Рябина Е.С. Основные цветообозначения в пермских языках

Тарту: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2011. — 262 с. — ISBN: 978–9949–19–875–7 Диссертация. Научный руководитель: профессор Урмас Сутроп. Удмуртский и коми-зырянский языки являются близкородственными языками, имеющими схожие черты в фонетической и морфологической системе, а также в лексике. Доказано, что лексика ЦО пермских языков имеет общее происхождение. Изучение системы ЦО удмуртского и коми-зырянского языков представляет особый интерес, поскольку в обеих обнаруживаются своеобразные черты. Для выявления основных ЦО в пермских языках были использованы методы полевого исследования, разработанные И. Дэвисом и Г. Корбеттом на основе экспериментов Б. Берлина и П. Кея. Метод представляет собой опрос носителей языка, состоящий из двух этапов: перечисление цветовых терминов и определение цвета образцов. Кроме лексических различий выявлены также различия в словообразовании в диалектах удмуртского языка. В разных ареалах распространены разные суффиксы, присоединяющиеся к основным ЦО. Отличаются также некоторые препозитивные прилагательные, выражающие степень светлоты цветового тона.