Ярхо В.Н., Лобода В.И., Латинский язык
Подождите немного. Документ загружается.
именно
с
формы
1-го
л.
ед.
ч.
настоящего
времени,
которая
об
разуется
прибавлением
к
основе
глагола
личного
окончания
-о.
ИнфИНИТИВ
Основа
l-е
л.
ед.
ч.
наст.
вр.
1
спр.
orna-re
украшать
orna-
orno
1
н
украшаю
II
mопё-rе
убеждать
топё-
топе-о
я
убеждаю
Ш"
mitte-re
посылать
mitte- mitt-0
2
я
посылаю
cape-re
брать
capf-
сарi-б
я
беру
IV
"
audl-re
слушать
audl- audi-o
я
слушаю
§ 159.
Из
четырех
спряжений
латинского
глагола
развWlИСЬ
основные
типы
спряжений
во
французском
языке.
Латинские
глаголы
1
спряжения
на
-аге
дали
французские
на
-ег:
атаге
> almer.
Глаголы
11
спр.
дали
во
французском
инфини
тив
на
-oir:
dеЬёге
> devoir.
Глаголы
Ш
спр.
на
-еге
дали
во
французском
инфи
нитив
на
-ге
(с
выпадением
тематического
гласного):
vincere > vaincre.
Глаголы
латинского
'У
спр.
дали
во
французском
инфинитив
на
-ir: venire > venir.
ОСНОВЫ
И
ОСНОВНЫЕ
ФОРМЫ
ГЛАГОЛА
§ 160.
Для
образоваffИЯ
временных
форм
латинского
глагола
служат
его
о
с
н о
в
ы,
которых
насчитывается
три.
Все
основы
представлены
в
так
называемых
о
с
н
о
в
н
ы
х
фор
м
а
х
глагола
(ср.
Grundformen
в
немецком
языке,
Principal Forms -
в
англий
ском,
les temps primitifs -
во
французском).
В
латинском
языке
-
ч
е
т
ы
р
е
о
с
н
о
в
н
ы
е
фор
мы'
г
л
а
гол
а:
1)
1-е
лицо
ед.
ч.
praesentis indicatlvi actlvi.
Оно
образуется
от
о
с
н
о
в
ы
и
н
Ф
е
к
т а
прибавлением
окончания
-о.
Напр.,
orno,
топео,
mitto, audio
(см.
§ 158).
Основа
инфекта
служит
для
обра
зования
всех
времен
системы
инфекта
обоих
залогов
изъявитель
ного,
сослагательного
и
повелительного
наклонений.
2)
l-е
лицо
ед.
ч.
perfecti indicatlvi actlvi
(прошедшего
закон-
1
В
1
спряжении
окончание
основы
-а-
сливается
с
окончанием
l-го
лица
-о,
и
вместо
ожидаемого
огпа-о
получается
форма
огпо.
Поэтому.
чтобы
по
форме
ин
финитива
образовать
форму
l-го
л.
ед.
ч.
глагола
1
спряжения,
надо
отбросить
ко
нечное
-аге
и
прибавить
личное
окончание
-о.
Например:
servare
хранить,
l-е
л.
servo;
атаге
любить,
l-e
л:
атО.
2
В
Ша
спряжении
окончание
основы
-е/о-
(тематический
гласный)
также
сливается
с
окончанием
l-го
лица
-о;
получается
форма
millo.
Для
образования
по
инфинитиву
формы
l-гo
л.
ед.
ч.
надо
отбросить
конечное
-еге
и
прибавить
личное
(1КОН'IЗllие
-о.
Напр.:
legere
читать,
l-e
л.
l~go;
struere
строить,
l-е
л.
struo.
80
ченного
времени
действительного
залога).
Эта
форма
всегда
окан-'
чивается
на
-!
(напр.:
оrnауl,
monui', mi'si', audi'vi'
я украсил,
убе
дил,
послал,
услышал).
Отбросив
окончание
-i',
получаем
о
с
н
о
в
у
пер
Ф
е к т а
(огпау-,
топи-,
mis-, audiv-).
от
которой
об
разуются
все
времена
системы
перфекта
Д
е
й
с
т в
и
т е
л
ь
н
о
г
о
залога.
3)
Supi'num
(супин)
-
отглагольное
существительное,
оканчива
ющееся
на
-ит
(ornatum,
топНит,
missum, audltum
1
).
Отбросив
конечное
-ит,
мы
получаем
о
с
н о
в
у
с
у
п и
н
а
(ornat-,
mОПll-,
miss-, audi't-).
Она
служит для
образования
при
ч
а с
т
и я
прошедшего
времени
страдательного
залога
(participium perfecti passi'vi),
необходимого
для
образования
анали
тических
форм
страдательного
залога
системы
перфекта
(ср.
Раг
tizip
11
в
немецком
языке,
Past Participle -
в
английском,
participe
passe -
во
французском).
4)
Infiniti'vus praesentis
acti'vi
-
образуется
от
той
же
о
с
н
о
в
ы
и н
Ф
е
к т
а,
что
и
первая
форма,
прибавлением
к
основе
суффик
са
-ге
(ornare,
топёгё,
mittere, audi're,
см.
§
158).
§ 161.
Основы
перфекта
и
супина
образуются
у
различных
глаголов
неодинаково.
Существует
ш
е
с
т ь
с
п
о
с
о
б
о
в
образова
ния
основ
перфекта
от
глагольного
корня.
Некоторые
из
этих
способов
более
или
менее
соответствуют
распределению
глаголов
по
типам
спряжения.
Типы
образования
основ
перфекта
следующие:
1.
Для
глаголов
1
и
IV
спряжений
нормой
является
п
е
р
Ф
е
к
т
на
-vi
(суффикс
-у-,
присоединяемый
к
основе
инфекта,
+
окончание
-i),
супин
на
-tum.
Напр.:
огпо,
omavi', ornatum,
оmа
ге
1
украшать
; audio,
aUdi'vi,
audi'tum, audi're 4
слушать.
Для
обозначения
основных
форм
подобных
глаголов
достаточно
ря
дом
с
формой
1-1'0
л.
sing. praesentis
поставить
цифру,
указываю
Ш,ую
на
спряжение:
laudo 1
хвалить;
clamo 1
кричать;
раго
1
готовить;
audio 4
слушать,
слышать;
finio 4
оканчивать;
servio
4
служить.
Глаголы
этого
типа
можно
сравнить
со
слабыми
(правильны
ми)
глаголами
в
новых
языках,
имеющими
стандартные
основ
ные
формы.
2.
Для
большинства
глаголов
П
спряжения
нормой
является
пер
Ф
е
к
т
на
-иl
(суффикс
-и-
+
окончание
-i),
супин
на
-Пum
1
Значение
супина
-
см.
§
354
-
355.
81
или
-tum
1
.
Конечный
звук
основы
инфекта
-е-
в
этом
случае
от
сутствует.
Нанр.:
mопео,
mопu~
mоппum,
топеге
2
убеждать;
doceo,
docui",
doctum, docere 2
обучать.
У
ряда
глаголов
11
спряжения
СУllИН
отсутствует:
studeo, studui", - , studere 2
стремиться.,
Об
разец
словарной
записи:
топео,
ui,
Пum,
еге
2;
doceo, ui, ctum,
ёге
2;
studeo,
ui,
-
,ёге
2.
3.
В
глаголах
111
спряжения,
у
которых
тематическому
гласно
му
в
основе
инфекта
предшествует
псреДllе-
или
заднеязычный
согласный,
часто
встречается
пер
Ф
е к т
на
-S1
2
(суффикс
-s-
+
окончание
-i),
супив
на
-tum
или
-sum.
При
этом
согласные
в
положении
перед
s
испытывают
различные
фонетические
изме
нения.
Заднеязычный
g
перед
s
и
t
оглушается
(§
18,
п.
2).
В
напи
сании
сочетание
с
[k]
со
звуком
s
обозначается
буквой
х.
Напр.:
duco,
dux!
(из
duc + si), ductum, ducere 3
вести;
rego,
гех!
(из
reg + si), rectum
(из
reg + tum), regere 3
nравuть.
Оглушает
ся
перед
s
и
t
также
звонкий
губной
Ь.
Напр.:
scribO, scripsi"
(из
scrib + si), scriptum, scribere 3
писать.
Переднеязычные
d
и
t
ассимилируются
последующему
звуку
s,
а
двойное
s
после
долгого
гласного
упрощается
(§
18,
п.
1).
Напр.:
cedo, cessi"
(из
ced + si), cessum, cedere 3
ступать;
mitto,
mis!
(из
mi"t
+ si), missum, mittere 3
nОСbUшть.
4.
В
значительном
числе
глаголов
основа
перфекта
образуется
не
прибавлением
к
основе
инфекта
суффикса
(-у-,
-и-,
-s-),
а
удлинением
корневого
гласного.
Супин,
как
обычно,
оканчивается на
-tum
или
-sum.
Этот
тип
представлен
в
глаголах
различных
спряжений.
Напр.:
vfdeo,
v!di",
vlsum,
vfdёrе
2
тоуео,
movi",
motum,
mоvёrе
2
lego, leg!, lcctum, lcgere 3
vспiо,
vеп!,
ventum,
vепi"rе
4
1
Перфект
Ila
-ui
является
не
чем
феКIЗ
lIа
-vi,
ИНЫМ,
как
видеть
двигать
читать
приходить
фонетическим
вариантом.
пер-
2
Перфект
на
-si
восходит
к
индоевропейскому
аористу
-
прошедшему
одно-
кратному
совершенного
вида,
82
в
указанных
глаголах:
основа
инфекта
vfdё-,
mоуё-,
lege-, venl-
основа
перфекта
Vld-,
mоу-,
lёg-,
уёп-
Если
корневым
гласным
является
краткое
а,
то
его
удлине
ние
приводит
часто
к
появлению
гласного
нового
качества
-
дол
гого
ё.
Это
явление
наблюдается
у
следующих
очень
употреби
тельных
глаголов:
ago,
ёgl,
actum, agere 3
capio,
сёРl,
captum, capcre 3
facio,
fёСl,
fiictum, faccre 3
jacio,
jёСl,
jiictum, jiiccre 3
в
перечисленных
глаголах:
основа
инфекта:
age-, capf-, facf-, jacf-
основа
перфекта:
ёg-,
сёр-,
fёс-,
jёс-
гнать,
действовать
брать
делать
бросать
Такой
способ
образования
перфекта
является
пережитком
ин
доевропейского
ч
е
р
е
Д
о
в а
н
и я
г
л
а
с
н
ы
х
как
средства
различе
ния
видовой
основы
глагола.
С
ним
в
некотором
отношении
можно
сравнить
чередование
гласных
в
основных
формах
не
мецких
и
английских
сильных
глаголов.
Напр.:
в
немецком
schreiben, schrieb;
[а1lеп,
fiel;
в
английском
feel,
felt;
(а1l,
Се1l;
stand,
stood.
5.
Некоторые
латинские
глаголы
сохранили
древнюю
форму
индоевропейского
перфекта,
образованную
путем
у
Д
в
о
е
iI
и
я
на
чального
согласного.
Слогообразующим
элементом
был
при
этом
пеРВОllачально
гласный
е.
Однако
под
влиянием
корневого
глас
ного
глагола
он
часто
с
ним
ассимилировался.
Напр.:
do,
dedl, datum, dare
(§
267)
mordeo, momordl, morsum, mordere 2
сuпо,
СUСUПl,
cursum, currcre 3
давать
кусать
бежать
6.
У
ряда
глаголов
IIIa
спряжения
основа
перфекта
не
отли
чается
от
глагольного
корня
(п
е
р
Ф
е к т
с
про
с
т е
й
шей
осно
вой).
Напр.:
statuo, statui, stati'itum, statuere 3
ставить;
verto,
verti, versum, vertere 3
вертеть.
83
сиcrЕМА
ИНФЕКТА
§ 162.
Времена,
входящие
в
систему
инфекта
(praesens, im-
perfectum, futiirum
1),
обозначают
действие
в его
незавершенности
и
характеризуются
значительной
морфологической
общностью:
все
они
образуются
от
одной
основы
и
имеют
одинаковые
лич
ные
окончания
(§
163).
Различаются
они
отсутствием
суффикса
(praesens indicativi)
или
его
наличием
(все
остальные
BpeMeHHble
формы
системы
инфекта).
Известную
аналоrnю
по
значению
с
группой
времен
латинского
инфекта
пред
ставляет
в
английском
языке
система
Indefinite,
объединяющая
три
времени,
близ
кие
по
значению
к
латинским
временам
системы
инфекта:
Present Indefinite, Past
Indefinite
и
Future
Indefinite.
Личные
окончания
глагола
§ 163.
Все
времена
латинского
глагола,
кроме
perfectum indi-
catlvi actlvi
(§
198),
имеют
в
Д
е
й
с
т в
и
т
е
л
ь
н
о
м
залоге,
незави
симо
от
типа
спряжения
глагола,
времени
и
наклонения,
следу
ющие
личные
окончания
(глагольные
флексии):
l-е
л.
2-е
"
3-е
"
Singularis
-о
или
-m
1
-s
-t
Pluralis
-mus
-tfs
-nt
Сравним
эти
окончания
с
личными
окончаниями
русского
глагола:,
-у(-ю)
(в
старославянском
«юс
большой»
о)
или
-М,
-ШЬ,
-т;
-М,
-те.
-ут(
-ют)
или
-ат(
-ят)
из
носовых
О
или
е
(<<юс
малый»).
Окончания
3-го
л.
ед.
ч.
-t
и
3-го
л.
множ.
ч.
С
носовым
зву
ком
-п
характерны
и
для
немецкого
языка.
§ 164.
Формы
с
т
Р
а
Д
а
т
е
л
ь
н
О
Г
О
залога
(passlvum)
времен
с
и
с
т
е
м
ы
и н
Ф
е
к
т
а
отличаются
от
форм
действительного
за
лога
только
о
с
о
б
ы
м
и
(п
а
с
с
и
в
н
ы
м
и)
о к
о
н
ч
а
н
и
я
м
и.
В
этом
-
существенное
различие
между
латинским
языком
и
1
Окончание
-о
имеет
praesens indicativi
всех
спряжений,
futurum 1
первого
и
второго
спряжений,
futurum
11
всех
спряжений.
В
остальных
временах
l-е
л.
ед.
ч.
окаll'швается
на
-т.
84
западноевропейскими
языками,
образующими
формы
страдатель
ного
залога
аналитическим
(описательным)
путем.
Личные
окончаНИII
страдательного
залога
времен
системы
инфепа
Sшgul1iris
Pluralis
1-е
л.
-ог
или
-г
-mur
2-е
"
-ris
1
-minl
3-е
" -tur -ntur
Пассивное
окончание
1-го
л.
ед.
ч.
-ог
соответствует
активно
му
окончанию
-о,
а
пассивное
окончание
-г
соответствует
актив
ному
-т.
ФОРМЫ,
ОБРАЗУЕМЫЕ
ОТ
ОСНОВЫ
ИНФЕКТА
Praesens indicatlvi
§ 165.
Значение
латинского
praesens indicatlvi
вполне
совпадает
со
значением
настоящего
времени
в
русском
языке.
Он
выража
ет
как действие,
одновременное
с
моментом
высказывания,
так
и
вообще
постоянно
длящееся:
puella cantat -
девочка
поет
(в
мо
мент
высказывания);
amat victoria
сшат
-
победа
любит
заботу
(т.
е.
победа
требует
усилий)
-
здесь
характеризуется
постоянно
длящееся
действие
(победа
всегда
требует
усилий).
§ 166.
Настоящее
время
употребляется,
как
и
в
русском
язы
ке,
в
значении
прошедшего
(р
r
а е
s
е
n s h i s t
о
r i
с
u
т)
для
при
дания
повествованию
большей
живости
и
конкретности
изображе
ния.
Pugnam heri
in
somnis
vi"di:
tubae canunt, terra consonat, equi
currunt, gladii fulgent -
вчера
во сне я
видел
битву:
звучат
трубы,
отзывается
земля,
скачут
лошади,
сверкают
мечи.
§ 167.
У
глаголов
1,
11,
Шб
и
IV
спряжений
формы
настояще
го
времени
изъявительного
наклонения
действительного
залога
(praesens
indicati"vi
actlvi)
образуются
прибавлением
к
основе
ин
фекта
обычных
личных
окончаний
(§
163).
У
глаголов
IIIб
и
IV
спряжений
в
3-м
л.
множ.
ч.
личное
окончание
присоединяется
с
помощью
тематического
гласного
-u-: capiunt, audiunt.
§
168.
При
образовании
форм
настоящего
времени
глаголов
IIIa
спряжения
тематический
гласный
основы
-е/о-
подвергался
Встречается
также
параллелыfяя
форма
окончания
-ге.
85
фонетическим
изменениям,
которые
сводились
к
следующему:
1.
В
1-м
л.
ед.
ч.
тематический
гласный
слился
с.
окончанием
-о,
как
в
1
спряжении.
2.
В
3-м
л.
мн.
ч.
тематический
гласный
-Ь-
перешел
в
-u-
(§
23):
*mitto-nt > mittunt
(ер.
sunt
из
*sont, §
241)1.
3.
В
остальных
лицах
тематический
гласный
-е-
редуцировал
ся
в
краткое
-1-
(§
21,
п.
1).
Эволюция,
которую
претерпевает
тематический
гласный
-е/ь-,
может
быть
сведена
к
удобной
для
запоминания
формуле:
перед
гласным
отсутствует
(mitt-o)
перед
nt
-и-
(mittu-nt)
псред
r
-е-
(mitte-re)
в
остальных
случаях
-1-
(mittr-s, mittr-t,
miШ-mus,
mittr-tis)
§ 169.
Образец
спряжения
Число.
1
спр.
11
спр.
Ша
спр.
Шб
спр.
IV
спр.
лицо
ornii-re
топё-ге
mitte-re
саре-ге
audi-re
украшать
убеждать
/ЮСbUlать
брать
шать
S.
1.
-,
топе-о
mitt-o
сарi-ё>
аudi-ё>
оm-о-
2.
oma-s
mопё-s
mitti-s
capi-s audi-s
3.
оmа-!
топе-!
mitti-t
capi-t audi-t
Pl.
1.
oma-mus
mопё-mus
mitti-mus capi-mus audi-mus
2.
oma-tis
mопё-tlS
mitti-tis capi-tis audi-tis
3.
оmа-п!
топе-п!
mittu-nt capi-u-nt audi-u-nt
слу-
Образцы
перевода:
огпо я
украшаю,
orniis
ты
украшаешь
и
т.
д.,
mitto
я
no-
сылаю,
mittis
ты
nОСbUlаешь
и
т.
д.
Как
видно
из
таблицы,
л
и ч
н
ы
е
м
е
с
т
о
и
м
е
н
и я
при
с
п р
я
ж
е
н
и
и
л
а
т
и
н
с
к
о
г
о
г
л
а
г
о
л
а
н
е
о б
я
з
а т
е
л
ь
н
ы:
са
ма
по
себе
форма
глагола,
имеющая
определенное
личное
окон
чание,
соответствует
по
значению
русскому
глаголу
с
местоиме
ниями
я,
ты,
он
(она,
оно),
мы,
вы,
ОНИ.
Форма
3-го
Л.
мн.
ч.
-
еДИlIствеНllая,
где
тематический
гласный
прослеживает
СJl
в
первоначальной
форме
-о.
Само
же
чередование
е/о
отражает
древнейшую
стадию
индоевропейского
чередования
гласных
(ер.
в
русском:
нести
-
носить).
Ана
логичные
явления
в
морфологии
существитсльных
см.
§
35,
п.
1,
§
120.
2 orno
из
·оmаО.
C'l.
§
158.
86
§ 170.
Спряжение
глаголов
в
настоящем
времени
с
т
р
а
Д
а
т
е
л
ь
н
о
г
о
залога
(pracsens indicatlvi passlvi)
подчиняется
обычным
правилам:
1.
В
l-м
л.
ед.
ч.
глаголов
1
спряжения
конечный
гласный
основы
сливается
с
окончанием:
*orna-or > ornor.
2.
В
IПа
спряжении
тематический
гласный
отсутствует
перед
гласным
(l-е
л.
ед.
ч.:
mitt-or),
сохраняется
как
е
перед
r
(2-е
л.
ед.
ч.:
mitte-ris),
переходит
в
u
перед
nt
(3-е
л.
мн.
ч.:
mittu-ntur),
редуцируется
в
1
во
всех
остальных
случаях
(напр.,
в
3-м
л.
ед.
'1.:
miш-tur)
(см.
§ 168).
3.
В
IIIб
спряжении
гласный
основы
-1-
переходит
в
r
(2-е
л.
ед.
ч.
cape-ris
из
*capl-ris,
как
сареге
из
*саРlге;
е
перед
см.
§ 24
и
158).
4.
В
3-м
л.
МII. Ч.
Шб
и
IV
тиве,
тематический
capiuntur, audiuntur.
Число,
1
спр.
лицо
основа
огпа-
S.
1.
orп-ог
2.
oma-rfs
3. oma-tur
Pl.
1.
рта-тиг
2.
orna-ffilni
3.
оrnа-пtuг
гласный
Образец
11
спр.
основа
mопе-
топе-ог
топе-пs
mone-tur
топе-тuг
mone-mini
топе-пtuг
спряжений
сохраняется,
как
в
ак
u
(из
о).
Получаются
формы:
спряжения
Ша
спр.
Шб
спр.
IV
спр.
основа
основа
основа
mitte- capf-
audi-
ffiltt-or
capi-or
audi-or
ffiltte-rfs
cape-ns
audi-ns
mittl-tur
capl-tur
audi-tur
mittl-mur
capl-mur
audi-mur
тitti-тiпi
сарi-тiпi
аudi-тlпi
mittu-ntur
сарi-u-пtuг
а
udi-u-п
tur
Образцы
пе ре
вода:
mопеог
меня
убеждающ
moneris
тебя
убеждают
и
т.
Д.;
audior
меня
слушающ
audiris
тебя
слуuююm
и
т. Д.
Imperfectum
iпdiсаtlvi
§ 171.
1т
perfectum indicatlvi
(соответствует
русскому
прошедше
му
времени
несовершеНIIОГО
вида
или
обозначает
начало
дейст
вия)
обоих
залогов
глаголов
I
и
11
спряжений
образуется
при
баНЛСllием
к
основе
инфекта
(§
157)
суффикса
-Ьа-,
а
глаголов
III
87
и
IV
спряжений
-
суффикса
-еЬа-
1
и
соответствующих
личных
окончаний.
Тематический
гласный
глаголов
IIIa
спряжения
(mittё-rе),
по
общему
правилу
(§
168),
перед
гласным
суффикса
отсутствует:
mitt
-еЬа
-
т.
Для
образования
форм
страдательного
залога
берутся
соответ
ственно
пассивные
личные
окончания
(§
164).
Образец
спряжения
Activum Passivum
Число,
спр.
Ша
спр.
спр.
Ша
спр.
лиl~О
S.
1.
оmа-Ьа-т
mitt-ёЬа-m
огпа-Ьа-г
mitt-ёЬа-r
2.
oma-bli-s
mitt-ёЫi-s
oma-bli-rls
mitt-ёЫi-rlS
3.
оmа-Ьа-!
mitt-ёЬа-t
oma-bli-tur
mitt-ёЫi-tur
Pl.
1.
oma-bli-mus
mitt-ёЫi-mus
oma-ba-mur
mitt-ёЬа-mur
2.
oma-M-tls
mitt-ёМ-tlS
oma-ba-mlni
mitt-ём-mlпi
3.
oma-ba-nt
mitt-ёЬа-пt
oma-ba-ntur
mitt-ёЬа-пtur
Образцы
перевода:
ornabam
Я
украlUа.л,
ornabas
ты
украlUал
и
т.
д.;
тittёЬаг
меня
llOсылали,
mittebaris
тебя
посылали
и
т.
д.
АналОIl1ЧНО
образуются
топё-Ьа-т
я
убеждал,
capi-ёЬа-т
я
брал,
audi-ёЬа-m
я
СЛУlUал,
а
также
топё-Ьа-г
меня
убеждали,
audi-ёЬа-г
меня
СЛУlUали
и
т.
д.
§
172.
В
архаической
латыни,
а
ИНОI'да
и
в
классическую
эпоху
употреблялись
формы
имперфекта
IV
спряжения,
образованные
при
помощи
суффикса
-М-:
audi-
Ьа-т.
§ 173.
Формы
латинскоm
имперфекта
послужили
основой
для
образования
французскоm
Imparfait,
причем
в
латинском
суффиксе
-Ьа-
/
-ём-
интервокальное
Ь
еще
в
позднелатинскую
эпоху
перешло
в
у,
которое
в
старофранцузском
выпало:
класс.
лат.
cantabat >
поздн.
лат.
cantavat >
сmарофр.
chanto(e)t >
ср.-фр.
chantoit >
совр.
фр.
chantait.
Futurum
1 (primum) indicatlvi
§
174.
Futiirum 1 (primum),
будущее
первое,
соответствует
рус
скому
будущему
времени
как
несовсршенного,
так и
совершенно
го
вида.
а
сокращается
перед
конечными
т,
г,
(,
nt
(§
10).
88
§ 175. Futiirum 1 indicati"vi
обоих
залогов
для
глаголов
1
и
11
сп
Р
я
ж
е
н и й
образуется
прибавлением
к
основе
инфекта
суф
фикса
-Ь-
(orna +
Ь-,
mопё
+
Ь-)
и
личных
окончаний
(соответ
ственно
активных
или
пассивных).
В
1-м
л.
ед.
ч.
окончание
при
соединяется
непосредственно
к
суффиксу,
а в
остальных
формах
посредством
тематических
глас
ных,
как
в
настоящем
времени
действительного
или
страдатель
ного
залога
глаголов
Ша
спряжения
(§
168
и
170).
§ 176. Futiirum 1 indicatlvi
обоих
залогов
для
глаголов
111
и
IV
сп
Р я
ж
е
н
и
й
образуется
прибавлением
к
основе
инфекта
в
1-м
л.
ед.
ч.
суффикса
-а-,
в
остальных
формах
-
суффикса
-е-
и
со
ответствующих
личных
окончаний.
у
глаголов
IIIa
спряжения
тематический
гласный
перед
глас
ным
суффиксом
отсутствует
(§
168).
Образец
спряжения
А
cfivu
т
Passlvum
r/исла,
1
спр.
Ша
спр.
спр.
Ша
спр.
лица
S.
1.
огпа-Ь-о
mitt-a-m
оmа-Ь-ог
mitt-a-r
2.
orna-bi-s mitt-e-s oma-bc-ns mitt-e-ns
3.
orna-bi-t mitt-e-t
оmа-Ы-tuг
mitt-e-tur
Р/.
1.
оmа-Ы-mus
mitt-e-mus
оmа-Ы-тиг
mitt-e-mur
2.
огпа-Ы-tis
mitt-e-lis
oma-bi-minl
mitt-e-mini
3.
orna-bu-nl mill-e-nl
orna-bu-ntur mitt-e-nlur
Образцы
перевода:
огпаЬо
я буду
украшать
(украшу)
и
т.
Д.;
mittar
мемя
бу
дут
IlOсылать
(пошлют)
и
т. д.
Аналогично
образуются
топё-Ь-о,
mопё-Ы-s
и
т. д.
Я
буду
убеждать;
топё
Ь-ог,
mone-be-ris
и
т. д.
)'Iеня
будут
убеждать
(убедят);
capi-a-m, capi-e-s
и
т.
д.
Я буду
брать
(возьму),
audi-a-m. audi-e-s
и
т.
д.
Я
буду
слушать
(услышу);
capi-
а-г,
capi-e-fls
и
т.
д.
)'Iеня
будут
брать
(вОЗМlуm),
audi-a-r. audi-e-ris
и
т. д.
ме
ня
будут
слушать
(услышат).
§ 177.
В
архаической
латыни
и
изредка
в
классическую
эпоху
встречались
формы
будущего
времени
IV
спряжеltИя,
образованные
при
помощи
суффикса
-Ь-:
audl-b-O.
89