Ярхо В.Н., Лобода В.И., Латинский язык
Подождите немного. Документ загружается.
Иногда
в
результате
действия
фонетических
законов
основа
слова
претерпевала
в
падежных
формах
некоторые
видоизмене
ния,
так
что
по
форме
именителыlOГО
падежа
единственного
числа
не
всегда
можно
определить
принадлеЖIЮСТЬ
слова
к
оп
ределенному
типу
склонения.
Поэтому
практическим
признаком
для
опознания
склонения
служит
форма
родительного
падежа
единственного
числа,
которая
приводится
в
словарях
наряду
с
формой
именителыюго
падежа
и
должна
заучиваться
вместе
с
нею.
К
именам
первых
трех
склонений
относятся
как
существи
тельные,
так
и
прилагательные
(§
74
- 93).
К
IV
и
V
склонениям
при
надлежат
только
существительные.
§ 30.
а)
В
связи
с
тем,
что
в
процессе
развития
латинского
склонения
конеч
ный
гласный
основы
в
ряде
случаев
сливался
с
флексией
(напр.,
dat.-аbI.
pl. 1
и
11
склонений
-
окончание
-is
из
-ais
и
-ois,
потю
pl.
11
склонения
-
окончание
-i
из
-
oi),
в
живом
латинском
языке
исчезало
ощущение
исторически
возникшей
структу
ры
слова
и
происходило
пер
е
раз
л о
ж
е
н
и
е,
Т.е.
перемещение
границы
между
морфемами:
за
основу
стали
принимать
ту
часть
слова,
которая
при
склонении
ос
тавалась
неизменной:
stell-
в
1
склонении,
lир-,
agr-, verb-
во
11
склонении,
mar-
в
III
склонении
гласном
(ср.
§ 49).
Хотя
подобная
трактовка
основы,
вызванная
переразложением,
принята
во
мно
гих
нормативных
латинских
грамматиках,
при
лингвистическом
изучении латинского
языка
целесообразнее
оперировать
историческими
именными
основами,
отражающи
ми
древнейшее
состояние
индоевропейского
склонения.
б)
Наличие
развитой
системы
именных
основ
и
падежных
окончаний
сближает
латинский
язык
с
русским,
сохранившим
шесть
падежей
и
распределение
имен
по
трем
склонениям.
Следует
при
этом
иметь
в
виду,
что
типы
склонения
в
совре
менном
русском
языке
так
же
восходят
к
индоевропейским
основам,
как и
в
ла
тинском:
слова
типа
сmежz,
земля
восходят
к
основам
на
-8
(ср.
лат.
1
скл.),
типа
сmoл,
конь,
село,
поле
-
к
основам
на
-о
(ср.
лат.
11
скл.),
типа
дом
-
к
основам
на
-u
(ср.
лат.
IV
скл.),
типа
путь,
кость
-
к
основам
на
i
(ср.
лат.
III
скл.),
типа
камень,
имя,
дочь,
слово
-
к
основам
на
согласный
(ер.
лат.
111
скл.).
В
ходе
исто
рического
развития
русского
языка
конечные
звуки
основ,
вступая
во
взаимодейст
вие
с
падежными
окончаниями
и
подвергаясь
различным
фонетическим
процессам,
настолько
видоизменились,
что
число
склонений
сократилось
до
трех,
а
средством
различения
слов
по
склонениям
в
современном
языке
служит
форма
именительного
падежа.
В
западноевропейских
языках
признаки
флективного
склонения
больше
всего
сохранилисъ
в
немецком,
но
и
здесь
основная
роль
в
оформлении
падежа
принад
лежит
артиклю.
В
английском
языке
остатком
именной
флексии
является
форма
Possessive Case
и
окончание
множественного
числа,
во
французском
-
только
окон
чание
множественного
числа
(-5,
-х),
восходящее
к
одному
из
латинских
падежных
окончаний
того
же
числа.
30
ПЕРВОЕ
СКЛОНЕНИЕ
(основа
на
-а-)
§ 31.
К
первому
склонению
относятся
имена,
оканчивающиеся
в
пот.
sing.
на
-з,
в
gen. sing.
на
диграф
-зе
[е].
Как
правило,
это
имена
ж
е
н
с
к
о
г
о
рода;
ИСЮllочением
являются
существитель
ные,
при
надлежащие
по
значению
к
мужскому
роду
(напр.,
роёtа
поэт,
nauta
моряк).
Флексия
1
склонения
восходит
к
индоевропейской
основе
на
-а-.
Падежи
Nom,
Уос.
Сеn.
Dat.
Асс
АЫ.
Образец
склонения
stella.
ае
f
звезда
(основа:
stеШi-)
SinguГaris
stеШ!
stellae
stellae
stellam
stсШi
PluraLis
stellae
stеШiгum
stellis
stеШis
stellls
§ 32.
Как
видно
из
таблицы,
конечный
гласный
основы
-а
сохраняется
почти
во
всех
падежах
единственного
и
множествен
ного
числа.
Основа
в
чистом
виде
представлена
формой
ablatlvus
singularis,
где
сохраняется
а.
в
nominatlvus singularis
конечный
<
..
/
гласный
основы
сократился:
stellii.
В
accusatlvus singularis
к
основе
stella-
прибавляется
окончание
-т,
перед
которым
гласный
сокращается;
в
genetlvus pluralis
к
ос
нове
прибавляется
-rum
(из
древнего
*-s6m),
в
accusallvus pluralis
-5.
Эти.
же
окончаниi/.
характерны
и
для
большинства
других
склонении,
причем
окончание
accusatlvus
singul?IГis
-т
и
окончание
accusatlvus pluralis
-5
своиственны
всем
латинским
именам
муж
ского
и
женского
рода.
Общим
правилом
для
всех
склонеllии
является
совпадение
форм
nominatlvus
и
vocatlvus pluralis,
а
также
datlvus
и
ablatlvus
pluralis.
В
1
склонении,
кроме
того,
совпадают
формы
..
genetlvus sing.,
datlvus sing.
и
nominatlvus
pl.,
оканчивающиеся
на
-зе.
Конечный
элемент
этих
падежей
восходит
к
более
древнему
(архаическому)
дифтонгу
ai
(§
11,
п.
3).
31
§ 33.
Существительные
склонения
в
nominatlvus singularis
оканчиваются
на
-а
с
предшествующим
согласным
(напр.,
на
-tura
или
-sura),
на
-ia, -ntia.
Новые
языки,
заимствуя
латинские
слова
1
склонения,
усвоили
и
их
словообразовательные
суффик
сы,
причем
в
ряде
случаев
последние
претерпели
фонетические
изменения.
Используем
для
сравнения латинские
слова:
rosa
роза.
terra
земля,
gloria
слава,
familia
семья,
scientia
знание.
natura
l1рирада.
cultura
возделывание
земли,
06работ
ка,
mensura
мера.
В
русском
языке
латинские
слова
оБЫЧIIО
сохраняют
свою
форму:
роза,
фами
лия,
натура,
культура.
Во
французском
языке
конечное
латинское
-а
дает
всегда
неПРОИЗIIОСИМое
-с
(с
muet),
причем
КОllечное
латинское
сочетание
-entia
дает
-епсе:
rose, terre, gloire,
[атillе,
science, nature, culture, mesure.
В
английском
языке
обычно
-а
>
-е,
-ia >
-у,
-ntia >
-псе,
-ura > -ure: rose,
glory, family, science, nature. culture, mesure.
В
немецком
языке
конечное
-ia > -ie,
в
остальных
случаях
а
обычно
отпада
ет:
Familie, Natur, Kultur,
но
Rose.
Женский
род
заимствованных
латинских
слов
1
склонения
обычно
сохраняется
.и
в
новых
языках,
различающих
категорию
грамматического
рода.
См.
также
§
282,
284.
ВТОРОЕ
СКЛОНЕНИЕ
(основа
на
-0-)
§ 34.
Ко
второму
склонению
отн~сятся
имена
м
у
ж
с
к о
r
о
ро
да,
оканчивающиеся
в
пот.
sing.
на
-us,
-ег
(одно
слово
на
-rr),
и
с
р
е
Д н
е
r
о
рода
на
-ит.
Gen. sing.
обоих
родов
имеет
оконча-
5
Падежи
~
NOI1l.
.
~
Оеll
.
I,Э
Dat.
::!
~
Асс.
v)
АЫ.
Voc.
32
lupus
вал
к;
основа:
lира-
lupus
lupi
lиро
lupum
lира
lире
Образец
11
СlUl01lеllИЯ
Мужской
рад
Средний
рад
puer ager vir
уетит
мальчик;
пале;
муж;
слова;
ОСIIОва:
ОСlIова:
основа:
основа:
pucro-
аgrб-
virб-
vеrbб-
puer
agcr vir verbum
pucri
agri viri
ует,
pucro
agro
viro
уето
pucrum agrum
virum
verbum
puero
agro
viro
уето
puer
agcr
vir
verbum
Продолжение
табл.
Nom.,
Уос.
lupi
pueri
agri viri verbii
. . ~
Ое/l
. luporum
puerorum
agrorum virorum
verborum
I~
Dat.
lupis
pueris
agris viris verbis
~
Асс.
lupos pueros agros viros
уегыi
~
Аы.
lupis
pueris
agris viris
verbis
ние
-1.
Напр.:
lupus,
IUP1
т
волк;
puer, puerl
т
мальчик;
ager,
agr1
т
поле;
vlr,
Vlrl
т
муж,
человек;
verbum,
verbl
n
слово.
Флексия
11
склонения
восходит
к
индоевропейской
основе
на
-0-.
Однако
в
результате
фонетических
изменений
конечный
звук
основы
выступает
в
надежных
формах
значительно
реже,
чем
конечное
-а-
основы
в
1
склонеllИИ.
§ 35.
Замечания
к
таблице.
1.
VocaL1vus
singularis
имен
мужского
рода
на
-us
оканчивается
на
-е
(здесь
отразилось
чередование
в
основе
имен
11
скл.
-о/е-;
ср.
§
157,
прим.
1;
§
168,
прим.
1).
Это
-
единственный
случай
в
латинском
языке,
когда
форма
vocaL1vus
singularis
отличается
от
формы
nominaL1vus singularis.
2.
у
имен
с
р
е
Д
н
е
г
о
рода
accusat1vus
с
о
в
n
а
Д
а
е
т
с
формой
nominat1vus
в
каждом
из
чисел;
во
множ.
числе
эти
падежи
всег
да
оканчиваются
на
-а.
Это
-
общее
правило
для
имен
среднего
рода.
независимо
от
того,
к
какому
склонению
они
относятся.
ер.
в
русском
языке
«окно
открыто»
И
«открой
окно»,
«окна
от
крыты»
И
«открой
окна».
§ 36.
Из
сопоставления
падежных
форм
аЫ.
sing., gen.
pl.
и
асс.
pl.
1
и
11
склонений
видно
сходство
между
двумя
типами
склонения,
различающимися
только
по
гласному
основы:
конеч
Ный
гласный основы
1
СЮl.
-з-
сохраняется
в
перечислеНIIЫХ
па
дежах,
конечный
гласный
основы
11
скл.
-0-
также
представлен
в
них,
но
удлиненный
(о).
Dat.
и
аЫ.
pluralis
в
обоих
склонениях
совпадают,
оканчиваясь
на
-1S
(конечные
гласные
основ
слились
с
флексией).
Падежи
АЬ/.
Оеll.
р/.
Асс.
р/.
Dat.
р/.
АЬ/.
р/.
sing.
Склонение
а
arum
as
15
is
II
о
orum
OS
(муж.
р.)
Is
15
2-167
33
§ 37.
Особо
следует
остановиться
на
формах
nominatlvus
sш
gularis.
1.
В
первом
склонении
nominatlvus singularis
отличается
от
ос
новы
(stella-)
только
сокращением
конечного
гласного
(stеШi).
2.
В
именах
на
-us
второго
склонения
подлинным
окончани
ем,
с
исторической
точки
зрения,
является
лишь
согласный
звук
s,
при
соединенный
к
основе на
-6-: *lup6-s;
по
фонетическим
за
конам
латинского
языка
(§
23)
в
конечном
закрытом
слоге
глас
ный
6
перед
s
перешел
в
и:
*luрбs
>
lupi.is
1
.
В
именах
типа
puer « *pueros)
и
ager « "agros)
конечный
элемент
-6s
в
результате
фонетических
изменений
отпал.
Два
ва
рианта
имен
на
-ег
(с
корневым
е
и
с
е,
возникшим
из
слогооб
разующего
r,)
находят
соответствие
в
русском
языке
в
словах
ти
па
вечер,
вечера
и
ветер,
ветра.
3.
Сравнивая
формы
nominatlvus singularis
в
1
и
11
склонени
ях,
отметим,
что
в
латинском
языке
существовало
Д
в а
с
п о
с
о
б
а
о б
раз
о
в
а
н и
я
по
т.
s i n
g.:
он
образуется
либо
при
бавлением
к
основе
окончания
-s,
как
в
именах
мужского
рода
во
11
склонении
(так
называемый
с
и
r
м
а т
и ч
е с к
и
й
номина
тив),
либо
от
основы
без
окончания
-s,
как
в
1
склонении
(так
называемый
а
с
и
г
м
а т
и
ч
е
с
к
ий
номинатив)2.
Асигматический
номинатив
в
подавляющем
большинстве
случаев
имеет
нулевое
окончание.
Особым
случаем
является
nom.
sing.
имен
среднего
рода,
оканчивающийся
на
-m:
Ьеllоm
>
belli.im.
Особенности
второго
склонения
§ 38.
а)
Имена
собственные
на
-ius
(напр.,
Luсгёtius
Лукреций,
Ovidius
Овидий)
и
слово
filius
СЫН
в
звательном
падеже
ед.
ч.
оканчиваются
на
-1
(а
не
на
-ie),
сохраняя
ударение
именитель-
,
ного
падежа:
Ovidi,
fili".
Притяжательное
местоимение
meus
(§
110)
имеет
в
звательном
падеже
ед.
ч.
муж.
р.
форму
mi:
Disce,
mi
fili
учись,
.мой
СЫН!
Ь)
Существительное
locus
.место
во
множ.
ч.
имеет
формы
и
1
Форма
lupOs
в
accusativus pluralis
произошла
из
luрб-пs;
при
выпадении
НОСО
вого
звука
n
предшествующий
гласный
б
удлинился
(бпs
> bs).
2
Термины
«сигматический"
(т.
е.
со
звуком
s)
и
«асигматический"
(без
звука
s)
образованы
от
названия
греческой
буквы
а
-
«сигма".
34
муж.
и
ср.
р.:
IOCl
места
=
отдельные
места
(отрывки)
из
книги,
из
речи;
loca
места
совокупность
мест,
местность,
область,
страна.
с)
Существительное
deus
бог
имеет
во
множ.
ч.
параллельные
формы:
пот.
del
и
df,
gen. deorum
и
deum, dat.-abl. dels
и
dls.
§ 39.
Из
существительных
11
скл.
наиболее
продуктивными
для
новых
языков
оказались
те,
которые
имели
словообразовательные
суффиксы
-ari-, -ori-, -ment-.
Напр.:
monetarius
монетчик,
notarius
писец,
auditorium
зал
для
СЛУlUания,
instru-
mentum
орудие,
fundamentum
основание.
Указанные
суффиксы
вновь
стали
продук
тивными
в
средние
века;
в
новых
языках
есть
много
слов,
образованных
по типу
латинских,
но
не
существовавших
в
таком
виде
в
языке
классического
периода.
Так,
наряду
со
словом
аудитория
появились
слова
лаборатория,
амбулатория,
са
нalllOpuu;
наряду
со
словами
и
нстру.'IIеНIII,
фундамент
-
IlOcmaмeHIII,
регламент;
по
типу
rosarium
(розовый
сад)
образованы
аквариум,
террариум,
гербарий.
Суф
фикс
-ari-,
обозначавший
специальность,
проник
в
немецкий
язык
и дал
в
нем
суф
фикс
действующего
лица
и
орудия
-ег
(monetarius > Miinzer),
но
уже
от
немец
ких
основ:
Spinner
прядильщик,
Нбгег
СЛУlUшnель,
Fernsprecher
телефон.
См.
также
§
281
-
283.
ТРЕТЬЕ
СКЛОНЕНИЕ
§ 40.
К
третьему
склонению
относятся
имена
т
р
с
х р о
д
о
в,
оканчивающиеся
в
genetlvus sing.
на
-1s.
Исторически
в
III
склонении
объединились
два
типа
основ:
на
с
о
г
л
а
с
н
ы
й
звук
и на
г
л
а с
н
ы
й
1.
Имена
первой
группы
составляют
так
называемое
третье
с
о
г
л
а
с
н
о
е
склонение,
имена
второй
группы
-
третье
г
л
а
с
н о
е
склонение.
В
особую
группу
(так
называемое
третье
с
м
е
ш
а
н н
о
е
склонение)
выделяются
имена
с
основой
на
-1-,
подвергшиеся
аналогизирующему
воздействию
согласного
типа.
Третье
согласное
склонение
(основа
на согласный)
Признаки
111
согласного
склонения
§ 41.
К
третьему
согласному
склонению
относятся
имена
трех
родов
(мужского,
женского
и
среднего),
имеющие
в
gen. sing.
на
один
слог
больше,
чем
в
пот.
sing.
Такие
слова
называются
не
равносложными.
Основа
у
имен
111
согласного
склонсния
оканчивается
на
со
гласный
звук,
которому
предшсствует
гласный.
Следовательно,
по
третьему
comaCHOMY
склонению
склоняют-
35
ся
имена
неравносложные
с
основой
на
один
с
о
г
л
а
с
н
ы
й.
Ввиду
того,
что
основа
существительных
111
согласного
скло
нения
может
оканчиваться
почти
на
любой
согласный
звук
и
к
тому
же
при
образовании
форм
nominati'vus singularis
происходит
ряд
фонетических
изменений,
формы
именительного
падежа
единственного
числа
имен
111
скл.
отличаются
значительным
разнообразием:
существительные
111
скл.
могут
оканчиваться
в
пот.
sing.,
напр.,
на
-ог,
-os, -as, -us, -es,
-х, -о,
-io,
-еп.
Однако
это
разнообразие
связано
с
разнообразием
основ,
входящих
в
111
скл.,
и
морфологически
сводится
только
к
двум
типам
nominati'vus singularis:
с
н
у
л
е
в
ы
м
и
с
и
г
м
а
т
и
ч
е
с
к
и
м
оконча
нием
(§
37).
Существительные
с
р
е
Д
н
е
г
о
рода,
независимо
от
конечного
согласного
звука
основы,
имеют
пот.
s.
с
н
у
л
е
в
ы
м
окончани
ем.
Пониман"е
принципа
образования
именительного
падежа
су-
,
ществительных
111
склонения
и
усвоение
соотношений,
существу
ющих
между
формами
именительного
падежа
единственного
числа
и
формами
косвенных
падежей,
позволяют
по
форме
лю
бого
косвенного
падежа,
встретившеrocя
в
тексте,
легко
опреде
лить
исходную
(словарную)
форму
именительного
падежа.
Основы,
дающие
номинатив
с
нулевым
окончанием
§ 42.
К
их
числу
относятся
основы,
оканчивающиеся
па
плав
ные
1,
г
и на
переднеязычные
n
и
s.
При
этом
в
ряде
случаев
под
влиянием
фонетических
законов
основа
слова
видоизменяет
ся
либо
в
именительном
падеже
ед.
Ч.,
либо
в
косвенных
паде
жах,
либо
во
всех
падежах.
а)
О
с
н о
в
ы
на
-1-,
-г-о
Nom.
s.
consul, gen.
s.
сопsUl-is,
основа
сопsUl-.
Nom.
s.
orator, gen.
s.
orator-is,
основа
orator-
(о
сокращении
в
пот.
s.
о
основы
см.
§
10,
п.
1).
Nom.
s.
представляет
основу
с
нулевым
окончанием.
Ь)
Основы
на
-п-.
Nom.
s.
потеп
имя,
gen.
s.
nomln-IS.
Основа
пот~п-
сохраняет
ся
в
чистом
виде
в
пот.
s.
(нулевое
окончание),
а
в
косвенных
падежах
~
переходит
в
r
в
срединном
открытом
слоге
(§
21,
п.
1):
·no-me-nis >
по-mi-пis.
36
Nom.
s.
ratio
разУJ4,
gen.
s.
ration-is.
Основа
слова
ration-
без
всякого
изменения
сохраняется
во всех
косвенных
падежах.
В
пот.
s.
конечный
носовой
звук
n
отпадает.
К
этой
же
категории
основ
относятся
существительные
типа
homo,
h0d1fni5
человек
с
чередованием
в
основе
долгого
гласного
о
(В
пот.
s.)
и
краткого
i
(во
всех
OCTaJIbIIbIX
падежах).
с)
О
с
н о
в
ы
на
-s-.
Nom. s.
тО5
нрав,
обычай,
gen.
s.
mor-i5.
Основа
тО5-
сохра
няется
в
чистом
виде
в
пот.
s.
(нулевое
окончание),
а в
косвен
ных
падежах
5 > r
по
закону
ротацизма
(§
19): "mos-is > mor-is.
Nom. s. tempu5
время,
gen. s. temp6r-i5.
Это
один
из
случаев,
когда
основа
подвергается
изменению
и
в
пот.
s.
и
в
gen.
s.
Ос
нова
temp65-.
Так
как
в
конечном
закрытом
слоге
()
> u
(§
23),
пот.
s.
"tеmрбs
> tempiis. Gen.
s.
"tеmрбs-is
>
tеmрбr-is
по
зако
ну
ротацизма
(§
19).
К
этой
же
категории
основ
относятся
существительные
типа
genus,
gen~ris
рад
с
чередованием
в
основе
кратких
гласных
().
и
ё
-
получается
два
варианта
основы:
gen()s-
и
gепёs-.
(ер.
в
русском
языке
чередование
гласных
типа
не60
-
небеса.)
Nom.
s.
geniis
из
"gепбs;
в
других
падежах,
кроме
асс.
S.,
основа
веп~г-
из
веП~5-.
Из
трех
последних
примеров
видно,
что
5
является
здесь
к
о н
е
ч н
ы
м
з
в
у
к
о
м
о
с
н
о
в
ы,
а
не
падежным
окончанием,
при
помощи
которого
в
других
случаях
(§
43)
образуется
форма
сигматического
номинатива.
Основы.
дающие
СИfll4ВJИЧССКИЙ
НОIl4ИНвrив
§ 43.
При
помощи
окончания
-5
образуется
в
огромном
боль
шинстве
случаев
пот.
s.
существителыlхх
111
склонения,
основа
которых
оканчивается
на
смычные:
глухой
или
звонкий
задне
язычный
или
переднеязычный
звук
-
-С-,
-в-,
-t-, -d-;
реже
-
на
губной
-р-,
-Ь-.
а)
О
с
н
о
в
ы
на
-с-
и
-в-.
Заднеязычные
с
и
g
вместе
с
окончанием
S
в
пот.
s.
дают
в
произношении
сочетание
[ks),
обозначаемое
буквой
х
(икс)
(§
18,
п.
2).
Nom. s.
рах
мир.
Основа
рас-,
gen. s. pac-i5
(вспомним,
что
римляне
произносили
«пакис»);
пот.
s. pac-s >
рах.
37
Nom.
s.
'ех
закон.
Основа
leg-, gen.
s.
leg-is. Nom.
s.
"leg-s >
lec-s
(оглушение
звонкого
g,
§
18,
п.
2)
> lex.
Ь)
Основы
на
+
и
-d-.
Переднеязычные
t
и
d
перед
окончанием
s
номинатива
пол
ностью
ассимилируются
(ts >
ss;
ds >
ts
> ss),
группа
55
уп
рощается:
55
> S
(§
18,
п.
1).
Nom.
s.
aetas
век.
Основа
aetat-, gen.
s.
aetat-is.
В
пот.
s.
"aetat-s >
"аейiss
> aetas.
Nom.
s.
palus
болото.
Основа
palud-, gen.
s.
palUd-is.
В
пот.
s.
"palUd-s > "paluts >
palUs.
Nom.
s.
mjJ~s
воин.
Основа
mjJ~t
+ s > *miless > miles.
В
косвенных
падежах
е
>
[:
"mi-le-tis > mi-lf-ti5
(§
21,
п.
1).
§ 44.
Запоминание
основных
ТИIIОВ
существительных
111
склонения
облегчается
тем,
что
они
вошли
во
все
новые
язык'и,
причем
чаще
всего
в
форме
основы,
из
влекаемой
из
косвенных
падежей.
Слова
на
-tor, -toris
сохраняются
обычно
в
форме
пот.
5.:
oralor
дает
русс/(.
оратор,
ано!.
oralor
1
.
Слова
на
-tio, -tionis
вошли
в
русский
язык
в
несколько
измененной
форме
пот.
5.,
в
остальные
новые
языки
-
в
форме
основы:
лаllr.
aClio,
onis f
дело,
дей
ствие,
русс/(.
акция,
аНlЛ.
и
фр.
action,
нем.
Aktion;
лат
constitutio, onis f
уста
lЮвленuе,
русс/(.
конституция,
аНlЛ.,
фр.
constitution.
Слова
на
-tAs,
-tAtis
дали
в
русском
языке
конечное
-тет,
во
фр.
-tc,
вангл.
-
ty,
в
нем.
-tat.
Ср.:
universltas, atis f
совоКУ/lllость
и
университет,
universitc,
university, Universitat.
Наиболее
IlРОДУКТИВНЫМИ
существитеЛЫlые
III
скл.
являются,
естественно,
для
французского
языка.
Кроме
указанных
выше
типов,
здесь
нашли
отражение
слова
на
-Os,
-oris (mos, moris > les mceurs;
1105,
l10ris
> l1eur), -es, -rtis (comes, comitis
сnутник
> comte),
-х,
-cis
(рах,
pacis > paix)
и
др.
Имена
на
-atio, -ationis,
даю
щие
8
латинизмах
-ation,
в
исконно
французских
образованиях
давали
-aison: ratio,
onis > raison, conjugatio, onis > conjugaison.
См.
также
§
282, 284.
Правила
склонении
существительных
согласного
ТИllа
§ 45.
Независимо
от
конечного
звука
основы
и
от
способа
об
разования
пот.
s.
в
с
е
с
у
Щ
е
с
т в
и
т е
л
ь н
ы
е
с
о
r
л
а
с
н
о
r
о
т
и п
а
с
к
л
о н
я
ю
т
с
я
о
Д
и
н
а к
о
в
0-
присоединением
падежных
окончаний
непосредственно
к
основе
слова.
Имена
м
у
ж
с
к
о
r
о
и
ж
е
н
с
к
о
r
о
рода
склоняются
совершенно
одинаково.
И
м
е
н
а
с
р
е
Д
н
е
r
о
р о
Д
а
п
о
Д
ч и
н
я
ю
т
е
я и х о б
щ
е
м
у
п
р
а
в
и л
у:
1
Фр.
orateur
из
формы
асс.
s.
oratorem.
38
асс.
S.
совпадает
с
пот.
S.;
во
МIIOЖ.
Ч.
пот.
и
асс.
оканчиваются
на
-1
(§
35,
п.
2).
Таблица
nlШежнwx
окончаний
111
cor
Л8Сного
склоненн.
'1wC.jUl
,
Slnluwls
Pluralis
Род
nшsсulillU/ll,
lIt'utrU/ll
nшsсulinum,
neutrum
le/llinillu/ll
leminjllum
ПaiJежu
Nom.,
Voc.
нулевое
оконч.
нулев.
оконч.
-f,
-1
или
-5
Оеn.
-i5
-15
-UID
-IIID
Dat.
-j -j
-iЪil5 -iЪil5
Асс.
-ет
нулев.
оконч.
-f5
-1
АЫ
-!
-l
-iЪil5
-iЪil5
Как
видно
из
таблицы,
dat.
и
аЫ.
pl.,
по
общему
правилу,
совпадают
(§
32).
Nom.
и
асс.
pl.
совпадают
не
только
в
среднем,
но
также
в
мужском
и
женском
роде.
АЫ.
s.
оканчивается
на
-l,
асс.
s.
-ет
(из
слогообразующего
-111
после
согласного),
асс.
pl.
-ёs.
Сравним
соответственно:
в
1
скл.
-8,
-~т,
-85,
во
11
скл.
-о,
-um «
-от),
-05.
§
46.
Образец
склонено
сущестаNТeЛЬНьа:
С:ОГЛ8Сноro
1Нпа
Падежu
orator т
actis I
lcx
I
tcmpiis
n nomen n
основа:
основа:
основа:
основа:
основа:
~
orator-
actat-
lcg-
tcmJXis-
>
nomfn-
>
~
opamoр
ик
закон
tcmp6r-
nomin-
.peJIUI
К.ACJI
Nom.,
Уос.
orator actis
lcx
tcmpiis nomcn
1]
Оеn.
orator-i'
actit-i,
lcg-is
tcmp6r-i'
nomin-i5
Dat
.
orator-i actit-i lcg-i
temp6r-i
nomin-j
.
~
Асс.
orator-em actit-em
lcg-em
tcmpiis
nomcn
с-)
АЫ
orator-l
actit-e
lcg-l
temp6r-C!
nomin-l
Nom.,
Уос.
orator..fs
aetitooёs
lcg..fs
tcmp6r-l
nomin-I
.~
Оеn.
orator-um actat-um
lcg-um
tcmp6r-um
nomin-um
'~
Dat
.
orator-iЪiis
aetit-iЪils
lcg-iЪils
temp6r-iЪiis
пomiп-iЪiis
.:!
Асс.
orator..f,
actat..fs
lcg..fs
tcmp6r-1
nomin-l
~
АЫ
orator-iЪiis
actit-iЪils
lcg-iЪils
temp6r-iЪiis
поmin-ibIis
39