Статья является материалом VIІІ Международной научной конференции
студентов и молодых ученых «Наука и образование - 2013» Евразийский
национальный университет им. Л.Н. Гумилева (Казахстан).
В статье разбирается понятие реалии, трудности их передачи с ИЯ на
ПЯ, раскрывается понятие частичной эквивалентности,которое
обуславливается недифференцированностью значения слова в одном
языке сравнительно с другим.