Ярхо В.Н., Лобода В.И., Латинский язык
Подождите немного. Документ загружается.
к
образованию
глагольных
форм
от
основы
перфекта
.
§ 206.
Из
сопоставления
форм
2-го
л.
ед.
и
мн.
ч.
perfectum
inu. act. (ornav-fs-tl, ornav-fs-tfs), infinitlvus perf. act. (ornav-fs-se)
и
plu'iquamperfectum conj.
act.
(ornav-fs-se-m)
видно,
что
общим
для
этих
форм
является
элемент
-1S-,
служивший
признаком
завер
шешlOСТИ
действия
во
времени.
При помощи
того
же
суффикса,
претерпевшего
фонетические
изменения,
образовались
и
осталь
ные
времена
системы
перфекта
действительного
залога.
При
образовании
форм
plusquamperfectum ind. act.
суффикс
-fs-,
присоединяемый
к
основе
перфекта,
передавал
значение
за
вершенности
действия
во
времени,
а
второй
суффикс
-а-
-
значе
ние
прошедшего
времени
(как в
формах
imperfectum
глагола
esse: er-a-m, er-a-mus
и
т.
д.).
Объяснение
фонетического
видоиз
менения
формы
*fu-fs-a-m
в
fueram
не
составляет
труда:
s >
г
по
закону
ротацизма,
а
затем
f >
е
перед
г
(§
19
и
24).
Формы
futiirum
11
образовались
при
помощи
того
же
суффик
са
-fs-
и
тематического
гласного
-f-,
как
в
futiirum 1
глагола
esse:
*fu-fs-i-t
> fu-er-i-t
с
тем
же
переходом
s >
г
и
f >
е.
В
3-м
л.
мн.
ч.
тематический
гласный
f
вместо
обычного
u
объясняется
аналогией
с
другими
лицами.
С
формами
futiirum
II
в
классическую
эпоху
совпали,
кроме
1-го
л.
ед.
'1.,
формы
perfectum conj. act.,
в
котором
к
суффиксу
-fs-
добавлялся
оптативный
суффикс
-1-
(ср.
s-i-m
и
т.
д.,
§245).
В
единственном
числе
сокращение
1
в
конечном
закрытом
слоге
привело
к
фонетическому
сближению
обоих
времен,
в
других
случаях
аналогизирующее
воздействие
f
было
подкреплено
сход
ством
в
значении
обеих
форм:
perfectum conjunctlvi
нередко
обоз
начал
действие,
исполнение
которого
предполагается
раньше
на
ступления
другого
действия
(т.
е.
относится
к
будущему).
Что
касается
сходства
форм
plusquamperfectum conj. (omav-
fsse-m)
с
infinitlvus perf. act. (ornav-fsse),
то
здесь
имеет
место
яв
ление,
уже
отмеченное
при
объяснении
imperfectum conj.,
а
имен
но:
в
перфектном
инфинитиве
-se
восходит
к
общему
для
инфи
нитива
обоих видов
элементу
-se,
сохранившемуся
в
глаголе
esse
и
производных
от
него,
а в
остальных
случаях
перешедшему
в
-ге
(ср.
es-se, fu-fs-se, orna-re).
В
plusquamperfectum conj.
-sё-
-
показатель
прошедшего
времени
конъюнктива,
как
в
imperfectum
того
же
наклонения
(§
182)
(ср.
еs-sё-mus,
оrпа-rё-m.us,
где
rё
<
sё).
100
ФОРМЫ,
ОБРАЗУЕМЫЕ
ОТ
СУПИНА
§ 207. S
uр
1П
и
m
(супин)
является
отглагольным именем,
об
разованным
от
глагольного
корня
прибавлением
суффикса
*-tu-,
и
относится
к
именам
IV
склонения
(см.
§
65,
67).
Супин
имеет
только
два
падежа:
accusat1vus (captum -
suр1пum
1,
§ 355)
и
аЬ
lat1vus (captu -
SUР1пum
11,
§ 356) -
здесь
отчетливо
видна
его
при
lIа;щежность
к
IV
склонению.
§ 208.
С
винительным
падежом
супина
совпадает
форма
сред
него
рода
р
а
r t i
с
i
р
i
и
m
ре
r f
е
с
t i
р
а
S S
1У
i
(причастие
прошед
шего
времени
страдательного
залога),
напр.:
captus, capta, captum
взятый,
взятая,
взятое.
Поэтому
возникло
правило,
согласно
ко
торому
participium perfecti pass1vi
образуется
от
основы
супина
1
прибавлением
родовых
окончаний
-us,
-а,
-ит.
За
основу
супина
принимается
в
этом
случае
форма
супина
1
без
конечного
-ит.
Образцы
participium perfecti pass1vi
(основа
супина
+ us,
а,
um): omatus,
а,
ит
украшенный,
ая,
ое;
будучи
украшен;
mопrtus,
а,
ит
убежденный,
ая,
ое;
будучи
убежден;
missus,
а,
ит
послан
ный,
ая,
ое;
будучи
послан;
audltus,
а,
ит
(у)слышанный,
ая,
ое;
будучи
услышан.
§ 209.
От
основы
participium perfecti passivi,
практически
совпадающей
с
осно
вой
супина,
в
латинском
языке образуются
имена
существительные
111
скл.
на
-ог.
-io (orator, oratio
от
oro
1;
actio
от
ago,
ёgi,
actum, agere 3),
а в
новых
языках
су
ществительные
на
-вт
типа
каNiJuдаm,
преllарат
(из
Жlm
candidat-us
одетый
в
6е··
лае
-
в
древнем
Риме
соискатель
выборной
государственной
должности
надевал
бе
лую
тогу;
praeparat-um
nРUlOтовлеlllюе);
отметим,
что
в
немецком
языке
сущеСl
вительные
на
-al,
образованные
от
причасТИJI
мужского
рода
на
-alus,
сохранили
мужской
род
(der
Кandidat),
а
образованные
от
причасТИJI
на
-alum -
средний
роп
(das Priiparat).
В
английский
язык
от ЭТОЙ
основы
вошла
значительная
группа
гла
голов
на
-ale
и
-ule.
Ср.
Жlт.
причасТИJI
narratum
рассказанное,
separalum
отде
ленное,
consliliitum
установленное,
attribiilum
наделенное
и
англ.
глаголы
narrale.
separale. cOnSlilute.
attribule
и
т.
п.
§ 210.
Как уже
указывалось
(§
156,
195),
при
помощи
participium perfecti pass1vi
спрягаемого
глагола
и
личных
форм
1
Исторически
participium perfecti passivi
является
отглагольным
прилагатель
ным,
образованным
от
глагольного
корня
при
помощи
суффиксов
·-10-
(для
муж
ского
и
среднего
рода)
и
-ш-
(для
женского
рода).
Nom.
s.
женского
рода
имел
нулевое
окончание
(с
сокращением
гласного),
мужского
-s,
среднего
-т:
capta >
captii,
·сарtб-s
> captiis, ·capt6-m > captiim,
т.
е.
как у
прилагательных
1
и
11
склонения.
101
вспомогательного
глагола
esse
образуются
формы
с
т
р
а
Д
а
т
е
л
ь
н
О
Г
О
З
а
л
о
г
а
в
р
е
м
е
н
с
и
с
т
е
м
ы
пер
Ф
е
к
т
а.
Так
как
значе
ние
перфекта
(законченности
действия)
содержится
уже
в
самом
participium perfecti passi'vi,
вспомогательный
глагол
esse
берется
во
временах
системы
инфекта,
а
именно:
для
perfectum passlvi
берется
р
r
а
е
s
е
n s
глагола
esse;
для
plusquamperfectum passlvi - i m
ре
r f
е
с
t u m
глагола
esse;
для
futiirum
11
passlvi - f u t
ii
r u m 1
глагола
esse.
Образцы
спряжения
времен
системы
перфекта
в
страдательном
залоге
§ 211. Perrectum indicativi passivi
s.
1.
}
{su~
.
был
украшен
2.
ornatus,
а,
ит
es и
т.
д.
3.
est
Pl.
1.
}
Г~Ш
2.
ornati,
ае,
а
estls
3.
sunt
Аналоrnчно
образуются
moni'tus,
а,
um
sum, es,
est
я
бbUI
убежден
и
Т.
д.,
топlti,
ае,
а
sumus, estis,
sunt
.мы
бbUlU
убеждены
и
Т.
д.;
missus.
а,
um sum.
es, est
я
бbUI
послан
и
Т.
д.;
missi.
ае,
а
sumus, estis. sunt
.мы
бbUlU
nOСЛGны
и
Т.
п.
§ 212.
Plusquamperfectum indicativi passivi
S.
1.
}
2.
3.
ornatus,
а,
ит
Pl.
1.
}
2.
3.
ornati,
ае,
а
{
eram
я
eras
crat
{
eramus
eratis
erant
был
украшен
(раньше)
и
т.
д.
Аналоrnчно
образуются
moni"tus,
а,
um
егат.
eras. erat. moniti.
ае.
а
eramus.
eratis. erant; missus.
а,
um
eram. eras. erat. missi.
ае.
а
eramus. eralis. erant
и
Т.
п.
§ 213. Futurum
11
indicali"vi
passivi
S.
1.
}
2.
ornatus,
а,
ит
3.
{
er?
я
буду
украшен
(раньше)
епs
и
т.
д.
erit
102
Pl.
1.}
2.
3.
ornati,
ае,
а
{
er[mus
errtis
erunt
АналОПlЧНО
образуются
monitus,
а,
um
его,
eris, erit,
топЮ,
ае,
а
enmus,
entis.
erunt; missus,
а,
um
его,
eris, erit, missi,
ае,
а
enmus,
erltis,
erunt
и
т. П.
Perfectum
и
plusquamperfectum conjunctlyi passlyi
§ 214.
Perfectum
и
plusquamperfectum
conjunctlvi
passlvi
образу
ются
по
тому
же
правилу,
только
вспомогательный
глагол
esse
берется
в
конъюнктиве:
для
образования
перфекта
-
в
настоящем
времени
конъюнктива,
для
образования
плюсквамперфекта
-
в
имперфекте.
§ 215.
Образец
спряжения
perfectum conjunctlYi passlyi
S.
1.
}
{Siffi
я
был
бы
украшен
2.
ornatus,
а,
иm
SlS
и
т.
д.
3.
sit
Pl.
1.
}
{ si,?us
2.
ornati,
ае,
а
SltlS
3.
sint
АналОПlчно
образуются
monitus,
а,
um
sim. sis. sit.
топlti,
ае,
а
simus. sitis,
sint; missus,
а,
um
sim, sis. sit. missi,
ае,
а
simus. sitis, sint
и
т.
п.
§ 216.
Образец
спряжения
plusquamperfectum conjunctlyi paSslyi
S.
1.
}
{essem
я
был
бы
украшен
(раньше)
и
т.
д.
2.
ornatus,
а,
иm
esses
3.
esset
Pl.
1.
}
{
ess~,?w
2.
ornati,
ае,
а
essetls
3.
essent
АналОПlчно
образуются
monitus,
а,
um
essem, esses, esset, moni'ti,
ае.
а
еssёmus,
еssёtis,
essent; missus,
а,
um
essem, esses, esset, missi,
ае,
а
еssёmus,
еssёtis.
essent
и
т.
п.
§
217.
Следует
обратить
внимание
на
значительное
сходство
в
образовании
ла
тинских
описательных
форм
страдательного
залога
и
соответствующих
форм
в
но-
103
вых
западноевропейских
языках:
в
последних
также
для
образования
перфекта
употребляется
причастие
спрягаемого
глагола,
а
вспомогательный
глагол
берется
в
н
а с
т
о
я
Щ
е
м
времени,
для
плюсквамперфекта
(и
соответствующего
ему
Past Per-
fect) -
в
и
м
пер
Ф
е к
т
е,
для
будущего
второго
(Future Perfeet, futur anterieur) -
в
б У
д У
щ
е
м
пер
в
о
М.
НО
есть и
существенное
различие.
В
новых
языках
страдательный
залог обра
зуется
описательным
путем
уже
в
простых
временах,
и,
таким
образом,
в
страда
тельном
залоге
сложных
времен
(Perfekt. Plusquamperfekt, Futurum
11
-
в
немецком
языке,
Present, Past, Future Perfect -
в
английском,
passe eompose, plus-que-parfait
и
futur anterieur -
во
французском)
употребляются
два
причастия
-
СПРЯГ'lемого
и
вспомогательного
глагола:
ich
Ьш
gefragt worden, 1 have
Ьееп
asked, j'ai ete
demande.
В
новых
языках
германской
группы
Partizip
11
(и
соответственно
Past Partici-
ple)
не
изменяется
в
роде
и
числе,
в
то
время
как
латинское
participiurn perfeeti
passivi
(и
французское
participe passe)
имеет
формы
рода
и
числа,
используемые
при
спряжении
глагола
в
страдательном
залоге:
laudatus est
он
был
похвален,
laudata est
она
была
похвалена,
laudatum est
оно
было
похвалено,
laudati,
ае,
а
sunt
они
были
похвалены.
ер.
во
французском:
il
а
ete loue,
еНе
а
ete
louee;
ils
ont
ete loues, elles ont ete louees.
Неличные
(неспрягаемые)
формы
глагола
§ 218.
В
систему
перфекта
входят
также,
кроме
рассмотрен
ных
выше
с
у
п
и н
а
1
и
11
(§
207)
и
Р
а
r t i
с
i
р
i u m
р
е
r f
е с
t i
р
а
S S
lV
i
(§
208),
следующие
неличные
формы,
образуемые
от
ос
новы
супина:
infinitlvus perfecti
passlV1,
participium futiiri actlvi,
infinitlYUs
futiiri
activi,
infinitlYUs
futiiri passlvi.
§219.
Infinit1vus
perfecti
passlvi
(инфинитив
прошед
шего
времени
страдательного
залога)
образуется
из
раrtlC1ршт
perfecti passlvi
и
инфинитива
esse.
Он
употребляется
только
в
ин
финитивных
оборотах
(см.
§
343
-
345),
причем
входящее
в
его
состав
страдательное
причастие
согласуется
в
падеже,
числе
и
роде
с
логическим
подлежащим
оборота.
Поэтому
participium
perfecti passlvi
может
иметь
здесь
форму
именительного
или
ви
нительного
падежа
любого
рода
и
числа.
Образец
infinillvus perfecti passlvi
S.
oгnatus,
а,
ит
(-ит,
-ат,
-ит)
esse
PI. omati,
ае,
а
(-os, -as,
-а)
esse
быть
украшенным
(в
прошлом)
§220.
Participium
futiiri
actlvi
(причастие
будущего
вре
мени
действительного
залога)
образуется
от
основы
супина
(§
207)
прибавлением
суффикса
-иг-
и
родовых
окончаний
прилагатель-
104
ных
1 -
11
скл.
(-us,
-а,
-иm).
Оно
выражает
н
а
м
е
р
е
н
и
е
совер
шить
действие,
указанное
значением
данного
глагола.
Напр.:
ornat -ur-us,
а,
ит
намеревающийся
(намереваясь)
украшать,
monit-ur-us,
а,
ит
намеревающийся
(намереваясь)
убеждать,
miss-
ur-us,
а,
ит
намеревающийся
(намереваясь)
nосьuшть.
§ 221. Participium futiiri
acti'vi
в
сочетании
с
инфинитивом
esse
образует
форму
infiniti'vus
futiiri
acti'vi
(инфинитив
буду
щего
времени
действительного
залога),
употребительную
только
в
инфинитивных
оборотах
(см.
§
343
-
345).
Входящее
в
состав
in-
finiti'vus
fut.
act.
активное
причастие
будущего
времени,
согласуясь
с
логическим
подлежащим
оборота
в
падеже,
числе
и
роде,
мо
жет
иметь
здесь
форму
именительного
или
винительного
падежа
любого
рода
и
числа.
Образец
infinitivus futuri
зсtivi
S. ornaturus,
а,
иm
(-ит,
-ат,
-ит)
esse
PZ.
oгnatuгi,
ае,
а
(-os, -as,
-а)
esse
украсить
(в
будущем)
§222.
Infiniti'vus
futiiri
passi'vi
(инфинитив
будущего
времени
страдательного
залога)
состоит
из
двух
глагольных
форм:
супина
на
-иm
(§
207)
и
формы
i'ri',
являющейся
по
про
исхождению
страдательным
инфинитивом
настоящего
времени
от
глагола
[гё
идти
(§
262).
Напр.:
ornatum
[Г!
быть
украшенным
(в
будущем),
missum
[гl,
captum
i'ri'.
СВОДНАЯ
ТАБЛИЦА
ГЛАГОЛЬНЫХ
ФОРМ
§
223.
Система
иифекта
ACTIVUM
11
lIIа
Шб
IV
Praesens
indicativi
S.
1.
omo
ПlОпео
mitto capio
audio
2.
omas
mопёs
mittis
capis
audis
3.
omat
топе!
mittit capit
audit
Pl.
1.
omamus
mопёmus
mittimus
capimus
audimиs
2.
omatis
mопёtis
mittitis capitls
auditls
3.
omant
monent mittunt capiunt audiunt
Imperfectum
indicativi
S.
1.
omabam
топёЬат
mittёЬаm
сарiёЬаm
аudiёЬаm
2.
omablis
mопёЫis
mittёЬiis
сарiёЫis
аudiёЫis
3.
ornabat
mопёЬаt
mittёЬаt сарiёЬаt
аudiёЬаt
Pl.
1.
omaЫimus
mопёЫimus
mittёbiimus
сарiёЫimus
аudiёЫimus
2.
omablitis
mопёЫitlS
mittёbiitis
сарiёЫitis
аudiёЫitis
3.
omiibant
топёЬап!
mittёЬапt
сарiёЬапt
аudiёЬапt
Futurum
indicativi
S.
1.
omabo
топёЬО
mittam capiam audiam
2.
omiibis
mопёЫs
mittёs
сарiёs
аudiёs
3.
omiibit
mопёЫt
mittet capiet
audiet
Pl.
1.
omabimus
mопёЫmus
mittёmus
сарiёmиs
аudiёmus
2.
omabitis
mопёЫtis
mittёtlS
сарiёtlS
аudiёtis
3.
omiibunt
mопёЬuпt
mittent capient audient
Praesens
conjunctivi
S.
1.
оспет
топеат
mittam capiam audiam
2.
оmёs
moneas
mittas
capi3s
audiiis
3.
omet
топеа!
mittat capiat audiat
Pl.
1.
оmёmus
moneamus
mittamus capiamus audiiimus
2.
оmёtlS
moneiitis
mittiitis
capiiitis audiiitis
3.
oment
moneant
mittant capiant audiant
106
Imperfectum conjunctivi
S.
1.
omarem
mопёrеm
mitterem
caperem audirem
2.
оmаrёs
mопёrёs
mitterёs
caperёs
audirёs
3.
отасе!
топёсе!
mitteret
caperet audiret
Pl.
1.
оmаrёmus
тonёcётиs
mittеrёmиs
capecётиs
audiremиs
2.
omarctis
mопёrёtis
mittеrёtis
caperetis audiretis
3.
omarent
mопёrепt
mitterent
caperent audirent
Imperativus praesentis
S.
2.
оmз
топё
mitte
саре
audi
PL
2.
omate moncte mittite capite audite
PASSIVUM
11
Ша
Шб
IV
Praesens
indicativi
отос
топеос
mittor capior audior
omans
moncrls mittens capens audins
omatur
mопёtur
mittitur
capitur
auditur
omamur
moncmur mittimur capimur audimur
omamini moncmini mittimini capimini audimrni
omantur monentur mlttuntur capiuntur audiuntur
Imperfectum indicativi
отаЬас
moncbar
mittёЬаr
сарiёЬаr
аudiёЬаr
omabliris
mопёЫiris
mittebliris
сарiёЬаns
аudiёЬаns
оmаЬЗtur
mопёЫitur
mitteblitur
сарiёЬаtur
аudiёЬЗtur
оmаЬЗmur
mопёЬЗmur
mittёЬЗmur
capicbamur
аudiёЬЗmur
оmаЬЗmiпi
mопёЬЗmiпi
mittёЬЗmiпi
сарiёьзmiпi
аudiёЬЗmiпi
omabantur
mопёЬапtur
mittcbantur
сарiёЬапtur
audicbantur
107
s.
Р/.
108
Futiirum 1 indicativi
omabor
nlOncbor
mittar
capiar
omaberis
moncbёris
mittcris
capieris
omabitur
moncbftur
mittetur
capietur
отаЫтис
топёЫтис
mittemur
capicmur
omabimini moncbfmini
mittcmini capiemini
omabuntur monebuntur mittentur capientur
Praesens conjunctivi
отес
monear mittar capiar
omcris monearis mittaris
capiaris
ometur
moneatur
mittatur capiatur
omcmur moneamur mittamur capiamur
omemini moneamini mittamini capiamini
omentur moneantur mittantur
capiantur
Imperfectum conjunctivi
отасес
топёсес
mitterer captrer
omarcris moncrcris mittereris
capёrcris
omaretur
mопёгёtuг
mitterctur
ca~retur
omaremur moncrcmur mittercmur
capёremur
omarcmini
mопёrёmiпi
mittcrcmini
capёremini
omarentur moncrentur mittcrentur
capёrentur
Imperativus praesentis
отасе
monere
mittere
сарёсе
omamini
moncmini
mittimini capimini
§ 224.
Система
перфскта
1.
2.
3.
1.
2.
3.
omavi
omavisti
omavit
omavimus
omavistis
отауёсип!
ACТIVUM
Perfectum indicativi
monui
misi
nlOnuisti
misisti
monuit
misit
monuimus misimus
monuistis misistis
monucrunt
misёrunt
сёр!
ccpisti
ccpit
ccpimиs
ccpistis
сёрёсип!
audiar
audieris
audietur
audiemur
audiemini
audientur
audiar
audiaris
audiatur
audiiimur
audiamini
audiantur
audirer
audircris
audiretur
audirёmur
audirёmini
audirentur
audire
audimini
audivi
audivisti
audivit
audivimus
audivistis
audiYёrunt
------
Plusquamperfectum
indicativi
S.
1.
omaveram monueram miseram
сереrзт
audiveram
2.
omaveras monueras miseras ccperas audiveras
3.
omaverat monuerat miserat
ceperat audiverat
Pl.
1.
omaveramus monueramus miseramus ceperamus
audiveramus
2.
omaveratls monueratls miserati's
ccperatrs audiverati's
3.
omaverant monuerant miserant
ceperant audiverant
Futurum
11
indicativi
S.
1.
omavero
monuero
misero ccpero audivero
2.
omaverrs monueri's
misens
cepens audivens
3.
оmауеп!
monuerit
miserit
сёреп!
audiverit
Pl.
1.
omaverrmus monuerrmus
misenmus
ccpenmus audivenmiis
2.
ornaveri'ti's monueri'tls miseri'trs cepenti's
audiventi's
3.
оmауепп!
monuerint miserint ccperint
audiverint
Perfectum
conjunctivi
S.
1.
оmауепт
monuerim miserim
серепт
audiverim
2.
omaveri's monueri's miseri's cepens
audivens
3.
omaverit monuerit miserit
ceperit audiverit
Pl.
1.
omavenmus
monueri'mus miseri'mus ccpenmus
audiverimiis
2.
omaventi's monueri'ti's misenti's cepenti's audiventi's
3.
оrnауепп!
monuerint miserint ceperint audiverint
Plusquamperfectum
conjunctivi
S.
1.
omavi'ssem monui'ssem mislssem cepi'ssem audivi'ssem
2.
omavi'sses monulsses misi'sscs
cepi'ssёs
audivi'ssёs
3. omavi'sset
monui'sset
misi'sset
ccpi'sset audivi'sset
Pl.
1.
omavi'ssemus monui'ssemus
misi'ssёmus
cepi'ssemus
audivi'ssёmus
2.
omavi'sseti's monui'sseti's misi'sscti's
cepi'ssёti's
audivi'ssёti's
3. ornavi'ssent monui'ssent misi'ssent
cepi'sse"t
audivi'ssent
PASSIVUM
Perfectum indicativi
ornatus,
sum
moni'tus,
sum missus,
sum captus,sum
auditus, sum
а,
ит
es
а,
ит
es
а,
ит
es
а,
ит
es
а,
ит
es
est
est
est
est
est
omati,
sumus
mопЩ
sumus missi,
sumus capti, sumus
auditi, sumus
ае,
а
esti's
ас,
а
estls
ас,
а
cs(i's
ас, а
eS(ls
ас,
а
esti's
sunt
sunt sunt
sunt sunt
109