Толмачев А.П. Право социального обеспечения. Конспект лекций

Подождите немного. Документ загружается.





•

¹¯Òº¯ËËÓÒË¹¯ººmºã°mËÓÓ©²ºmÈ¯ºm¯ÈÎÈÓÈä¹ºmË¯

Òä°«mºÏË®°mÒ¯ÈÒÈÒÒ m°ãË°mÒË}ÈÈ°¯ºÁ©ÓÈ Ë¯

Óº©ã°}º®kwv

•

¹ÒÈÓÒË ° äºãºÓº® }²ÓÒ ã« ËË® º  ãË ¹º°º«ÓÓº

¹¯ºÎÒmÈÒ²ÓÈË¯¯Òº¯Ò«²ÏºÓ¯ÈÒºÈ}ÒmÓººÏÈ¯«ÏÓËÓÒ«

m°ãË°mÒË}ÈÈ°¯ºÁ©ÓÈË¯Óº©ã°}º®kwv



ËÒÓºm¯ËäËÓÓºº ¹º°ºÒ« m °m«ÏÒ ° ¹Ë¯ËËÏºä ÓÈ ÓºmºË äË°º

ÎÒËã°mÈÒ}ºä¹ËÓ°ÈÒÒ°ºÒäº°Ò¹¯ºËÏÈÈÈ}ÎË¯È°²ººm

¹º¹Ë¯ËmºÏ}ËÒäË°mÈ¯ÈÎÈÓÈä ªmÈ}Ò¯ºmÈÓÓ©ä ÒÏ ÏºÓ©

ºÎËÓÒ«Ò¹Ë¯Ë°ËãËÓÓ©ä¹Ë¯Ë°Ëã«Ëä©äÒÏÏºÓ©º°ËãËÓÒ« 



ËÎËäË°«Óº® ËÓËÎÓº® }ºä¹ËÓ°ÈÒÒ ¯ÈÎÈÓÈä m ÏÈmÒ°Òäº°Ò

ºm¯ËäËÓÒ¹¯ºÎÒmÈÓÒ«¯Èº©ÓÈË¯¯Òº¯Ò«²ÏºÓ¯ÈÒºÈ}

ÒmÓºº ÏÈ¯«ÏÓËÓÒ«m°ãË°mÒË }ÈÈ°¯ºÁ©ÓÈË¯Óº©ã°}º®

kwv

{ È°Óº°Ò m °ººmË°mÒÒ ° ~È}ºÓºä cn | °ºÒÈãÓº® ÏÈ

ÒË ¯ÈÎÈÓ ¹ºmË¯Ò²°« mºÏË®°mÒ¯ÈÒÈÒÒ m°ãË°mÒË

}ÈÈ°¯ºÁ© ÓÈ Ë¯Óº©ã°}º® kwv m©¹ãÈÈËÎËäË°« Óº® Ë

ÓËÎÓº® }ºä¹ËÓ°ÈÒÒ ÓÈ ¹¯Òº¯ËËÓÒË ¹¯ººmºã°mËÓÓ©² ºmÈ

¯ºm¹¯ºÒÏmºÒ°«



¯ÈÎÈÓÈä ¹ºãÒmÒä ÒãÒ ¹Ë¯ËÓË°Òä ãËmºãËÏÓÒ

¯ÒË ÏÈºãËmÈÓÒ« °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ¯ÈÒÈÒºÓÓ©ä mºÏË®°mÒËä

m°ãË°mÒË Ë¯Óº©ã°}º®}ÈÈ°¯ºÁ©ÒãÒ°¯ÈºÈäÒ¹ºãÒ}

mÒÈÒÒ¹º°ãË°mÒ® }ÈÈ°¯ºÁ© ÓÈ Ë¯Óº©ã°}º®kwv ÒÓ

mÈãÒÈäm°ãË°mÒËË¯Óº©ã°}º®}ÈÈ°¯ºÁ©}ÈÏÈÓÓ©äm¹

Ò°~È}ºÓÈÒ¹¯ºÎÒmÈÒä°ÓÒäÒË«äÓËº°

ÒÒäãËÓËºmºÏ¯È°ÈÜm¯ÈÏäË¯Ë¯°ËºäÒÓ

Ë}°ÈÒÒ°Ü¯



È°ÓÒ}Èä ãÒ}mÒÈÒÒ ¹º°ãË°mÒ® }ÈÈ°¯ºÁ© ÓÈ Ë¯Óº

©ã°}º®kwv}ÈÏÈÓÓ©äm¹°~È}ºÓÈÜm¯ÈÏäË¯Ë

¯°ËºäÒÓË}°ÈÒÒ°Ü¯

cÈÏäË¯© m©¹ãÈ ¯ÈÎÈÓÈä °ÈÓºmãËÓÓ©Ë ~È}ºÓºä ÏÈ Ò°

}ãËÓÒËä¹º°ºÒ®ÒÒÓ©²m©¹ãÈÒÓË}°ÈÒ«}ºº¯©²°È

ÓÈmãÒmÈË°«m°ººmË°mÒÒ°¯ÒäÒÁËË¯ÈãÓ©äÒÏÈ}ºÓÈäÒ

ËÎËºÓºÒÓË}°Ò¯°«Ò°²º«ÒÏ¯ºmÓ«ÒÓÁã«ÒÒ°ÈÓÈm

ãÒmÈËäºº ÁËË¯ÈãÓ©ä ÏÈ}ºÓºä º ÁËË¯ÈãÓºä ÎËË ÓÈ

ºË¯ËÓº® ÁÒÓÈÓ°ºm©® º m ¹º¯«}Ë º¹¯ËËã«Ëäºä¯ÈmÒ

Ëã°mºäcn

¯ÈÎÈÓË¹ºmË¯ÒË°«mºÏË®°mÒ¯ÈÒÈÒÒm°ãË°mÒËË¯

Óº©ã°}º®}ÈÈ°¯ºÁ©ÈÈ}ÎËÒ²ËÒ¯ºÒmÒË°«¹º°ãË

È¹¯Ëã«ºÈ¹ºãËÎÈº«ÏÈËãÓºääËÒÒÓ°}ºä°¯È





²ºmÈÓÒm¯Èä}È²¯º¯Èää© º°È¯°mËÓÓ©² È¯ÈÓÒ®º}È

ÏÈÓÒ«¯ÈÎÈÓÈäcnË°¹ãÈÓº®äË ÒÒÓ°}º®¹ºäºÒÒº«

ÏÈËãÓºä°¹ËÒÈãÓºääËÒÒÓ°}ºäÓÈãËÓÒÒ°¹ÈÓ

°Ë¯ÒÏÈÒÒmËËÓÒËm°Ë®ÎÒÏÓÒ

|¯ÈÓÒÏÈÒ« äËÒÒÓ°}ºº Ò ãË}È¯°mËÓÓºº º°ãÎÒmÈÓÒ«

¯ÈÎÈÓ¹º°¯ÈÈmÒ²m°ãË°mÒË}ÈÈ°¯ºÁ©ÓÈË¯Óº©ã

°}º®kwvº°Ë°mã«Ë°«m¯Èä}È²¯º ¯Èää©º°È¯°mËÓ

Ó©²È¯ÈÓÒ®º}ÈÏÈÓÒ«¯ÈÎÈÓÈäcº°°Ò®°}º®nËË¯ÈÒÒË°

¹ãÈÓº®äËÒÒÓ°}º®¹ºäºÒ



vºÒÈãÓÈ«¹ºË¯Î}ÈmËË¯ÈÓºm

¹¯Ë°äÈ¯ÒmÈËº°Ë°mãË

ÓÒË°Ò°Ëä©äË¯m}ãÈË®



¹ËÓ°ÒºÓÓºËºË°¹ËËÓÒËm©¹ãÈ¹º°ºÒ®m°ººmË°mÒÒ°ÏÈ 

}ºÓºÈËã°mºäcn



¹ºãËÓÒËËÎËäË°«Óº®ËÓËÎÓº®m©¹ãÈ©



¹ºãËÓÒËÒ°ºË¯ÎÈÓÒËÎÒã©²¹ºäËËÓÒ®



º¹ãÈ}ºääÓÈãÓ©²°ã



äËÒÒÓ°}ºË¹¯ºËÏÓºº¯º¹ËÒË°}ºËº°ãÎÒmÈÓÒË

jÓmÈãÒÈä mº®Ó©ÒÓmÈãÒ© {|{ ÒÒÓmÈãÒ©ºËm©² Ë®°

mÒ®¹Ë¯ËÒ°ãËÓ©m°nËË¯Èã ÓººÏÈ}ºÓÈ|mËË¯ÈÓÈ²

¹¯Ëº°Èmã«°« ºËãÓ©Ë äË¯© °ºÒÈãÓº® ¹ºË¯Î}Ò ÓÈ

¹¯ÒäË¯



ãº©¹º¹ËÓ°ÒºÓÓºäºË°¹ËËÓÒm°ººmË°mÒÒ°ÏÈ}ºÓº

ÈËã°mºä



ºË°¹ËËÓÒËÏÈ°Ë°¯Ë°mÁËË¯ÈãÓººÎËÈÎÒãËäÒÓ

mÈãÒºmmº®Ó©ÓÎÈÒ²°«mãËÓÒÒÎÒãÒÓ©²°ãºmÒ®

m°ÈmÒ²ÓÈËºjÓmÈãÒ©mº®Ó© m°ÈmÒËÓÈ

Ë¹º°ãËºË°¹ËÒmÈ°«ÎÒãËäm°ººmË°mÒÒ°

ÎÒãÒÓ©äÏÈ}ºÓºÈËã°mºäcn



°º²¯ÈÓËÓÒËº°ãÎÒmÈÓÒ«mäËÒÒÓ°}Ò²¯ËÎËÓÒ«²}}ºº

¯©ä}ÈÏÈÓÓ©ËãÒÈ©ãÒ¹¯Ò}¯Ë¹ãËÓ©m¹Ë¯Òº¯Èº©ºm©

²ºÈÓÈ¹ËÓ°Ò È È}ÎË mÓËºË¯ËÓºË º}ÈÏÈÓÒË äËÒÒÓ°}º®

¹ºäºÒ¹º¹¯º¯ÈääÈäº°È¯°mËÓÓ©²È¯ÈÓÒ®



ºË°¹ËËÓÒË ¹¯ºËÏÈäÒ }¯ºäË ÏÓ©² ¹¯ºËÏºm Ò ¹¯ºËÏÓº 

º¯º¹ËÒË°}ÒäÒ ÒÏËãÒ«äÒm¹º¯«}Ë °ÈÓºmãËÓÓºä ¯ÈmÒ

Ëã°mºäcn



ºËÓÒË¹ºäË°¯Èº©ÓÈ}¯°È²¹Ë¯Ë¹ºººm}ÒÒ¹ºm©Ë

ÓÒ«}mÈãÒÁÒ}ÈÒÒÏÈ°Ë°¯Ë°m¯ÈººÈËã«





~È}ºÓºÈËã°mºä ¹¯Ë°äº¯ËÓÈ ËÎËäË°«ÓÈ« ËÓËÎÓÈ« m©

¹ãÈÈmËË¯ÈÓÈä

p°ãÒ¯ÈÎÈÓÒÓºÓºm¯ËäËÓÓºÒäËË¹¯ÈmºÓÈËÎËäË°«ÓË

ÓËÎÓm©¹ãÈ¹ºÓË°}ºã}ÒäÓº¯äÈÒmÓ©äÈ}ÈäÓËÏÈmÒ°Òäº

ºº°ÓºmÈÓÒ«¹º}ºº¯ºäºÓÈ°ÈÓÈmãÒmÈË°«ÏÈÒ°}ã ËÓÒËä

°ãÈËm°ÈÓºmãËÓÒ«ËÎËäË°«Óº®ËÓËÎÓº®m©¹ãÈ©m°ãË°mÒË

}ÈÈ°¯ºÁ©ÓÈË¯Óº©ã°}º® kwv Ò «Ë¯Ó©² Ò°¹©ÈÓÒ® ÓÈ

vËäÒ¹ÈãÈÒÓ°}ºä ¹ºãÒºÓË Ëä ¹¯Ëº°Èmã«Ë°« ºÓÈ ËÎËäË

°«ÓÈ«ËÓËÎÓÈ«m©¹ãÈÈ¹ºm©º¯¯ÈÎÈÓÒÓÈ

¯ÈÎÈÓÒÓÒäËËäºÓºm¯ËäËÓÓº¹¯ÈmºÓÈ¹ºãËÓÒËËÎË

äË°«Óº®ËÓËÎÓº®m©¹ãÈ©¹ºÓË°}ºã}Òä}ÈÏÈÓÓ©äº°ÓºmÈ

ÓÒ«äËÎËäË°«ÓÈ«ËÓËÎÓÈ«m©¹ãÈÈ°ÈÓÈmãÒmÈË°«¹ººÓºä

ÒÏÓÒ²¹¯Ë°äÈ¯ÒmÈËäºãËËm©°º}Ò®¯ÈÏäË¯

cÈÏäË¯ËÎËäË°«Óº®ËÓËÎÓº®m©¹ãÈ©¹ºãËÎÒÒÓË}°ÈÒÒ

pÎËäË°«ÓÈ«ËÓËÎÓÈ«m©¹ãÈÈ°ÈÓÈmãÒmÈË°«Òm©¹ãÈÒmÈ

Ë°«Ë¯¯Òº¯ÒÈã Ó©äº¯ÈÓºänc

pÎËäË°«ÓÈ«ËÓËÎÓÈ«m©¹ãÈÈ¹¯ºÒÏmºÒ°«m¹º¯«}Ëº¹¯Ë

Ëã«Ëäºä ÁËË¯ÈãÓ©ä º¯ÈÓºä Ò°¹ºãÓÒËãÓº® mãÈ°Ò º°

Ë°mã«Òäm©¯Èº} º°È¯°mËÓÓº®¹ºãÒÒ}ÒÒÓº¯äÈ

ÒmÓºË ¹¯ÈmºmºË ¯ËãÒ¯ºmÈÓÒË m °ÁË¯Ë Ï¯Èmºº²¯ÈÓËÓÒ« Ò

°ºÒÈãÓºº¯ÈÏmÒÒ«





{ËÓ°ÈÒ}¯ºmÒ

ºÓº¯

ºË°¹ËÒmÈË°«Ë°¹ãÈÓ©ä¹ÒÈÓÒËä

ÏÈ °Ë °¯Ë°m ÎËÈ º°Ë°mã«Ëº ÁÒÓÈÓ°ºmºË ºË°

¹ËËÓÒË º¯ÈÓÒÏÈÒÒ Ï¯Èmºº²¯ÈÓËÓÒ« ÏÈÓÒäÈË®°« ÏÈº

ºm}º®ºÓº¯°}º®}¯ºmÒ

iºÓº¯°ÈmËämËËÓÒËºÈ}¯ºmÒÒãÒËË}ºä¹ºÓËÓ©m

°ääÈ¯Óºä }ºãÒË°mË ¯ÈmÓºä mä äÈ}°ÒäÈãÓº º¹°Òä©ä

ºÏÈä ¹¯Ëº°Èmã«°« m ËËÓÒË ºÈ °ãËÒË º¹ºãÓÒ

ËãÓ©ËäË¯©°ºÒÈãÓº®¹ºË¯Î}Ò



¹º°ºÒË ¹º m¯ËäËÓÓº® ÓË¯º°¹º°ºÓº°Ò ¹¯Ò m°Ë² mÒÈ² ÏÈ

ºãËmÈÓÒ®m¯ÈÏäË¯Ë¹ºãÓººÏÈ¯Èº}ÈÓËÏÈmÒ°Òäºº¯ºmºº

°ÈÎÈ



¹Ë¯mººË¯ËÓºËm©ËãËÓÒË¹ºäË°¯Èº©ÒãÒË©ãºÓ©²

¹Ëmº}ã«°ÈÓÈº¯Óº}¯º¯ÓººãËËÓÒ«

¯ÈÎÈÓË°ÈmÒËË°¹ãÈÓº}¯ºmÒºãËË¯ÈÏÒãÒ¹ãÈÏäÒ

ºãËË ¯ÈÏ ÓÈ¯ÈÎÈ°« ÓÈ¯Ó©ä ÏÓÈ}ºä ºËÓ©® ºÓº¯

cº°°ÒÒÁËË¯ÈãÓ©äº¯ÈÓºäÒ°¹ºãÓÒËãÓº®mãÈ°Òº°Ë

°mã«Òäm©¯Èº}º°È¯°mËÓÓº®¹ºãÒÒ}ÒÒÓº¯äÈÒm





ÓºË ¹¯ÈmºmºË ¯ËãÒ¯ºmÈÓÒË m °ÁË¯Ë Ï ¯Èmºº²¯ÈÓËÓÒ« m ¹º

¯«}Ë °ÈÓºmãËÓÓºä }ÈÏÈÓÓ©ä ÁËË¯ÈãÓ©ä º¯ÈÓºä Ò°

¹ºãÓÒËãÓº®mãÈ°Ò, ÒÒäË¹¯Èmº

:



ÓÈ mÓËºË¯ËÓºË ãËËÓÒË m º°È¯°mËÓÓ©² ÒãÒ äÓÒÒ¹Èã

Ó©² º¯ÈÓÒÏÈÒ«² Ï¯Èmºº²¯ÈÓËÓÒ« m ¯Èä}È² ¯º¯Èää© º°

È¯°mËÓÓ©² È¯ÈÓÒ® º}ÈÏÈÓÒ« ¯ÈÎÈÓÈä cn Ë°¹ãÈÓº® äË

ÒÒÓ°}º®¹ºäºÒ



¹Ë¯mººË¯ËÓºË ¹¯Òº¯ËËÓÒË ¹º äË° ¯Èº© ÒãÒ Ë©

ãºÓ©²¹Ëmº}ã«°ÈÓÈº¯Óº}¯º¯ÓººãËËÓÒ«



¹¯Ëº°ÈmãËÓÒË ËÎËºÓºº º¹ãÈÒmÈËäºº º¹°}È m ºÓºË

ã«ÓÒ²m¯Ëä«ºÈ



ËÎËºÓËÓËÎÓm©¹ãÈm¯ÈÏäË¯Ë©°¯m¹º¯«}Ë

°ÈÓÈmãÒmÈËäºä }ÈÏÈÓÓ©ä ÁËË¯ÈãÓ©ä º¯ÈÓºä Ò°¹ºãÓÒ

ËãÓº®mãÈ°Òv¯Ë°mÈÓÈÈÓÓm©¹ãÈmmÒË°mËÓÒÒ

ÎËÈä°Ë}ºmcnÈÈ}ÎË¯ÈÏäË¯Ò°¯º}ÒËËÒ ÓË}°ÈÒÒ

¹¯Ë°äÈ¯ÒmÈ°« ÁËË¯ÈãÓ©ä ÏÈ}ºÓºä º ÁËË¯ÈãÓºä 

ÎËËÓÈ°ººmË°mÒ®º

{º¹¯º°



¹Á³«¶Ç¸¹°¹¬¼¶¾±³«¸³°



º¹¸Ê½³°³º¹»Ê¯¹µ¹º¶«½Æ



 ºÓ«ÒË°ºÒÈãÓººº°ãÎÒmÈÓÒ«

 {Ò©°ºÒÈãÓººº°ãÎÒmÈÓÒ«

 º¯«º}º¹ãÈ©°º ÒÈãÓ©²°ã



vºÒÈãÓºËº°ãÎÒmÈÓÒË



Ë«ËãÓº°°ºÒÈãÓ©²°ãÎ¹º

°ºÒÈãÓº® ¹ºË¯Î}Ë º}ÈÏÈÓÒ°ºÒÈãÓº©ºm©² °ºÒ

ÈãÓºäËÒÒÓ°}Ò² ¹°Ò²ºãºº¹ËÈºÒË°}Ò² °ºÒÈãÓº¹¯È

mºm©²°ãÒäÈË¯ÒÈãÓº®¹ºäºÒ¹¯ºmËËÓÒ°ºÒÈãÓº®

ÈÈ¹ÈÒÒ Ò ¯ËÈÒãÒÈÒÒ ¯ÈÎÈÓ ÓÈ²º«Ò²°«m¯Óº®

ÎÒÏÓËÓÓº®°ÒÈÒÒ

nËË¯Èã Ó©ä ÏÈ}ºÓºä º  ¢ n~ m ¯Ë º

|º°ÓºmÈ²°ºÒÈãÓºº º°ãÎÒmÈÓÒ«ÓÈ°ËãËÓÒ«

mcnº°È¯°mºÈ¯ÈÓÒ¯Ë¯ÈÎÈÓÈä¹¯ÈmºÓÈ°ºÒÈãÓºË

º°ãÎÒmÈÓÒËmº°È¯°mËÓÓº®°Ò°ËäË°ºÒÈãÓ©²°ãÎ¹º

º°ÓºmÓ©ämÒÈäº¹¯ËËãËÓÓ©ä}ÈÏÈÓÓ©äÏÈ}ºÓºäm¹º¯«}Ë

Ò ÓÈ °ãºmÒ«² }ºº¯©Ë °ÈÓÈmãÒmÈ °« ÏÈ}ºÓÈäÒ Ò ÒÓ©äÒ

Óº¯äÈÒmÓ©äÒ¹¯Èmºm©äÒÈ}ÈäÒ°Ë}ºmcn

vºÒÈã ÓºË º°ãÎÒmÈÓÒË º°Ë°mã«Ë°«ÓÈº°ÓºmÈÓÒÒº

¯ÈËÓÒ«¯ÈÎÈÓÒÓÈËºº¹Ë}ÓÈ¹º¹ËÒËã«¯ººÏÈ}ºÓ

Óºº¹¯Ë°ÈmÒËã«º¯ÈÓÈº°È¯°mËÓÓº®mãÈ°Òº¯ÈÓÈäË

°Óºº °Èäº¹¯ÈmãËÓÒ« ºË°mËÓÓºººËÒÓËÓÒ« zÈÎ©®





¯ÈÎÈÓÒÓ m¹¯ÈmË ¹ºãÒmº°È¯°mËÓÓº® °Ò°ËäË °ºÒ

ÈãÓ©²°ãÎË°¹ãÈÓÒÓÁº¯äÈÒ ºmºÏäºÎÓº°«²mÒÈ²

¹º¯«}ËÒ°ãºmÒ«²°ºÒÈãÓººº°ãÎÒmÈÓÒ«

º°º«ÓÓº¹¯ºÎÒmÈÒËmcnÒÓº°¯ÈÓÓ©Ë ¯ÈÎ ÈÓËÒäË 

¯ÈmÓ©Ë° ¯ÈÎÈÓÈäÒcn¹¯ÈmÈÓÈ°ºÒÈãÓºËº°ãÎÒmÈÓÒË

Ë°ãÒÒÓºËÓË°ÈÓºmãËÓºäËÎÓÈ¯ºÓ©äººmº¯ºäcn

vºÒÈãÓ©Ë °ãÎ©Ü¹¯Ë¹¯Ò«Ò« Ò ¯ËÎËÓÒ« ÓËÏÈmÒ°Òäº

ºÁº¯ä°º°mËÓÓº°Ò¹¯Ëº°Èmã«ÒË°ºÒÈãÓ©Ë°ãÒ

È È}ÎË ¯ÈÎÈÓË ÏÈÓÒäÈÒË°« ¹¯Ë¹¯ÒÓÒäÈËã°}º® Ë«

ËãÓº°¹º°ºÒÈãÓºä º°ãÎÒmÈÓÒÓÈ°ËãËÓÒ«ËÏº

¯ÈÏºmÈÓÒ«¯Ò ÒË°}ººãÒÈ

vºÒÈãÓºËº°ãÎÒmÈÓÒËº°Óºm©mÈË°«ÓÈ¹¯ÒÓÒ¹È²





È¯Ë°Óº°Ò



º°¹Óº°Ò



º¯ºmºãÓº°Ò



äÈÓÓº°Ò



¹¯Òº¯ÒËÓº°Ò¹¯Ëº°ÈmãËÓÒ«°ºÒÈãÓ©²°ãÓË°ºmË¯ËÓ

ÓºãËÓÒäÓÈ²º«Òä°«m¯Óº®ÎÒÏÓËÓÓº®°ÒÈÒÒ



}ºÓÁÒËÓÒÈãÓº°Ò



¹¯ºÁÒãÈ}ÒË°}º®ÓÈ¹¯ÈmãËÓÓº°Ò



nËË¯Èã Ó©äÏÈ}ºÓºä|º°ÓºmÈ²°ºÒÈãÓººº°ãÎÒmÈÓÒ«

ÓÈ°ËãËÓÒ« m cn º¹¯ËËãËÓ© °ãËÒË mÒ© °ºÒÈãÓºº º

°ãÎÒmÈÓÒ«





äÈË¯ÒÈãÓÈ« ¹ºäº¹¯Ëº°Èmã«Ë°« ¯ÈÎÈÓÈäÓÈ²º«Òä°«

m¯Óº®ÎÒÏÓËÓÓº®°ÒÈÒÒmmÒËËÓËÎÓ©²°¯Ë°m¹¯º

}ºm¹ÒÈÓÒ«°¯Ë°m°ÈÓÒÈ¯ÒÒÒ ÒÒËÓ©°¯Ë°m²ºÈÏÈ

ËäÒºËÎ©ºmÒÒ¯Ò²¹¯ËäËºm¹Ë¯mº®ÓËº²ºÒäº

°Ò º¹ãÒmÈ È È}ÎË °¹ËÒÈãÓ©² ¯ÈÓ°¹º¯Ó©² °¯Ë°m Ë²

ÓÒË°}Ò²°¯Ë°m¯ËÈÒãÒÈÒÒÒÓmÈãÒºmÒãÒÓÎÈÒ²°«

m¹º°º¯ºÓÓËä²ºË



°ºÒÈãÓºËº°ãÎÒmÈÓÒË



•

ÓÈ ºä |°Ë°mã«Ë°«¹Ëä¹¯Ëº°ÈmãËÓÒ« °ºÒÈãÓ©² °

ã¯ÈÎÈÓÈäÓÎÈÒä°«m¹º°º«ÓÓºäÒãÒm¯ËäËÓÓºäÓË

°ÈÒºÓÈ¯Óºä°ºÒÈãÓºäº°ãÎÒmÈÓÒÒ|ÒÓº}Òä¯ÈÎÈÓÈä

Ò ¯ÈÎÈÓÈä È°ÒÓº ¯ÈÒmÒä °¹º°ºÓº°}°Èäºº°ã

ÎÒmÈÓÒm°m«ÏÒ°¹¯Ë}ãºÓÓ©ämºÏ¯È°ºäºãËÏÓÒÓmÈãÒ

Óº° ¹¯Ëº°Èmã«Ë°« ¹ºäºÓÈºä m mÒË °ºÒÈãÓº

©ºm©²°ºÒÈãÓºäËÒÒÓ°}Ò²°ãÒÒÓº®¹ºäºÒ





•

m °ÈÒºÓÈ¯Ó©² ¯ËÎËÓÒ«² °ºÒÈã Óºº º°ãÎÒmÈÓÒ« |°

Ë°mã«Ë°«¹Ëä¹¯Ëº°ÈmãËÓÒ«°ºÒÈãÓ©²°ã¯ÈÎÈ

ÓÈä È°ÒÓºÒãÒ¹ºãÓº° ¯ÈÒmÒä °¹º°ºÓº°}

°Èäºº°ãÎÒmÈÓÒÒÓÎÈÒä°«m¹º°º«ÓÓºä¹º°º¯ºÓ

ÓËä ²ºË Ò ºË°¹ËÒmÈË °ºÏÈÓÒË °ººmË°mÒ² Ò²

mºÏ¯È° Ò °º°º«ÓÒÏº¯ºm« °ãºmÒ® ÎÒÏÓËË«ËãÓº°Ò

¹¯ºmËËÓÒË äË¯º¹¯Ò«Ò® äË ÒÒÓ°}ºº ¹°Ò²ºãºÒË°}ºº

°ºÒÈãÓºº²È¯È}Ë¯È¹ÒÈÓÒËÒ²ºÈÈ}ÎËº¯ÈÓÒÏÈÒ

¹º°ÒãÓº®¯ºmº®Ë«ËãÓº°Òº©²ÈÒº°È



m¯ËäËÓÓ©® ¹¯Òm°¹ËÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓºä ¯ËÎËÓÒÒ °ºÒ

ÈãÓººº°ãÎÒmÈÓÒ«¹¯Ëº°Èmã«Ë°«Ë«ä°Ò¯ºÈäË«ä

º°ÈmÒä°«ËÏ¹º¹ËËÓÒ« ¯ºÒËãË® ËÏÓÈÏº¯Ó©ä ÓË°º

mË¯ËÓÓºãËÓÒä Ë«ä º}ÈÏÈmÒä°«m¯Óº® ÎÒÏÓËÓÓº®

°ÒÈÒÒ ¯ÈÎ ÈÓÈä ËÏ º¹¯ËËãËÓÓºº äË°È ÎÒËã°mÈ Ò

º¹¯ËËãËÓÓ©²ÏÈÓ«Ò®¯ÈÎÈÓÈä¹º°¯ÈÈmÒäºÁÒÏÒË

°}ººÒãÒ¹°Ò²ÒË°}ººÓÈ°ÒãÒ«°Ò²Ò®Ó©²Ë°mÒ®m¯Ë

ÏãÈËmºº¯ÎËÓÓ©²Ò äËÎªÓÒË°}Ò² }ºÓÁãÒ}ºm ¯Òä

}ãÒËÓÈä °ºÒÈãÓº® °ãÎ© ÓÎÈÒä°«m ¹¯Ëº°ÈmãË

ÓÒÒm¯ËäËÓÓºº¹¯ÒÈ



}ºÓ°ãÈÒmÓÈ« ¹ºäºÜm¯ËÎËÓÒ«² °ºÒÈãÓºº º°ã

ÎÒmÈÓÒ« }ãÒËÓÈä °ºÒÈãÓº® °ãÎ© ¹¯Ëº°Èmã«°« }ºÓ

°ãÈÒÒ¹ºmº¹¯º°Èä°ºÒÈãÓº©ºmººÒ°ºÒÈãÓºäËÒ

ÒÓ°}ºº ºË°¹ËËÓÒ« ÎÒÏÓËË«ËãÓº°Ò ¹°Ò²ºãºº¹ËÈº

ÒË°}º®¹ºäºÒ°ºÒÈãÓº¹¯Èmºmº®ÏÈÒ©



¯ËÈÒãÒÈÒºÓÓ©Ë °ãÒÜ°ºÒÈãÓ©Ë °ãÎ© º}ÈÏ©mÈ ¹º

äºm¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãÓº® °ºÒÈãÓº® ¹°Ò²ºãºÒË°}º® ¯ËÈ

ÒãÒÈÒÒÒÓmÈãÒÈäãÒÈä°º¯ÈÓÒËÓÓ©äÒmºÏäºÎÓº°«äÒ

ÓË°ºmË¯ËÓÓºãËÓÒä ¹¯ÈmºÓÈ¯ÒËã«ä ¯Òä ¯ÈÎÈÓÈä

¹º¹ÈmÒäm¯Ó ÎÒÏÓËÓÓ°ÒÈÒÒÓÎÈÒä°« m

¯ËÈÒãÒÈÒºÓÓ©²°ãÈ²

{ ¯ËÎËÓÒ«² °ºÒÈãÓºº º°ãÎÒmÈÓÒ« m ÓËmÓºË m¯Ëä«

¹¯Ëº°Èmã«Ë°«°ºÒÈãÓº©ºmºË°ºÒÈã ÓºäËÒÒÓ°}ºË

ÒÒÓºËº°ãÎÒmÈÓÒË°º²¯ÈÓÒmÒä°¹º°ºÓº°}°Èäºº°ã

ÎÒmÈÓÒÒÈ}ÒmÓºä¹Ë¯ËmÒÎËÓÒ¯ÈÎÈÓÈä¹¯Ë}ãºÓÓºº

mºÏ¯È°ÈÒÒÓmÈãÒÈäÈÈ}ÎË¯ÒäãÒÈämºäÒ°ãËÓË

°ºmË¯ËÓÓºãËÓÒä ÓÈ²º«Òä°«m¯Óº® ÎÒÏÓËÓÓº® °Ò

ÈÒÒ









vºÒÈã ÓºËº°ãÎÒmÈÓÒËº°Ë°mã«Ë°«°ºÒÈã Ó©äÒ°ãÎ

ÈäÒË°¹ãÈÓºÒÏÈ¹ãÈ



rË°¹ãÈÓºË°ºÒÈãÓºËº°ãÎÒmÈÓÒË

mº°È¯°mËÓÓº®°Ò°ËäË

°ºÒÈãÓ©² °ãÎ m ºËäÈ² º¹¯ËËãËÓÓ©² º°È¯°mËÓÓ©äÒ

°ÈÓÈ¯ÈäÒ°ºÒÈãÓººº°ãÎÒmÈÓÒ«¹¯Ëº°Èmã«Ë°«







¯ÈÎÈÓÈä



•

ÓË°¹º°ºÓ©ä}°Èäºº°ãÎÒmÈÓÒ m°m«ÏÒ°¹¯Ë}ãºÓÓ©ä

mºÏ¯È°ºä ºãËÏÓ ÒÓmÈãÒÓº° ÓË ÒäËÒä ¯º °mËÓ

ÓÒ}ºm}ºº¯©Ëäº ºË°¹ËÒ Òä ¹ºäºÒ²º Ü Ë°ãÒ

°¯ËÓËËmº®º²ºªÒ²¯ÈÎÈÓÓÒÎË¹¯ºÎÒºÓººäÒÓÒ

ääÈ°ÈÓºmãËÓÓººã«°Ë}Ècnm}ºº¯ºäºÓÒ¹¯ºÎÒ

mÈ

•

ÓÈ²º«Òä°«m¯Óº®ÎÒÏÓËÓÓº® °ÒÈÒÒm°m«ÏÒ°ËÏ¯È

ºÒË® °Ò²Ò®Ó©äÒ Ë°mÒ«äÒ }ÈÈ°¯ºÁÈäÒ ¹º°¯ÈÈm

Òäm¯ËÏãÈËmºº¯ÎËÓÓ©²ÒäËÎªÓÒË°}Ò²}ºÓÁãÒ}ºm



ÓË°ºmË¯ËÓÓºãËÓÒäË«äÓÈ²º«Òä°«m¯Óº®ÎÒÏÓËÓÓº®

°ÒÈÒÒ

{°ººmË°mÒÒ°º°nËË¯ÈãÓººÏÈ}ºÓÈ|°ºÒÈãÓºä

º°ãÎÒmÈÓÒÒ¯ÈÎÈÓ¹ºÎÒãººmºÏ¯È°ÈÒÒÓmÈãÒºm¹º¯«

º}Ò°ãºmÒ«¹¯Ëº°ÈmãËÓÒ« Ë°¹ãÈÓºº ÓÈ ºäÓºº ¹ºã

°ÈÒºÓÈ¯ÓººÒ°ÈÒºÓÈ¯Óºº°ºÒÈãÓººº°ãÎÒmÈÓÒ«È

È}ÎËÓÈ°ãºmÒ«²¹ºãÓº®ÒãÒÈ°ÒÓº®º¹ãÈ©°ÈÓÈmãÒmÈ

°«º¯ÈÓÈäÒÒ°¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°Ò°Ë}ºmcn





vä°nËË¯ÈãÓººÏÈ}ºÓÈº ¢n~|º°ÓºmÈ²°ºÒ

ÈãÓººº°ãÎÒmÈÓÒ«ÓÈ°ËãËÓÒ«mcn¯Ëº







{º¹¯º°



«»«µ½°»³¼½³µ«¹½¯°¶Ç¸ÆÀ³¯¹

¼¹Á³«¶Ç¸¹®¹¹¬¼¶¾±³«¸³Ê



 vºÒÈãÓºËº°ãÎÒmÈÓÒË¯ÈÎÈÓ

¹ºÎÒãººmºÏ¯È°ÈÒÒÓmÈãÒºm

vÈÒºÓÈ¯ÓºË°ºÒÈãÓºËº°ãÎÒmÈÓÒË

ºã°ÈÒºÓÈ¯ÓºË°ºÒÈãÓºËº°ãÎÒmÈÓÒË

 vºÒÈãÓÈ«¹ºäºÓÈºä

 v¯ºÓºË°ºÒÈãÓºËº°ãÎÒmÈÓÒË

vºÒÈãÓº}ºÓ°ãÈÒmÓÈ«¹ºäº

 vºË¯ÎÈÓÒËËË®mË°}Ò²¯ËÎËÓÒ«²



nº¯äÈäÒ°ºÒÈãÓººº°ãÎÒmÈÓÒ«¯ÈÎÈÓ¹ºÎÒãººmºÏ¯È°

ÈÒÒÓmÈãÒºm

«mã«°«







°ºÒÈãÓºË º°ãÎÒmÈÓÒË ÓÈ ºä m}ãÈ« °ºÒÈãÓºäËÒ

ÒÓ°}ºËº°ãÎÒmÈÓÒË



¹ºã°ÈÒºÓÈ¯ÓºË°ºÒÈãÓºËº°ãÎÒmÈÓÒËmºËãËÓÒ«²ÓËm

mÈÓÒ«



ËÓÒ«² °ºÒÈãÓºº º°ãÎÒmÈÓÒ« ºäÈ²ÒÓË¯ÓÈÈ² ¹ÈÓ°Òº

ÓÈÈ²Ò¯Ò²¯ËÎËÓÒ«²°ºÒÈãÓººº°ãÎÒmÈÓÒ«ÓËÏÈmÒ

°ÒäººÒ²ÓÈÒäËÓºmÈÓÒ«



°¯ºÓºË°ºÒÈãÓºËº°ãÎÒmÈÓÒË



°ºÒÈãÓº}ºÓ°ãÈÒmÓ¹ºäº

¯ÈÎÈÓÈä ¹ºÎÒãººmºÏ¯È°ÈÒÒÓmÈãÒÈä äºÎË ¹¯Ëº°Èm

ã«°«ÎÒãºË¹ºäËËÓÒËmºäÈ²ÎÒãÒÓººÁºÓÈ°ºÒÈã

Óºº Ò°¹ºãÏºmÈÓÒ« vºÒÈãÓºË º°ãÎÒmÈÓÒË ¹º ÎËãÈÓÒ

¯ÈÎÈÓ¹ºÎÒãººmºÏ¯È°ÈÒÒÓmÈãÒºmäºÎËº°Ë°mã«°«

ÓÈ¹º°º«ÓÓº®ÒãÒm¯ËäËÓÓº®º°ÓºmË

vÒ°ËäÈ°ºÒÈãÓººº°ãÎÒmÈÓÒ«¯ÈÎÈÓ¹ºÎÒãººmºÏ¯È°È

ÒÒÓmÈãÒºmº°ÓºmÈÓÈÓÈÒ°¹ºãÏºmÈÓÒÒÒ¯ÈÏmÒÒÒm°Ë²Áº¯ä

°º°mËÓÓº°Ò Ò °º°ºÒ ÒÏ º°È¯°mËÓÓºº Ò ÓËº°È¯°

mËÓÓºº°Ë}º¯ºm°ºÒÈãÓººº°ãÎÒmÈÓÒ«

¯ËÎËÓÒ« °ºÒÈãÓºº º°ãÎÒmÈÓÒ« «mã«°« ¯ÒÒË

°}ÒäÒãÒÈäÒÒº°Ë°mã«°mºË«Ëã Óº°m°ººmË°

mÒÒ°ÏÈ}ºÓºÈËã°mºäcn





mºÏ¯È°ÈÒÒÓmÈãÒºmº¢n~m¯Ëº







vÈÒºÓÈ¯ÓºË°ºÒÈãÓºËº°ãÎÒmÈÓÒË

 ¯ÈÎÈÓ¹ºÎÒãººmºÏ

¹ºãºÎËÓÒËä



Ò,,¯¹¹°È¯ËãË



mË°}Ò®ºäÒÓË¯ÓÈ¹¯ÒÓÒäÈ°«ËÒººãË°ÈÓº

äÈãÒ«äÒ ä°mËÓÓºº ÒãÒ ÁÒÏÒË°}ºº ¯ÈÏmÒÒ« ¯Ò ªºä ÓË

º¹°}ÈË°«¹ºäËËÓÒË ËË®ÒÓmÈãÒºm°ÁÒÏÒË°}ÒäÒÓËº°

¹¯ºÎÒmÈÓÒ«ËË®°¹°Ò²ÒË°}ÒäÒ¯È°°¯º®°mÈäÒ



m ¹°Ò²ºÓËm¯ºãºÒË°}Ò® ÒÓË¯ÓÈ¹¯ÒÓÒäÈ°« ãÒÈ °¯ÈÈ

ÒË¹°Ò²ÒË°}ÒäÒ²¯ºÓÒË°}ÒäÒÏÈºãËmÈÓÒ«äÒ



¹ºäËËÓÒËm°ÈÒºÓÈ¯ÓºË¯ËÎËÓÒË°ºÒÈãÓººº°ãÎÒmÈ

ÓÒ«¯ÈÎÈÓ¹ºÎÒãººmºÏ¯È°ÈÒÒÓmÈãÒºm¹¯ºÒÏmºÒ°«ÓÈº°

ÓºmÈÓÒÒÒ²ãÒÓºº¹Ò°äËÓÓººÏÈ«mãËÓÒ«Ò¹ºmË¯ÎÈË°«Ò²



m°ãÈËÓËº²ºÒäº°Ò°¯ÈÏ¯ËËÓÒ«Ò¯Ë}º¯ÈºäÈÒÓË¯ÓÈÈ

ÈãÓººº°ãÎÒmÈÓÒ«º°Ë°mã«Ë°«¹Ëä¹¯Ëº°ÈmãËÓÒ«°º

Òä °¹º°ºÓº°}°Èäºº°ãÎÒmÈÓÒÒÓÎÈÒä°« m ¹º

°º«ÓÓºä¹º°º¯ºÓÓËä²ºËÒºË°¹ËÒmÈË°ºÏÈÓÒË°ººmË

°mÒ²Ò²mºÏ¯È°Ò°º°º«ÓÒÏº¯ºm«°ãºmÒ®ÎÒÏÓËË«

ËãÓº°Ò ¹¯ºmËËÓÒË äË¯º¹¯Ò«Ò® äËÒÒÓ°}ºº ¹°Ò²ºãºÒ

Ë°}ºº°ºÒÈãÓºº²È¯È}Ë¯È¹ÒÈÓÒËÒ²ºÈÈ}ÎËº¯ÈÓÒ



ºã°ÈÒºÓÈ¯ÓºË°ºÒÈãÓºËº°ãÎÒmÈÓÒË

m}ãÈË°ºÒÈã

¹ºÎÒãººmºÏ¯È°ÈÒÒÓmÈãÒºmº¯ÈÓÒÏÈÒÒ²¹ÒÈÓÒ«º

Óº°ÒÒ¹ºË¯ÎÈÓÒËÈ}ÒmÓººº¯ÈÏÈÎÒÏÓÒ





sÈ ¹ºã°ÈÒºÓÈ¯ÓºË °ºÒÈãÓºË º°ãÎÒmÈÓÒË ¹¯ÒÓÒäÈ°«

°º²¯ÈÓÒmÒË °¹º°ºÓº°}°Èäºº°ãÎÒmÈÓÒÒÈ}ÒmÓºä

¹Ë¯ËmÒÎËÓÒÓË ÒäËÒËäËÒÒÓ°}Ò²¹¯ºÒmº¹º}ÈÏÈÓÒ®}

ÏÈÒ°ãËÓÒÓÈ°ºÒÈãÓºËº°ãÎÒmÈÓÒË¯ÈÎÈÓÈä¹ºÎÒãºº

mºÏ¯È°ÈÒÒÓmÈãÒÈä«mã«Òä°«È}Ë¯ÒºÒãÒmÒ¯°ºÓº°Ò

Ëã«äÒãÒº¹¯ÒÓÈãÒÒÒÓÒ²²¯ºÓÒË°}ººÈã}ººãÒÏäÈ}È

}ºÓ°ãÈÒmÓº®}ºäÒ°°ÒÒ¯ËÎËÓÒ«Ï¯Èmºº²¯ÈÓËÓÒ«

cËËÓÒË º ÏÈÒ°ãËÓÒÒ ÓÈ ¹ºã°ÈÒºÓÈ¯ÓºË °ºÒÈãÓºË º

°ãÎÒmÈÓÒË¹¯ÒÓÒäÈË°«¯}ºmºÒËãËä¯ËÎËÓÒ« °ºÒÈã

Óºº º°ãÎÒmÈÓÒ« ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ ãÒÓºº ¹Ò°äËÓÓºº ÏÈ«m

ãËÓÒ«¯ÈÎÈÓÒÓÈ¹ºÎÒãººmºÏ¯È°ÈÒãÒÒÓmÈãÒÈÒ°¹¯Èm}Ò

¯ËÎËÓÒ«Ï¯Èmºº²¯ÈÓËÓÒ«º°º°º«ÓÒÒËºÏº¯ºm«

º¯«º}Ò°ãºmÒ«¹ºã°ÈÒºÓÈ¯Óºº°ºÒÈãÓººº°ãÎÒmÈÓÒ«

º¹¯ËËã«°«º¯ÈÓÈäÒÒ°¹ºãÓÒËãÓº®mãÈ°Ò°Ë}ºmcn



vºÒÈãÓºËº°ãÎÒmÈÓÒËÓÈºä

Áº¯ä °ºÒÈãÓºº º°ãÎÒmÈÓÒ« ÓÈ¹¯ÈmãËÓÓº® ÓÈ äÈ}°Ò

¹ºË¯ÎÈÓÒ« Ò² °ºÒÈãÓºº °È°È È È}ÎË ÓÈ ÏÈÒ Ò²

ºÓº°«°«





º¯ÈÓÒÏÈÒ«¹ÒÈÓÒ«m}ãÈ«º°Èm}¹¯º}ºmÓÈºä



°ºË®°mÒËm¹ºãËÓÒÒäËÒÒÓ°}º®¹ºäºÒmºä Ò°ãË°º

¹¯ºmºÎËÓÒËmäËÒÒÓ°}ÒË¯ËÎËÓÒ«



¹ºË¯ÎÈÓÒË °ãºmÒ® ¹¯ºÎÒmÈÓÒ«m °ººmË°mÒÒ° ÒÒËÓÒË

°}ÒäÒ¯ËºmÈÓÒ«äÒ



°ºË®°mÒËmº¯ÈÓÒÏÈÒÒ



•

