V.10. Integrable systems, action–angle variables 229
Proof of Theorem V.40. The proof proceeds in four steps. We first show that N
0
is an n-dimensional torus. In a second step we introduce convenient symplectic
coordinates .x; y/ in the neighborhood of a chosen point p 2 N
0
, using Liouville’s
Theorem V.38. In a third step, these coordinates are extended to an open neigh-
borhood of N
0
by means of the flows of the Hamiltonian vector fields X
F
j
of the
integrals. Finally, the normalization of the periods requires a further symplectic
transformation, and this is the fourth and last step of the proof.
(1) We denote by '
s
j
j
the flow of the Hamiltonian vector field X
F
j
, for 1
j n. Due to ŒX
F
j
;X
F
k
D X
fF
j
;F
k
g
and fF
j
;F
k
gD0 the vector fields X
F
j
commute, hence in view of Proposition V.20 their flows also commute. For s D
.s
1
;:::;s
n
/ 2 R
n
we introduce the family of symplectic mappings '
s
W M ! M
as the composition
'
s
D '
s
1
1
B '
s
2
2
BB'
s
n
n
;
wherever it is defined. It satisfies '
0
D Id and
'
sCt
D '
s
B '
t
for all s; t 2 R
n
in the domain of definition. Moreover, since the functions F
j
are
commuting integrals,
F.'
s
.x// D F.x/; x 2 M
for all s 2 R
n
in the domain of definition, so that the maps '
s
leave the level sets
N
c
invariant. We now choose a point p 2 N
0
. Because N
0
M is compact and
invariant, the symplectic maps '
s
.p/ do exist for all parameters s 2 R
n
and we can
define the action A of R
n
on N
0
by
AW R
n
! N
0
;s7! '
s
.p/:
The tangent map dA.s/W R
n
! T
'
s
.p/
N
0
maps the vectors e
j
2 R
n
onto the
tangent vectors X
F
j
.'
s
.p// 2 T
'
s
.p/
N
0
. These vectors are linearly independent,
because the differentials dF
j
are linearly independent and therefore span the whole
tangent space. Hence the map A is a local diffeomorphism whose image in N
0
is closed as well as open. By assumption, the manifold N
0
is connected, hence
it follows that A.R
n
/ D N
0
, so that the map A is surjective. However, the map
A is not injective, otherwise R
n
would be compact. Consequently, there exists a
non-trivial isotropy group
Dfs 2 R
n
j '
s
.p/ D pg
which is necessarily a discrete subgroup of R
n
, hence a lattice. (More details can be
found, for example, in [21] by L. Conlon.) The lattice is generated by the linearly
independent vectors
1
;:::;
d
2 R
n
, so that
D
˚
D
P
d
j D1
n
j
j
j n
j
2 Z
: