Диссертация на соискание ученой степени кандидата
филологических наук. Специальность: 10.02.19 - теория
языка. Южный федеративный университет. Ростов-на-Дону. 2014. -— 194
с. Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор
Ласкова М.В.
Объект данного исследования – языковая игра в
англоязычном, немецкоязычном и русскоязычном рекламном
дискурсе.
Предмет исследования – гендерные и лингвокультурологические особенности использования языковой игры в разноязычном рекламном дискурсе.
Основной целью диссертационной работы является комплексное изучение и системное описание проявлений языковой игры, и ее функционирование в разноязычном рекламном дискурсе с последующим выявлением лингвокультурологических, гендерных и лексико-семантических особенностей рассматриваемого феномена, а также комплексный анализ основных трансформаций, используемых в процессе декодирования рассматриваемого феномена на другой язык.
Научная новизна исследования состоит в том, что: языковая игра комплексно представлена и охарактеризована как сложное многомерное лингвистическое явление в рекламной картине мира, наделенное особыми семантическими, лингвокультурологическими и гендерными характеристиками, реализованными в рамках исследуемых рекламных текстов русского, английского и немецкого языков.
Практическая значимость диссертации определяется тем, что результаты исследования могут использоваться в лекционных и семинарских занятиях по теории языка и лингвистике текста, в курсах дисциплин по теории и практике перевода, контрастивной лингвистике, в спецкурсах по маркетингу и PR-деятельности. Предлагаемые классификации языковой игры могут применяться не только к рекламным, но и к публицистическим, научным или художественным текстам. Оглавление.
Введение. Теоретические основы исследования явления языковой игры.
Языковая игра как лингвистическое явление.
Основные классификации языковой игры. Языковая игра в рекламном дискурсе в лингвокультурологической и гендерной интерпретации.
Когнитивный и суггестивный потенциал языковой игры в англоязычной, немецкоязычной и русскоязычной рекламе.
Феномен языковой игры в рекламном дискурсе: гендерный аспект.
Способы создания языковой игры в рекламном дискурсе.
Неологизированное словоупотребление в современной рекламе.
Лексическая и семантическая сочетаемость слов.
Языковые игры с полисемичными единицами.
Каламбур как вид языковой игры.
Морфологические трансформации в языковой игре.
Графические особенности в рекламе как один из способов языковой игры.
Фоноигра в рекламном тексте.
Функционально-семантические, лингвокультурологические и гендерные особенности вербализованного концепта «красота» в языковой игре рекламного дискурса.
Языковая игра в рекламном дискурсе в аспекте межкультурной коммуникации. Заключение.
Список литературы.
Предмет исследования – гендерные и лингвокультурологические особенности использования языковой игры в разноязычном рекламном дискурсе.
Основной целью диссертационной работы является комплексное изучение и системное описание проявлений языковой игры, и ее функционирование в разноязычном рекламном дискурсе с последующим выявлением лингвокультурологических, гендерных и лексико-семантических особенностей рассматриваемого феномена, а также комплексный анализ основных трансформаций, используемых в процессе декодирования рассматриваемого феномена на другой язык.
Научная новизна исследования состоит в том, что: языковая игра комплексно представлена и охарактеризована как сложное многомерное лингвистическое явление в рекламной картине мира, наделенное особыми семантическими, лингвокультурологическими и гендерными характеристиками, реализованными в рамках исследуемых рекламных текстов русского, английского и немецкого языков.
Практическая значимость диссертации определяется тем, что результаты исследования могут использоваться в лекционных и семинарских занятиях по теории языка и лингвистике текста, в курсах дисциплин по теории и практике перевода, контрастивной лингвистике, в спецкурсах по маркетингу и PR-деятельности. Предлагаемые классификации языковой игры могут применяться не только к рекламным, но и к публицистическим, научным или художественным текстам. Оглавление.
Введение. Теоретические основы исследования явления языковой игры.
Языковая игра как лингвистическое явление.
Основные классификации языковой игры. Языковая игра в рекламном дискурсе в лингвокультурологической и гендерной интерпретации.
Когнитивный и суггестивный потенциал языковой игры в англоязычной, немецкоязычной и русскоязычной рекламе.
Феномен языковой игры в рекламном дискурсе: гендерный аспект.
Способы создания языковой игры в рекламном дискурсе.
Неологизированное словоупотребление в современной рекламе.
Лексическая и семантическая сочетаемость слов.
Языковые игры с полисемичными единицами.
Каламбур как вид языковой игры.
Морфологические трансформации в языковой игре.
Графические особенности в рекламе как один из способов языковой игры.
Фоноигра в рекламном тексте.
Функционально-семантические, лингвокультурологические и гендерные особенности вербализованного концепта «красота» в языковой игре рекламного дискурса.
Языковая игра в рекламном дискурсе в аспекте межкультурной коммуникации. Заключение.
Список литературы.