Межкультурная коммуникация

Томск: Изд-во Томского политехнического университета, 2011. - 180 с. В пособии изложены необходимые современным менеджерам знания и умения в сфере взаимодействия национальных деловых культур. Эти знания и умения включают в себя: формирование знаний о разнообразии и особенностях деловых культур различных стран; содействие развитию этики профессионального менеджера, культурной восприимчивости и толерантности; развитие умения адаптироваться к работе...

12 стр. 18 вопросов и ответы на них (упрощенный вариант ответов на государственный экзамен по предмету Теория и практика межкультурной коммуникации). Сущность понятия коммуникации, общая теория коммуникации. МКК в сфере менеджмента Межкультурная компетенция. МКК в сфере бизнеса. Обычаи и нормы как образцы поведения. МКК в сфере образования. Национальный характер. Специфика работы переводчика. Культурный шок. Межкультурный аспект в СМИ. Формирова...

Fourth Edition. Publisher: Intercultural Press, 2008. 240 pages. Language: English. Like earlier editions, the new "From Nyet to Da" illuminates the dynamics of traditional Russian culture in the framework of contemporary events. With a new preface, a completely rewritten 'Whither Russia' chapter and updates and revisions throughout, "From Nyet to Da" enlightens readers about virtually every aspect of Russian life, covering social and interperso...

Статья. Опубликована в Вестнике ОГУ – № 7 (101) – июли 2009 – стр.50-55. Статья посвящена проницаемости культуры, которая приобретает особую актуальность в условиях усиления интенсивности межкультурных коммуникаций в современном мире. Проницаемость культуры трактуется автором, с одной стороны, как источник социокультурной динамики: с другой – как фактор дестабилизации общества и личности.

Монография. - Красноярск: КГПУ им. В.П. Астафьева, 2006. – 392 с. В монографии дается теоретическое обоснование категории «национальный коммуникативный стиль» применительно к парадигме коммуникативных и межкультурных исследований, разрабатывается культурно обусловленная факторно-параметрическая модель национального коммуникативного стиля, на основе обширного эмпирического изучения описывается немецкий коммуникативный стиль повседневного и инстит...

Минск: Тесей, 2008. — 228 с. Материалы II Международной научной конференции, посвященной 87-летию образования Белорусского государственного университета Минск, 30 октября 2008 г. Рассматриваются актуальные проблемы межкультурной коммуникации, лингвистики и методики преподавания иностранных языков, освещаются теоретико-методологические аспекты обучения профессионально ориентированной иноязычной речи, вопросы теории и практики перевода и актуальн...

Минск, «Издательский центр БГУ», 2010 - 191 с. В данном издании рассматриваются актуальные проблемы межкультурной коммуникации, лингвистики и методики преподавания иностранных языков, освещаются теоретико-методологические аспекты обучения профессионально ориентированной иноязычной речи, вопросы теории и практики перевода и актуальные вопросы культурологии. Адресуется научным работникам, преподавателям, аспирантам и студентам Проблемы межкульту...

М.: Высшая школа, 2005 - 310 c. Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста В книге раскрываются теоретические и практические вопросы межкультурного общения. Культура рассматривается как коммуникативная система специфических форм общения. Теоретические положения иллюстрируются многочисленными примерами из практики взаимодействия представителей разных культур. При этом особое внимание уделяется проблемам формирования межкультур...

Учебное пособие. - Нальчик: Кабардино-Балкарский государственный университет, 2005. -176с. Пособие содержит актуальные проблемы межкультурной коммуникации в разных полиэтнических регионах. Раскрываются важные аспекты взаимодействия языка и культуры, изучаются ее ценностные установки, рассматриваются типы межкультурной коммуникации, особенности народной дипломатии и делового общения, а также этнокультурные стереотипы и поведения языковых личностей...

Раздаточные материалы для проведения деловых игр CASE STUDY. - Н. Новгород: НГАСУ, 2003. - 68с. Авторы: Профессор, д.э.н. Михаил Николаевич Дмитриев, Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет; Доцент, к.э.н. Кошечкин Сергей Александрович, Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет. Методическое пособие составлено в соответствии с требованиями (федеральный компонент) к обязательному минимуму со...

Статья. Опубликована в Вестнике Рязанского государственного университета им. С.А. Есенина – 2008 – № 20 – С. 73-84. В статье рассматриваются основные аспекты культурно-этнографической концепции перевода. Автор анализирует особенности перевода русских исторических реалий в рамках культурологического подхода к проблемам перевода. Учитывая тот факт, что культурные различия в социально-культурном опыте носителей языка оригинала и языка перевода вызы...

Материалы Второй Международной науч.-практ. конф. Великий Новгород, 19-20 мая 2011 г.: в 2 т. Т. 2. – НовГУ им. Ярослава Мудрого – Великий Новгород – 2011. – 407 с. Тематический сборник содержит материалы выступлений участников Международной научно-практической конференции «Язык и межкультурная коммуникация», проходившей на факультете лингвистики и межкультурной коммуникации Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого 19-2...

25 слайдов. Как научная дисциплина, межкультурная коммуникация находится в стадии формирования и отличается двумя характерными особенностями: прикладным характером (цель — облегчение коммуникации между представителями различных культур, снижение конфликтного потенциала) и междисциплинарностью. Исследования по межкультурной коммуникации в последнее время приобретают всё большее значение в связи с процессами глобализации и интенсивной миграции.

Выходные данные неизвестны. 15 стр. Понятие "межкультурная коммуникация".Межкультурная коммуникация как дисциплина. Междисциплинарные связи межкультурной коммуникации. Объект и предмет межкультурной коммуникации. Методы исследования, применяемые в сфере межкультурной коммуникации. Понятие культуры. Модель "айсберга",характеристики культуры. Общность и специфика культур. Основные тенденции в развитии культур. Этноцентризм и глобализация. Культурн...

Уральский государственный университет, 2009 - 10 с. Цель, задачи дисциплины, содержание курса, темы семинарских занятий, примерный перечень вопросов к экзамену, распределение часов курса по темам и видам работ, учебно-методическое обеспечение курса.

Внимание! Возможна замена на оригинальный скан книги pdf-формата с OCR. Учебное пособие. — М.: Слово/Slovo, 2000. — 624 с. Эта книга посвящена одному из аспектов бурно развивающейся во всем мире науки культурологии, а именно — лингвистическому. В центре внимания автора оказывается взаимодействие языков и культур, проблемы человеческого общения, межкультурной коммуникации, где главным (хотя и не единственным) средством был и остается язык. Для...

11 слайдов, английский язык. Interpersonal communication is inescapable Interpersonal communication is irreversible Interpersonal communication is complicated Interpersonal communication is contextual Ethics and communication An Ethical Communicator Basic concepts of interpersonal communication

Составление и комментарии Ю. А. Белова / Отв. ред. О. Платонов. – М.: Институт русской цивилизации, 2008. — 816 с. В настоящем издании представлен главный труд великого русского мыслителя, основоположника учения о цивилизациях Николая Яковлевича Данилевского. В своей книге «Россия и Европа» он впервые дал определение цивилизации как главной формы человеческой организации пространства и времени, выражающейся качественными началами, лежащими в ос...

(на русс. и агл.яз.) Материалы 4-й международной конференции РКА «Коммуникация-2008». – М., 2008. – 572 с. Составитель: Российская коммуникативная ассоциация Целями очередной конференции Российской коммуникативной ассоциации, отраженными в публикации, является объединение отечественных и зарубежных специалистов вокруг обсуждения проблем роли и места традиционных социально-гуманитарных и естественнонаучных дисциплин в коммуникативных исследовани...

СПбГУ, 2010, П. Ю. Гурушкин. Содержание: Основные понятии в основах теории коммуникации. Собраны в алфавитном порядке.

2007. В книге предпринята попытка разгадать загадку о том, что же является целью, а что – необходимыми условиями. Дело в том, что содержание книги «Цель» весьма адекватно описывает характер хозяйственной деятельности в Северной Америке. Что же касается Японии, то ситуация с целью там не столь широко известна. За много лет работы в Японии я пришел к убеждению о том, что для большой части японского бизнеса характерна другая, но не менее обоснованна...

Отв. ред. Н. А. Купина и М. Б. Хомяков. — М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2005. — 542 с. — (Золотая коллекция) В коллективной монографии представлен философский очерк теории толерантности, разработана лингвокультурологическая проблематика: описаны языковые средства выражения толерантности, показано, как эта категория отражается в русской языковой картине мира; продемонстрированы формы проявления толерантности в пространстве функциональных стилей русской речи; ох...

Волгоград: Перемена, 2003 - 399 с. В учебном пособии анализируются теория и практика межкультурной коммуникации между русскими и американцами: принципы взаимодействия лингвокультур, компоненты межкультурного общения, модели и механизмы их функционирования, а также понятие межкультурной трансформации. Рассматриваются различные виды вербальных и невербальных помех и предлагаются пути их преодоления. Для студентов и аспирантов, специализирующихся в...

М.: Гнозис, 2003. — 288 с. Лингвистика. Теория коммуникации В книге рассматривается специфика межкультурной коммуникации как коммуникации особого типа. Автором представлена оригинальная типология коммуникативных неудач при общении представителей различных лингвокультур, предлагаются пути нейтрализации этих неудач, описываются важные аспекты взаимодействия языка и культуры. Особое внимание при этом уделяется особенностям хранения культурной инфор...

Лекции по паралингвистике. Файл состоит из 9 лекций по паралингвистике на основные темы. Лекция 1Теория межличностного общения как междисциплинарное знание План 1. Введение. Значение паралингвистики 2. Коммуникативная сторона межличностного общения 3. Аксиомы межличностной коммуникации Лекция 2 Классификация невербальных средств общения. План 1. Определение невербальной коммуникации. 2. Краткая классификация невербальных сигналов. 3. Роль окруж...

Садохин, А.П., Москва,"Высшая школа", 2005, 310 с. Аннотация (описание) В учебнике рассматриваются теоретические и практические вопросы межкультурного общения. Культура раскрывается как коммуникативная система специфических форм общения. Теоретические положения иллюстрируются множеством примеров из практики взаимодействия представителей разных культур. При этом особое внимание уделяется аспектам формирования межкультурной толерантности и пробле...

Рабочая учебная программа по дисциплине «Россия в системе международной интеграции: межкультурный аспект» регионального компонента цикла дисциплин специализации (ДС. Р.03) разработана в соответствии с требованиями к обязательному минимуму содержания этой учебной дисциплины, определенными Государственным образовательным стандартом по специальности 350200 (030701.65) Международные отношения. Программа предназначена для студентов 4 курса дневной фор...

Введение; Отношение к природе; Отношение ко времени; Отношение к пространству; Отношение к деятельности; Отношение к характеру общения; Отношение к аргументации в ходе общения; Отношение к личной свободе; Отношение к соперничеству; Отношение к власти; Отношение к природе человека; Заключение

This volume is dedicated to questions arising in linguistic, sociological and anthropological analyses of intercultural encounters, a subject that is becoming increasingly relevant in the light of recent interest in multicultural societies. The collection focuses on the methodological possibilities of explanatory analyses of intercultural communication and explores the relationship between language and culture. It thus address the question of how...

Непросто одним предложением определить такое емкое понятие как «культура». Культура – это то, что объединяет людей. Культура, или цивилизация, в широком этнографическом смысле – то комплексное целое, что включает в себя знания, представления, искусство, мораль, закон, традицию, а также способности и привычки, приобретенные человеком как членом общества. Культура – это уникальный образ жизни, присущий определенной группе людей. Культура – это знан...

Гендерные стереотипы - cформировавшиеся в культуре обобщенные представления (убеждения) о том, как действительно ведут себя мужчины и женщины. Термин следует отличать от понятия гендерная роль, означающего набор ожидаемых образцов поведения (норм) для мужчин и женщин. Появление гендерных стереотипов обусловлено тем, что модель гендерных отношений исторически выстраивалась таким образом, что половые различия располагались над индивидуальными, каче...

Emily Apter is a professor of French at New York University. She is the author of Continental Drift (1999), Feminizing the Fetish (1987), and coeditor withWilliam Pietz of Fetishismas Cultural Discourse (1991). A book near completion is titled The Translation Zone: LanguageWars and Literary Politics. "This essay grew out of dialogue with AamirMufti, whose own essay Auerbach in Istanbul provided crucial inspiration. I also acknowledgewith profound...

Коммуникация как объект научного исследования. Виды, уровни и формы коммуникации. Значение обратной связи в коммуникационном процессе. Как соотносится понятия «коммуникация» и «общение». Основные этапы развития теории коммуникации. Ключевые проблемы теории массовой коммуникации. Коммуникативные барьеры. Коммуникативные стили. Критерии коммуникативной компетентности. Место теории коммуникации в системе научного знания. Модель двухступенч...

Санкт-Петербург: СПбГИЭУ, 2010. - 71 с. История возникновения и развития межкультурной коммуникации Культура и культурное многообразие мира Коммуникация как культурно обусловленный процесс Межкультурная коммуникация – вид культурной коммуникации Проблема понимания в межкультурной коммуникации Освоение культуры Взаимопонимание культур в международном бизнесе Подготовка сотрудников к успешной деятельности в рамках иной национальной культуры Эффекти...

В докладе детально рассмотрены международные связи разных сферах после Второй мировой войны. Международные связи в области музыки, театра и кино. Международные связи в области образования. Международные научные связи. Международные спортивные связи. Также представлена деятельность ЮНЕСКО, ООН, МОК и других организаций, показана история кино- и музыкальных фестивалей.

На русском языке. Анализ российских газетных изданий и вывод стереотипов по национальностям - украинцы, американцы, немцы, японцы, англичане. Прилагается текстовый материал по презентации.

ЧГА, Сочи - 2011 - 22 слайда. Выполнила студентка 2 курса Тютюник Надежда Аркадьевна. Содержание: Понятие Межкультурная коммуникация. Становление межкультурной коммуникации. Межкультурная коммуникация как научная дисциплина. Типы коммуникаций. Невербальные средства общения. кинесика (мимика, взгляд, жесты, поза). просодика (голосовые и интонационные средства). такесика (прикосновения). сенсорика (чувственное восприятие, проявление ощущений). прос...

Представлен отчёт по производственной практике для специальности межкультурная коммуникация. Практика в качестве менеджера по туризму в туристической фирме.

Иван. гос. хим. - технол. ун-т. - Иваново, 2004,302 с. Межвузовский сборник научных трудов. Статьи и тезисы, посвящённые актуальным проблемам межкультурной коммуникации и лингвистики, как в теоретическом, так и в прикладном аспекте.

Ставрополь: Изд-во СГУ, 2000. – 256 с. В сборнике опубликованы доклады и сообщения, представленные на секцию " Проблемы культуры межнационального общения и межкультурной коммуникации " 45 научно-методической конференции " Университетская наука - региону". Материалы предназначены для научно-практических работников, аспирантов, студентов и всех интересующихся современными этническими проблемами. Редакционная коллегия: Шаповалов В. А. (ответственный...

Университет Российской академии образования (г. Москва) Межкультурная деловая коммуникация – это особый социальный комплексный феномен, который включает в себя различные формы взаимодействия представителей многих культур и национальностей. Проблема грамотной организации делового общения приобретает особую актуальность в такой форме межкультурной коммуникации, как деловые переговоры. Их целью является достижение совместного решения. Учет национал...

Воронежский государственный университет Межрегиональный Центр коммуникативных исследований. - Воронеж - 2003 - 185 с. Монография представляет собой очередную публикацию Межрегионального Центра коммуникативных исследований Воронежского ГУ в рамках научного проекта «Коммуникативное поведение» и первую публикацию Центра, посвященную описанию английского коммуникативного поведения на фоне русского. Монография предназначена для студентов, аспирантов...

Киселева М. С. Концепция межкультурной коммуникации. Межкультурная коммуникация как реализация принципа диалога культур. Доклад был сделан на факультете русского языка как иностранного РГПУ им. А. И. Герцена в 2006 году. В докладе рассматриваются особенности лингвокультурологических, кросс-культурных и межкультурных исследований (с опорой на материалы монографии «Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: Изучение, обучение, оценка....

14 страниц при межстрочном интервале 1. Введение в теорию межкультурной коммуникации. Общение и коммуникация. Основные формы коммуникации. Понятие «Межкультурная коммуникация». Теории межкультурной коммуникации. Структура межкультурной коммуникации. Детерминанты межкультурной коммуникации. Отношение к межкультурной коммуникации. Формы МК. Контекст межкультурной коммуникации. Виды межкультурной коммуникации.

Таврический национальный университет им. И. Вернадского. Кафедра немецкой филологии Симферополь, 2009 - 37 с. Специальность - «Немецкий язык и литература» Научный руководитель Исаев Э. Ш. Межкультурная коммуникация. Предпосылки возникновения науки о коммуникации. История развития науки. Современные направления развития межкультурной коммуникации как науки. Языковая картина мира в межкультурной коммуникации. Мировоззрение. Определение понятий: «К...

Таврический национальный университет им. И. Вернадского. Кафедра немецкой филологии Симферополь, 2009 - 45 с. Специальность - «Немецкий язык и литература» Научный руководитель Исаев Э. Ш. Содержание. Введение. Межкультурная коммуникация. Цель изучения. Виды межкультурной коммуникации. Вербальная коммуникация. а) Стили вербальной коммуникации. б) Характеристики речевого общения. Невербальная коммуникация. Паравербальная коммуникация. Проблема пон...

Введение, Взаимодействие культур в различных социальных группах, Межкультурная коммуникация. Основные понятия, Межкультурная коммуникация и конфликт, Заключение, Список используемой литературы. 20 стр

Алиева Н. Н. Лингвокультурология, межкультурная коммуникация и кросскультурная лингвистика // Современный мир характеризуется тенденцией к расширению и углублению международных контактов в различных сферах экономической, общественно-политической, социальной и культурной жизни. Это определяет необходимость обращения к проблемам межкультурной коммуникации. Кросскультурный подход является наиболее актуальным. Он предполагает толерантность всех эт...

Учебник по межкультурной коммуникации. Designed for Peace Corps Volunteers, this practical, hands-on guide is also a rich and useful resource for students who want to look into their own culture and become more understanding of people of other cultures. Contents. * Chapter 1: Understanding Culture. * Chapter 2: American Culture and American Diversity. * Chapter 3: Styles of Communication. * Chapter 4: Culture in the Workplace. * Chapter 5:...

Информационно-кодовая модель коммуникации Инференционная модель коммуникации Интеракционная модель коммуникации Компоненты ком. Акта. Текстовая деятельность и проблема понимания Языковая и концептуальная картина мира Языковая личность, вторичная языковая личность Сферы, типы, стили коммуникации. +билеты 18,19 Понятие межкультурной коммуникации. Основные теории и метафоры мк. Элементы коммуникации в межкультурном контексте. Культурная специфика не...

Предмет теории коммуникации. Законы и категории теории коммуникации. Методы и функции теории коммуникации. Антропосоциогенезис и социальная коммуникация. Коммуникативная компетентность в системе профессиональной подготовки специалиста. Проблемы коммуникации в истории социально-философской мысли. Современные концепции коммуникации. Теории массовой коммуникации. Структурные модели коммуникации. Основные элементы коммуникативного процесса. Коммуника...

Красноярск: РИО КГПУ, 2004. – 196 с. ISBN 5-85981-090-3 В монографии рассматриваются основные проблемы современной науки – межкультурной коммуникации, определяется ее научный статус, соотношение с другими науками, терминологический аппарат. Теоретические положения иллюстрируются на материале русской и немецкой лингвокультур. Предназначена для лингвистов, культурологов, студентов, аспирантов, а также для специалистов, чья профессиональная деятел...

М.: МГУТУ, 2009. - 111 с. В методическом документе изложены рабочая программа, методические указания и контрольные задания по дисциплине «Межкультурная коммуникация». Учитывая все многообразие знаний, составляющих научную основу теории межкультурной коммуникации, в учебном пособии рассматриваются такие вопросы, как: - психологические, социокультурные и исторические аспекты межкультурной коммуникации; - сходства и различия деловых культур; - ст...

86 стр. (без титульного) Теоретические основы развития межкультурной коммуникации в обучении иностранным языкам Проблема межкультурной коммуникации в обучении иностранным языкам Языковая коммуникация как социолингвистическое явление. Технология развития межкультурной коммуникации в обучении иностранным языкам Сущность и состояние развития межкультурной коммуникации в отечественной и зарубежной школе. Технология создания учебно - методического...

Проблема понимания в межкультурной коммуникации Сущность и механизм процесса восприятия. Фактор первого впечатления. Фактор превосходства Фактор привлекательности. Фактор отношения к нам Культура и восприятие Атрибуция в межкультурной коммуникации Ошибки атрибуции и их влияние на процесс межкультурной коммуникации Стереотипы и предрассудки в межкультурной коммуникации Стереотипы восприятия в межкультурной коммуникации Причины возникновения стер...

Изд-во ИУБиП, 2005. – 148 с. В настоящий сборник включены материалы второй межвузовской конференции «Язык и межкультурная коммуникация», которая была организована кафедрой филологии Института управления, бизнеса и права (25 июня 2005 г. ). Сборник предназначен для ученых-лингвистов, преподавателей, аспирантов, студентов, а также для всех, интересующихся проблематикой межкультурной коммуникации.

В статье рассматриваются точки пересечения лингвоконцептологии, выделившейся из лингвокультурологии, и междкультурной коммуникации, а также разное место лингвоконцептов в аппаратах дисциплин.

(Учеб. пособие) — М.: Слово/Slovo, 2000. — 624 с. Эта книга посвящена одному из аспектов бурно развивающейся во всем мире науки культурологии, а именно — лингвистическому. В центре внимания автора оказывается взаимодействие языков и культур, проблемы человеческого общения, межкультурной коммуникации, где главным (хотя и не единственным) средством был и остается язык. Для филологов, лингвистов, дипломатов, социологов, этнографов, психологов, культ...

Челяб. гос. ун-т. Челябинск, 2003. 185 с. В монографии представлен анализ межкультурных коммуникаций с позиций прагмалингвистики, когнитивной лингвистики, лингвокультурологии и психолингвистики; разработаны разноаспектные подходы к русскому, французскому и английскому языковому материалу; показаны возможности осмысления конфликта «своего» и «чужого» как элементов языковой среды; выявлена специфика этноязыкового видения мира на примере анализа кон...

Учебное пособие. М.: Альфа-М; ИНФРА-М, 2004. - 288 с. (В пер. ) ISBN 5-98281-036-3 («Альфа-М») ISBN 5-16-001943-Х («ИНФРА-М») Впервые в отечественной учебной литературе представлен весь круг вопросов и проблем, возникающих в процессе межкультурного общения. Культура рассматривается как коммуникативная система. При раскрытии основных тем используются теоретические и методические материалы по межкультурной коммуникации. Теоретические положения илл...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Специальность 10.02.19 — теория языка. Объектом исследования является межкультурная семейная коммуникация как особый тип общения. В качестве предмета изучения выступают сложная комбинация вербальных и невербальных знаков и закономерности их использования в условиях семьи, включающей представителей разных лингвокультур. Актуальность диссертации обусловлена широким р...

Thorogood, London, 2007. – 268 p. Цель этой книги - помочь путешественникам-бизнесменам строить отношения и заключать сделки, а не попадать в неловкие положения из-за незнания культуры другой страны. В эру глобализации нужно уметь видеть ситуацию с разных точек зрения - с точки зрения других культур. The purpose of this book is to help international business travellers build relationships and achieve deals instead of running into dead-ends or...

Материалы II Междунар. науч. конф. посвящ. 87-летию образования Белорус. гос. ун-та (Минск, 30 окт. 2008г. ) / редкол.: В. Г. Шадурский [и др. ]. - Минск: Тесей, 2008. - 228с. Рассматриваются актуальные проблемы межкультурной коммуникации, лингвистики и методики преподавания иностранных языков, освещаются теоретико-методологические аспекты обучения профессионально ориентированной иноязычной речи, вопросы теории и практики перевода и актуальные в...

Понятие коммуникации 2Теория деятельности как методологическая основа теории коммуникации. Коммуникация и ее виды, основные единицы вербальной коммуникации: тексты, коммуникативные акты. Структура коммуникативного акта. Симметричность, одновременность и непрерывность коммуникации. Неосознанный характер процесса коммуникации.rn

Курс МКК за 3 курс. Содержание: Стадия инкультурации. Психологические механизмы инкультурации. Формирование русской культуры. Межличностная коммуникация. Процесс кодирования - декодирования информации. Основные аспекты и цели коммуникации. Культурные ценности. Культурные нормы и их роль в культуре. Природа и сущность понятий «свой» и «чужой». Успешность коммуникации и коммуникативные навыки. Стресс и неуверенность, обусловленные МКК. Теория ред...

В учебном пособии рассматриваются практические проблемы перевода, главным образом связанные с семантикой слова, т. е. адекватной передачей его денотативного и коннотативного значений. Написано на основе курса перевода, проведенного автором в Университете Флориды.

М.: Логос, 2002. - 224 с. ISBN 5-94010-186-0 Рассмотрены вопросы межкультурной коммуникации в многонациональной деловой среде. Впервые в отечественной учебной литературе представлен наиболее полный анализ всех аспектов корпоративной культуры: истории, уровней, факторов, влияющих на ее становление, стадий формирования и поддержания, типологии. Особое внимание уделено анализу процесса вхождения в новую корпоративную культуру, что актуально для спе...

Лэти 2 курс. Причины возникновения дисциплины. История возникновения. Этноцентризм. Ксенофобия. Культурный релятивизм как основная стратегия МКК. Культурные нормы и ценности. Традиции. Различные подходы к определению культуры. Понятие субкультура. Два подхода к коммуникации. Истоки коммуникации (коммуникация у животных). Линейная модель коммуникации. Модель коммуникации с обратной связью. Нелинейные модели коммуникации (М. М. Бахтин, Ю. Кристева,...

СПбГу, 2007 - 77 с. Методическое пособие ориентировано на систематизацию и обобщение знаний, полученных в ходе освоения курса «Межкультурные коммуникации». Рассмотрена проблематика деловой межкультурной коммуникации, стили делового общения, лингвистические аспекты межкультурного общения, особенности влияния национальной культуры на организационную и другие ключевые понятия, определяющие критерии успешного делового межкультурного общения и навыки...

Учебное пособие представляет собой одну из первых попыток разработать учебную программу по межкультурной коммуникации (МКК) для российских вузов. Оно является результатом сотрудничества преподавателей кафедры культурологии Калужского государственного педагогического университета им. К. Э. Циолковского и преподавателей отделения межкультурной коммуникации Института немецкой и сравнительной этнологии Мюнхенского университета, которое стало возможны...

Учебник для вузов - М.: Юнити-Дана, 2003. Культурно-Антропологические основы межкультурной коммуникации. Проблема «Чужеродности» Культуры и этноцентризм. Теоретические и методологические основы межкультурной коммуникации. Освоение культуры. Динамика культуры. Основные положения теории коммуникации. Межкультурная коммуникация. Межличностная коммуникация. Межкультурная коммуникация. Элементы коммуникации в контексте межкультурной коммуникации. Соци...