Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата
филологических наук. Екатеринбург, Пермский государственный
университет, 2004. - 71 с.
Специальность 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое
и сопоставительное языкознание
Научный руководитель: д.ф.н., профессор Томашпольский В. И.
Цель исследования: Синхронный сопоставительный анализ семантических свойств вещественных существительных в русском и французском языках.
Научная новизна: В работе выделен корпус вещественных существительных в современном французском литературном языке. Установлены сходства и расхождения в объеме значений вещественных существительных в сопоставляемых языках.
Практическая значимость: Возможностью использования результатов исследования в курсах сопоставительного языкознания, лексикологии, стилистики, перевода, теоретической грамматики, а также на занятиях по французскому языку со студентами филологических факультетов.
Актуальность исследования заключается в том, что в последние годы растет интерес исследователей к сопоставительному изучению отдельных классов слов и целых лексических систем, и проблемы, которые решаются в ходе таких исследований (средства выражения грамматических категорий, связь лексического, грамматического и словообразовательного значений слов, основные и второстепенные компоненты значения слов, регулярность полисемии и т.д.) во многом продиктованы потребностями современной лексикографии, связанными с попытками создания качественных автоматических переводчиков, искусственного интеллекта.
Специальность 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое
и сопоставительное языкознание
Научный руководитель: д.ф.н., профессор Томашпольский В. И.
Цель исследования: Синхронный сопоставительный анализ семантических свойств вещественных существительных в русском и французском языках.
Научная новизна: В работе выделен корпус вещественных существительных в современном французском литературном языке. Установлены сходства и расхождения в объеме значений вещественных существительных в сопоставляемых языках.
Практическая значимость: Возможностью использования результатов исследования в курсах сопоставительного языкознания, лексикологии, стилистики, перевода, теоретической грамматики, а также на занятиях по французскому языку со студентами филологических факультетов.
Актуальность исследования заключается в том, что в последние годы растет интерес исследователей к сопоставительному изучению отдельных классов слов и целых лексических систем, и проблемы, которые решаются в ходе таких исследований (средства выражения грамматических категорий, связь лексического, грамматического и словообразовательного значений слов, основные и второстепенные компоненты значения слов, регулярность полисемии и т.д.) во многом продиктованы потребностями современной лексикографии, связанными с попытками создания качественных автоматических переводчиков, искусственного интеллекта.