Перевод «Сказка о глупом мышонке» С.Я. Маршака.
Пела ночью мышка в норке:
Спи, мышонок, замолчи!
Дам тебе я хлебной корки
И огарочек свечи. Mother Mousie sang one night:
"Sleep, my darling, sleep in peace.
And when you wake in moing bright."
You shall have some candle grease." Little Mouse, half asleep.
Gave a fretful little peep:
"Stop your squeaking, Mommie dear."
Find a nurse and bring her here." Mother Mousie ran to get
The Duck to nurse her little pet:
"Please to move into our house
And be a nanny to my mouse."
Спи, мышонок, замолчи!
Дам тебе я хлебной корки
И огарочек свечи. Mother Mousie sang one night:
"Sleep, my darling, sleep in peace.
And when you wake in moing bright."
You shall have some candle grease." Little Mouse, half asleep.
Gave a fretful little peep:
"Stop your squeaking, Mommie dear."
Find a nurse and bring her here." Mother Mousie ran to get
The Duck to nurse her little pet:
"Please to move into our house
And be a nanny to my mouse."