Учебное пособие. — 2-е изд. — Тюмень: Издательство Тюменского
государственного университета, 2013. — 256 с.
Рассматриваются апперцептивные, дискурсивные и деконструктивные
модели в их взаимодействии. Показывается, каким образом
переработанная в сознании информация, доставляемая физическим миром
и социумом, находит свое вербальное выражение и как происходит ее
деконструкция. Теоретическое обоснование, представление моделей и
иллюстративный анализ текстов сопровождаются заданиями для
дополнительного поиска, вопросами для самоконтроля и дефиниционными
заданиями. Адресуется студентам старших курсов, обучающимся в
рамках направления "Лингвистика и межкультурная коммуникация", а
также аспирантам, выполняющим исследования по филологическим
дисциплинам.
Предисловие. Когнитивные модели дискурса: основные
представления.
Парадоксы дискурса.
Вопросы и задания.
Метафоризация и дискурс: три типа метафоризации.
Вопросы и задания.
Обоснование взаимодействия при семиозисе моделей интертекстуальных и временных отношений.
Вопросы и задания.
Текстуальная реализация модели функционирования интертекста и пространственно-временных моделей (взаимодействие категорий хронотопа, интертекстуальности и структуры героя в романе Джеймса Джойса "Улисс").
Вопросы и задания.
Фрактальное измерение языка.
Вопросы и задания.
Дискурсивная игра как реализация архетипных регулятивных моделей деятельности.
Вопросы и задания.
Взаимодействие констант и переменных при реализации модели этимологической и номинативной игры (Дискурсивная игра в комедии Шекспира "Укрощение строптивой").
Вопросы и задания.
Дискурсивные трансформации: взаимодействие игровых и утопических моделей.
Вопросы и задания.
Когнитивные и дидактические аспекты переводческого дискурса.
Вопросы и задания.
Заключение. Линейность, интертекстуальность, гипертекстуальность, метафоризация и фрактальность: соотношение и взаимодействие в дискурсе.
ссарий.
Приложение.
Библиографический список.
Парадоксы дискурса.
Вопросы и задания.
Метафоризация и дискурс: три типа метафоризации.
Вопросы и задания.
Обоснование взаимодействия при семиозисе моделей интертекстуальных и временных отношений.
Вопросы и задания.
Текстуальная реализация модели функционирования интертекста и пространственно-временных моделей (взаимодействие категорий хронотопа, интертекстуальности и структуры героя в романе Джеймса Джойса "Улисс").
Вопросы и задания.
Фрактальное измерение языка.
Вопросы и задания.
Дискурсивная игра как реализация архетипных регулятивных моделей деятельности.
Вопросы и задания.
Взаимодействие констант и переменных при реализации модели этимологической и номинативной игры (Дискурсивная игра в комедии Шекспира "Укрощение строптивой").
Вопросы и задания.
Дискурсивные трансформации: взаимодействие игровых и утопических моделей.
Вопросы и задания.
Когнитивные и дидактические аспекты переводческого дискурса.
Вопросы и задания.
Заключение. Линейность, интертекстуальность, гипертекстуальность, метафоризация и фрактальность: соотношение и взаимодействие в дискурсе.
ссарий.
Приложение.
Библиографический список.