Гашимов Э.А. Структурно-семантические и прагматические характеристики английского лингвокультурного кода (на материале лексико-фразеологического поля Продукты питания)

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Специальность 10.02.04 – Германские языки. Научный руководитель: д.ф.н., проф. Савицкий В.М. Работа выполнена в Самарском филиале Государственного образовательного учреждения Московского городского педагогического университета. Волгоград, 2005. — 19 с. В качестве объекта исследования нами избрано лексико-фразеологическое поле (далее ЛФП) Продукты питания, входящее в состав лексико–фразеологического фонда британского варианта английского языка. ЛФП «Продукты питания» выбрано в качестве объекта исследования потому, что оно обладает высокой значимостью в рамках английской (как и любой другой) лингвокультуры. Предметом исследования явились структурно-семантические, прагматические и семиокультурные характеристики данного поля. Целью работы является исследование и описание английского алиментарного кода. Для решения указанной цели были поставлены следующие задачи.
выявить лексико-фразеологический состав поля «Продукты питания»;
описать языковую морфологическую, этимологическую, идиоматическую специфику единиц этого поля;
установить характер влияния особенностей национальной кухни и культуры питания на речевое употребление исследуемых языковых единиц в лингвострановедческом аспекте;
описать анализируемое ЛФП в категориях семиотики культуры как лингвокультурный код, выявить характер его символики и его отношение к ценностной системе английской культуры;
разработать практические рекомендации по освоению лексики и фразеологии поля «Продукты питания» в процессе изучения английского языка для совершенствования англо-русского и русско-английского перевода.