Сборник статей. — Ижевск: Удм. гос. ун-т, 2015. — 372 с.
Сборник, посвященный 80-летию со дня рождения кандидата
филологических наук, доцента, видного исследователя удмуртского
языка Людмилы Иосифовны Калининой, составлен на основе докладов и
сообщений, прочитанных на XV Международном симпозиуме «Диалекты и
история пермских языков во взаимодействии с другими языками».
Предназначается для научных работников, преподавателей, аспирантов и студентов вузов, учителей общеобразовательных школ Удмуртской и Коми Республик и Пермского края, а также для специалистов в области уральской филологии. Содержание:
Предисловие
Кириллова Л. Е. (Ижевск) Жизненный и творческий путь удмуртского лингвиста Л. И. Калининой
Список публикаций Л. И. Калининой (Подготовлен к изданию Л. Е. Кирилловой)
Анисимов н. В. (Тарту) Акустические способы коммуникации с миром мертвых в традиционной культуре удмуртов
Брусько З. М. (Казань) Лексика родильной обрядности татар: опыт сравнительно-сопоставительного анализа
Булычева Е. А. (Ижевск) Кыл чеберман амалъёслэн чеберлыко литератураын кутӥськемзы
Бусыгина Л. В. (Ижевск) Развитие системы терминов в удмуртском литературоведении на современном этапе
Ванюшев В. М. (Ижевск) Формирование литературоведческой пермистики
Ведерникова Е. М. (Тарту) Влияние марийской традиционной религии на развитие языка
Гайдамашко Р. В. (Санкт-Петербург) О коми субстрате полного типа по данным лексики ландшафта в русских говорах Северного Прикамья
Давлетшина Л. Х. (Казань) Лексема җен в говоре татар нагорной стороны
Дмитриева Т. Н. (Екатеринбург), Рудь А. А. (Сургут) К этимологии топонимов Сургутского Приобья (р. Быстрый Кульёган и примыкающие территории)
Зиявадинова О. С. (Сыктывкар) Мифологическое восприятие мира природы в художественном творчестве Г. А. Юшкова, И. Г. Торопова
Иванова Е. Э. (Екатеринбург) Топонимия коми-пермяцкого происхождения в бассейне реки Чусовой
Ившин Л. М. (Ижевск) Диалектные особенности первого Евангелия от Иоанна на удмуртском языке
Игушев Е. А. (Сыктывкар) Отражение этнокультурных связей коми с обскими уграми по данным филологии
Измайлова А. С. (Ижевск) Юрьё Вихманн и коми ученые: эпистолярий
Камитова А. В. (Ижевск) Переводческие опыты Кузебая Герда: особенности творческой стратегии
Каракулов Б. И. (Глазов) Культурные понятия о некоторых предметах (явлениях) на основе сопоставления устойчивых сочетаний удмуртского языка с другими
Карпова Л. Л. (Ижевск) Фонетические особенности дебесских говоров удмуртского языка
Кашкин Е. В., Кузнецова А. И., Муравьев н. А. (Москва) Ижемские говоры ЯНАО: диалектные и ареальные особенности
Кельмаков В. К. (Ижевск) К истории удмуртского слова кушкыны
Краснова Т. А. (Ижевск) О просодии общевопросительных предложений удмуртского языка (экспериментальный анализ)
Ласточкина Е. Г. (Тарту) Количественная характеристика марийской омонимии
Лобанова А. С. (Пермь) О лексемах с несвободным лексическим значением в коми-пермяцком языке
Лудыкова В. М. (Сыктывкар) Побудительные предложения в коми языке
Люкина н. М. (Глазов) Категория падежа в бесермянских говорах удмуртского языка
Максимов С. А. (Ижевск) Происхождение и способы номинации некоторых жесткокрылых в удмуртских диалектах
Мальцева н. А. (Кудымкар) О компоненте чер в лексемах коми-пермяцкого языка
Мызников С. А. (Санкт-Петербург) Пермская лексика в прибалтийско-финском и севернорусском контекстах
Пономарева Л. Г. (Хельсинки), Оско Б. (Будапешт) Падежное управление глаголов в коми-пермяцком, финском и венгерском языках (сравнительный анализ)
Попова о. А. (Кочево) Имена числительные в составе фразеологизмов пермских языков
Попова Р. П. (Сыктывкар) Труды отечественных исследователей ХIХ века по вопросам коми-пермяцкого языкознания
Пустаи Я. (Нитра) Роль пермских языков в происхождении и сохранении уральской языковой семьи
Ракин А. н. (Сыктывкар) Обозначения состояния атмосферы в коми языке
Ракин н. А. (Сыктывкар) Реалии в «Калевале» и ее переводе А. И. Туркина
Самарова М. А. (Ижевск) Антропонимические формулы в произведении С. Самсонова «Дыдыкъёс бус пöлы уг йыромо»
Селина А. В. (Ижевск) Положительные и отрицательные коннотации имен прилагательных цветообозначения в произведениях М. П. Лихачева и Т. П. Фадеева
Сергеева Е. н. (Санкт-Петербург) Деепричастные средства выражения следования в коми-зырянском языке
Тимерханова н. н. (Ижевск) Союзы в удмуртском языке
Титова о. В. (Ижевск) Словари XIX–XXI вв. как источники изучения лексики гужевого транспорта в удмуртском языке
Утева Л. В. (Кудымкар) Коми-пермяцкие паремии с элементами лексики родства в аспекте этнопедагогики
Федина М. С. (Сыктывкар) Официально-деловая терминология коми языка: история и современность
Федюнева Г. В. (Сыктывкар) Коми вербальные имитативы в восточных северорусских говорах: вопросы идентификации
Фомин Э. В. (Чебоксары) Чувашский агноним Ильмар как удмуртское заимствование
Цыпанов Е. А. (Сыктывкар) Незафиксированные отэтнонимические слова-пейоративы в коми языке
Чураков В. С. (Ижевск) Об авторе рукописи «Краткий отяцкой грамматики опыт»
Шибанов А. А. (Ижевск) Переходность в системе частей речи в удмуртском языке. Адвербиализация
Широбокова С. Н. (Ижевск) Синтаксические особенности междометий удмуртского языка
Предназначается для научных работников, преподавателей, аспирантов и студентов вузов, учителей общеобразовательных школ Удмуртской и Коми Республик и Пермского края, а также для специалистов в области уральской филологии. Содержание:
Предисловие
Кириллова Л. Е. (Ижевск) Жизненный и творческий путь удмуртского лингвиста Л. И. Калининой
Список публикаций Л. И. Калининой (Подготовлен к изданию Л. Е. Кирилловой)
Анисимов н. В. (Тарту) Акустические способы коммуникации с миром мертвых в традиционной культуре удмуртов
Брусько З. М. (Казань) Лексика родильной обрядности татар: опыт сравнительно-сопоставительного анализа
Булычева Е. А. (Ижевск) Кыл чеберман амалъёслэн чеберлыко литератураын кутӥськемзы
Бусыгина Л. В. (Ижевск) Развитие системы терминов в удмуртском литературоведении на современном этапе
Ванюшев В. М. (Ижевск) Формирование литературоведческой пермистики
Ведерникова Е. М. (Тарту) Влияние марийской традиционной религии на развитие языка
Гайдамашко Р. В. (Санкт-Петербург) О коми субстрате полного типа по данным лексики ландшафта в русских говорах Северного Прикамья
Давлетшина Л. Х. (Казань) Лексема җен в говоре татар нагорной стороны
Дмитриева Т. Н. (Екатеринбург), Рудь А. А. (Сургут) К этимологии топонимов Сургутского Приобья (р. Быстрый Кульёган и примыкающие территории)
Зиявадинова О. С. (Сыктывкар) Мифологическое восприятие мира природы в художественном творчестве Г. А. Юшкова, И. Г. Торопова
Иванова Е. Э. (Екатеринбург) Топонимия коми-пермяцкого происхождения в бассейне реки Чусовой
Ившин Л. М. (Ижевск) Диалектные особенности первого Евангелия от Иоанна на удмуртском языке
Игушев Е. А. (Сыктывкар) Отражение этнокультурных связей коми с обскими уграми по данным филологии
Измайлова А. С. (Ижевск) Юрьё Вихманн и коми ученые: эпистолярий
Камитова А. В. (Ижевск) Переводческие опыты Кузебая Герда: особенности творческой стратегии
Каракулов Б. И. (Глазов) Культурные понятия о некоторых предметах (явлениях) на основе сопоставления устойчивых сочетаний удмуртского языка с другими
Карпова Л. Л. (Ижевск) Фонетические особенности дебесских говоров удмуртского языка
Кашкин Е. В., Кузнецова А. И., Муравьев н. А. (Москва) Ижемские говоры ЯНАО: диалектные и ареальные особенности
Кельмаков В. К. (Ижевск) К истории удмуртского слова кушкыны
Краснова Т. А. (Ижевск) О просодии общевопросительных предложений удмуртского языка (экспериментальный анализ)
Ласточкина Е. Г. (Тарту) Количественная характеристика марийской омонимии
Лобанова А. С. (Пермь) О лексемах с несвободным лексическим значением в коми-пермяцком языке
Лудыкова В. М. (Сыктывкар) Побудительные предложения в коми языке
Люкина н. М. (Глазов) Категория падежа в бесермянских говорах удмуртского языка
Максимов С. А. (Ижевск) Происхождение и способы номинации некоторых жесткокрылых в удмуртских диалектах
Мальцева н. А. (Кудымкар) О компоненте чер в лексемах коми-пермяцкого языка
Мызников С. А. (Санкт-Петербург) Пермская лексика в прибалтийско-финском и севернорусском контекстах
Пономарева Л. Г. (Хельсинки), Оско Б. (Будапешт) Падежное управление глаголов в коми-пермяцком, финском и венгерском языках (сравнительный анализ)
Попова о. А. (Кочево) Имена числительные в составе фразеологизмов пермских языков
Попова Р. П. (Сыктывкар) Труды отечественных исследователей ХIХ века по вопросам коми-пермяцкого языкознания
Пустаи Я. (Нитра) Роль пермских языков в происхождении и сохранении уральской языковой семьи
Ракин А. н. (Сыктывкар) Обозначения состояния атмосферы в коми языке
Ракин н. А. (Сыктывкар) Реалии в «Калевале» и ее переводе А. И. Туркина
Самарова М. А. (Ижевск) Антропонимические формулы в произведении С. Самсонова «Дыдыкъёс бус пöлы уг йыромо»
Селина А. В. (Ижевск) Положительные и отрицательные коннотации имен прилагательных цветообозначения в произведениях М. П. Лихачева и Т. П. Фадеева
Сергеева Е. н. (Санкт-Петербург) Деепричастные средства выражения следования в коми-зырянском языке
Тимерханова н. н. (Ижевск) Союзы в удмуртском языке
Титова о. В. (Ижевск) Словари XIX–XXI вв. как источники изучения лексики гужевого транспорта в удмуртском языке
Утева Л. В. (Кудымкар) Коми-пермяцкие паремии с элементами лексики родства в аспекте этнопедагогики
Федина М. С. (Сыктывкар) Официально-деловая терминология коми языка: история и современность
Федюнева Г. В. (Сыктывкар) Коми вербальные имитативы в восточных северорусских говорах: вопросы идентификации
Фомин Э. В. (Чебоксары) Чувашский агноним Ильмар как удмуртское заимствование
Цыпанов Е. А. (Сыктывкар) Незафиксированные отэтнонимические слова-пейоративы в коми языке
Чураков В. С. (Ижевск) Об авторе рукописи «Краткий отяцкой грамматики опыт»
Шибанов А. А. (Ижевск) Переходность в системе частей речи в удмуртском языке. Адвербиализация
Широбокова С. Н. (Ижевск) Синтаксические особенности междометий удмуртского языка