Волкова Л.А., Решетникова Е.Р. Технология обработки текстовой информации. Часть I. Основы технологии издательских и наборных процессов

Подождите немного. Документ загружается.

Как видно из примера, начало стихов выравнивается по левому

краю, а отрезки, переносимые в следующие строки, равняются по концу

предыдущих строк (вариант - - _).

При ступенчатом расположении стихотворного произведения

каждый последующий стих размещается с одинаковым отступом друг

относительно друга (рис. 7.5).

I---l~

К6.-Я

заЖrJlа заветные свечи,

F~ЧТОБЫ 310Т светился вечер,

3.vr.-И с Тобой,

)(0

мне не пришедшим,

4.5кг.-Сорок первый встречаю тод.

(А.

AxmaMtt";-lYr,кв.-

7кв .•.

Рис. 7.5

При флаговом расположении стихотворений части одного стиха

размещаются в нескольких строках одинаковым отступом и вы-

равниваются по левой вертикали (рис. 7.6).

ly'KIJ.--Она

пришла с мороза,

РаскраснсвwаИСJl,

НалОЛЮIЛ3

KOMII3TY Ароматом воздуха

духов,

ЗUОНКIfМ

rолосам

совсем нсуважительной к

З3Н/lТИЯМ

Болтовней.

Она иемедnсJDtо УРОJDtла на пол

Толстый

том художествеиноrо жур"ала, И сейчас же

стало казаться,

Что

моей большой комнате

ОчeJlЬ мало места.

"""

71<8

)01

Рис. 7.6

При смешанном расположении стихотворений части одних стихов

размещаются ступенями, а другие выравниваются по левой вертикали

(рис. 7.7).

Особенность набора стихотворений состоит в выделении стихов и

строф с использованием нешрифтовых (пробельно-композиционных)

выделений. Каждый стих набирается обычно отдельной строкой,

образуя стихотворную строку, а строфы (одна, две, три и

160

(А. БЛОl<r-1J4К8.-<>-

отступа набирают расчетную строку, при этом лучше набирать пер-

вую строку и части всех последующих строк, выходящих за фор-

мат первой строки (рис. 7.8).

I 1дорог стальные циркачи.

I ! I

Образуется такая строка:

В Чикаговерстыебоачутрог стальные циркачи.

Эта строка выключается посередине:

В Чикаговерстыебо

.ачутрог стальные циркачи.

середина

строки

формат

строки

Набираются стихи с отступами в

36 пунктов:

| Зо + Ч

на вер в не 4- ска| дорог стальные

циркачи.

Рис. 7.8

162

В Чикаго

Чнк 1 на версты

36 + Чик + на вер | в небо

36 + Чик на вер 4- в не]скач ут

Опомнись! Только лишь шаг,

------------

*-И прочь нежели и страх!

Но каждый миг нам дорог.

Маргарита. О, только б пройти пригорок!

На камушке том моя мать,

(Мороз подирает по коже!)

На камушке том моя мать

Сидит у придорожья.

(И.-В.

За разговорами гуманными

с литературными гурманами-

я встретил Дмитрия Фурманова

{его ладонь пожал н вот —

берется последняя строка

Рис. 7.14

Тексты пьесы набирается двумя способами:

первая строка с абзаца, а последующие в край формата (рис. 7.15а);

первая строка без абзацного отступа, а последующие с втяжкой,

минимальный размер которой равен кегельной (рис. 7.156).

Актерские ремарки набираются в подбор, шрифтом того же кегля, что

и основной текст, светлого курсивного начертания и заключаются в

скобки (рис. 7.12 и 7.15).

^гкг.Э л и з а (снимая кольцо с пальца). Это колыю не

прокатное: это то, которое вы мне купили в Брайто-

не. Теперь оно мне не нужно.

Х ИГГННС с размаху швыряв* кояык» а камин и оБорачк-

ааетс* к~вей с пням «прелым видом, что она, закрыв»

свирепым Z лицо руками, жмется

к роялю. 2

Ай, не бейте меня!

1%кгХ и г г к и с. Бить вас! Неблагодарная тварь! Как

вы смеете обвинять меня в таких гнусностях! Это вы

меня ударили! Вы ранили меня в самое сердце.

Э л и э а (снимая кольцо с пальца). Это кольцо не 2кг.

прокатное: это то, которое вы мне купили в

Брайтоне. Теперь оно мне не нужно.

Хнггннс с размаху швыряет кодыдо в камин и обо-

рачивается к ней с таким свирепым видом, что она,

закрывая лицо руками, жмется к роялю.

Ай, не бейте меня!

X и г г и и с. Бить вас! Неблагодарная тварь! Как

вы смеете обвинять меня в таких гнусностях!

Это вы меня ударили! Вы ранили меня в са-

мое сердце.

(В. Шоу)

-----------------4% «». ------------------ ~

------------------ у

м -------------------------------------

Рис. 7.15 (а и б)

сдвинуть

влево

его ладонь

середина

строки

-----

формат

строки

сделав отступ

определенный

За разговорами

гуманными | остальное

: *■ .......................М.И..И...- ..........

с литературными гурманами - | остальное"

я встретил Дмитрия Фурманова {остадьи,

его ладонь пожал и вот - | остальное

середина

полосы

формат

строки

Рис. 7.9

и выключается в середине

таким способом, набирают

Имена действующих лиц набираются шрифтом того же кегля,

что и основной текст, строчными буквами светлого начертания враз-

рядку, прописными буквами светлого начертания, строчными бук-

вами полужирного начертания или прописными буквами полужир-

ного начертания и располагаются следующим образом:

отдельными строками с выключкой посередине формата (рис.

7.12);

2 ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕZ

Изящно мебякроБшнм камню в уадьбе Кумвяной. ДаМ-

СККЙ ПНСЬМвННЫЙ ПОЯ CQ SCCM ВрнборОМ, В ГЯубхНС {ЯСТВО-

Z ремим дверь g э«лу; j0« двери по сторонам. Z

Z ЯВЛЕНИЕ I Z

Кушаина выхоакт ш боковой двери с ярпой стороны,

Z йотой Чугун». Z

Z Купавши (садясь)/ стояв) Z

Кто тамз яле?

Z Чугунов ("нз залы/ Z

Мы, Евлампих Николаевна, мы с Анфисой Тихо-

новной, а дурачки играем, стариковское наше дело.

(А. И. (кцюч

Рис. 7.12

в подбор к тексту (рис. 7.13);

Z ЙШЯШВКШГГ Z

Z Хлестаков, Осип ■ триктаркый слуг«.2

12п.Сп у г а. Хозяин приказал спросить, что вам угод-

но.

Хлестаков. Здравствуй, братец! Ну, что ты,

здоров?

С л у г а. Слава богу.

-5кв-

Для ступенчатых стихотворений, где каждый стих (строка) сдви-

нуты друг относительно друга на одинаковую величину, расчет от-

ступа производится следующим образом: набирают последнюю

строку строфы, которая сдвинута вправо дальше всех, добавляют к

ней количество кегельных, равное величине, полученной от умно-

жения величины втяжки на число строк в строфе минус одна (пер-

вая) . Полученную строку выключают посередине формата и отступ

доводят до величины, кратной цицеро (рис. 7.9).

Расположение стихотворения посередине полосы часто произ-

водят с учетом подписи автора (рис. 7.10).

При флаговом расположении стихотворений отступ определя-

ется так же, как для обычных одномерных стихов, а при смешан-

ном — как для ступенчатых.

Все указанные приемы расчетов отступов легко выполнять с ис-

пользованием экрана видеотерминала, важно лишь, чтобы текст

выводился полиграфически оформленным, с учетом выбранных

параметров набора.

После указанных расчетов ритмизованные тексты набираются

так же, как сплошной текст, но так как стихотворения выключают-

ся посередине формата (ширины) полосы, нет необходимости в

выключке строк. Пробелы между словами равны полукегельной и

изменение их (уменьшение или увеличение) допускается только в

случае возникновения «коридоров».

Перенос стихов из одной строки в другую нежелателен, так как

это нарушает ритм стихотворения. При необходимости переноса

слово или несколько слов переносят в следующую строку и выклю-

чают в правый край (рис. 7.10), если нет других указаний

-Sit-—^Первый способ

-7&ц

Рис. 7.13

с левой стороны, при этом все последующие строки текста на-

бираются с отступом, равным имени действующего лица плюс по-

лукегельная. Такая выключка используется в стихотворных драма-

тических произведениях (рис. 7.14).

-4m.

-НОиоша трижды шагнул, наклонился, ■-

руко* о колено ■

Бодро оперся, другой поднял меткую

----------------«.кость.

(Л- С. Пушкии)т ----5ц .-

Рис. 7.10

167

164

-МОяоша трижды шагнул, наклонялся,

•■рукой о колено

Бодро опери, другой поднял меткую

, ------------------------------- -............ m КОСТЬ.

Второй способ

Бывают случаи, когда стих, содержащий большое число стоп,

образует очень длинные строки. Такие стихи делят на два, а иногда на три

строчки. По форме такой набор похож на набор двухмерных, а иногда и

ступенчатых стихов, но это деление является не акцентированием, а

формальным переносом. Переносимые строки в этом случае начинаются

со строчной буквы (рис. 7.11а — без переноса, б — после переноса).

В сторонке стоял Тимофеевич, судьбою обиженный начисто,

Глядел Тимофеич уныло на босые ноги свои.

Не нужно ему, Тимофеичу, не нужно большого богачества,

А нужны ему, Тимофеичу, хотя бы одни сапоги.

В сторонке стоял Тимофеевич,

судьбою обиженный начисто,

Глядел Тимофеич уныло

на босые ноги свои. Не

нужно ему, Тимофеичу,

не нужно большого богачества, А

нужны ему, Тимофеичу, хотя бы одни

сапоги.

(М.Исаковский)

Рис. 7.11

Иногда переносимое слово не выделяется в отдельную строку, а

помещается в следующей строке, если она короче, и отделяется от стиха,

расположенного в этой строке, прямоугольной скобкой.

Числа, встречающиеся в стихах, набираются словами, а не цифрами.

Подписи набираются выделительным шрифтом и кеглем, меньшим

кегля шрифта стихотворения. Фамилию автора помещают над или под

стихотворением и выключают в правый край.

В некоторых стихотворениях на месте заголовка ставят звездочки,

которые, как и заголовки, располагаются ближе к тому стихотворению, к

которому они относятся, в отличие от разделительных звездочек,

которые ставят между строфами на равном расстоянии от них.

165

Особенности набора драматических произведений

Драматические произведения — это пьесы, предназначенные для

театрализованных постановок (драмы, комедии, трагедии, водевили и

т.п.).

Для воспроизведения драматических произведений используется

текстовой набор с разнообразными выделениями. Драматические

произведения состоят из следующих основных элементов:

акт или действие — крупная часть пьесы;

картина или сцена — часть пьесы, исполняемая без перерыва;

явление — часть сцены или действия, при котором событие обычно

происходит в одном и том же месте, меняются лишь действующие лица;

реплики — фразы или слова, произносимые действующими

лицами;

монолог — пространная речь персонажа;

ремарки (режиссерские и актерские — пояснения автора режиссеру

относительно обстановки на сцене, эпохи, нравов, костюмов

действующих лиц и актеру относительно его появления на сцене,

движений, интонаций, настроения и мимики.

Драматические произведения могут быть написаны прозой или

стихами. Все драматические произведения имеют особую графическую

форму, которая воспроизводится при соблюдении особых правил

набора. Основной текст драматических произведений (реплики) обычно

набирается кеглем 10 п. (корпусом), реже кеглем 8 п.

(петитом).

Перечень действующих лиц в начале пьесы набирается двумя

способами:

в одну колонку с выключкой посередине полосы, если помеща-.ются

все действующие лица с характеристикой;

в две колонки, если действующие лица указываются без харак-

теристики и формат набора достаточно большой. При этом имена

действующих лиц выделяются так же, как в тексте пьесы (вразрядку или

полужирным), а характеристики набираются в подбор, шрифтом того

же кегля светлого прямого начертания.

Слова «Действие» или «Акт» набираются шрифтом того же кегля, что

и основной текст или шрифтом большего кегля прописными буквами

светлого начертания или строчными буквами полужирного начертания, с

выключкой посередине формата. Слова «Картина», «Сцена», «Явление»

набирают шрифтом меньшего кегля прописными буквами светлого или

полужирного начертания, с выключкой также посередине формата (рис.

7.12).

166

Имена действующих лиц набираются шрифтом того же кегля,

что и основной текст, строчными буквами светлого начертания враз-

рядку, прописными буквами светлого начертания, строчными бук-

вами полужирного начертания или прописными буквами полужир-

ного начертания и располагаются следующим образом:

отдельными строками с выключкой посередине формата (рис.

7.12);

2 ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕZ

Изящно мебякроБшнм камню в уадьбе Кумвяной. ДаМ-

СККЙ ПНСЬМвННЫЙ ПОЯ CQ SCCM ВрнборОМ, В ГЯубхНС {ЯСТВО-

Z ремим дверь g э«лу; j0« двери по сторонам. Z

Z ЯВЛЕНИЕ I Z

Кушаина выхоакт ш боковой двери с ярпой стороны,

Z йотой Чугун». Z

Z Купавши (садясь)/ стояв) Z

Кто тамз яле?

Z Чугунов ("нз залы/ Z

Мы, Евлампих Николаевна, мы с Анфисой Тихо-

новной, а дурачки играем, стариковское наше дело.

(А. И. (кцюч

Рис. 7.12

в подбор к тексту (рис. 7.13);

Z ЙШЯШВКШГГ Z

Z Хлестаков, Осип ■ триктаркый слуг«.2

12п.Сп у г а. Хозяин приказал спросить, что вам угод-

но.

Хлестаков. Здравствуй, братец! Ну, что ты,

здоров?

С л у г а. Слава богу.

-5кв-

Для ступенчатых стихотворений, где каждый стих (строка) сдви-

нуты друг относительно друга на одинаковую величину, расчет от-

ступа производится следующим образом: набирают последнюю

строку строфы, которая сдвинута вправо дальше всех, добавляют к

ней количество кегельных, равное величине, полученной от умно-

жения величины втяжки на число строк в строфе минус одна (пер-

вая) . Полученную строку выключают посередине формата и отступ

доводят до величины, кратной цицеро (рис. 7.9).

Расположение стихотворения посередине полосы часто произ-

водят с учетом подписи автора (рис. 7.10).

При флаговом расположении стихотворений отступ определя-

ется так же, как для обычных одномерных стихов, а при смешан-

ном — как для ступенчатых.

Все указанные приемы расчетов отступов легко выполнять с ис-

пользованием экрана видеотерминала, важно лишь, чтобы текст

выводился полиграфически оформленным, с учетом выбранных

параметров набора.

После указанных расчетов ритмизованные тексты набираются

так же, как сплошной текст, но так как стихотворения выключают-

ся посередине формата (ширины) полосы, нет необходимости в

выключке строк. Пробелы между словами равны полукегельной и

изменение их (уменьшение или увеличение) допускается только в

случае возникновения «коридоров».

Перенос стихов из одной строки в другую нежелателен, так как

это нарушает ритм стихотворения. При необходимости переноса

слово или несколько слов переносят в следующую строку и выклю-

чают в правый край (рис. 7.10), если нет других указаний

-Sit-—^Первый способ

-7&ц

Рис. 7.13

с левой стороны, при этом все последующие строки текста на-

бираются с отступом, равным имени действующего лица плюс по-

лукегельная. Такая выключка используется в стихотворных драма-

тических произведениях (рис. 7.14).

-4m.

-НОиоша трижды шагнул, наклонился, ■-

руко* о колено ■

Бодро оперся, другой поднял меткую

----------------«.кость.

(Л- С. Пушкии)т ----5ц .-

Рис. 7.10

167

164

-МОяоша трижды шагнул, наклонялся,

•■рукой о колено

Бодро опери, другой поднял меткую

, ------------------------------- -............ m КОСТЬ.

Второй способ

Опомнись! Только лишь шаг,

------------

*-И прочь нежели и страх!

Но каждый миг нам дорог.

Маргарита. О, только б пройти пригорок!

На камушке том моя мать,

(Мороз подирает по коже!)

На камушке том моя мать

Сидит у придорожья.

(И.-В.

За разговорами гуманными

с литературными гурманами-

я встретил Дмитрия Фурманова

{его ладонь пожал н вот —

берется последняя строка

Рис. 7.14

Тексты пьесы набирается двумя способами:

первая строка с абзаца, а последующие в край формата (рис. 7.15а);

первая строка без абзацного отступа, а последующие с втяжкой,

минимальный размер которой равен кегельной (рис. 7.156).

Актерские ремарки набираются в подбор, шрифтом того же кегля, что

и основной текст, светлого курсивного начертания и заключаются в

скобки (рис. 7.12 и 7.15).

^гкг.Э л и з а (снимая кольцо с пальца). Это колыю не

прокатное: это то, которое вы мне купили в Брайто-

не. Теперь оно мне не нужно.

Х ИГГННС с размаху швыряв* кояык» а камин и оБорачк-

ааетс* к~вей с пням «прелым видом, что она, закрыв»

свирепым Z лицо руками, жмется

к роялю. 2

Ай, не бейте меня!

1%кгХ и г г к и с. Бить вас! Неблагодарная тварь! Как

вы смеете обвинять меня в таких гнусностях! Это вы

меня ударили! Вы ранили меня в самое сердце.

Э л и э а (снимая кольцо с пальца). Это кольцо не 2кг.

прокатное: это то, которое вы мне купили в

Брайтоне. Теперь оно мне не нужно.

Хнггннс с размаху швыряет кодыдо в камин и обо-

рачивается к ней с таким свирепым видом, что она,

закрывая лицо руками, жмется к роялю.

Ай, не бейте меня!

X и г г и и с. Бить вас! Неблагодарная тварь! Как

вы смеете обвинять меня в таких гнусностях!

Это вы меня ударили! Вы ранили меня в са-

мое сердце.

(В. Шоу)

-----------------4% «». ------------------ ~

------------------ у

м -------------------------------------

Рис. 7.15 (а и б)

сдвинуть

влево

его ладонь

середина

строки

-----

формат

строки

сделав отступ

определенный

За разговорами

гуманными | остальное

: *■ .......................М.И..И...- ..........

с литературными гурманами - | остальное"

я встретил Дмитрия Фурманова {остадьи,

его ладонь пожал и вот - | остальное

середина

полосы

формат

строки

Рис. 7.9

и выключается в середине

таким способом, набирают

Режиссерские ремарки набираются шрифтом меньшего, чем основной

текст кегля, светлого начертания и располагаются отдельными строками с

выключкой посередине формата (рис .7.12и7.15).

В стихотворных пьесах, актерские ремарки набираются шрифтом того

же кегля, что и основной текст или меньшего, строчными буквами

светлого прямого или курсивного начертания и выключаются отдельными

строками посередине формата.

Режиссерские ремарки набираются так же, как и в драматических

произведениях, написанных прозой.

Особенности набора библиографии

Библиографическое описание — особый вид текста, в котором в

определенной последовательности приводятся основные данные об

издании.

Библиографическое описание выпускается отдельным издани-

ем, где оно является основным текстом, или помещается в научных,

технических и учебных изданиях, где библиографическое описа-

ние является дополнительным текстом.

Существует два варианта библиографических описаний:

авторские — описания, начинающиеся с фамилии автора или

наименования учреждения (коллективного автора), например:

Островский А.Н. Бесприданница. Собр. соч.: В 10-ти т. М.,

1960. Т. 8.

начинающиеся с заглавия издания:

Краткий толковый словарь русского языка/Сост. И.Л.Городец-

кая, Т.Н.Поповцева и др.; Под ред. В.В.Розановой. М., 1978. 227 с.

Библиографические данные первого вида приводят в следующей

последовательности: фамилия и инициалы автора или наименова-

ние учреждения; заглавие издания; подзаголовочные данные, уточ-

няющие содержание издания, определяющие жанр (роман, стихи

и др.), фамилии редакторов, переводчиков, художников и др.; вы-

ходные сведения (место и год издания), число страниц, иллюстра-

ций и листов, не входящих в общую нумерацию; надзаголовочные

данные (название организации, серии); примечания (перечисление

статей, сведения о содержании журнала и сборника, перечисление

авторских статей); формат; тираж; цена.

Библиографические описания могут сопровождаться аннотаци-

ями, рефератами, рецензиями.

В описаниях, начинающихся с заглавия издания, а не с фамилии

автора, инициалы автора ставят перед его фамилией.

169

В библиографических описаниях собраний сочинений помещают

следующие сведения: фамилию и инициалы автора, заглавие всего издания,

подзаголовочные данные (относящиеся ко всем томам), число томов,

выходные сведения (всего издания), порядковый номер, заглавие,

подзаголовочные данные тома, годы издания (если тома выходили в

разные годы), количественную характеристику тома.

Специфика набора библиографических текстов заключается в

следующем:

все библиографические тексты оформляются однотипно, хотя в разных

изданиях они могут быть набраны шрифтами разных кеглей, чаще всего

основные данные — корпусом, а примечания и аннотации — петитом,

либо соответственно петитом и нонпарелью, либо все петитом;

аннотации могут быть набраны тем же шрифтом, что и описания,

либо шрифтом меньшего кегля на общий формат и отбиваются от текста

описаний на белую строку; либо шрифтом, используемым для набора

описаний, или шрифтом меньшего кегля с втяжкой на 1/2 кв. или 2 — 3

кегельные, без отбивки от текста описаний или с отбивкой на 1/2 белой

строки;

при наборе библиографических описаний под заглавием название

книги в большинстве случаев не выделяется или выделяется первое слово

заглавия;

если книга написана несколькими авторами, то в библиографии

фамилии и инициалы всех авторов выделяются одинаково, а каждый

автор отделяется от другого запятой; для выделения используются

строчные буквы шрифта полужирного начертания той же гарнитуры,

которая используется для набора основного текста, или рубленой;

встречающиеся в библиографических журналах слова «иррег»

(иррегулярно, т.е. нерегулярно) и «нерег» означает одно и то же —

нерегулярный выход журналов; «№ 6» — означает номер шестой, «12 №»

— означает двенадцать номеров в год;

в библиографических журналах обычно в течение года ведется общая

нумерация библиографии. Порядковые номера набираются светлым

начертанием шрифта.

Основные правила набора иностранных текстов

На земном шаре существует около двух с половиной тысяч языков,

причем некоторые из них имеют несколько диалектов (гр. dialektos —

местное наречие).

170