Л.
С. ВЫГОТСКИЙ
развития ребенка; это лишь внешние изменения, проистекающие
из среды, а отнюдь не процесс внутреннего развития.
Однако более глубокое изучение того, как' накопляется куль-
турный опыт ребенка, показало: ряд важнейших признаков,
необходимых для того чтобы можно было к известным изменени-
ям приложить понятие развития, имеется налицо в этом случае.
Первый признак заключается в том, что всякая новая форма
культурного опыта является не просто извне, независимо от
состояния организма в данный момент развития, но организм,
усваивая внешние влияния, усваивая целый ряд форм поведения,
ассимилирует их в зависимости от того, на какой ступени
психического развития он стоит. Происходит нечто напомина-
ющее то, что при росте тела называется питанием, т. е. усвоение
известных внешних вещей, внешнего материала, который, однако,
перерабатывается и ассимилируется в собственном организме.
Представим себе, что ребенок, не знавший культурных форм
арифметики, попадает в школу и начинает там учить четыре
действия. Спрашивается, можно ли доказать, что усвоение четы-
рех действий протекает как процесс развития, т. е. что оно
определяется тем наличием знаний по арифметике, с которыми
ребенок поступил в школу? Оказывается, дело обстоит именно
так, и это дает основу для преподавания арифметики детям
определенного возраста и на отдельных ступенях обучения. Этим
объясняется то, что в 7—8 лет для ребенка становится впервые
возможным усвоение такой операции, потому что у него произош-
ло развитие знаний по. арифметике. Рассматривая детей I —III
классов, мы находим, что в течение 2—3 лет ребенок в основном
обнаруживает еще следы дошкольной, натуральной арифметики, с
которой пришел в школу.
Равным образом, когда ребенок усваивает, казалось бы, чисто
внешним путем в школе различные операции, усвоение всякой
новой операции является результатом процесса развития. Мы
попытаемся показать это в конце главы, когда будем анализиро-
вать понятия усвоения, изобретения, подражания, т. е. все спосо-
бы,
при помощи которых усваиваются новые формы поведения.
Мы постараемся показать: даже там, где как будто бы форма
поведения усваивается путем чистого подражания, не исключена
возможность того, что она возникла в результате развития, а не
только путем подражания.
Для того чтобы убедиться в этом, достаточно в эксперименте
показать, что всякая новая форма поведения, даже усваиваемая
извне, обладает различными особенностями. Естественно, она
надстраивается над предыдущей, что становится возможным не
иначе, как на основе предыдущей. Если бы кому-нибудь удалось
экспериментально показать возможность овладения какой-нибудь
культурной операцией сразу в ее наиболее развитой стадии, то
тогда было бы доказано, что здесь речь идет не о развитии, а о
внешнем усвоении, т. е. о каком-то изменении в силу чисто
внешних влияний. Однако эксперимент учит нас, наоборот, тому,
150