Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических
наук: 10.02.20. — М.: РУДН, 2004. — 200 с.
Предмет исследования: лингвокультурологические особенности паремий
и афоризмов английской национальной личности (АНЛ) и русской
национальной личности (PHЛ).
Гипотеза исследования состоит в том, что лингвокультурологическое
сопоставление AHЛ и PHЛ позволит выявить наиболее чувствительные,
перспективные направления совершенствования межкультурного общения,
что послужит базой для повышения уровня мотивации и продуктивности
коммуникации, в том числе и в процессе обучения английскому и
русскому языкам как иностранным.
Задачи диссертации:
Определение лингвокультурологических характеристик паремий и:
афоризмов, описание их формальных и содержательных характеристик.
Выявление ценностной специфики паремий и афоризмов применительно к
некоторым культурным концептам в английском и русском языках.
Разработка методики количественной оценки данных сопоставительного
анализа.