Уголовный кодекс Швейцарии

Подождите немного. Документ загружается.

Ассоциация Юридический центр

Законодательство

зарубежных стран

УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС

ШВЕЙЦАРИИ

Научное редактирование,

предисловие и перевод с немецкого

канд.

lopumjHgj/iMy

В. Серебренниковой

Санкт-Петербург

Юридический центр Пресс

2002

УДК

343

21(4)

ББК67408(4Швейц)

У26

Редакционная коллегия серии

«Законодательство зарубежных стран»

РМ

Асланов

(рте

ред

А И Бойцов

(рте

ред ),

Б В

Волжснкин,

Т А Алексеева, А И Коробссв,

Н И Мацнсв

(отв

ред), А А Эксархопуло,

Ю В Голик, И М Рагимов, В Я

Таций,

А И Лукашов, И В Миронова, Е Р Шубина,

Д Леонарди, X Шпаманн

У26 Уголовный кодекс Швейцарии / Научное редак-

тирование, предисловие и перевод с

немецкого

канд

юрид

наук А В Серебренниковой — СПб

Издательство

«Юридический центр

Пресс»,

2002 — 350 с

ISBN 5-94201-074-9

Настоящее издание продолжает серию «Законо-

дательство зарубежных стран» В серии предложен

высококвалифицированный

перевод

и научный анализ

зарубежного законодательства,

осуществленный

совместно правоведами и филологами

Уголовный кодекс

Швейцарии

предлагается

вниманию работников органов уголовной юстиции,

судей,

адвокатов,

преподавателей,

ученых,

студентов, а

также всех

интересующихся

вопросами уголовного

права

ББК

408(4Швейц)

центр Пресс», 2002

©А В

Серебренникова,науч

ред,

ISBN 5-9420I-074-9

предисл,

перевод

нем,

2002

Association

Yuridichesky

Center

Foreign Legislation

THE SWISS PENAL CODE

Edited, translated from German,

and introduction by Candidate of Law

A.V.Serebrennikova

Saint Petersburg

Yuridichesky Center Press

2002

УДК

343

(4)

ББК67408(4Швейц)

У26

Editorial Board of the Series of

"Foreign Legislation"

R M Aslanov (managing

editor),

A I

Boitsov

(managing editor),

В V

Volzhcnkm,

Т A Alexccva, A I

Korobcev,

N I Matsnev (managing

editor),

A A Eksarkhopoulo,

Y V

Gohk,

I M

Raguimov,

V Y Tatsy, A I

Lukashov,

I V

Mironova,

E R

Shubma,

Damlo

Lconardi,

Holger Spamann

У26 The Swiss Penal Code / Edited,

translated

from

German,

and introduction by

Candidate

of Law

VScrebrennikova

—St

Petersburg

"Yuridichcsky

Center-

Press", 2001 — 350 p

ISBN 5-94201-074-9

The

present

edition

continues

the scries

"Foreign

Legislation" The scries

presents

highly

qualified

transla-

tion of

foreign

legislation

done

jointly

by lawyers and

linguists

The

Swiss Penal Code translated

into

Russian

in-

tended

for those who work m the

sphere

criminal

justice,

judges,

attorneys, professors,

scientists,

students

as well as

for

everybody

who

interested

criminal law

ББК

67 408

(4Швсйц)

"Yundichcsky

Center Press", 2001

Serebrennikova,

editor,

introduction,

ISBN

5-94201

-074-9

translation

from

German.

2002

Уважаемый читатель!

Перед Вами книга, входящая в серию работ,

объединенных общим названием: "Законодатель-

ство зарубежных стран

реализуемую издатель-

ством "Юридический центр Пресс

Обращение к опыту зарубежного законотвор-

чества позволяет представить отечественную пра-

вовую систему в соотношении с правовыми систе-

мами других государств, ибо, как писал Рене Давид:

"Мир стал един. Мы не можем отгородиться от

людей, которые живут в других государствах, дру-

гих частях земного шара. Необходимое международ-

ное взаимодействие или, во всяком случае, простое

сосуществование требует, чтобы мы открыли наши

окна и посмотрели на зарубежное право

Правоведу предпочтительней обратиться к

первоисточнику и самому поразмышлять об осо-

бенностях законодательства той или иной стра-

ны, его сильных и слабых сторонах и сравнить с

законодательством собственной страны с тем,

чтобы

понять

ценности и приоритеты, тенденции

и перспективы его развития.

В предлагаемой Вашему вниманию серии пла-

нируется издание не

только

тех зарубежных кодек-

сов, которые в последние годы появились в перево-

де на русский язык, но и тех, которые все еще срав-

нительно мало известны российским юристам. К

научной подготовке этих изданий привлекаются

преподаватели ведущих вузов России, известные за-

рубежные криминалисты, обладающие большим

опытом научных исследований в области юриспру-

денции, а также высококвалифицированные пере-

водчики.

Издательство "Юридический центр Пресс",

рожденное в городе, который по своему истори-

ческому предназначению был призван стать "окном

мир

надеется внести свою скромную лепту в то,

чтобы еще шире распахнуть "наши окна

и обо-

зреть зарубежное право во всем его богатстве и

многообразии.

Надеемся на этой стезе найти в Вас благо-

дарного и взыскательного Читателя.

Редколлегия

Апрель 2002

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие 12

ПЕРВАЯ КНИГА

ОБЩИЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ

ПЕРВАЯ ЧАСТЬ:

Преступления и проступки

ПЕРВЫЙ

РАЗДЕЛ:

Сфера действия уголовного

кодекса. Статьи 1—8 69

ВТОРОЙ

РАЗДЕЛ:

Наказуемость.

Статьи 9-34 75

ТРЕТИЙ РАЗДЕЛ:

Наказания, меры безопасности

и другие меры 86

Первая глава: Отдельные наказания и меры.

Статьи 35-62

Вторая глава: Назначение наказания.

Статьи 63-69 123

Третья глава: Давность. Статьи

70—75bis

128

Четвертая глава: Реабилитация.

Статьи

76-81

132

ЧЕТВЕРТЫЙ

РАЗДЕЛ:

Несовершеннолетние

136

Первая глава: Дети. Статьи 82-88 -

Вторая глава: Подростки.

Статьи 89-99 139

Уголовный кодекс Швейцарии

Пятая глава: Молодежь.

Статьи

100-lOOter

151

ВТОРАЯ ЧАСТЬ:

Нарушения

Статьи 101-110 156

ВТОРАЯ КНИГА

ОСОБЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ПЕРВЫЙ РАЗДЕЛ:

Преступные

деяния

против

жизни и здоровья. Статьи 111-136 160

ВТОРОЙ

РАЗДЕЛ:

Преступные деяния против

имущества. Статьи 137-172ter 169

ТРЕТИЙ РАЗДЕЛ:

Преступные деяния против

чести и в области тайной и частной сферы

Статьи

173—179novies

196

ЧЕТВЕРТЫЙ РАЗДЕЛ:

Преступления

проступки

против свободы. Статьи

180—186

204

Пятый

РАЗДЕЛ:

Преступные деяния против

половой неприкосновенности.

Статьи 187-212 207

ШЕСТОЙ РАЗДЕЛ:

Преступления

проступки

против семьи. Статьи 213-220 215

СЕДЬМОЙ

РАЗДЕЛ:

Общеопасные преступления

и проступки. Статьи 221-230 217

Оглавление

Восьмой

РАЗДЕЛ:

Преступления

проступки

против общественного здоровья.

Статьи 231-236 223

ДЕВЯТЫЙ

РАЗДЕЛ:

Преступления

проступки

против общественного транспорта.

Статьи 237-239 226

ДЕСЯТЫЙ

РАЗДЕЛ:

Подделка денег, служебных

знаков оплаты, служебных знаков, мер

и весов. Статьи

240-250

228

ОДИННАДЦАТЫЙ

РАЗДЕЛ:

Подделка документов.

Статьи

251-263 235

ДВЕНАДЦАТЫЙ

РАЗДЕЛ

bis: Преступные деяния

против интересов мирового сообщества.

Статья 264 244

ТРИНАДЦАТЫЙ РАЗДЕЛ:

Преступления

проступки

против государства и обороны страны.

Статьи 265-278 246

ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ РАЗДЕЛ:

Проступки против воли

народа. Статьи 279-284 255

ПЯТНАДЦАТЫЙ РАЗДЕЛ:

Преступные деяния против

государственной власти. Статьи

285—295...

258

ШЕСТНАДЦАТЫЙ РАЗДЕЛ:

Нарушение отношений

с иностранными государствами.

Статьи

296-302

262

J_0

Уголовный кодекс Швейцарии

СЕМНАДЦАТЫЙ РАЗДЕЛ:

Преступления

проступки

против правосудия. Статьи 303-311 266

ВОСЕМНАДЦАТЫЙ РАЗДЕЛ:

Преступные деяния

против служебных и профессиональных

обязанностей. Статьи

312—322bis

273

ДЕВЯТНАДЦАТЫЙ

РАЗДЕЛ:

Взяточничество.

Статьи 322ter-322septies 281

ДВАДЦАТЫЙ

РАЗДЕЛ:

Нарушение правовых

предписаний конфедерации.

Статьи 323-332 284

ТРЕТЬЯ КНИГА

ВВЕДЕНИЕ И ПРИМЕНЕНИЕ ЗАКОНА

ПЕРВЫЙ

РАЗДЕЛ:

Отношение этого закона

другим законам федерации и к законам

кантонов. Статьи 333-335 294

ВТОРОЙ

РАЗДЕЛ:

Отношение этого закона

к ранее действовавшему праву.

Статьи

336-339 296

ТРЕТИЙ РАЗДЕЛ:

Федеральная подсудность

кантональная подсудность.

Статьи 340-344 300