Козьмодемьянск: Сарта, 2006. – 154 ӹл. — ISBN 5-87898-348-6.
Линдгрен Астрид. Пеппи Длинныйчулок. Перевод на горномарийский
язык. Валерий Аликов сарӓн.
Кужы Цылкаан Пеппим пӓледӓ? Тӹ ӹдӹрӹм, кыды мӱлӓндӹ вӹлнӹ сек виӓн,
сек пӹсӹ, сек сусу дӓ сек паян ылеш! Тӹдӹм, кыды Сусу Сир лӹмӓн
пӧртӹштӹ ӹлӓ дӓ тӓнгвлӓжӹ сага мадаш, жепӹм эртӓрӓш ярата.
Тӓнгвлӓжӹ сага веле агыл, тӹдӹ тенгеок полицейскийвлӓ донат мадеш,
имнижӹ вӹкӹ шӹнзӹн, школышкы кыдалеш, пожар гӹц тетявлӓм ытара,
шачмы кечӹ айожым эртӓрӓ, меленӓвлӓм кӱэштеш дӓ хыналаш моло
кемӹкӹжӹ, тортым качкаш ярата. Тидӹжӹм тӹдӹ, векӓт, пишок ярата,
хынавлӓлӓнӓт вӓк ак коды. Шергӓкӓн лыдшы, мам сек виӓн, сек пӹсӹ,
сек сусу дӓ сек паян Пеппи ӹштӹлӹн, тидӹ гишӓн ти книгӓм лыдын
лӓкмӹкет пӓлен нӓлӓт.
Анзыл шамак.
Пеппи Сусу Сир Виллышкы ӹлӓш ванжа.
Пеппи шпионын пӓшӓжӹм ӹштӓ дӓ шиэдӓлмӓшкӹ вӓрештеш.
Пеппи полицейскийвлӓ доно ӓвӹклӓ мадеш.
Пеппи школышкы кеӓ.
Пеппи капка вӹлнӹ шӹнзӓ дӓ пушӓнгӹ вуйыш куза.
Пеппе походышкы ӱжеш.
Пеппи циркӹшкӹ кеӓ.
Пеппи докы шолывлӓ пырат.
Пеппи кофе йӱӓш хыналаш кеӓ.
Пеппи спасательӹн пӓшӓм ӹштӓ.
Пеппи шачмы кечӹжӹм ая.
Пеппи Сусу Сир Виллышкы ӹлӓш ванжа.
Пеппи шпионын пӓшӓжӹм ӹштӓ дӓ шиэдӓлмӓшкӹ вӓрештеш.
Пеппи полицейскийвлӓ доно ӓвӹклӓ мадеш.
Пеппи школышкы кеӓ.
Пеппи капка вӹлнӹ шӹнзӓ дӓ пушӓнгӹ вуйыш куза.
Пеппе походышкы ӱжеш.
Пеппи циркӹшкӹ кеӓ.
Пеппи докы шолывлӓ пырат.
Пеппи кофе йӱӓш хыналаш кеӓ.
Пеппи спасательӹн пӓшӓм ӹштӓ.
Пеппи шачмы кечӹжӹм ая.