/ Виноградов В.В. (гл. ред.) Языки народов СССР. В пяти томах. Том
04 — М.: Наука, 1967. — 713 с.
Предисловие
В состав четвёртого тома вошли очерки по всем иберийско-кавказским
языкам как письменным, так и бесписьменным. Почти все эти языки, за
исключением убыхского, носители которого проживают в Турции,
представлены на территории СССР. Очерк, посвященный убыхскому
языку, даётся нами в особом приложении.
Грамматические очерки по отдельным языкам расположены в порядке традиционной генеалогической классификации (1). Единственным исключением является уже упомянутый убыхский язык, описанный в конце тома в приложении, вне абхазско-адыгской группы, к которой он принадлежит.
(1) Различные точки зрения на генеалогическую классификацию иберийско-кавказских языков,а также и другие их наименования, иногда встречаются в литературе, излагаются ниже, главным образом, во вводной статье к тому, а также во вводных статьях по отдельным группам языков.
Большинство иберийско-кавказских языков являются бесписьменными. По многим из них (большинству андийских, будухскому, убыхскому, сванскому и др.) впервые даются более или менее развёрнутые грамматические очерки на русском языке.
Очерки по отдельным языкам составлены в основном по единому плану, данному в предисловии к I тому. Однако следует отметить, что в очерках, посвящённых конкретным языкам, всё же имеются некоторые различия, что объясняется и спецификой самих языков, и степенью их изученности, и в особенности принадлежностью их авторов к различным лингвистическим школам, по-разному рассматривающим одни и те же явления. Этим школам свойственна и специфическая лингвистическая терминология. Всё это разъясняется как во вводных статьях к группам языков, так и в примечаниях к очеркам по отдельным языкам.
Здесь лишь укажем на разное понимание различными школами категории именного класса и местных падежей.
В различных очерках неодинаковый удельный вес имеет диалектологический материал, иногда различен объём разделов, посвящённых синтаксису, лексике. Вместе с тем наличие типовой схемы очерков и их редакционная обработка всё же дают возможность составления разнородного материала языков, представленных в данном томе.
Подробная библиография даётся по слабо изученным языкам, по другим же языкам даётся лишь выборочная библиография, без указания на работы, посвящённые частным и мелким вопросам.
Некоторых замечаний требуют также тексты, приложенные к грамматическим очеркам. Их полная жанровая классификация оказалась невозможной ввиду того, что степень изученности языков, а следовательно, и собранные тексты очень различны. Тексты на бесписьменных языках даются в письме, максимально приближенном к требованиям фонематической транскрипции, поэтому, естественно, не даётся особая фонетическая транскрипция.
Большую помощью по редактирования и подготовке тома к печати оказали работники редакционно-издательской группы Института языкознания АН СССР под руководством А. А. Ковшовой: Е. Г. Архангельская, З. Г. Исаева, Е. К. Молчанова, Н. Д. Орлова.
Редакционная коллегия IV тома. Содержание Предисловие
Иберийско-кавказские языки (Е.А. Бокарев, Г.А. Климов)
Картвельские языки
Введение (А.С. Чикобава)
Грузинский язык (А.С. Чикобава)
Занский язык (А.И. Кивириа)
Сванский язык (В.Т. Топуриа)
Абхазско-адыгские языки
Введение (Г.В. Рогава)
Абхазский язык (К.В. Ломтатидзе)
Абазинский язык (К.В. Ломтатидзе)
Адыгейский язык (М.А. Кумахов)
Кабардинский язык (А.К. Шагиров)
Нахские языки
Введение (Ю.Д. Дешериев)
Чеченский язык (Ю.Д. Дешериев)
Ингушский язык (Р.И. Долакова)
Бацбийский язык (Ю.Д. Дешериев)
Дагестанские языки
Введение (Е.А. Бокарев)
Аварский язык (Г.И. Мадиева)
Андийские языки
Введение (Т.Е. Гудава)
Андийский язык (И.И. Церцвадзе)
Ботлихский язык (Т.Е. Гудава)
Годоберинский язык (Т.Е. Гудава)
Каратинский язык (З.М. Магомедбекова)
Ахвахский язык (З.М. Магомедбекова)
Багвалинский язык (Т.Е. Гудава)
Тиндинский язык (Т.Е. Гудава)
Чамалинский язык (З.М. Магомедбекова)
Цезские языки
Введение (Е.А. Бокарев)
Цезский язык (Е.А. Бокарев)
Хваршинский язык (Е.А. Бокарев)
Гинухский язык (Е.А. Бокарев)
Бежитинский язык (Е.А. Бокарев, Г.И. Мадиева)
Гунзибский язык (Е.А. Бокарев)
Лакский язык (Г.Б. Муркелинский)
Даргинский язык (З.Г. Абдуллаев)
Лезгинские языки
Введение (Е.А. Бокарев)
Лезгинский язык (У.А. Мейланова)
Табасаранский язык (Б.Г.-К. Ханмагомедов)
Агульский язык (А.А. Магометов)
Рутульский язык (Е.Ф. Джейранишвили)
Цахурский язык (Б.Б. Талибов)
Арчинский язык (С.М. Хайдаков)
Крызский язык Ш.М. Саадиев)
Будухский язык (Ю.Д. Дешериев)
Хиналугский язык Ю.Д. Дешериев)
Удинский язык (В.Н. Панчвидзе, Е.Ф. Джейранишвили)
Приложение. Убыхский язык (М.А. Кумахов)
Список сокращений
Именной указатель Том 3
Грамматические очерки по отдельным языкам расположены в порядке традиционной генеалогической классификации (1). Единственным исключением является уже упомянутый убыхский язык, описанный в конце тома в приложении, вне абхазско-адыгской группы, к которой он принадлежит.
(1) Различные точки зрения на генеалогическую классификацию иберийско-кавказских языков,а также и другие их наименования, иногда встречаются в литературе, излагаются ниже, главным образом, во вводной статье к тому, а также во вводных статьях по отдельным группам языков.
Большинство иберийско-кавказских языков являются бесписьменными. По многим из них (большинству андийских, будухскому, убыхскому, сванскому и др.) впервые даются более или менее развёрнутые грамматические очерки на русском языке.
Очерки по отдельным языкам составлены в основном по единому плану, данному в предисловии к I тому. Однако следует отметить, что в очерках, посвящённых конкретным языкам, всё же имеются некоторые различия, что объясняется и спецификой самих языков, и степенью их изученности, и в особенности принадлежностью их авторов к различным лингвистическим школам, по-разному рассматривающим одни и те же явления. Этим школам свойственна и специфическая лингвистическая терминология. Всё это разъясняется как во вводных статьях к группам языков, так и в примечаниях к очеркам по отдельным языкам.
Здесь лишь укажем на разное понимание различными школами категории именного класса и местных падежей.
В различных очерках неодинаковый удельный вес имеет диалектологический материал, иногда различен объём разделов, посвящённых синтаксису, лексике. Вместе с тем наличие типовой схемы очерков и их редакционная обработка всё же дают возможность составления разнородного материала языков, представленных в данном томе.
Подробная библиография даётся по слабо изученным языкам, по другим же языкам даётся лишь выборочная библиография, без указания на работы, посвящённые частным и мелким вопросам.
Некоторых замечаний требуют также тексты, приложенные к грамматическим очеркам. Их полная жанровая классификация оказалась невозможной ввиду того, что степень изученности языков, а следовательно, и собранные тексты очень различны. Тексты на бесписьменных языках даются в письме, максимально приближенном к требованиям фонематической транскрипции, поэтому, естественно, не даётся особая фонетическая транскрипция.
Большую помощью по редактирования и подготовке тома к печати оказали работники редакционно-издательской группы Института языкознания АН СССР под руководством А. А. Ковшовой: Е. Г. Архангельская, З. Г. Исаева, Е. К. Молчанова, Н. Д. Орлова.
Редакционная коллегия IV тома. Содержание Предисловие
Иберийско-кавказские языки (Е.А. Бокарев, Г.А. Климов)
Картвельские языки
Введение (А.С. Чикобава)
Грузинский язык (А.С. Чикобава)
Занский язык (А.И. Кивириа)
Сванский язык (В.Т. Топуриа)
Абхазско-адыгские языки
Введение (Г.В. Рогава)
Абхазский язык (К.В. Ломтатидзе)
Абазинский язык (К.В. Ломтатидзе)
Адыгейский язык (М.А. Кумахов)
Кабардинский язык (А.К. Шагиров)
Нахские языки
Введение (Ю.Д. Дешериев)
Чеченский язык (Ю.Д. Дешериев)
Ингушский язык (Р.И. Долакова)
Бацбийский язык (Ю.Д. Дешериев)
Дагестанские языки
Введение (Е.А. Бокарев)
Аварский язык (Г.И. Мадиева)
Андийские языки
Введение (Т.Е. Гудава)
Андийский язык (И.И. Церцвадзе)
Ботлихский язык (Т.Е. Гудава)
Годоберинский язык (Т.Е. Гудава)
Каратинский язык (З.М. Магомедбекова)
Ахвахский язык (З.М. Магомедбекова)
Багвалинский язык (Т.Е. Гудава)
Тиндинский язык (Т.Е. Гудава)
Чамалинский язык (З.М. Магомедбекова)
Цезские языки
Введение (Е.А. Бокарев)
Цезский язык (Е.А. Бокарев)
Хваршинский язык (Е.А. Бокарев)
Гинухский язык (Е.А. Бокарев)
Бежитинский язык (Е.А. Бокарев, Г.И. Мадиева)
Гунзибский язык (Е.А. Бокарев)
Лакский язык (Г.Б. Муркелинский)
Даргинский язык (З.Г. Абдуллаев)
Лезгинские языки
Введение (Е.А. Бокарев)
Лезгинский язык (У.А. Мейланова)
Табасаранский язык (Б.Г.-К. Ханмагомедов)
Агульский язык (А.А. Магометов)
Рутульский язык (Е.Ф. Джейранишвили)
Цахурский язык (Б.Б. Талибов)
Арчинский язык (С.М. Хайдаков)
Крызский язык Ш.М. Саадиев)
Будухский язык (Ю.Д. Дешериев)
Хиналугский язык Ю.Д. Дешериев)
Удинский язык (В.Н. Панчвидзе, Е.Ф. Джейранишвили)
Приложение. Убыхский язык (М.А. Кумахов)
Список сокращений
Именной указатель Том 3