Петрозаводск: Карельский Научный Центр РАН, Институт языка,
литературы и истории, 2003. — 214 с.
Сборник статей «Прибалтийско-финское языкознание» посвящен
80-летнему юбилею известного финно-угроведа доктора филологических
наук Г. М. Керта. В него вошли статьи признанных и начинающих
ученых по проблемам ономастики, а также по различным вопросам
грамматики, лексикологии финно-угорских языков, по практике
перевода на литературные и бесписьменные языки, социолингвистике и
социологии, истории филологической науки. Сборник содержит
библиографию работ Г. М. Керта и список публикаций о нем.
Георгий Мартынович Керт. К 80-летию со дня рождения
Библиография работ Г. М. Керта
Публикации о Г. М. Керте
Марье Йоалайд. Об этимологии фамилии Керт
А. В. Суперанская. Титаническая работа поколений
А. К. Матвеев. Основа челм- и ее корреляты в субстратной топонимии Русского Севера
И. И. Муллонен. Карельская топонимия Валаама
Л. В. Михайлова. К истории топонимии Валаама
Д. В. Кузьмин. Истоки форманта -šina в карельской топонимии
А. Г. Мусанов. Потамонимы Республики Коми
И. С. Галкин. Марийские географические термины, связанные с обозначением истока и устья реки
О. П. Воронцова. Этнические связи луговых и горных мари по данным топонимики
Н. Н. Мамонтова. Карельская ойконимия: состояние, проблемы, перспективы
М. Э. Рут. Некоторые наблюдения над русскими «бабами» и саамскими «девушками» в народной астронимии
Н. Г. Зайцева. Триада возвратного спряжения в вепсском языке
П. М. Зайков. Оппозиция геминированных и негеминированных аффиксов в диалектах карельского языка
Н. А. Лыскова. Концепция глубинных падежей в обско-угорских языках
О. Ю. Бояркина. Сложноподчиненные предложения в эрзянском языке (на материале романа А. Мартынова «Розень кши»)
А. С. Герд. Об одном рефлексе былой интерференции (карельское nо – русское но)
Ю. Э. Коппалева. Освоение иноязычных названий в процессе формирования диалектной лексики флоры (на материале финских говоров Ингерманландии)
Д. В. Цыганкин. О лексике пространственной ориентации в мордовских языках
Р. И. Акашкина. Термины родства в мокшанской свадебной поэзии
М. Ю. Семенова. Анализ подходов к термину «аллитерация» при изучении фольклорных текстов финно-угорских языков
А. П. Феоктистов. Об экспрессивных свойствах орнитонимов в мордовском фольклоре
Т. И. Янгайкина. Антонимы в романе И. Девина «Нардише»
В. П. Федотова. О словаре «Дескриптивные глаголы в карельском языке»
В. В. Рогозина. Деформация фразеологических единиц в вепсском языке
В. Д. Рягоев. Начин перевода Евангелия от Матфея на «олонецкое наречие» карельского языка
Е. В. Захарова. Перевод литургических текстов на финский язык как филологическая проблема
М. В. Пулькин. Языковые проблемы в деятельности Карельского православного братства (1907–1917 гг.)
С. В. Ковалева. К анализу субъективных параметров языковой ситуации
Е. И. Клементьев. Вепсы: современная этноязыковая ситуация
К. Н. Сануков. Репрессирование финно-угорской интеллигенции в СССР в 1930-х годах
Библиография работ Г. М. Керта
Публикации о Г. М. Керте
Марье Йоалайд. Об этимологии фамилии Керт
А. В. Суперанская. Титаническая работа поколений
А. К. Матвеев. Основа челм- и ее корреляты в субстратной топонимии Русского Севера
И. И. Муллонен. Карельская топонимия Валаама
Л. В. Михайлова. К истории топонимии Валаама
Д. В. Кузьмин. Истоки форманта -šina в карельской топонимии
А. Г. Мусанов. Потамонимы Республики Коми
И. С. Галкин. Марийские географические термины, связанные с обозначением истока и устья реки
О. П. Воронцова. Этнические связи луговых и горных мари по данным топонимики
Н. Н. Мамонтова. Карельская ойконимия: состояние, проблемы, перспективы
М. Э. Рут. Некоторые наблюдения над русскими «бабами» и саамскими «девушками» в народной астронимии
Н. Г. Зайцева. Триада возвратного спряжения в вепсском языке
П. М. Зайков. Оппозиция геминированных и негеминированных аффиксов в диалектах карельского языка
Н. А. Лыскова. Концепция глубинных падежей в обско-угорских языках
О. Ю. Бояркина. Сложноподчиненные предложения в эрзянском языке (на материале романа А. Мартынова «Розень кши»)
А. С. Герд. Об одном рефлексе былой интерференции (карельское nо – русское но)
Ю. Э. Коппалева. Освоение иноязычных названий в процессе формирования диалектной лексики флоры (на материале финских говоров Ингерманландии)
Д. В. Цыганкин. О лексике пространственной ориентации в мордовских языках
Р. И. Акашкина. Термины родства в мокшанской свадебной поэзии
М. Ю. Семенова. Анализ подходов к термину «аллитерация» при изучении фольклорных текстов финно-угорских языков
А. П. Феоктистов. Об экспрессивных свойствах орнитонимов в мордовском фольклоре
Т. И. Янгайкина. Антонимы в романе И. Девина «Нардише»
В. П. Федотова. О словаре «Дескриптивные глаголы в карельском языке»
В. В. Рогозина. Деформация фразеологических единиц в вепсском языке
В. Д. Рягоев. Начин перевода Евангелия от Матфея на «олонецкое наречие» карельского языка
Е. В. Захарова. Перевод литургических текстов на финский язык как филологическая проблема
М. В. Пулькин. Языковые проблемы в деятельности Карельского православного братства (1907–1917 гг.)
С. В. Ковалева. К анализу субъективных параметров языковой ситуации
Е. И. Клементьев. Вепсы: современная этноязыковая ситуация
К. Н. Сануков. Репрессирование финно-угорской интеллигенции в СССР в 1930-х годах