Автореферат дис. . к.ф.н. Специальность 10.02.05 – романские языки.
Работа выполнена на кафедре иберо-романского языкознания
филологического факультета Московского государственного
университета им. М.В. Ломоносова. Москва, 2007, 27 с.
Рецензируемая диссертационная работа посвящена исследованию жанра
испанской деловой корреспонденции как специфического,
опосредованного письменной формой, диалога между коммуникантами.
Работа представляется нам актуальной и не лишённой практической
значимости, поскольку в современную эпоху повышенной деловой
активности особое значение приобретает качество процесса
взаимодействия и сотрудничества между фирмами и организациями. При
этом письменное деловое общение является оптимальным инструментом
построения и поддержания диалога на официальном уровне. Суть
исследования, однако, заключается не столько в рассмотрении
образцов реализации эпистолярного жанра как такового, сколько в
выделении специфики испанского письменного делового общения на
основе:
а) сложившихся концепций осуществления диалогового взаимодействия;
б) требований официально-делового стиля;
в) общих эпистолярных канонов.
Целью исследования является многоаспектное рассмотрение жанра испанской деловой переписки как одного из способов осуществления диалогового взаимодействия в сфере официально-деловых отношений.
а) сложившихся концепций осуществления диалогового взаимодействия;
б) требований официально-делового стиля;
в) общих эпистолярных канонов.
Целью исследования является многоаспектное рассмотрение жанра испанской деловой переписки как одного из способов осуществления диалогового взаимодействия в сфере официально-деловых отношений.