Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора
филологических наук. Специальность 10.02.20 –
сравнительно-историческое, типологическое, сопоставительное
языкознание. Научный руководитель д.ф.н., проф. В.И. Карасик.
Работа выполнена в Волгоградском государственном педагогическом
университете. Волгоград, 2004. — 24 с.
Объектом реферируемого исследования является ценностно-нормативная
сторона картины мира, представленная в сознании носителей русского
и немецкого языков. Предметом изучения выступают ее
лингвокультурологические характеристики, закрепленные в семантике
языковых единиц и выражаемые в коммуникации.
Гипотеза настоящего исследования состоит в следующем: общие и
специфические характеристики аксиологических картин мира находят
выражение в языке и могут быть установлены при сочетании
дискурсивного и концептологического подходов к анализу культурных
ценностей и социальных норм.
Основная цель работы заключается в обосновании дискурсивно-концептологической модели культурных ценностей и социальных норм как основы комплексного сопоставительного лингвокультурологического изучения аксиологических картин мира. Достижение цели предполагает решение следующих задач:
выявить конститутивные признаки ценности как базовой единицы аксиологической картины мира и определить их релевантность для лингвокультурологического исследования;
выделить языковые средства выражения ценности и разработать адекватную исследовательскую методику изучения аксиологической картины мира;
обосновать релевантность структурной трактовки дискурса для выявления лингвокультурологических характеристик аксиологической картины мира;
разработать параметры социолингвистического и прагмалингвистического измерения ценностей, представленных в дискурсе;
установить специфику дискурсивных характеристик ценно-стей в русской и немецкой лингвокультурах;
сопоставить лингвоконцептологические характеристики, связанные с категорией нормы и элементами ее морфологической структуры в русской и немецкой лингвокультурах;
выявить общие и специфические характеристики нормативно-поведенческой составляющей концепта отношения к собственности, отраженные в русской и немецкой аксиологических картинах мира.
Основная цель работы заключается в обосновании дискурсивно-концептологической модели культурных ценностей и социальных норм как основы комплексного сопоставительного лингвокультурологического изучения аксиологических картин мира. Достижение цели предполагает решение следующих задач:
выявить конститутивные признаки ценности как базовой единицы аксиологической картины мира и определить их релевантность для лингвокультурологического исследования;
выделить языковые средства выражения ценности и разработать адекватную исследовательскую методику изучения аксиологической картины мира;
обосновать релевантность структурной трактовки дискурса для выявления лингвокультурологических характеристик аксиологической картины мира;
разработать параметры социолингвистического и прагмалингвистического измерения ценностей, представленных в дискурсе;
установить специфику дискурсивных характеристик ценно-стей в русской и немецкой лингвокультурах;
сопоставить лингвоконцептологические характеристики, связанные с категорией нормы и элементами ее морфологической структуры в русской и немецкой лингвокультурах;
выявить общие и специфические характеристики нормативно-поведенческой составляющей концепта отношения к собственности, отраженные в русской и немецкой аксиологических картинах мира.