Доклад. Валерия Колосова, ИЛИ РАН, 2012. — 5 с. + презентация к
докладу 14 сл.
В докладе исследуется роль этимологической магии и народной
этимологии в народной ботанике. Народная этимология понимается в ее
расширительном значении: «в качестве единицы описания в данном
случае выступает не лексическая пара семантически сближенных
созвучных слов, а, как правило, целый, нередко достаточно
пространный текст, в пределах которого только и может быть выявлена
мотивировка самого сближения». Таким образом, в качестве материала
привлекаются такие случаи, когда название растения вступает в
сложные связи с магическим применением растения или/и обыгрывается
в фольклорных текстах, а воздействие растения приравнивается к
воздействию какого-либо иного предмета, имеющего схожее название.