ
...
σ
.
..
ά
..
.
α
εργάζεται
σε
σχολείο.
-
Ο
κύριος
αυτός
είναι
δημ
..........
υπάλ
........
...
.
-
Η
Mercedes
είναι
εταιρ
......
αυτοκινήτων.
- Η
βιομηχανία
στηρίζεται
στα εργοστά
..... .
3.
Απαντήστε
στις
παρακάτω
ερωτήσεις:
Τι
δουλειά
κάνει
ένα
συνεργείο;
Τι
παίρνουν
ως
αμοιβή
οι
υπάλληλοι;
Πώς
λέγεται
ο
χειριστής
αεροπλάνου;
Τι
είναι
ο
μισθός;
Τι
δουλειά
κάνει
ένας
διευθυντής;
4.
Είναι
σωστό
ή
όχι
ότι:
- Ο
οδηγός
λεωφορείου
καλλιεργεί
τη
γη.
-
Ο
γεωργός
είναι
γιατρός.
-
Η
νοσοκόμα
δουλεύει
στο
νοσοκομείο.
-
Ο
υπάλληλος
σε
τράπεζα
λέγεται
τραπεζικός υπάλληλος.
-
Ο
δικαστικός
υπάλληλος
δουλεύει
,
σε
συνεργειο.
-
Η
αεροσυνοδός
εργάζεται σε
πλοίο.
-
Ο
στρατιωτικός
υπηρετεί
στο
στρατό.
- Ο
φαρμακοποιός
πουλάει
φάρμακα.
-
Ο
καθηγητής
είναι
υπάλληλος.
- Ο
γιατρός
φροντίζει
την
υγεία
μας.
-
Τα
σούπερ
μάρκετ
είναι
καταστήματα.
140
Σωστό
Ο
Ο
Ο
ο
ο
Ο
D
Ο
Ο
Ο
Ο
Λάθος
Ο
Ο
Ο
ο
ο
Ο
D
Ο
Ο
Ο
Ο
Διάλογος
*
Βασικές
ερωτήσεις
-
Απαντήσεις
-
Πώς
σε
λένε;
-
Με
λένε
Θανάση!
-
Από
πού
είσαι;
-
Είμαι
από
την
Αθήνα.
-
Τι
δουλειά
κάνεις;
-
Είμαι
έμπορος.
-
Πόσα
λεφτά
κερδίζεις;
-
Κερδίζω
αρκετά.
-
Ταξιδεύεις
συχνά;
-
Ταξιδεύω
αρκετά
συχνά.
-
Έχεις
οικογένεια;
-
Έχω
δυο αγόρια
και
ένα
κορίτσι.
-
Πώς
λένε
τη
γυναίκα
σου;
-
Τη
λένε
Ελένη.
-
Πού
πας
τώρα;
.,....
-
Πάω
να
κάνω
μια
βόλτα
στην
εξοχή.
-
Θα
αργήσεις
πολύ
να
γυρίσεις;
-
Δεν
το
νομίζω.
-
Θέλεις
να
σε
περιμένω;
-
Δεν
έχω
αντίρρηση.
-
Τι κάνεις
το
βράδυ;
-
Δεν
έχω
κανονίσει
τίποτα.
-
Θέλεις
να
βγούμε;
-
Πού
να
πάμε;
-
Μπορούμε
να
πάμε
σινεμά;
-
Θα
προτιμούσα
να
πάμε
σε
μια
καφετέρια.
-
Τι
κάνει
κανείς
στην καφετέρια;
-
Πίνει
καφέ.
-
Κι αν
δε
θέλει;
-
Πίνει
κάτι άλλο.
-
Τι
μπορεί
να
είναι
αυτό;
141