Толмачев А.П. Право социального обеспечения. Конспект лекций

Подождите немного. Документ загружается.







¹ºË¯«}º¯äÒãÈ



¹¯ÒÏÓÈÓÒËËÏ¯ÈºÓ©ä



°äË¯ÏÈ°¯È²ºmÈÓÓººãÒÈÒãÒÓË¯º°¹º°ºÓ©² ãËÓºmËº

°ËäÒÓÈ²º«Ò²°«ÓÈËºÒÎÒmËÓÒÒ

¯Ò ÓÈ°¹ãËÓÒÒ ºÓºm¯ËäËÓÓº ÓË°}ºã}Ò² °¯È²ºm©² °ãÈËm

¹º¯«º}m©¹ãÈ©°¯È²ºmºººË°¹ËËÓÒ«¹º}ÈÎºä°¯È²ºmºä

°ãÈº¹¯ËËã«Ë°« m °ººmË°mÒÒ °ÁËË¯ÈãÓ©äÒ ÏÈ}ºÓÈäÒ

º}ºÓ}¯ËÓ©²mÒÈ²º«ÏÈËãÓºº°ºÒÈãÓºº°¯È²ºmÈÓÒ«

zÈÎºä mÒ °ºÒÈãÓºº °¯È²ºmºº ¯Ò°}È °ººmË°mË

º¹¯ËËãËÓÓ©®mÒ°¯È²ºmºººË°¹ËËÓÒ«



|¯ÈÓÒÏÈÒÒãº®º¯ÈÓÒÏÈÒºÓÓº¹¯Èmºmº®Áº¯ä©ÈÈ}ÎË

¯ÈÎÈÓËº«ÏÈÓ©m°ººmË°mÒÒ°ÁËË¯ÈãÓ©äÒÏÈ}ºÓÈäÒº

}ºÓ}¯ËÓ©² mÒÈ² º«ÏÈËãÓºº °º ÒÈãÓºº °¯È²ºmÈÓÒ« Ò

ÏÈ}ºÓºÈËã°mºäcnºÓÈãºÈ²Ò°º¯È²¹ãÈÒmÈ

°¯È²º

m©ËmÏÓº°©

ÒÒãÒÓÈãºÒÈmºËãÓ©²°ãÈ«²°ÈÓºmãËÓ

Ó©² ÁËË¯ÈãÓ©äÒ ÏÈ}ºÓÈäÒ m©¹ãÈÒmÈºËãÓ©Ë mÒ©

°¯È²ºmºººË°¹ËËÓÒ«

|¯ÈÓ© Ò°¹ºãÓÒËãÓº® mãÈ°Ò Ò º¯ÈÓ© äË°Óºº

°Èäº¹¯ÈmãËÓÒ« m °ººmË°mÒÒ ° ÁËË¯ÈãÓ©äÒ ÏÈ}ºÓÈäÒ º

}ºÓ}¯ËÓ©² mÒÈ² º«ÏÈËãÓºº °ºÒÈãÓºº °¯È²ºmÈÓÒ«

º«ÏÈÓ©¹ãÈÒmÈ°¯È²ºm©ËmÏÓº°©

v¯È²ºmº®mÏÓº°

Üº«ÏÈËãÓ©®¹ãÈËÎÓÈº«ÏÈËãÓºË°º

ÒÈãÓºË°¯È²ºmÈÓÒË

È¯ÒÁ°¯È²ºmººmÏÓº°È

Ü°Èm}È°¯È²ºmººmÏÓº°È°ÈÓºm

ãËÓÓÈ«ÓÈ}ºÓ}¯ËÓ©®mÒº«ÏÈËãÓºº°ºÒÈãÓºº°¯È²º

mÈÓÒ«°ÓÈÒ°ãËÓÓº®º¹ãÈ©¯È¹ºm°Ëäº°ÓºmÈÓÒ«äº²ºÈä

ÏÈ°¯È²ºmÈÓÓ©²ãÒ

È¯ÒÁ© °¯È²ºm©² mÏÓº°ºm ÓÈ º«ÏÈËãÓºË °ºÒÈãÓºË °¯È

²ºmÈÓÒË°ÈÓÈmãÒmÈ°«ÁËË¯ÈãÓ©äÏÈ}ºÓºä

iÒÁÁË¯ËÓÒÈÒ«È¯ÒÁºm°¯È²ºm©² mÏÓº°ºmÓÈº«ÏÈËã ÓºË

°ºÒÈãÓºË°¯È²ºmÈÓÒËº°Ë°mã«Ë°«° Ëºä mË¯º«Óº°Ò

ÓÈ°¹ãËÓÒ«°ºÒÈãÓ©²°¯È²ºm©²¯Ò°}ºmÈÈ}ÎËmºÏäºÎÓº

°Ë®Ò°¹ºãÓËÓÒ«°¯È²ºm©²º«ÏÈËã°m

|°ºËÓÓº°Ò°ÈÓºmãËÓÒ«È¯ÒÁºm°¯È²ºm©²mÏÓº°ºmÓÈº «

ÏÈËãÓºË °ºÒÈãÓºË °¯È²ºmÈÓÒË ¹º¯«º} Ò² ¯ÈÏ¯Èº}Ò Ò

¯È°°äº¯ËÓÒ« º¹¯ËËã«°« ÁËË¯ÈãÓ©äÒÏÈ}ºÓÈäÒº}ºÓ

}¯ËÓ©²mÒÈ²º«ÏÈËãÓºº°ºÒÈã Óºº°¯È²ºmÈÓÒ«





cÈ°ËÓº® ÈÏº® ã« ÓÈÒ°ãËÓÒ« °¯È²ºm©² mÏÓº°ºm«mã«°«

m©¹ãÈ© ÓÈÒ°ãËÓÓ©Ë m mÒË ÏÈ¯ÈºÓº® ¹ãÈ© ãÒº ÒÓ©Ë

Ò°ºÓÒ}Òº¹¯ËËã«Ëä©Ëm°ººmË°mÒÒ°ÏÈ}ºÓºÈËã°mºä

cº°°Ò®°}º® nËË¯ÈÒÒ ã« ¯ÈÎÈÓ ¹ºãËÎÈÒ² º«ÏÈËã

Óºä°ºÒÈãÓºä°¯È²ºmÈÓÒ

{Ò©m©¹ãÈÓÈ}ºº¯©ËÓËÓÈÒ°ã«°« °¯È²ºm©Ë mÏÓº°©

º¹¯ËËã«°« ¯ÈmÒËã°mºä cn°ãºmÒ«¹º¯«º}Ò°¯º}Ò

¹ãÈ©°¯È²ºm©²mÏÓº°ºm °ÈÓÈmãÒmÈ°«ÁËË¯ÈãÓ©äÒ ÏÈ

}ºÓÈäÒº}ºÓ}¯ËÓ©²mÒÈ²º«ÏÈËãÓºº°ºÒÈãÓºº°¯È²º

mÈÓÒ« vää© °¯È²ºm©² mÏÓº°ºm ¹ãÈÒmÈËä©Ë ¯ÈºÓÒ}ÈäÒ

Ë¯ÎÒmÈ°«°¯È²ºmÈËã«äÒ¯ÈººÈËã«äÒ¹¯Òm©¹ãÈËÏÈ

¯ÈºÓº®¹ãÈ©Ò¹Ë¯ËÒ°ã«°« °¯È²ºmÒ} ºÓºm¯ËäËÓÓº

°º°¯È²ºm©äÒmÏÓº°ÈäÒ°¯È²ºmÈËã«¯ÈººÈËã«



{º¹¯º°



»¾¯¹¹´¼½«±º¹¸Ê½³°



³

µ¶ÉÂ«°·Æ°º°»³¹¯Æ



 ºÓ«ÒË¯ºmºº°ÈÎÈ

 {Ò©¯ºmºº°ÈÎÈ

 tÈ¯È}Ë¯Ò°Ò}È¯ÈÏãÒÓ©²

mÒºm¯ºmºº°ÈÎÈ



¯ºmº® °ÈÎ



Ò©mÈËäÈ« ¹¯Ò º¹¯ËËãËÓÒÒ¹¯ÈmÈÓÈ º

ËãÓ©Ë mÒ© ¹ËÓ°Ò® ¹º º°È¯°mËÓÓºä ¹ËÓ°ÒºÓÓºä

ºË°¹ËËÓÒ °ääÈ¯ÓÈ« ¹¯ººãÎÒËãÓº°¹Ë¯Òººm ¯Èº©

ÒÒÓº®Ë«ËãÓº°Ò}ºº¯©ËÏÈ°Ò©mÈ°«m°¯È²ºmº®°ÈÎ

ã« ¹ºãËÓÒ« ¹ËÓ°ÒÒ ¹¯Ë°äº¯ËÓÓº® ÏÈ}ºÓºä



 ¯ºmº®

°ÈÎÜºÒÓÒÏ¯ÒÒË°}Ò²ÁÈ}ºm}ºº¯©®mãËËÏÈ°ºº®

º¹¯ËËãËÓÓ©Ë¹¯Èmºm©Ë¹º°ãË°mÒ«

¯ºmº® °ÈÎ ²È¯È}Ë¯ÒÏË°« ¹¯ººãÎÒËãÓº° È È}ÎË

²È¯È}Ë¯ºä Ò °ãºmÒ«äÒ m }ºº¯©² ¹¯ºË}ÈãÈ ¯ºmÈ« Ë«

ËãÓº°m¯ËÓº°«ÎË°º¹È°Óº°Ò¹¯



{Ò© ¯ºmºº°ÈÎÈ

mÏÈmÒ°Òäº°ÒºÓÈ°¹ÒmÒ²¹º°ãË

°mÒ®



ºÒ®



°¹ËÒÈãÓ©®



°¯È²ºmº®°



ÓË¹¯Ë¯©mÓ©®





vänËË¯ÈãÓ©®ÏÈ}ºÓ|¯ºm©²¹ËÓ°Ò«²mcº°°Ò®°}º®nËË¯È ÒÒ









|Ò®¯ºmº®°ÈÎ

|v«mã«Ë°«¯ÒÒË°}ÒÏÓÈÒä©ä

º°º«Ëã°mºäm°ãºÎÓºä°º°ÈmË¹º¯ºÎÈÒämºÏÓÒ}Óº

mËÓÒËÒãÒÒÏäËÓËÓÒË¹¯ÈmººÓºËÓÒ®m°m«ÏÒ°ÓÈÏÓÈËÓÒËä

¯ºm©² ¹ËÓ°Ò® ¹º °È¯º°Ò ¹º ÒÓmÈãÒÓº°Ò Ò ¹º °ãÈ

¹ºË¯Ò}º¯äÒãÈººËºÏÈºãËmÈÓÒ« ÈÈ}ÎËÓË}ºº¯©²

¯Ò² ¹¯ÈmººÓºËÓÒ®m°ºÒÈãÓºä ºË°¹ËËÓÒÒ ¯ººã

ÎÒËãÓº°|v¹¯«äºmãÒ«ËÓÈ¯ÈÏäË¯©¯ºm©²¹ËÓ°Ò®

v¹ËÒÈãÓ©® ¯ºmº®°ÈÎ

vvÜªº ¹¯ººãÎÒËãÓº°

¯Èº©mº¹¯ËËãËÓÓ©²°ãºmÒ«²¯È«ÎËã©²m¯ËÓ©²Ò¹

ÓÈº¹¯ËËãËÓÓ©²ºãÎÓº°«²mº¹¯ËËãËÓÓ©²¹¯Ò¯ºÓº}ãÒäÈÒ

Ë°}Ò²¯È®ºÓÈ²°¯ÈÓ©ÓÈË¯¯Òº¯Ò«²¹ºmË¯Ò²°«¯ÈÒº

È}ÒmÓºä ÏÈ¯«ÏÓËÓÒ Ò m ¹Ë¯Òº©°}ºº¯©äÒ°m«ÏÈÓº

ãºÓºËÒãÒ¹ºº°º©ä¹¯ÈmÒãÈäºË°¹ËËÓÒË¯ºm©äÒ¹ËÓ

°Ò«äÒ¹º°È¯º°ÒÒãÒÏÈm©°ããË

v¯È²ºmº® °ÈÎ



°ääÈ¯ÓÈ« ¹¯ººãÎÒËãÓº°¹Ë¯Òººm

¯ºmº® Ë«ËãÓº°Ò ÏÈ°¯È²ºmÈÓÓºº ãÒ ÈmËËÓÒË }ºº

¯©²¹ãÈÒmÈãÒ°°¯È²ºm©ËmÏÓº°©mËÓ°ÒºÓÓ©®ÁºÓcn

sË¹¯Ë¯©mÓ©® °ÈÎ

Ü°ÈÎ°ÒÈË°«ÓË¹¯Ë¯©mÓ©äË°ãÒ ¹Ë

¯Ë¯©m m ¯ºmº® Ë«ËãÓº°Ò ¹¯Ò ¹Ë¯Ë²ºË ° ºÓº® ¯Èº©

ÓÈ ¯ ÓË ¹¯Ëm©°Òã °ÈÓºmãËÓÓ©² ÏÈ}ºÓºä °¯º}ºm Ò

mºãÓËÓÒË ÓË m©ÏmÈÓº mÒÓºmÓ©ä ¹ºmËËÓÒËä ¯ÈºÓÒ}È iº

 ºÈm°ºÒÈãÓºä ºË°¹ËËÓÒÒ ¯ÒÒË°}ºË ÏÓÈËÓÒË

¹¯ÒÈmÈãº° ÓË¹¯Ë¯©mÓºä ¯ºmºä °ÈÎ ¹¯Ò ÓÈÏÓÈËÓÒÒ

¹º°ºÒ®¹ºm¯ËäËÓÓº®ÓË¯º°¹º°ºÓº°Ò{ÓÈ°º«ËËm¯Ë

ä«ÓË¹¯Ë¯©mÓ©® ¯ºmº®°ÈÎäºÎËÒ©mÈ°«}¹¯ÒäË

¯ ¹¯Ò ÓÈÒ°ãËÓÒÒ ÓÈÈmº} } ÏÈ¯¹ãÈË ¹¯Ò º¹¯ËËãËÓÒÒ

¹¯ÈmÈÓÈ¯ºm¹ËÓ°ÒÒm¯Ò²¹¯Ë°äº¯ËÓÓ©²ÏÈ}º

ÓºÈËã°mºä°ãÈ«²

{º¹¯º°



³¯Æ¯¹µ«²«½°¶Ç¼½½»¾¯¹¹®¹¼½«±«

¹µ¾·

°¸½«¶Ç¸Æ°¯¹µ«²«½°¶Ç¼½«



 {Ò©º}ÈÏÈËã°m

 iº}äËÓÈãÓ©Ëº}ÈÏÈËã°mÈ

 º¯«º}¹º mË¯ÎËÓÒ«

ºËãÓ©²¹Ë¯ÒººmÏÈÓ«º°Ò



{Ò©º}ÈÏÈËã°m¯ºmºº°ÈÎÈ



º}äËÓÈãÓ©Ë



°mÒËËã°}ÒË¹º}ÈÏÈÓÒ«









iº}äËÓÈãÓ©äÒº}ÈÏÈËã°mÈäÒ«mã«°«





¯ºmÈ«}ÓÒÎ}È







°¹¯Èm}Ò¹Ë¯mºÒ°ºÓÒ}Òp°ãÒm¯ºmº®}ÓÒÎ}Ëº°°mËÏÈ

¹Ò°º¯ÈºËÒãÒºÓÈmÓË°ËÓÈÓË}º¯¯Ë}ÓººÈ}È«¯ÈºÈäºÎË

©¹ºmË¯ÎËÓÈ°¹¯Èm}ÈäÒm©¹Ò°}ÈäÒÒÏ¹¯Ò}ÈÏºmãÒËm©äÒ

°ËÈäÒÒmËºäº°«äÒÓÈm©ÈÏÈ¯ÈºÓº® ¹ãÈ©º°ºmË¯Ë

ÓÒ«äÒ²È¯È}Ë¯Ò°Ò}ÈäÒ¹Ò°äËÓÓ©äÒ¯ºm©äÒººmº¯ÈäÒÒ

°ºãÈËÓÒ«äÒ°ºäË}ÈäÒºÒ²Ò°¹ºãÓËÓÒÒ¯ºm©äÒ ¹º

°ãÎÓ©äÒ Áº¯äã«¯Ó©äÒ °¹Ò°}ÈäÒ ãËÓ°}ÒäÒ }ÓÒÎ}ÈäÒ ãË

Óºm ¹¯ºä©°ãºm©² È¯ËãË® }ºº¹Ë¯ÈÒmÓ©² È¯ËãË® ÒÓmÈãÒ ºm Ò

¯ÒäÒº}äËÓÈäÒ°ºË¯ÎÈÒäÒ°mËËÓÒ«º¹Ë¯ÒºÈ²¯Èº©



¹¯Òº°°mÒÒ}ÈÏÈÓÓ©² º}äËÓºmm}ÈË°mËº}ÈÏÈËã°mÈ

¯ºmºº °ÈÎÈ ¹¯ÒÓÒäÈ°« ¯È°ËÓ©Ë }ÓÒÎ}Ò Ò ãËÓ°}ÒË

ÒãË© ¹¯ºÁ°ºÏºm ËÓ©Ë }È¯º}Ò ãËÓÈ ¹¯ºÁ°ºÏÈ ¯Ò

ªºä ¯È°ËÓ©Ë }ÓÒÎ}Ò ¹ºmË¯ÎÈ ¹Ë¯Òº© ¯Èº© ºã}º

ÏÈ m¯Ëä« ÏÈ }ºº¯ºË ÒäË°« ºäË}Ò º m©¹ãÈË ÏÈ¯ÈºÓº®

¹ãÈ© È ãËÓ°}ÒË ÒãË© ¹¯ºÁ°ºÏºm ãÒº ËÓ©Ë }È¯º}Ò

ãËÓÈ ¹¯ºÁ°ºÏÈ Ü ÏÈ m¯Ëä« ÏÈ }ºº¯ºË ÒäË°« ºäË}Ò º

¹ãÈËãËÓ°}Ò²mÏÓº°ºm°ÏÈ¯ÈºÓº®¹ãÈ©ÒãÒ°Ò¹ËÓ ÒÒ





°ÈÓºmãËÓ °ãË Ò®



¹º¯«º} ¹ºmË¯ÎËÓÒ« ºËãÓ©² ¹Ë

¯ÒººmÏÈÓ«º°Ò



m¯Ëä« ¯Èº© ãÒ ÏÈÓÒäÈmÒ²°« ÒÓÒmÒÈãÓº® ¯ºmº®

Ë«ËãÓº°ÒäËmÒ²¯ËÒ°¯ÈÒºÓÓ©Ëº°ºmË¯ËÓÒ«ÒãÒ¹È

ËÓ©m©ÈÓÓ©ËÒ°¹ºã}ºäÈäÒäË°Ó©²vºmËºmÓÈ¯º Ó©²Ë¹

Èºm°ÈÓÈmãÒmÈË°«¹º°¹¯Èm}ÈäÁÒÓÈÓ°ºm©²º¯ ÈÓºmº¹ãÈ

ËÒäÒÓÈãººm°º²ººm¹ºãÈËä©²ºªº®Ë«ËãÓº°Ò



m¯Ëä«¯Èº©ãÒÏÈÓÒäÈmÒ²°«¯ºmº®Ë«ËãÓº°ÓÈ°ãº

mÒ«² ÒÓÒmÒÈãÓº® ÒãÒ ¯¹¹ºmº® È¯ËÓ© °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º

°¹¯Èm}Èäº°È¯°mËÓÓººÁºÓÈ°ºÒÈãÓºº°¯È²ºmÈÓÒ«



°m¯Ëä«¯Èº©ãÒÏÈÓÒäÈmÒ²°«ÒÓÒmÒÈãÓº®¯

ºmº®Ë«ËãÓº°ÈÈ}ÎËãÒÏÈÓÒäÈmÒ²°«¯ºmº®Ë«

ËãÓº°ÓÈ°ãºmÒ«²ÒÓÒmÒÈãÓº®ÒãÒ¯¹¹ºmº®È¯ËÓ©

°ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º °¹¯Èm}Èä º ¹ãÈË °¯È²ºm©² mÏÓº°ºm m

ËÓ°ÒºÓÓ©®ÁºÓ



m ¹ºmË¯ÎËÓÒË mºËÓÓº® °ãÎ© m °º°ÈmË {ºº¯ÎËÓÓ©² vÒã

vvvc º¯ÈÓÈ² º°È¯°mËÓÓº® ËÏº¹È°Óº°Ò Ò mÓ¯ËÓÓÒ² Ëã

¹¯Ë©mÈÓÒ« m ¹È¯ÒÏÈÓ°}Ò² º¯«È²m ¹Ë¯Òº¯ÈÎÈÓ°}º®Ò {Ë





väjÓ°¯}Ò¹ºÏÈ¹ºãÓËÓÒ¯ºm©²}ÓÒÎË}mË¯ÎËÓÓ¹º°ÈÓºm

ãËÓÒËä lÒÓ¯Ècnº¢ÈÈ}ÎËº°ÈÓºmãËÓÒË¯ÈmÒËã°

mÈcn|¯ºm©²}ÓÒÎ}È²º¢m¯Ëº





ãÒ}º® |ËË°mËÓÓº®mº®Ó ¹¯ÒÓÒäÈ°« mºËÓÓ©Ë ÒãË© }¯È°

ÓºÈ¯äË®°}ÒË }ÓÒÎ}Ò °¹¯Èm}Ò mºËÓÓ©² }ºäÒ°°È¯ÒÈºm m©Ë

°º«Ò² mºÒÓ°}Ò² È°Ë® Èºm Ò ¯ËÎËÓÒ® lÒÓÒ°Ë¯°mÈ

ºº¯ºÓ©vvvclÒÓÒ°Ë¯°mÈ mÓ¯ËÓÓÒ² Ëã vvvc Òcvnvc

zºäÒËÈ º°ËÏº¹È°Óº°ÒvvvcÒ cvnvc°¹¯Èm}ÒÈ¯²ÒmÓ©²Ò

mºËÓÓºãËËÓ©²¯ËÎËÓÒ® ÏÈ¹Ò°Ò º mºËÓÓº® °ãÎË mÓË°ËÓ

Ó©Ëm¯ºm}ÓÒÎ}ÓÈº°ÓºmÈÓÒÒº}äËÓºm



m¯Ëä«¹¯Ë©mÈÓÒ«m¹È¯ÒÏÈÓ°}Ò²º¯«È²Ò°ºËÒÓËÓÒ«²m¹Ë

¯Òº{ËãÒ}º®|ËË°mËÓÓº®mº®Ó©°ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º°¹¯È m

}ÈäÈºm¹È¯ÒÏÈÓ°}ººmÒÎËÓÒ«ÒãÒÈ¯²ÒmÓ©²¯ËÎËÓÒ®

¹ºäË°Ë«ËãÓº°Ò¹È¯ÒÏÈÓ°}Ò²º¯«ºmÒ°ºËÒÓËÓÒ®



mºËÓÓÈ«°ãÎÈm°º°ÈmËË®°mË®È¯äÒÒm¹Ë¯ÒººËm©²

Ë®°mÒ®mºäÒ°ãË ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ÒÓË¯ÓÈÒºÓÈãÓºº

ºãÈÏÈ°Ò©mÈË°«m¯ºmº®°ÈÎmãºÓºäÒ°Ò°ãËÓÒÒÓÈ

º°ÓºmÈÓÒÒ °¹¯Èmº} mºËÓÓ©² }ºäÒ°°È¯ÒÈºm m©ÈmÈËä©² m

¹º¯«}Ëº¹¯ËËã«ËäºälÒÓÒ°Ë¯°mºäºº¯ºÓ©



m¹ºmË¯ÎËÓÒË°ãÎ©mº¯ÈÓÈ²mÓ¯ËÓÓÒ²Ëã¹¯ÒÓÒäÈ

°«ÏÈ¹Ò°ÒºÈ}º®°ãÎËmÓË°ËÓÓ©Ëm¯ ºm}ÓÒÎ}ÓÈº°

ÓºmÈÓÒÒ º}äËÓºmÈ ¹¯Ò Ò²º°°mÒÒ Ü °¹¯Èm}Òm©ÈmÈË

ä©Ë m ¹º¯«}Ë º¹¯ËËã«Ëäºä lÒÓÒ°Ë¯°mºä mÓ¯ËÓÓÒ² Ëã

vvvcÒcvnvc



m¯Ëä«ºËÓÒ«mm©°Ò²°¯ËÓÒ²°¹ËÒÈãÓ©²Ò¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã

ÓºË²ÓÒË°}Ò²ËÓ©²ÏÈmËËÓÒ«²mÈ°¹Ò¯ÈÓ¯Ë º}º¯ÈÓ¯ËÒ

}ãÒÓÒË°}º®º¯ÒÓÈ¯Ëm}ºãÈ²ÒÓÈ}¯°È²¹º¹ºººm}Ë}È

¯ºm ¹ºm©ËÓÒ}mÈãÒÁÒ}ÈÒÒ Ò ¹Ë¯Ë}mÈãÒÁÒ}ÈÒÒ ¹ºmË¯ÎÈ

Ë°«Ò¹ãºäÈäÒ°mÒËËã°mÈäÒº°ºmË¯ËÓÒ«äÒÈÈ}ÎË°¹¯Èm

}ÈäÒÒÒÓ©äÒº}äËÓÈäÒ m©ÈÓÓ©äÒ ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ È¯²ÒmÓ©²

ÈÓÓ©²Ò°ºË¯ÎÈÒäÒ°mËËÓÒ«º¹Ë¯ÒºÈ²Ë©



¹¯Òº°°mÒÒm º}äËÓÈ²È}Ò²°mËËÓÒ®m}ÈË°mËº}ÈÏÈ

Ëã°mÈm¯ËäËÓÒË©¹¯ÒÓÒäÈ°«°¹¯Èm}Òº¹¯ººãÎÒËã

Óº°ÒºËÓÒ«mÈÓÓºäËÓºäÏÈmËËÓÒÒm°ººmË°mÒË

º©¹¯Ò°ãºmÒÒ ºmº}äËÓÈ²ÒäËË°«}ÈÏÈÓÒËÓÈº}ºÓ

ÈÓÒË¹ºãÓººËÓºº¹Ë¯ÒºÈÒãÒºËãÓ©²ËºªÈ¹ºm



¹¯ººãÎÒËãÓº°m¯ËäËÓÓº®ÓË¯º°¹º°ºÓº°ÒÓÈÈmË®°«

m¹Ë¯Òº¯Èº©°ÈÓÈmãÒmÈË°«¹º°¹¯Èm}Èäm©ÈmÈËä©ä¹º

äË°ªº®¯Èº©ÒãÒãËËÓ©äÒ¯ËÎËÓÒ«äÒ



m¯Ëä«²ºÈÏÈÒÓmÈãÒºä,¯¹¹©¯ËËÓ}ºäÒÓmÈãÒºäº

ãË¹¯Ë°È¯Ëã©äË°ãÒºÓÓÎÈË°«m¹º°º¯ºÓÓËä²ºË ¹º

ÏÈ}ãËÓÒãËËÓºº ¯ËÎËÓÒ« °ÈÓÈmãÒmÈË°« º¯ÈÓºä

°ºÒÈãÓºººË°¹ËËÓÒ«¹ºäË°ÎÒËã°mÈãÒÈÏÈ}ºº¯©ä

º°Ë°mã«ã°«²ºÓÈº°ÓºmÈÓÒÒ







•

ÏÈ«mãËÓÒ« Ò ¹È°¹º¯È ãÒÈ º°Ë°mã«mËº ²ºÏÈ}ÈÏÈÓ

Ó©äÒ ãÒÈäÒ iã« ãÒ  ¹¯ºÎÒmÈÒ² °ºmäË°Óº ° ÓÎÈ

ÒäÒ°«m²ºË¯Ò²º}äËÓºmÓË¯ËË°«

•

ã« ãÒ ¹¯ºÎÒmÈÒ² ºËãÓº º ÓÎÈÒ²°« m ²ºË Ü

¹ºmË¯ÎËÓÒ« ãÒÈ ÏÈ }ºº¯©ä º°Ë°mã«ã°« ²º È ¹¯Ò

ÓËmºÏäºÎÓº°ÒËº¹ºãËÓÒ«mmÒ°äË¯Ò°º°º«ÓÒ«Ïº¯º

m«ÜãËÓºmËº°ËäÒãÒºÈ}Èº°ãËºmÈÓÒ«

•

º}äËÓºmº°ºmË¯«Ò²ÁÈ}Ò¹¯ººãÎÒËãÓº°ÓÈ²ºÎ

ËÓÒ« ÓÈ ÒÓmÈãÒÓº°Ò ã« ÒÓmÈãÒºm , ¯¹¹© Ò ËË®

ÒÓmÈãÒºmÒmºÏ¯È°ã«¹¯Ë°È¯Ëã©²ÒËË®ÒÓmÈãÒºm



m }ÈË°mË º}äËÓºm ¹ºmË¯ÎÈÒ² ÓÈ²ºÎËÓÒË ÓÈ ÒÓmÈ

ãÒÓº°Òäº¹¯ÒÓÒäÈ°«m©¹Ò°}ÈÒÏÈ}Èº°mÒËËã°mº

mÈÓÒ«mºlvwzäËÒÒÓ°}ºËÏÈ}ãËÓÒË¹ËÓ°ÒºÓÓºËº°º

mË¯ËÓÒËº°ºmË¯ËÓÒË¹ºãÈËã«¹º°ºÒ«°¹¯Èm}Èº¯ÈÓÈ°º

ÒÈãÓºº ºË°¹ËËÓÒ« Ò ¯ÒËÈmºÓºËÓÒÒ ËË®ÒÓ

mÈãÒºm ÓË ¹ºãÈmÒ²°ººmË°mËº¹º°ºÒ« Ü °¹¯Èm}Ò

ãËËÓ©²¯ËÎËÓÒ®ººäºÒ²ÏÈºãËmÈÓÒË¹¯Ë°äº¯ËÓº

m äËÒÒÓ°}Ò² ¹º}ÈÏÈÓÒ«² ¹¯Ò }ºº¯©² ¯ËËÓº} ¹¯ÒÏÓÈË°«

ÒÓmÈãÒºäÒºm¯ËäËÓÒ¹º°ÈÓºm}Ò¯ËËÓ}ÈÓÈËmãËËÓºË

¯ËÎËÓÒË¹ºªºäÏÈºãËmÈÓÒ



m }ÈË°mË º}äËÓºm º°ºmË¯«Ò² ÓÎÈËäº°m¹º°º

¯ºÓÓËä²ºËäº¹¯ÒÓÒäÈ°«°¹¯Èm}ÒãËËÓ©²¯ËÎËÓÒ®



m¯Ëä«²ºÈÓË¯ÈºÈË®äÈË¯ÒÏÈäÈãºãËÓÒäÒ ËäÒ°È

ÓÈmãÒmÈË°«¹ºº}äËÓÈäº°ºmË¯«Òä¯ºÎËÓÒË¯ËËÓ}È

°mÒËËã°mºº¯ºÎËÓÒÒÒº°ÒÎËÓÒËÒäãËÓËºmºÏ¯È°È

m©¹Ò°}È ÒÏ ¹È°¹º¯È °mÒËËã°mºº¯È}Ë°mÒËËã°mº º

°äË¯Ò°¹¯Èm}ÒÎÒãÒÓ©²º¯ÈÓºmÒ¯



m¯Ëä«¹¯Ë©mÈÓÒ«¯ËÈÒãÒÒ¯ºmÈÓÓ©² ¯ÈÎÈÓmºäÒ°ãË¯È

ÎÈÓÒÏÒ°ãÈ¯Ë¹¯Ë°°Ò¯ºmÈÓÓ©²ÓÈ¯ººmmäË°È²ÏÈ}ãËÓÒ«

°°©ã}Ë°¹Ë¹º°ËãËÓÒÒ°ºË¯ÎÈÓÒ«¹º°¯ÈÎË®¹ºmË¯ÎÈË°«

°¹¯Èm}º®ÒÏ¹¯ÈmãËÓÒ«mÓ¯ËÓÓÒ² Ëãº®ºãÈ°Ò}¯È«¯Ë°

¹ãÒ}Òº}È¯ËÈÒãÒÒ¯ºmÈÓÓ©®¯ÈÎÈÓÒÓ©ãº°mººÎËÓ

{°¹¯Èm}Ë}ÈÏ©mÈ°«¯ËËÓÒ«°ËÓ©²ÒÓË°ËÓ©²º¯ÈÓºm

ÓÈº°ÓºmÈÓÒÒ}ºº¯©²¯ÈÎÈÓÒÓ©ãÓËºº°ÓºmÈÓÓºº°ÎËÓ°

}ÈÏÈÓÒËäÒ²ºäËÓ©Òº°ÓºmÈÓÒ®¹¯Ë}¯ ÈËÓÒ«ËãÈ¯ÈÎÈÓË

ÒÏÒ°ãÈ¯Ë¹¯Ë°°Ò¯ºmÈÓÓ©²ÓÈ¯ººm°ÒÈ°«¯ËÈÒãÒÒ¯ºmÈÓ

Ó©äÒÓÈº°ÓºmÈÓÒÒ~È}ºÓÈcvnvc|¯ËÈÒãÒÈÒÒ¯Ë¹¯Ë°°Ò

¯ºmÈÓÓ©² ÓÈ¯ººm º  ¢  ¯Ëº  iº

¹ºãÓÒËãÓ©²º}äËÓºmº¯ËÈÒãÒÈÒÒÓË¯ËË°«



¹Ë¯Òº ¹¯ºÎÒmÈÓÒ« ÎËÓ ãÒºÁÒË¯°}ºº °º°ÈmÈ ¹¯È¹º¯Ò

}ºm äÒäÈÓºm Ò mºËÓÓº°ãÎÈÒ² °mË¯²°¯ºÓº®°ãÎ©°ä

Î«äÒ m äË°Óº°«² Ë º°°mºmÈãÈ mºÏäºÎÓº°Ò²¯º





°¯º®°mÈ¹º°¹ËÒÈãÓº°Ò¹ºmË¯ÎÈË°«°¹¯Èm}ÈäÒm©È

mÈËä©äÒ }ºäÈÓÒ¯ÈäÒÓÈÈãÓÒ}ÈäÒm©Ë°º«Ò²mºÒÓ°}Ò²

È°Ë® ¯ËÎËÓÒ® mºËÓÓºËÓ©² ËÓ©² ÏÈmËËÓÒ®

¹¯Ë¹¯Ò«Ò® Ò º¯ÈÓÒÏÈÒ®m¹º¯«}Ë º¹¯ËËã«Ëäºä lÒÓÒ

°Ë¯°mºäºº¯ºÓ©iã«ÎËÓmºËÓÓº°ãÎÈÒ²mºãËÓ Ó©²°Ë®

°mÒËãÓº® mºËÓÓº® °ãÎ© º¹Ë¯Òº¹¯ºÎÒmÈÓÒ«°

äÎ«äÒmäË°Óº°«²Ëº°°mºmÈãÈmºÏäºÎÓº°Ò²¯º

°¯º®°mÈ¹º°¹ËÒÈãÓº°Ò¹ºmË¯ÎÈË°«°¹¯Èm}ÈäÒm©È

mÈËä©äÒmºËÓÓ©äÒ}ºäÒ°°È¯ÒÈÈäÒ



¹Ë¯Òº¹¯ºÎÒmÈÓÒ«mËÓÒÓ¯ÈËmºm¯Ëä«Ëºãº}È©mº

© {ËãÒ}º® |ËË°mËÓÓº® mº®Ó© °  ¹º  ° È

ÓÈmãÒmÈË°«ÓÈº°ÓºmÈÓÒÒ



•

°¹¯Èmº} ÎÒãÒÓ©² º¯ÈÓºm m©¹Ò°}Ò ÒÏ ºäºmº® }ÓÒÒ ÒãÒ

¹º}mÈ¯Ò¯Ó©²°¹Ò°}ºm¹¯º¹Ò°Ó©²}È¯ºË}Ò¯

•

º}äËÓºmº°¯º}È²ªmÈ}ÈÒÒÒÏËÓÒÓ¯ÈÈªmÈ}ÈÒºÓÓ©Ë

º°ºmË¯ËÓÒ«äºÒãÒÏÈÒºÓÓ©Ë¹¯Ë¹Ò°ÈÓÒ«Ò¯

•

°¹¯Èmº} º¯ÈÓºm °ºÒÈãÓºº ºË°¹ËËÓÒ« ËÓÒÓ¯ÈÈº

º°°mÒÒ °mËËÓÒ® ¹º äË° ÎÒËã°mÈºm©ËÏË ÒãÒ ÓÈ

¹¯ÈmãËÓÒÒÓÈªmÈ}ÈÒ

wºm¯Ëä«ÏÈ°Ò©mÈË°«m°ÈÎmãºÓºä¹º¯«}ËÓËÏÈmÒ°Òäºº

mºÏ¯È°ÈãÒ¹¯ºÎÒmÈmÒ²mËÓÒÓ¯ÈËm}ÈÏÈÓÓ©®¹Ë¯Òº



m¹ºmË¯ÎËÓÒË ¹Ë¯ÒºÈ¹¯Ë©mÈÓÒ«ÓÈm¯ËäËÓÓº º}}¹Ò¯ºmÈÓ

Óº®Ë¯¯Òº¯ÒÒvvvcmº©{ËãÒ}º®|ËË°mËÓÓº®mº®Ó©¹¯Ò

ÓÒäÈ°« °¹¯Èm}Ò Ò°¹ºã}ºäºm °Ëã°}Ò² ¹º°Ëã}ºm©² ¯È®ºÓÓ©²

ÒãÒº¯º°}Ò²vºmËºmÓÈ¯ºÓ©²Ë¹Èºm}ÈÏÈÓÓ©®¹Ë¯ÒºÏÈ

°Ò©mÈË°«m¯ºmº®°ÈÎ ¹¯ÒÓÈãÒÒÒ°¹¯Èm}Òº¯ÈÓºm º°

È¯°mËÓÓº®ËÏº¹È°Óº°Ò°mÒËËã°mË®ººä ºÈÓÓ©®

¯ÈÎÈÓÒÓmªºm¯Ëä«ÓË°ºmË¯Òã¹¯Ë°¹ãËÓÒ®¹¯ºÒmcºÒÓ©



m¯Ëä«¹¯ºÎÒmÈÓÒ«ãÒÓÈ°Òã°mËÓÓºm©mËÏËÓÓ©²°m¯ËäËÓÓº

º}}¹Ò¯ºmÈÓÓº® Ë¯¯Òº¯ÒÒ vvvc ÓÈ Ë¯¯Òº¯ÒÒ º°È¯°m

ÓÈ²ºÒmÒ²°«m°º°º«ÓÒÒmº®Ó©°vvvcÒÓÈ²ºÎËÓÒ«ÏÓÒ

}ºmmºäÒ°ãËËË®ÓËÏÈmÒ°ÒäººmºÏ¯È°ÈmÁÈÒ°°}Ò²

}ºÓãÈË¯«² Ëº Ò ¯Ò² äË°È² ¹¯ÒÓÒËãÓºº °ºË¯ÎÈ

ÓÒ« m ¹Ë¯Òº{ËãÒ}º®|ËË°mËÓÓº® mº®Ó© ¹ºmË¯ÎÈË°«

ã©äÒº}äËÓÈäÒººm¯ËäËÓÒ°ºË¯ÎÈÒäÒÓËº²ºÒä©Ë

°mËËÓÒ« ¯Ò º°°mÒÒ È}Ò² º}äËÓºm ¹¯ÒÓÒäÈ°«

°¹¯Èm}Ò m©ÈÓÓ©Ë È¯²ÒmÓ©äÒ ¯ËÎËÓÒ«äÒ º¯ÈÓÈäÒ º°

È¯°mËÓÓº®ËÏº¹È°Óº°ÒÒãÒmÓ¯ËÓÓÒ² Ëã¹ºäË°¹¯Ò©

Ò« }ÈÏÈÓÓ©² ãÒ m vvvc È È}ÎË ¹¯ÈmãËÓÒËä ¹º ¯ºÏ©°}

°ºmË°}Ò² Ò ÒÓº°¯ÈÓÓ©² ¯ÈÎÈÓ j°¹ºãÓÒËãÓºº }ºäÒËÈ

vºÏÈºË°mz¯È°Óºº z¯Ë°È Ò z¯È°Óºº ºãäË°«È

vvvcÒãÒ°mÒËËã°}ÒË¹º}ÈÏÈÓÒ«







m¯Ëä« ¹¯ºÎÒmÈÓÒ« ÓÈ Ë¯¯Òº¯ÒÒ º°È¯°m ÓÈ²ºÒmÒ²°« m

Ë¯«²ËºÒ¯Ò²äË°È²¹¯ÒÓÒËãÓºº°ºË¯ÎÈÓÒ«m¹Ë

°ÈÎ¹¯ÒÓÈãÒÒÒ°¹¯Èm}Òº¯ÈÓºmº°È¯°mËÓÓº®ËÏº¹È°Óº

{º¹¯º°



³¯°½°¶Ç¼µ³°º¹µ«²«¸³Ê



 vmÒËËã°}ÒË¹º}ÈÏÈÓÒ«

 |°ºËÓÓº°Ò¹º¯«}ÈÒ°¹ºãÏºmÈÓÒ«

°mÒËËã°}Ò²¹º}ÈÏÈÓÒ®





¯Òº°°mÒÒº}äËÓºmºÒäËËä°«°ÈÎËÒÓËmºÏäºÎ

ÓºmÈÓÒÒ

¹º}ÈÏÈÓÒ®m²ÒºãËË°mÒËËãË®

ÏÓÈÒ²ÏÈ«mÒËã«

¹º°ºmäË°Óº®¯ÈºË





m}ÈË°mË¯ÈºËº°ãÎÈËºãËÓÈ}ºã²ºÏÈÒãÒ¯ºº}ºº

¹Ë¯ÈÒmÓºº¹¯Ë¹¯Ò«Ò«º¯ÈÓÒÏÈÒÒ



°ãÎÈÒä ¹ºãËÎÈã º°È¯°mËÓÓºä °ºÒÈãÓºä °¯È²ºmÈ



Óº®°m«ÏÒÒãÒº¯Óº°¹È°ÈËãÓº®È°ÒÓËÏÈmÒ°ÒäººËË²È¯È}

vmÒËËã °}ÒäÒ ¹º}ÈÏÈÓÒ«äÒ ¹º mË¯ÎÈË°« È}ÎË m¯Ëä«





|°ºËÓÓº°Ò¹º¯«}ÈÒ°¹ºãÏºmÈÓÒ«°mÒËËã°}Ò²¹º}ÈÏÈÓÒ®





mºÏäºÎÓº°ÒÒ²¹ºãËÓÒ«mmÒ¹ºãÓº®ãÒ}mÒÈÒÒ¹¯Ë¹¯Ò

mÈÓÒÒ¹º}ÈÏÈÓÒ®ÓËäËÓËË m²°mÒËËãË®ÏÓÈÒ²ÏÈ«mÒËã«

¹º °ºmäË°Óº® ° ÓÒä ¯ÈºË Ò ¯È°¹ºãÈÈÒ² º}äËÓÈäÒ º





°mºË®¯ÈºËÏÈm¯Ëä«mºÓºËÓÒÒ}ºº¯ºººÓÒ¹ºmË¯ÎÈ

¯ÈºÏÈ«mÒËã« ¯ººãÎÒËãÓº°¯ºmºº°ÈÎÈ°ÈÓºm

ãËÓÓºº¹º°mÒËËã°}Òä¹º}ÈÏÈÓÒ«ämªÒ²°ãÈ«²ÓËºãÎÓÈ



°}Ò² ²ºÏ«®°mÈ² ÓÈ °ãºmÒ«² ÒÓÒmÒÈãÓº® ¯ºmº® Ë«

ËãÓº°Ò°mÒËËã°}ÒäÒ¹º}ÈÏÈÓÒ«äÒÓË¹ºmË¯ÎÈË°«



¹¯ÒÓÈãÒÒÒº}äËÓºmººËä¯ºmºä°ÈÎË²È¯È}Ë¯¯È

°ããË¹º°mÒËËã°}Òä¹º}ÈÏÈÓÒ«äÓË°ÈÓÈmãÒmÈË°«



Ò°Ò°ãËÓÒÒ ËË ¯ÈÏäË¯È m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º ¹¯ººãÎÒËãÓº°Ò

¯ºmº®Ë«ËãÓº°Ò



¹¯Òº°°mÒÒ º}äËÓºmº¹¯ºÎÒmÈÓÒÒmËÓÒÓ¯ÈËm¹Ë

°}Ò² }ºÓãÈË¯«² Ëº Ò ¯Ò² äË°È² ¹¯ÒÓÒËãÓºº °º

ÒãÒºãËË°mÒËËãË®

{º¹¯º°



«»«µ½°»³¼½³µ«º°¸¼³´



 ºÓ«ÒË¹ËÓ°ÒÒ

 º¯«º}ÓÈÏÓÈËÓÒ«¹ËÓ°Ò®





ËÓ°Ò«

ÓÒ}È°¯Ë°m°Ë°mºmÈÓÒ«ãÒÈäº°ÒÒä°ÈÓºmãËÓÓºº

äÒãÈ

¯ºmÈ« ¹ËÓ°Ò«

}ºº¯º¹¯ËËã«Ë°« m °ººmË°mÒÒ ° °ãºmÒ«äÒ Ò Óº¯äÈäÒ

mcº°°Ò®°}º®nËË¯ÈÒÒ





ËÓ°Ò«¹ºº°È¯°mËÓÓºä¹ËÓ°ÒºÓÓºäºË°¹ËËÓÒ

ÜËÎËäË°«

¯º®º¹¯ËËã«Ë°«m°ººmË°mÒÒ°°ãºmÒ«äÒÒÓº¯äÈäÒ°ÈÓº m

ºË°¹ËËÓÒÒ mcº°°Ò®°}º® nËË¯ÈÒÒ º  ¢n~

m¯ËºÒ}ºº¯È«¹¯Ëº°Èmã«Ë°«¯ÈÎÈÓÈämË

ã«²}ºä¹ËÓ°ÈÒÒÒäÏÈ¯Èº}Èº²ºÈ¯ÈËÓÓººm°m«ÏÒ°

¹º°È¯º°ÒÒÓmÈãÒÓº°ÒãÒºmËã«²}ºä¹ËÓ°ÈÒÒm¯ËÈ

ÓÈÓË°ËÓÓºº Ïº¯ºm ¯ÈÎÈÓ ¹¯Ò ¹¯º²ºÎËÓÒÒ mºËÓÓº®

m °ãÈË ÓÈ°¹ãËÓÒ« ÒÓmÈãÒÓº°Ò ÒãÒ ¹ºË¯Ò }º¯äÒãÈ

¹¯Ò º°ÒÎËÓÒÒ °ÈÓºmãËÓÓºº ÏÈ}ºÓºä mºÏ¯È°È ãÒº ÓË

}°Ë°mºmÈÓÒ





{Ò©¹ËÓ°Ò®





¹º°È¯º°Ò



¹ºÒÓmÈãÒÓº°Ò



°ãÈ¹ºË¯Ò}º¯äÒãÈ



°ÒÒ m °ººmË°mÒÒ ° ÏÈ}ºÓºÈËã°mºäcn °ÈÓÈmãÒmÈË°«





ËÓ°ÒÒ¹º°È¯º°Ò¹ºÒÓmÈãÒÓº°Ò¹º°ãÈ¹ºË¯Ò}º¯

¹ºãËÏÓº® Ë«ËãÓº°ÓÈÏÓÈÈ°« ¹¯Ò ÓÈãÒÒÒ  ãÒÈ ¯

¹ËÓ°ÒÒ ÓÈÏÓÈÈ°« ¯ÈÎÈÓÈä ÓË ÒäËÒä ¹º }È}ÒäãÒº

¹¯ÒÒÓÈä¹¯ÈmÈÓÈ¹ËÓ°Òm°m«ÏÒ°¯ºmº®ÒÒÓº®ºË°mËÓÓº

¹ºãËÏÓº®Ë«ËãÓº°

¯ÈmºÓÈ¹ËÓ°ÒºÓÓºËºË°¹ËËÓÒËÒäË





¯ÈÎÈÓËcn



ÎÒmÈÒË ÓÈ Ë¯¯Òº¯ÒÒcn Ü ÓÈ Ë² ÎË º°ÓºmÈÓÒ«² º Ò

ÓºÈËã°mºä