Београд: САНУ, 2013. — 490 с. — (Посебна издања. Књига DCLXXIV.
Одељење језика и књижевности. Књига 58. Старословенски одбор).
Сборник статей в честь 200-летия со дня рождения выдающегося
лингвиста, слависта, балканолога Франца Миклошича (Franz
Miklosich), основоположника школы сравнительно-исторического
изучения славянских языков, создателя первого "Этимологического
словаря славянских языков" (Etymologisches Wörterbuch der
slavischen Sprachen, Wien 1886, см. на сайте), ставшего во многом
прообразом для нового "Этимологического словаря славянских языков",
Миклошичем был заложен фундамент для многих направлений в
славистике, в том числе изучению славянских элементов в балканских
языках (албанском, венгерском, новогреческом, румынском).
Палеославистика
Radoslav Večerka: Poznámky k sociálním a technickým okolnostem latinismů v cyrilometodějské staroslověnštině
Ана Кречмер: О важности издавања црквенословенских споменика из завршног периода Православне Славије
Jürgen Fuchsbauer: The Dioptra as a Source of Miklosich’s Lexicon Palaeoslovenico-Graeco-Latinum
Словенска етимологија и ономастика
Georg Holzer: Urslavische Wortlautungen
Ilona Janyšková: Etymologické výklady Frana Miklošiče ve světle Etymologického slovníku jazyka staroslověnského
Март а Бјелетић: Словенски месецослов (од Миклошича до Спича)
Жанна Ж. Варбот: Об этимологии слав. ozd / ozda, ozditi
Любовь В. Куркина: К этимологии слав. *sytъ (в развитие идей Ф. Миклошича)
Claire Le Feuvre: On Russian devjanósto ‘90’, dva devjanósta ‘twice 90’ once again: numeral morphology and typology
Елена Л. Березович: Этимологические маргиналии к полевым записям (Костромское Поветлужье)
Александар Лома: Старосрпска топономастичка грађа у Миклошичеву нацрту словенске ономастике
Творба
Светлана М. Толстая: Семантика праславянских глаголов с префиксом *otъ
Metka Furlan: Miklošičev adjektivizirajoči “suffix ъ”: da ali ne
Вадим Крысько: Пьнати и тьнати
Синтакса
Catherine Маry MacRober t: The problem of the negated imperative in Old Church Slavonic
Јасмина Грковић-Mejџор: Поводом Миклошичеве студије о реченицама без субјекта
Слободан Павловић: Миклошичев теоријско‑методолошки приступ синтакси словенског падежа
Балканологија, контакти међу језицима
Андрей Н. Соболев: Миклошичева гипотеза языкового субстрата и современная балканистика (заметка о нестинарстве)
Јасна Влајић-Поповић: Миклошич и позајмљенице – о грецизмима
Снежана Петровић: О Миклошичевим Турцизмима у језицима источне и југоисточне Европе и српском лексичком материјалу у њима
Alexander Kuperdyaev, Bjö Hansen: Neue Perspektiven zu den türkischen Elementen in den südosteuropäischen Sprachen. Aktuelle Turzismen des Makedonischen im Lichte von Entlehnungsskalen
Ilona Rajsli: The role and position of Franz Miklosich in the history of research on loanwords in Hungarian
Xhelal Ylli: Franz Miklosich und die albanische Sprache
Биљана Сикимић: Франц Миклошич и ромологија
Културна историја
Мари ја Клеут: Франц Миклошич у Летопису Матице српске
Лука Бренеселовић: Миклошич и крвна освета код Словена
Radoslav Večerka: Poznámky k sociálním a technickým okolnostem latinismů v cyrilometodějské staroslověnštině
Ана Кречмер: О важности издавања црквенословенских споменика из завршног периода Православне Славије
Jürgen Fuchsbauer: The Dioptra as a Source of Miklosich’s Lexicon Palaeoslovenico-Graeco-Latinum
Словенска етимологија и ономастика
Georg Holzer: Urslavische Wortlautungen
Ilona Janyšková: Etymologické výklady Frana Miklošiče ve světle Etymologického slovníku jazyka staroslověnského
Март а Бјелетић: Словенски месецослов (од Миклошича до Спича)
Жанна Ж. Варбот: Об этимологии слав. ozd / ozda, ozditi
Любовь В. Куркина: К этимологии слав. *sytъ (в развитие идей Ф. Миклошича)
Claire Le Feuvre: On Russian devjanósto ‘90’, dva devjanósta ‘twice 90’ once again: numeral morphology and typology
Елена Л. Березович: Этимологические маргиналии к полевым записям (Костромское Поветлужье)
Александар Лома: Старосрпска топономастичка грађа у Миклошичеву нацрту словенске ономастике
Творба
Светлана М. Толстая: Семантика праславянских глаголов с префиксом *otъ
Metka Furlan: Miklošičev adjektivizirajoči “suffix ъ”: da ali ne
Вадим Крысько: Пьнати и тьнати
Синтакса
Catherine Маry MacRober t: The problem of the negated imperative in Old Church Slavonic
Јасмина Грковић-Mejџор: Поводом Миклошичеве студије о реченицама без субјекта
Слободан Павловић: Миклошичев теоријско‑методолошки приступ синтакси словенског падежа
Балканологија, контакти међу језицима
Андрей Н. Соболев: Миклошичева гипотеза языкового субстрата и современная балканистика (заметка о нестинарстве)
Јасна Влајић-Поповић: Миклошич и позајмљенице – о грецизмима
Снежана Петровић: О Миклошичевим Турцизмима у језицима источне и југоисточне Европе и српском лексичком материјалу у њима
Alexander Kuperdyaev, Bjö Hansen: Neue Perspektiven zu den türkischen Elementen in den südosteuropäischen Sprachen. Aktuelle Turzismen des Makedonischen im Lichte von Entlehnungsskalen
Ilona Rajsli: The role and position of Franz Miklosich in the history of research on loanwords in Hungarian
Xhelal Ylli: Franz Miklosich und die albanische Sprache
Биљана Сикимић: Франц Миклошич и ромологија
Културна историја
Мари ја Клеут: Франц Миклошич у Летопису Матице српске
Лука Бренеселовић: Миклошич и крвна освета код Словена