Учебник русского языка - основной курс для китайскоговорящих студентов. Часть I

Подождите немного. Документ загружается.

покупатель О.)

вежливый

приветливый

ядок

довольный, -лен, -льна

кем чем

передовик, &

передовик трудй

ттшш

охбтно Ш

Тёхникум

тёхник

новатор ^^т^

пб здний

(.штт-,

изобретение

жттшш

лод&ть, -йм, -йшь, аст,

адйм.-адйге, -адут*

пйдал, пбдала

совЛнесов. подавать»

•аю, -аешь кого-что

подйть(заявлёние)в ин-

ститут

приёмный

обещать (х) сое. и несов.

//сое, пообещАть (1)ко

му что и с инф.

про (пред л,) кого-что

про себя ЗШЙ1,

орудие ХД* Ш

обменяться (1) сов. а че-

сов. обтяёниваться (1)

кем-чем с кем

всей семьёй**.

Вопросы н тексту

1. Сколько человек в семье Чжан ЛиняТ

2. Кем работал раньше дедушка Чжан Линя и что

он делает сейчас? Какой у него характер?

* 101 *

Сколько лет бабушке я чем она занимается?

Как жил отец Чжан Л пин а прошлом и как

изменилась его после ос

но

бож ден

я?

кой характер у отца 4жан ЛиииТ Как к нему

относятся рабочие цеха?

Кем была мать Чжап !иня раньше? Куда она

поступила работагь? Как она относятся к сво<;й

работе?

Сколько лет брату Чжан Линя? Кем он работа-

ет? Чей он увлекается?

Что вы знаете о самом Чжан Лине?

Как проводит выходные лып его семья?

Упражнения и задания,

Просклоняйте существительные: семья, отец,

мать, сын, дочъ, брат, сестра, муж, жена, ребёнок.

Проспрягайте глаюлы: шить, вырасти, открыть,

хлопотать, вступить, подать.

Составьте словосочетания, придумайте с ними

пред ложен ия.

относиться к кому чему? товарищи, старшие,

родители, работа,

жизнь, сьои обязан-

ности

• 102 •

как?

ухаживать за кем-чем?

как?

считать кого что ка

ким' кем чем?

выбирать кого что кем

чем'/

обмени кем чем?

ваться

с кем?

Вмегто точек вставьте

хорошо, серьезно,

тепло, внимательно,

честно. лобросоаест-

но

по комсомольски, с

уважением с лю

бовью

больной, лети, ребе-

нок, ранены й, старик,

лошадь-, овоши,

цветы

хорошо, тепло, вни

ма гель но. заботливо

эта работа— важная,

эти мероприятия—

интересные, он —

честный и справед-

ливы й человек

Федя — староста.

Анна — комсорг,

русский язык — своя

спец

ал ьность

билеты. места. по

дарки, впечатления,

роли новости

товарищи, родные

[лагол поступит* или

• Ш •

вступить.

1) Говорят, ваш племянник ... в

ме л и г* и

нск ий

институт

2) Некоторые мои товарищи по школе... в 11а

родно освободительную армию,

3) Моя двоюродная сестра скоро в техникум.

4) В 1958 году крестьяне нашей деревни ... в

народную коммуну.

5) Молодой токарь ... в партию и стал работать

ешё старательнее.

6) Вчера Се Син позвонил мне я сказал, что

он ... в Пекинский университет на фило-

логический факультет,

7) Желание моего друга на автомобильный

завод исполнилось.

8) Саша написала подруге, что она недавно...

в комсомол.

Ответьте на вопросы, обратите внимание на

управление;

поступить (пойти, поехать) работать куда?

начать (стать) работать где?

1) Куда поступит работать ваш брат по окон-

чании института?

2) На какую фабрику хочет поступить ваша

двоюродная сестра после средней школы?

3) Куда пошла работать мать вашего друга

после освобождения страны?

* 104 *

4} Где начал работать ваш двоюродный брат

после окончания техникума?

5) В каком институте стала работать ваша тетя

по окончании аспирантуры?

6) В какой вуз поступил ваш школьный друг?

Т) Кула поехали отдыхать ваши товарищи а

летние каникулы?

Докончите начатые предложения.

1) Хочешь^ я тебе принесу поесть?

Хочешь, ...Т

2) Слушай, Боря, во сколько сегодня сбор?

Слушай, ,,.?

3) Он учится в

том же

институте,^

его сестра.

Ли Хуа служит в армии в той же части,

где и ...

4) Хоть мать ноя уже и немолода» но не ыожет

сидеть без дела.

Хоть мы и очень устали, по

5) Я была очень рада, что меня приняли в наш

институт.

Все ыы очень рады, что ...

6) В воскресенье ыы всей семьей ходили в театр«

Вчера студенты всей группой

Письменно переведите предложения на русский

язык,

2) Ш&ХЛ^ГШ^

• 105 •

штшжт,

Выясните возраст вашего собеседника и ваших

юпаришей (по образцу ми

рол налога 2 ).

Образцы вопросов*.

1} Можно спросить, когда ты рояился (-лась)?

2) Скажи, сколько тебе лет?

3) Ты случайно не знаешь, сколько лет ..Л

А. сколько ты ему дашь?

5) А сколько ему (ей) можно дать?

6) Он (она) моложе (старше) тебяТ

Т) На сколько лет он (она) тебя моложе (стар-

ше)?

8) Вы ровесники? Ты с ним (ней) ровесник

(-пи на)?

Как он Сона) выглядит? Моложе (старше}

меня (его, её)?

Перед вами семейная фотография одного из на-

ших обших знакомых, Поговорите о членах его

семьи ' по образцам микро^налогов>

1) Фамилия и имя

2) Возраст

3) Об разоваттие

4) Специальность

5) Мес.то работы

6) Занимаемая чолжность

7) Стаж работы

8) Семейное положение (кто женат, неженат;

кто замужем, незамужем, у кого есть дети и

сколько их)

9) Взаимоотношения в семье

Расскажите о себе, употребляя данные слова и

слояосочетани

Меня зовут исполниться, поступить в

107

школу, учиться (как), заниматься общественной

работой, вступить в комсомол, окончить школу,

подать в институт, сдать приемные экзамены,

поступить в институт (принять в институт),

русский язык дается (как), учиться прилежно,

овладеть в совершенстве, стать красным и квали-

фицированным переводчиком, всем сердцем слу-

жить Родине и народу.

Напишите рнссгсаз по опорным словам на тему

«Семья моего дядю или -гСемья моего друга*.

Опорные слови:

семья небольшая, (кому) за ... лет, по спени

алъности физик, преподавать физику, работа

важная и

Т1

на я,стараться передать свои знания

(кому), относиться, с уважением^ тетя, моложе

мужа на .. лег, работать детским врачом в боль

нипе, любить свою профессию, охотно передавать

опыт (кому); двоюролная ^естра, исполниться,

поехать в деревню на трудовую закалку, принять

в сельскохозяйственный институт, стать агроно

мом; двоюродный брат, исполниться, окончить

школу, поступить на завод электромонтером,

принять на нечерние курсы, рад, что иметь

возможность повышать квалификацию, овладеть

специальностью в совершенстве, принести больше

пользы народу^ трудовая семья, в будни, занят

своими делами, по воскресеньям и праздникам»

* 108 *

собираться, обмениваться, всей семьей, жить

хорошо и дружно.

11. Прослушайте текст «Кому сколыеолет*. Расска-

жите, что вы знаете о семье Петровых.

Дополнительный текст

УТРО ОДНОЙ СЕМЬИ

Сергей Егорович Архйпов, отец Ольги Серге-

евны—старый московский раббчий, уже еОрок лет

он проработал на автомобильном заводе.

Сегбдня, как и всегда, он проснулся рйньше всех

в семье—Около половины седьмого. Быстро встал

и пошел умываться, Уиывшись, стал собираться на

работу.

Между тем встйла женй Сергея Егбровича Мйрья

Тимофеевна и вышла на к^хню готовить зйвтрак,

Покй Сергей Егорович собирается, зйвтрак уже

готбв. Сергей Егорович садйтся за стол. Поев, нали-

вйет себе кружку крепкого чйя и начинает пить

его не спеша. Окончив зйвтрак, он ухбдит на ра-

боту.

После его ухбда просыпаются остальное члбнн

семы*: ст&рший сын Сергея Егоровича Андрей, ин-

женер тогб же завбда, на котором работает старйк*

егб женй Катя, учительница шкблы; их дети: ма-

ленький Вйтя, которому па днях исполнилось че-

* 109 *

тйре гбда, и дбчка Кл£ва, Зтой Осенью начавшая

ходйть в шкблу. Позднее всех встает младшая

дочь Сергёя Егоровича Галочка, студентка мед ич-

ка. Он& последний год живет дОма, с родителями:

чёрез нёсколько мбсяцев онА окончит институт, ста

нет дбтским врачбм и поёдет работать на Дальний

Восток.

В большей кнартйре срйзу становится шумно.

Катя начинает помо! ать свекрйни по хозййстну.

Когда все уже готбво, она идёт проверить, хорошб

ли одёлись дёти.

Пора садиться за з&втрак. Все едйт весело, с

аппет йтом.

Кончился зйвтрак, и все начинают собираться

— кто на работу, кто на занятия. А Витю на!о

еше отвестй и датский сад. Это лежит на Катиной

обязанности, К&тя берег Вйтю за руку.

— Ну. до сэиданим, мы пошли, — говорйт она.

— Ну. и мы пошлй, будь здорОва, мамочка! —

гояорйт Марье Тимофеевне Лндрёй и Галочка.

— Идите, идите, не опаздывайте. Да к оббду

приходйте вбвремя, Я вам сегбдня блинй приго-

тбвлю. А блины ждать лт&бят,

— Раз блины, значит, на,до прийти вОзремя, —

говорйт Андрей.

Андрей и Г&лочка тОже ухОдят.

Так начинается рабочий день семьи старого

• 110 •