Иркутск. - ИГЛУ - 2006. – 223 стр. Диссертация на
соискание ученой степени кандидата филологических наук.
Специальность 10.02.04 – германские языки. (На правах рукописи).
Научный руководитель: доктор филологических наук профессор Хахалова
С. А.
Аннотация.
Цель выполненного научного исследования заключается в выявлении роли метафоры в текстах научной публицистики.
Материалом для работы послужили тексты электронных научно-публицистических статей по физике, астрономии, биологии, медицине и психологии, размещенные на американских: http://www.newscientist.com, http://www.sciam.com, а также немецких научно-публицистических сайтах: http://www.wissenschaft.de, http://www.astronews.com, опубликованные в период с 2003 по 2005 гг. Содержание Введение.
Метафора и научно-публицистический медиа-текст online формата.
Анализ современного состояния исследования метафор в лингвистике.
Анализ современного состояния исследования научно-публицистического медиа-текста online формата.
Текст в свете различных лингвистических теорий. Подходы к классификации текстов.
Функциональный стиль массовой коммуникации и медиа-текст online формата.
Массовая и глобальная коммуникация, Интернет в информационном обществе.
Медиа-текст online формата в глобальной сети Интернет.
Научно-публицистический медиа-текст online формата: категории и свойства.
Научно-публицистический медиа-текст online формата: структурные особенности.
Научно-публицистический медиа-текст online формата: лингвистические особенности.
Особенности функционирования метафорических единиц в научно-публицистическом медиа-тексте online формата.
Особенности проявления и функционирования метафоры-слова в научно-публицистическом медиа-тексте online формата.
Классификация по критерию функциональной транспозиции.
Классификация по критерию стилистической значимости.
Окказиональные метафоры.
Новизна окказиональной метафоры и эффект обманутого ожидания.
Метафорический резонанс и дистрибутивная мощность метафоры.
Стертые метафоры.
Классификация по критерию экспрессивной окрашенности.
Особенности проявления и функционирования метафоры-словосочетания в научно-публицистическом медиа-тексте online формата.
Классификация по критерию функциональной транспозиции.
Именные метафоры-словосочетания.
Глагольно-именные метафоры-словосочетания.
Классификация по критерию стилистической окрашенности.
Окказиональные метафоры.
Узуальные метафоры.
Стертые метафоры.
Классификация по критерию экспрессивной окрашенности.
Способы метафорической репрезентации концептов научной публицистики в американском и немецком языковом сознании.
Абсолютная универсальность метафорической репрезентации концептов в американском и немецком языковом сознании.
Относительная универсальность метафорической репрезентации концептов в американском и немецком языковом сознании.
Специфичность метафорической репрезентации концептов в американском языковом сознании.
Специфичность метафорической репрезентации концептов в немецком языковом сознании.
Место концептов научной публицистики в национальной картине мира.
Картина мира: общее представление.
Влияние семантики метафоры на содержание концепта научной публицистики.
Научно-публицистическая метафорическая медиа-картина мира американцев и немцев: сравнительно-сопоставительный подход к проблеме.
Заключение.
Список использованной литературы.
Список использованных словарей и принятых сокращений.
Список цитируемых источников примеров и их принятые сокращения.
Цель выполненного научного исследования заключается в выявлении роли метафоры в текстах научной публицистики.
Материалом для работы послужили тексты электронных научно-публицистических статей по физике, астрономии, биологии, медицине и психологии, размещенные на американских: http://www.newscientist.com, http://www.sciam.com, а также немецких научно-публицистических сайтах: http://www.wissenschaft.de, http://www.astronews.com, опубликованные в период с 2003 по 2005 гг. Содержание Введение.
Метафора и научно-публицистический медиа-текст online формата.
Анализ современного состояния исследования метафор в лингвистике.
Анализ современного состояния исследования научно-публицистического медиа-текста online формата.
Текст в свете различных лингвистических теорий. Подходы к классификации текстов.
Функциональный стиль массовой коммуникации и медиа-текст online формата.
Массовая и глобальная коммуникация, Интернет в информационном обществе.
Медиа-текст online формата в глобальной сети Интернет.
Научно-публицистический медиа-текст online формата: категории и свойства.
Научно-публицистический медиа-текст online формата: структурные особенности.
Научно-публицистический медиа-текст online формата: лингвистические особенности.
Особенности функционирования метафорических единиц в научно-публицистическом медиа-тексте online формата.
Особенности проявления и функционирования метафоры-слова в научно-публицистическом медиа-тексте online формата.
Классификация по критерию функциональной транспозиции.
Классификация по критерию стилистической значимости.
Окказиональные метафоры.
Новизна окказиональной метафоры и эффект обманутого ожидания.
Метафорический резонанс и дистрибутивная мощность метафоры.
Стертые метафоры.
Классификация по критерию экспрессивной окрашенности.
Особенности проявления и функционирования метафоры-словосочетания в научно-публицистическом медиа-тексте online формата.
Классификация по критерию функциональной транспозиции.
Именные метафоры-словосочетания.
Глагольно-именные метафоры-словосочетания.
Классификация по критерию стилистической окрашенности.
Окказиональные метафоры.
Узуальные метафоры.
Стертые метафоры.
Классификация по критерию экспрессивной окрашенности.
Способы метафорической репрезентации концептов научной публицистики в американском и немецком языковом сознании.
Абсолютная универсальность метафорической репрезентации концептов в американском и немецком языковом сознании.
Относительная универсальность метафорической репрезентации концептов в американском и немецком языковом сознании.
Специфичность метафорической репрезентации концептов в американском языковом сознании.
Специфичность метафорической репрезентации концептов в немецком языковом сознании.
Место концептов научной публицистики в национальной картине мира.
Картина мира: общее представление.
Влияние семантики метафоры на содержание концепта научной публицистики.
Научно-публицистическая метафорическая медиа-картина мира американцев и немцев: сравнительно-сопоставительный подход к проблеме.
Заключение.
Список использованной литературы.
Список использованных словарей и принятых сокращений.
Список цитируемых источников примеров и их принятые сокращения.