Москва, ДГУ, 1984, 208 стр. Диссертация на соискание ученой степени
кандидата филологических наук. Специальность 10.02.04 – германские
языки. (На правах рукописи). Научный руководитель: доктор
филологических наук профессор Каращук П. М.
Аннотация.
Основная цель исследования заключается в описании процесса формирования метафорических значений сложных существительных состава n + n в современном английском языке и в установлении закономерностей их формирования.
Научная новизна работы заключается в тем, что она является первым исследованием в области изучения метафорических значений сложных слов в английском языке, осуществленным на теоретической базе словообразования и ономасиологии. Новым является также применение ономасиологического подхода к описанию такого языкового феномена, каким является метафора. Содержание Введение.
Теоретические предпосылки настоящего исследования.
Сложное слово в системе производных единиц, его формально-семантические и ономасиологические особенности.
Процессы словообразования и формирование значения сложного слова.
Метафора и ее сущность.
Типы метафоры.
Критерии разграничения метафорических и неметафорических сложных слов в нашем материале.
Метафорические и неметафорические сложные слова в современном английском языке.
Общая характеристика сложных существительных состава n + n.
Особенности смысловой структуры неметафорических сложных существительных.
Особенности смысловой структуры метафорических сложных существительных.
Роль метафорического предиката в семантической организации метафорических сложных существительных.
Взаимосвязь тематической отнесенности компонентов сложного слова и метафорического значения.
Выделение лексико-семантических групп компонентов сложных существительных и построение матрицы соотношения метафорических и неметафорических наименований.
Роль ЛСГ и их комбинаторики в образовании метафорических и неметафорических сложных слов.
Сложные слова при объединении компонентов из ЛСГ "части тела" и "названия животных" (клетка матрицы № 3).
Сложные слова при объединении компонентов из ЛСГ "части тела" и "названия веществ" (клетка матрицы № 5).
Сложные слова при объединении компонентов из ЛСГ "части тела" и "названия конкретных предметов" (клетка матрицы В 6).
Сложные слова при объединении компонентов из ЛСГ "названия лиц"и "абстрактные существительные" (клетка матрицы № 18).
Объединение компонентов из ЛСГ "названия животных" в сложное слово.
Объединение компонентов из ЛСГ "названия растений" в сложное слово.
Метафорические значения многозначных сложных существительных в диахронном плане.
Развитие метафорических значений как диахронный процесс.
Типы связи между значениями в смысловой структуре многозначных сложных слов.
Заключение.
Библиография.
Словари.
Список использованной художественна литературы.
Список принятых сокращений.
Основная цель исследования заключается в описании процесса формирования метафорических значений сложных существительных состава n + n в современном английском языке и в установлении закономерностей их формирования.
Научная новизна работы заключается в тем, что она является первым исследованием в области изучения метафорических значений сложных слов в английском языке, осуществленным на теоретической базе словообразования и ономасиологии. Новым является также применение ономасиологического подхода к описанию такого языкового феномена, каким является метафора. Содержание Введение.
Теоретические предпосылки настоящего исследования.
Сложное слово в системе производных единиц, его формально-семантические и ономасиологические особенности.
Процессы словообразования и формирование значения сложного слова.
Метафора и ее сущность.
Типы метафоры.
Критерии разграничения метафорических и неметафорических сложных слов в нашем материале.
Метафорические и неметафорические сложные слова в современном английском языке.
Общая характеристика сложных существительных состава n + n.
Особенности смысловой структуры неметафорических сложных существительных.
Особенности смысловой структуры метафорических сложных существительных.
Роль метафорического предиката в семантической организации метафорических сложных существительных.
Взаимосвязь тематической отнесенности компонентов сложного слова и метафорического значения.
Выделение лексико-семантических групп компонентов сложных существительных и построение матрицы соотношения метафорических и неметафорических наименований.
Роль ЛСГ и их комбинаторики в образовании метафорических и неметафорических сложных слов.
Сложные слова при объединении компонентов из ЛСГ "части тела" и "названия животных" (клетка матрицы № 3).
Сложные слова при объединении компонентов из ЛСГ "части тела" и "названия веществ" (клетка матрицы № 5).
Сложные слова при объединении компонентов из ЛСГ "части тела" и "названия конкретных предметов" (клетка матрицы В 6).
Сложные слова при объединении компонентов из ЛСГ "названия лиц"и "абстрактные существительные" (клетка матрицы № 18).
Объединение компонентов из ЛСГ "названия животных" в сложное слово.
Объединение компонентов из ЛСГ "названия растений" в сложное слово.
Метафорические значения многозначных сложных существительных в диахронном плане.
Развитие метафорических значений как диахронный процесс.
Типы связи между значениями в смысловой структуре многозначных сложных слов.
Заключение.
Библиография.
Словари.
Список использованной художественна литературы.
Список принятых сокращений.