Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата
филологических наук. – Пятигорск, 2011. – 34 с.
Специальность 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание.
Работа выполнена на кафедре теории и практики перевода в ФГБОУ ВПО «Пятигорский государственный лингвистический университет». Предметом исследования является семантическая категория условия.
Объектом исследования стали конструкции, способные оформлять условные отношения в русском и английском языках.
Целью данной работы является комплексное сопоставительное описание и классификация эксплицитных и имплицитных средств выражения условной семантики, оформляющих ядро и периферию функционально-семантического поля условия в русском и английском языках.
Теоретическая значимость работы заключается в том, что ее результаты в части классификации и сравнительного описания условных конструкций в разноструктурных языках послужат дальнейшему развитию сравнительного языкознания. Методика, положенная в основу исследования, может быть использована для описания условных конструкций в различных языках. Практическая значимость диcсертации опредeляется возможноcтью иcпользовaния ее материалов в курсах по теоретической и практической грамматике английского и русского языков, общему языкознанию, типологии, теории и практике перевода. Научная новизна данной работы заключается в представлении системной сопоставительной классификации эксплицитных и имплицитных средств, оформляющих ядро и периферию функционально-семантического поля условия в русском и английском языках. Обоснована необходимость изучения лингвистической категории условия в связи с соответствующими категориями логики и философии. Впервые проведен сопоставительный анализ ананкастических, псевдо- императивных и биноминативных конструкций условной семантики на материале русского и английского языков.
Специальность 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание.
Работа выполнена на кафедре теории и практики перевода в ФГБОУ ВПО «Пятигорский государственный лингвистический университет». Предметом исследования является семантическая категория условия.
Объектом исследования стали конструкции, способные оформлять условные отношения в русском и английском языках.
Целью данной работы является комплексное сопоставительное описание и классификация эксплицитных и имплицитных средств выражения условной семантики, оформляющих ядро и периферию функционально-семантического поля условия в русском и английском языках.
Теоретическая значимость работы заключается в том, что ее результаты в части классификации и сравнительного описания условных конструкций в разноструктурных языках послужат дальнейшему развитию сравнительного языкознания. Методика, положенная в основу исследования, может быть использована для описания условных конструкций в различных языках. Практическая значимость диcсертации опредeляется возможноcтью иcпользовaния ее материалов в курсах по теоретической и практической грамматике английского и русского языков, общему языкознанию, типологии, теории и практике перевода. Научная новизна данной работы заключается в представлении системной сопоставительной классификации эксплицитных и имплицитных средств, оформляющих ядро и периферию функционально-семантического поля условия в русском и английском языках. Обоснована необходимость изучения лингвистической категории условия в связи с соответствующими категориями логики и философии. Впервые проведен сопоставительный анализ ананкастических, псевдо- императивных и биноминативных конструкций условной семантики на материале русского и английского языков.