Краткий тематический словарь современных русских эвфемизмов. — М.:
Гнозис, 2007. — 320 с.
Монография посвящена исследованию эвфемизмов как особых речевых
актов, с помощью которых один из собеседников смягчает то, что ему
представляется нетактичным, неприличным, грубым по отношению к
слушателю, не отвечает цели общения и может привести к
коммуникативной неудаче.
В работе исследуются способы создания эвфемизмов, создается их тематическая классификация, проводится сравнение эвфемизмов с другими знаками - табу, фразеологизмами, жаргонной лексикой, дисфемизмами и т.д. Исследование ведется на обширном иллюстративном материале современной русской разговорной речи, художественной литературы и публицистического дискурса.
В качестве приложения к работе впервые дан Краткий тематический словарь современных русских эвфемизмов.
Монография адресована широкому кругу лингвистов, психологов, культурологов, философов, политтехнологов, а также всем, желающим научиться успешной коммуникации. Введение
Эвфемия в свете различных научных концепций: история и перспектива исследования
Эвфемизм как речевой акт
Языковые способы создания эвфемизмов
Эвфемизмы общеязыковые и речевые
Эвфемизмы и табу
Две области эвфемизации - обиходно-бытовая и социально-политическая
Эвфемизмы и арго
Главные темы обиходно-бытовой эвфемизации
Эвфемизация на заданную тему: результаты эксперимента
Эвфемизмы и десфемизмы
От грубого до смешного
Об экспликации эвфемизмов
Контекст как важный идентификатор эвфемизмов и неэвфемизмов
Тема любви и ее эвфемизация
Языковые и культурные особенности фразеологизмов
Фразеологизмы и эвфемизмы: сходство и различие
Фразеологизмы и семантика неопределенности
Эвфемистическая функция фразеологизмов
Еще раз об экспликации фразеологизмов-эвфемизмов
Фразеологические тексты и их роль в эвфемизации речи
Эвфемизмы и перифразы
Дисфемизация современного публицистического дискурса
Еще раз о социально-политических эвфемизмах
Эвфемизмы и язык дипломатии Краткий тематический словарь эвфемизмов
Эвфемизмы обиходно-бытовые
Социально-политические эвфемизмы - власти и народа
Литература
В работе исследуются способы создания эвфемизмов, создается их тематическая классификация, проводится сравнение эвфемизмов с другими знаками - табу, фразеологизмами, жаргонной лексикой, дисфемизмами и т.д. Исследование ведется на обширном иллюстративном материале современной русской разговорной речи, художественной литературы и публицистического дискурса.
В качестве приложения к работе впервые дан Краткий тематический словарь современных русских эвфемизмов.
Монография адресована широкому кругу лингвистов, психологов, культурологов, философов, политтехнологов, а также всем, желающим научиться успешной коммуникации. Введение
Эвфемия в свете различных научных концепций: история и перспектива исследования
Эвфемизм как речевой акт
Языковые способы создания эвфемизмов
Эвфемизмы общеязыковые и речевые
Эвфемизмы и табу
Две области эвфемизации - обиходно-бытовая и социально-политическая
Эвфемизмы и арго
Главные темы обиходно-бытовой эвфемизации
Эвфемизация на заданную тему: результаты эксперимента
Эвфемизмы и десфемизмы
От грубого до смешного
Об экспликации эвфемизмов
Контекст как важный идентификатор эвфемизмов и неэвфемизмов
Тема любви и ее эвфемизация
Языковые и культурные особенности фразеологизмов
Фразеологизмы и эвфемизмы: сходство и различие
Фразеологизмы и семантика неопределенности
Эвфемистическая функция фразеологизмов
Еще раз об экспликации фразеологизмов-эвфемизмов
Фразеологические тексты и их роль в эвфемизации речи
Эвфемизмы и перифразы
Дисфемизация современного публицистического дискурса
Еще раз о социально-политических эвфемизмах
Эвфемизмы и язык дипломатии Краткий тематический словарь эвфемизмов
Эвфемизмы обиходно-бытовые
Социально-политические эвфемизмы - власти и народа
Литература