Титаренко М.Л., Кобзев А.И., Лукьянов А.Е. Духовная культура Китая: энциклопедия в 5 томах. Том 5: Наука, техническая и военная мысль, здравоохранение и образование

Подождите немного. Документ загружается.

«Теория и практика экономического строительст-

ва в КНР» 678

Тин ши 裎史 «История [со] столика» 301

Тичу да чжие цзяоюй чжуи чжэнцю тунчжи иц-

зянь提出大職業教育主義徵求同志意見�Ин-

тересуюсь мнением товарищей по поводу вы-

двинутого мною курса великой профессиона-

лизации образования» 888

«Тонический китайско-русский словарь» 669

«Трактат об арифметическом треугольнике» 82

«Тринадцатиканоние» см. Ши сань цзин

Трипитака {санскр. Тг1р1^ака) «Три корзины по-

учений» см. Да цзан цзин

«Труды общества русских врачей в Петербурге»

{журн.) 657

«Труды членов Российской духовной миссии в Пе-

кине» 656�657�671�673

Туань чжуань 彖傳 «Предание суждений» 156

Ту го 圖國 «Планирование [для] государства» (гл.)

873

Тун бянь лунь «Суждения о проникнове-

нии в изменения» (гл.) 819

Тун вэнь суань чжи 同文算指 «Значение универ-

сального исчисления», «Унифицированный язык

счета индексов» 58

Тун жэнь юй сюэ чжэнь цзю ту цзин 銅人俞穴

金十灸圖經 «Изобразительный канон точек иг-

лоукалывания и [мокса]прижигания на брон-

зовом человеке» 423, 867

Тун лэй хэ ти 同類合體 «Соединяющиеся тела

одного рода» 361

Тун хо синь лунь 通貨新論 «Новая теория валют-

ного обращения» 745

Тун чжи 通志 «Всепроницающий трактат» 504�

958

Тун чжи люэ 通志略 «Свод краеведческих описа-

ний» 270

Тун чжи Шанцзян лян сянь чжи 同治上江兩縣志

«Трактат о двух совместно управляемых уез-

дах Верхнеречья [Янцзы]» 950

Туфань Хуанхэ лу 口土蕃黃河錄 «Записи о Тибете

и Желтой реке» 917

Ту цзин бэнь цао 圖經本草 «Иллюстрированный

канон корней и трав» см. Бэнь цао ту цзин

Ту шу бянь 圖書编 «Собрание изображений и пи-

саний» 235

Тянь бао ин дао цянь цзы вэнь 天賨應道千字文

«Тысячесловный текст Небесного сокровища /

[периода] Тянь-бао, отвечающий Пути-дао» 929

Тянь вэнь [1]天文 «Небесные письмена/знаки»

(кн. Ши Шэня) 100’ 135’ 694

Тянь вэнь [2]天文 «Небесные письмена/знаки»

(гл. из «Ши цзи») 191

Тянь вэнь син чжань 天文星占 «Небесные знаки и

гадание по звездам» 100

Тянь вэнь ту 天文圖 «Изображение небесных

знаков» 808

Тянь гуань 天官 «Небесные чиновники», «Небес-

ные знамения» 691

Тянь гуань шу 天官書 «Трактат о небесных явле-

ниях», «Книга о небесных управах/соединени-

ях» (гл.) 105, 829

Тянь гун кай у 天 Л:開物 «Использование даров

неба/природы», «Раскрытие [природных] ве-

щей, явленных небом» 184, 254�277�279, 280,

287, 293, 349, 366,381,382, 837

Тянь жуй 天瑞 «Небесное предзнаменование» (гл.)

156

Тянь му би лэй чэн чу цзе фа田畝比類乘除捷法

«Эффективные методы умножения и деления

при сравнении и классификации полей и па-

хот» 971

Тянь ся чжи дао тань 天下至道談 «Речи о высшем

Пути-(Зао Поднебесной» 398

Тянь ся чжоу сянь ту 天下州縣圓 «Изображения

областей и уездов Поднебесной» 961

Тянь цзы чжи и 天子之義�Обязанности Сына

Неба» (гл.) 853

Тянь чжу ши и 天主實義 «Подлинный смысл Не-

бесного Господа» 793

Тянь юань юй ли сян и фу 天兀玉曆样異賦 «Ода

о счастливых и зловещих знамениях по неф-

ритовому календарю небесного начала» 132,

143, 144

Тянь юй цзин 天玉'經 «Канон небесного нефрита»

976

Тяо си чжэнь 調息蔵 «Наставления по регуляции

дыхания» 488

У бэй чжи 武備志 «Трактат о военной подготов-

ке» 244�298, 867-869, 890

«Уведомление о чае и шелке» 655

У и 武議 «Военные планы» (гл.) 692

У инь цзиюнь 五音集韻 «Собрание рифм, распо-

ложенное по пяти категориям звуков» 505

«У истоков древней астрономии Дальнего Восто-

ка» 658

«Указатель иероглифов, расположенных по клю-

чам» 877

«Указатель ключевых знаков, расположенных по

количеству черт» 877

У ли сяо ши ^ША^Ш «Малое знание о принци-

пах вещей» 185�186, 392

У мин у гун 五名五恭 «Пять названий и пять

милостей» (гл.) 842

У син да и 五行大義 «Великий смысл пяти эле-

ментов/стихий» 356

У син дянь дао 五行颠"(到 «Переворачивания пяти

элементов/стихий» 456

У син цзя ЪМЖ «Школа пяти элементов» 269

У син чжань 五星占 «Предсказания по пяти све-

тилам», «Гадание по пяти звездам» 100, 104

У син чжи 五行誌 «Трактат о пяти элементах» 895

«Усовершенствованное учение Брахмы» 74

«Уссурийские маньцзы» 672

«Устав работы гос. предприятия» 747

У сюэ ци шу 武學七書 «Семикнижие военной

науки» см. У цзин ди шу

У сэ чжэнь

五色診

«Диагностика по пяти цветам»

957 一

У тао 武韋§ «План воинственности/насилия» (гт.)

738,739 —

У фан юань инь 五方元音 «Изначальные звуки

пяти стран света» 509

У цао суань цзин 五曹算經 «Счетный канон пяти

ведомств», «Математический трактат пяти ве-

домств» 54�61�68�834, 835, 870, 956

У цза цзу 五雜组 «Пять различных подношений»

261

У цзин [1]武經 «Военный канон» см. У цзин ци

шу

У цзин [2]五經 «Пять канонов», «Пятикнижие»

19,288, 722, 833�908�955

У цзин суань шу 五經算術 «Правила счета в „Пя-

тиканонии

»�«Вычислительное искусство в „Пя-

тиканонии"» 91�834

У цзин тун и 五經通義 «Общие принципы в „Пя-

тиканонии"» 128�130

У цзин цзун яо 武經總要 «Собрание важнейшего

из военных канонов/книг по военному делу»,

«Главные положения военных канонов» 181,

182�184�196,239,383,872

У цзин ци шу 武經七書 «Семикнижие военного

канона», «Семь книг военных канонов», «Се-

микнижие» (У сюэ ци шу, сокр. Ци шу, У цзин)

633, 691�717, 725, 737�738�741’ 800�853�872’

873,894,918, 967

У цзин чжэн и 五經正義 «Правильный смысл

Пятиканония» 550

У цзи ту 無極圖 «Изображение Беспредельного»

(рис.)4Н1

У-цзы 吳子�Учитель У» 691, 717, 868, 872�873

У цзяо фа

五教法

«Пять методов обучения» (гл.)

841

У Ци 吳起�У Ци» 873

У Ци бин фа 吳起兵法 «У Ци о военном искусст-

ве», «Законы войны У Ци» 873

У чжи лин 伍$!]令 «Приказы об установлении

пятерок» (гл.) 692

У чжэнь пянь 悟真篇 «Главы о прозрении исти-

ны» 34, 49’ 343,361,489

У ши эр бин фан 五十二病方 «Рецепты от пятиде-

сяти двух болезней» 398

У юань лу 無冤錄 «Записи о судебной непогре-

шимости» 839

Фа лунь лю хоу ту Й ^ Л М И «Изображение

шести этапов колеса Учения/Дхармы» (рис.)

484

Фан нэй 房内�[Искусство] внутренних покоев»

(гл. ) 460

Фан тянь 方田�Ректангулирование полей» (гл.)

82,914

Фан чжун цзюань 房中卷 «Том об [искусстве]

внутренних покоев» 469�470

Фан чэн 方程 «Табличное упорядочивание» (гл.)

914

Фань Ли (бин фа)範蟲兵法 «[Законы войны /

Военное искусство] Фань Ли» 875

Фань цунь цзюй пу 範村菊譜 «Реестр хризантем

простака Фаня» 389

Фань юй цянь цзы вэнь 梵語千字文�Санскрит-

ский тысячесловный текст» 929

Фанъянь 方言 «Диалекты» (журн.) 525

Фан янь 方言 «Местные говоры», «Местные сло-

ва» 281, 287, 494, 498

Фа суань цюй юн бэнь мо 法算取用本末 «Корни и

верхушки применения методичного счета» 971

Фа цзинь 法禁 «Законы и запреты» (гл.) 904

Фа янь 法言�Законные слова» 908

Фо го цзи 佛國記 «Записки о буддийских стра-

нах» 242�926

Фо цзу тун цзи 佛祖統紀 «Записи о чреде буддий-

ских патриархов» 235

«Фразеологический словарь на китайском и ман-

журском языках. 1831 г.» 669

Фу инь синь шо 婦嬰新說 «Новые рассуждения

о матери и ребенке» 401

Фу ху ту 伏虎圖 «Изображение покореного ти-

гра» (рис.) 477

Фу ши инь Чжоу ли чжу шу附釋音周禮注疏

«„Чжоу ли" с комментариями и толкованиями,

дополнительными объяснениями чтения [зна-

ков]» 709

Фэн ту цзи 風土言己�Записки о ветрах и почвах/

нравах и землях» 229

Фэн цзяо у инь чжань 風角五音占�Гадания по

направлению ветра и пяти звукам» 895

Фэн цзяо цза чжань у инь ту風角雜占五音圖

(«Изображения пяти звуков и разных гаданий

по направлению ветра», 13 цзюаней) 895

Фэн цзяо яо чжань 風角要占�Главные гадания по

направлению ветра» 895

Фэн-ши вэнь цзянь цзи 封氏聞見記 «Заметки гос-

подина Фэна о слышанном и виденном» 501

Фэньлэй 分類 «Классификация языковых единиц»

(разд.) 732

Фэнь сай лин 分塞令 «Приказы о разделении и

ограждении [местности]» (гл.) 692

Хай дао суань цзин 海島算經 «Счетный канон

морского острова», «Математический трактат

о морском острове», «Вычислительный канон,

[начинающийся с задачи о] морском острове»

54�55�187, 660�741�742’ 834�835�915

Хай дао цзин 海道經 «Канон морских путей» 187

Хай нэй хуа и ту 海内華夷圖 «Изображение ки-

тайских и варварских [земель] в пределах [че-

тырех] морей» 235, 917

Хай чао ту сюй 海潮圖序 «Предисловие к карте

приливов» 131

Хан хай 航海 «Плавания по морям» (разд.) 869

Хань Вэй эр ши и цзя И чжу» 漢魏二Н—家易注

«Комментарии к „Переменам" двадцати одно-

го знатока эпох Хань и Вэй» 768, 895

Хань ли

漢曆

«Ханьский календарь» (гл.) 915

Хань лун цзин 憾育就經 «Канон потрясающих дра-

конов» 269,976

Хань-сюэ-тан цун шу 漢學堂叢書 «Собрание книг

из Зала Ханьской науки» 768, 895

Хань У-ди нэй чжуань 漢武帝内傳 «Неофициаль-

ное жизнеописание ханьского государя Воин-

ственного», «Внутреннее предание о ханьском

У-ди» 445

Хань Фэй-цзы

阜韋 _一子

«[Трактат] Учителя Хань

Фэя»45, 50�180,196, 578, 812, 814�816, 818, 819

Хань ши сань лунь 寒食散論 «Суждения о при-

нимаемом холодным порошке [из пяти видов

камней]» 887

Хань шу 漢書 «Книга о [династии] Хань», «Писа-

ния об [эпохе] Хань», «Книга [об эпохе] Хань»

(др. назв. Цянь Хань шу) 60�98�104, 105�132�134,

178, 191, 194, 208�215, 228, 234�253, 269, 321�

340, 382�439, 448�449, 480, 496�550’ 691’ 697,

706�718, 723, 734, 737, 767�797, 817, 822, 853,

873�875�884, 895, 896, 902�908, 919�955, 972

Хань шу бу чжу 漢書補注 «„История Хань" с до-

полнительным комментарием» 336

Хань ян бэнь юань ту 涵養本源圖 «Изображение

накапливания и пестования/вскармливания кор-

ня и источника» (рис.)

Ханьцзы вэньхуа 漢字文化 «Культура китайских

иероглифов» {журн.) 526

Хань шан И чжуань 漢上易傳 «Доханьские пре-

дания о „Переменах"» 775

Хань ши сань лунь 寒石散«Суждения о при-

нимаемом холодным порошке [из пяти видов

камней]» 887

Ханьюй вэньянь юйфа 漢語文言語法 «Граммати-

ка китайского письменного языка» 517

Ханьюй да цзыдянь 漢言吾大字典 «Большой сло-

варь иероглифов китайского языка», «Большой

словарь китайских иероглифов» 522, 698

Ханьюй да цыдянь 漢語大詞典 «Большой словарь

слов китайского языка», «Большой словарь

китайского языка», «Большой китайский сло-

варь» 522, 687, 698�733, 944

Ханьюй коуюй юйфа 漢語口語語法 «Грамматика

разговорного китайского языка» (А Огаштаг

о丨

8рокеп СЫпезе) 733

Ханьюй фанъянь да цыдянь漢言吾方言大辭典

«Большой словарь китайских диалектов» 526

Ханьюй фаньянь гайяо 漢語方言概要 «Обзор

диалектов китайского языка» 518

Ханьюй цыхуэй ши 漢語詞彙史 «История лекси-

ки китайского языка» 687

Ханьюй ши гао 漢語史稿 «Опыт истории китай-

ского языка» 518�687

Ханьюй юйфа ганъяо 漢言吾語法綱要 «Основы

грамматики китайского языка» 687

Ханьюй юйфа лунь 漢言吾言吾法論 «О грамматике

китайского языка» 516

Ханьюй юйфа фэньси вэньти漢語語法分析問題

«Проблемы грамматического анализа китай-

ского языка» 732

Ханьюй юйфа ши 漢語語法史 «История грамма-

тики китайского языка» 687

«Хатха-йога прадипика» {санскр.) 347

«Химик-скептик» 352

«Химическая эмбриология» 783

«Химия в древнем Китае и ее влияние на развитие

химических знаний в других странах» 659

«Хитроумное устройство вещей» (Бе зиЬ1Ш1а1е

гегит) 277

Хо 火 «Огонь» (разд.) 868

Хо лун шуй ху ту 火龍水虎圖 «Изображение огнен-

ного Дракона и водяного Тигра» (рис.) 455, 456

«Хорошо темперированный клавир» (Оаз \УоЫ-

1ешрепеЛе К1ау1ег) 214, 948

Хоу Хань шу 後漢書 «Книга о [династии] Поздней

Хань», «Книга об [эпохе] Поздней Хань» 86,

104,105,132,191�207,264,265�377�483,896, 897

Хоушань тань цун 後山談叢 «Дискуссии, собран-

ные в Хоушань» 173

Хо цзяоюй ды цзяосюэ юаньцзэ 活教育的教學原

貝У «Педагогические принципы живого воспи-

тания» 958

Хо цзяоюй лилунь юй шиси活教育理論與實習

«Теория и практика живого воспитания» 958

Хуа и и юй 華夷譯語 «Китайско-варварские пере-

воды» 513

Хуа и ту 華裔圖 «Карта Китая и варварских стран»

236

Хуа инь гуй чжэн 霤音歸正 «Возвращение к пра-

вильному начертанию звуков» 837

Хуайнань вань би шу 淮南萬畢術 «Десять тысяч

успешных трюков [князя] Хуайнани» 172�302,

370’ 481

Хуайнань хун ле 淮南鴻更乂 «Великие деяния/Вели-

кое просветление Хуайнани» см. Хуайнань-цзы

Хуайнань-цзы 淮南子 «[Трактат] Учителя из Хуай-

нани» (др. назв. Хуайнань хун ле) 20�21, 30�

50, 97, 98, 141-146, 151, 152, 172, 179, 181,

191’ 196, 199, 203-205�211, 215’ 227, 236, 257�

258, 268, 340�357, 358, 369, 376, 432, 449�481’

482, 635, 641�696, 712, 757�804, 805�807�809,

814-816,819, 829�900, 903

Хуан-ди бин фа 黃帝兵法 «Искусство/Законы

войны Желтого императора» 717

Хуан-ди нэй цзин 黃帝内,經 «Канон Желтого

императора/первопредка о внутреннем», «Ка-

нон о внутреннем Хуан-ди» (сокр. Нэй цзин)

142�165, 356, 371, 396-398, 402, 403, 408�414�

416, 417, 421, 422�434, 440�447, 453, 460�476�

477�661, 776, 884�885, 887, 956 —

Хуан-ди сань бу чжэнь цзю цзя и цзин 黃帝三部

金十灸甲乙經 «Канон начал иглоукалывания и

моксаприжигания из трех произведений Жел-

того императора/первопредка» 888

Хуан-ди цзю дин шэнь дань цзин цзюэ 黃帝九鼎

神丹經決 «Секреты „Канона Хуан-ди [изго-

товления] духовного эликсира в девяти сосу-

дах"», «Секреты „Канона Хуан-ди о божест-

венном киноварном [эликсире] в девяти три-

подах"»261,369, 370

Хуан-ди цзю чжан суань фа си цао 黃帝九章算法

細草 «Методы счета в , Девяти разделах" Ху-

ан-ди с детальными решениями» 919, 971

Хуан-ди чжай цзин 黃帝宅,經 «Канон жилищ

Желтого Императора» 269

Хуан тин вай цзин цзин 黃庭夕卜景經 «Канон Жел-

того Двора внешнего свойства» 484

Хуан тин нэй цзин цзин 黃庭内景系空 «Канон Жел-

того Двора внутреннего свойства» 484

Хуан тин цзин 黃庭經 «Канон Желтого двора»

484,487, 908

Хуан хуа сы да цзи 皇華四達記�Записки о Ки-

тайской империи и [землях] четырех направ-

лений» 917

Хуан цзи цзин ши шу 皇極經世書 «Книга об

управлении миром в соответствии с высшим

совершенством императора» 504

Хуан чао цзин ши вэнь бянь 皇朝經世文編 «Соб-

рание письмен о каноническом упорядочении

мира правящей династией» 803

Хуан Ши-гун сань люэ 黃石公二略 «Три страте-

гии Князя Желтой Скалы» см. Сань люэ 800

Хуан Ши-гун цзи 黄石公記 «Записки Князя Жел-

той Скалы» 800

Хуань дань нэй син цзинь яо ши 還丹内象金输匙

«Золотой ключ к внутренним символам вос-

становленной киновари» 359

Хуань дань чжун сянь лунь 還:В

眾{山論 «Сужде-

ния о многих бессмертных, восстанавливавших/

перегонявших киноварь» 358

Хуан юй цюань лань ту 皇與全覽圖 «Изображе-

ние полного обозрения имперских краев» 238

Хуа-сюэ жу мэнь 化學入門 «Введение в химию/

науку превращений» 353

Хуа-сюэ као чжи 化學考質 «Исследование устоев

химии/науки превращений» 354

Хуа-сюэ цай-ляо чжун-си мин-му бяо 4七學材半斗中

西名目表 «Список китайских и западных на-

званий веществ» 354

Хуа-сюэ цзянь юань бу бянь 化學鑑/卓補編 «До-

полнение „Основ зерцала химии/науки превра-

щений"» 354

Хуа-сюэ цзянь юань сюй бянь 化學鑑原,續‘編 «Про-

должение „Основ зерцала химии/науки превра-

щений" 354

Хуа-сюэ цзянь юань 化學鑑原 «Основы зерцала

химии/науки превращений» 354

Хуа-сюэ цю шу 化學求數 «Числовые решения

в химии/науке превращений» 354

Хуа-сюэ чань юань 化學闡原 «Ключ, открываю-

щий химию/науку превращений» 354

Хуа-сюэ чжи нань 化学指南 «Руководство по хи-

мии/науке превращений» 354

Хуа-сюэ чу цзе 化學初階 «Первые шаги в химии/

науке превращений» 353

Хуа То фан 華佗方 «Рецепты Хуа То» 889

Хуа То шэнь и ми чуань 華伦神醫秘傳 «Тайное

завещание искусного /божественного врачева-

теля Хуа То» 890

Хуа шу 化書�Книга превращений» 172�174�193

Хуа ян го чжи 華陽國；志 «Трактат о государствах

[области] Хуаян [к югу от горы Хуашань]» 230

Хубэй фаньянь даоча баогао 湖北方"3"調Й報商

«Доклад об обследовании диалектов Хубэя» 515

Хуй мин цзин 慧命经 «Канон мудрого предопре-

деления» 458, 459, 475, 484

Хуй сань цзяо лунь

會―二•教論

«Суждения о соеди-

нении трех учений» 351

Хун лоу мэн 紅樓夢 «Сон в красном тереме» 445,

516’ 687�944

Хун ци 紅旗 «Красное знамя» {журн.) 846

Хун фань 洪範 «Величественный образец/план»

142�340�424, 440�632�812�814, 816’ 821

Хун шуй юй мэн шоу 洪水與猛默 «Половодье

и лютые звери» 893

Хунь и цзян ли ту 混一疆理圖�Изображение сме-

шанного и размежеванного» 237

Хунь по ту 魂魄圖 «Изображение горних и доль-

них душ» {рис.) 476

Хунь сян дун бэй чжун вай гуань фан син ту 渾象

東北中夕卜官方星圖«Изображение внутри- и

вне [экваториальных] соединений звезд восточ-

ной и северной сторон на символизирующем

коловращающееся [небо глобусе]» 136, 852

Хунь сян дун цзи син ту 渾象北極星圖 «Изобра-

жение звезд Северного предела на символизи-

рующем коловрашающееся [небо глобусе]»

137�852

Хунь сян нань цзи син ту 渾象南極星圖 «Изобра-

жение звезд Южного предела на символизи-

рующем коловращающееся [небо глобусе]»

137,852

Хунь сян си нань чжун вай гуань фан син ту 渾象

Й•南中夕卜'ё�方星圖 «Изображение внутри- и

вне[экваториальных] соединений звезд запад-

ной и южной сторон на символизирующем ко-

ловращающееся [небо глобусе]» 137, 808, 811,

852

Хунь сян Цзы-вэй юань син ту 渾象紫微垣星圖

«Изображение звезд ограждения Цзы-вэй на

символизирующем коловращающееся [небо гло-

бусе]» 136, 852

Хунь тянь и сян лу

渾大儀

«Меморандум об [ар-

миллярном] приборе и символизирующем [не-

бо глобусе]» 852

Хунь тянь и [ту чжу]渾天儀[圖注]«[Коммента-

рий к изображению] прибора, [представляю-

щего] всеобъемлющее/коловращающееся небо»,

«Прибор Всеобъемлющего неба», «Устройство

хаосообразно-всеобъемлющего неба», «Армил-

лярная сфера» 21, 109, 119, 121930, 931

Хунъу чжэн юнь 洪武正韻 «Правильные рифмы,

составленные в [период] Хун-у» 508

Ху тао

虎乾

«План тигра» (гл.) 738

Ху цянь цзин 虎金今經 «Канон Тигриной печати»

868, 890

Хэ гун ци цзюй ту шо��可工器具圖說 «Иллюстри-

рованные описания инструментов и орудий

для речных гидротехнических работ» 280

Хэ и бянь хо 河議辩惑 «Разъяснение заблуждений

в рекомендациях [по хозяйствованию на] ре-

ках» 313

Хэ инь ян 合陰陽 «Гармония/соединение инь ян»,

«Сочетание женского и мужского» 398,449,477

Хэ Ло цзин юнь ？可^•精蕴 «Тонкие сокровения

„[плана из Желтой] реки" и „[писания из реки]

Ло"» 23

Хэн-цюй ли ку 橫渠理窟 «Сокровенная суть уче-

ния Хэн-цюя» 535

Хэ Хэн-ян цзи 何衡阳集 «Собрание [сочинений]

Хэ Хэн-яна» 891

Хэ хэ сы сян ту 禾口合四象圖 «Изображение гармо-

ничного совпадения четырех символов» (рис.)

Хэ цзяо шуй цзин чжу 合校水經注 «„Канон вод/

рек" со сводной сверкой» 959

Хэ цюй шу 河渠書 «Книга/трактат о реках и кана-

лах» 312, 314, 316, 7П

Хэ юань цзи (可源I己 «Записки об истоке [Желтой]

реки» 243

Цан-цзе пянь 倉吉頁篇 «Главы/Список Цан-цзе» 459,

674 ‘

Цань тун ци 參同契 см. Чжоу и цань тун ци

Цань/Сань тун ци у сян лэй би яо 參同契五相类頁必

要 «Тайное и необходимое [наставление] о пя-

тизначных родах [согласно] „Единению триа-

ды"», «Тайная суть пяти взаимог\одобий „Еди-

нения триады'

» 345, 355

Цао лин 操令 «Приказы по управлению [войска-

ми]» (гл.) 904

Цао лянь

操‘練

«Учения и тренировки» (гл.) 904

Цао мань гу юэ пу 操,縵古樂言普 «Описание древ-

ней музыки на настроенных струнах» 947

Цао му цзы 草木子 «[Трактат] учителя трав и де-

ревьев» 392

Цао шу цянь цзы вэнь 草書千字文 «Тысячеслов-

ный текст, написанный скорописью» 929

Це юнь 切韻 «Разрезания и рифмы» 499-501, 512,

515

Це юнь инь си 切音員音系 «Фонетическая система

„Це юня"»518

Це юнь као 切音員考 «Исследование „Це юня"» 512

Це юнь чжи чжан ту 切韻指掌圖 «Таблицы, об-

легчающие пользование „Це юнем"» 505

Цза и 雜儀 «Смешанные рекомендации» (гл.) 862

Цзай и Мэн-ши Цзин Фан 災異孟氏京房 «Гос-

подин Мэн и Цзин Фан о бедах и катастрофах»

767, 896

Цза ляо фан 雜療方 «Различные способы лечения»

398

Цзан вай дао шу 减夕卜道書 «Даосские книги, не

вошедшие в „Сокровищницу Пути-^"�‘'�844

Цзан фа дао чжан 葬法倒杖 «Перевернутые опо-

ры погребальных методов» 976

Цзан фа ши эр чжан» 葬法十-二杖 «Двенадцать

опор погребальных методов» 976

Цзан цзин 葬經 «Канон захоронений» 269

Цзань сюэ 讚學 «Хвала учению» (гл.) 532

Цзанъюй Ласа, Жикацзэ, Чанду хуа ды бицзяо янь-

цзю藏語拉薩、Н喀則、吕都話的比較研究

«Сравнительное изучение диалектов Лхасы,

Шигадзе и Чамдо тибетского языка» 519

Цза цзинь фан 雜禁方 «Различные способы изле-

чения» 398

Цза цзя янь ШШ-Ш «Слова автора- э кл ектика» 974

Цза чжань 雜占 «Смешанные предсказания» (гл.)

862

Цза ши 雜式 «Смешанные способы» (гл.) 862

Цзегоу 結構 «Синтаксические структуры» {разд.)

732

Цзеда гуаньюй цзяоюй фанчжэнь ды цзигэ вэньти

解答關於教育方針的幾個問題�Отвечаю на

некоторые вопросы по поводу курса в образо-

вании» 858

Цзе Лао 解老 «Разъяснение ,,Лао[-цзы]"» (гл.) 824

Цзе цзы юань хуа чжуань 芥子園畫傳 «Преда-

ние/Слово о живописи из Сада с горчичное

зерно» 251

Цзе ши дяо ю лань 碼石調幽蘭 «Сокровенная ор-

хидея в тональности мемориальной стелы» 224

Цзе шу яо фан 捷書藥方 «Книга о решительной по-

беде, способы применения лекарств» (гл.) 862

Цзи гу суань цзин 緝古算經 «Преемствующий

древности счетный канон» 907

Цзи жэнь ши бянь 畸人十篇 «Десять глав стран-

ного человека» 794

Цзин дянь ши вэнь ;經典釋文 «Объяснение текста

канонических книг», «Объяснение текстов ка-

нонических скрижалей», «Толкование текстов

канонов и классики» 498�714, 768

Цзи Ни-цзы 計倪子 «[Трактат] Учителя Цзи Ни»

143,251,253

Цзин цзин лин чи 鏡鏡铃癡 «Завораживающее

применение линз» 174

Цзинцзи-сюэ гайлунь 經濟學概論 «Очерк эконо-

мической науки» 745

Цзинцзи-сюэ дунтай ‘經濟學動態 «Тенденции в

экономической науке» {журн.) 608, 609, 612

Цзинцзи-сюэцзя ча-цзо ,經濟學家茶座 «Чайная

комната экономистов» {журн.) 612

Цзин цзи цзуань гу 經籍纂Й'占�Собрание древних

слов из канонических и других книг», «Свод

схолий к канонической литературе» 513,702, 714

Цзин цзи чжи 經藉志 «Трактат о канонах и кни-

гах», «Трактат о канонической литературе» 448�

707, 723, 848�860 一

Цзин цзи чжуань гу 經籍傳吉古 «Свод схолий к ка-

нонической литературе» 714

Цзинцзи яньцзю

'經濟切р

究 «Экономические ис-

следования» (журн.) 849

Цзин цзу лин 系堅

午

令 «Приказы по управлению

войсками» (гл.) 693

Цзин ци 旌旗 «Бунчуки и знамена» (гл.) 905

Цзин чжуань ши цы 經傳釋Й «Объяснение слов

из канонов и комментариев [к ним]» 513

Цзин-ши жи чжань ту 京氏曰 Л'[II «Изображения

ежедневных гаданий господина Цзина» 895

Цзин-ши И чжуань 京氏揚傳 «Предание господи-

на Цзина о „Переменах"» (сокр. И чжуань) 895

Цзин-ши ши у син цзай и чжуань京氏禾睪五星災異

傳 «Предание об истолковании господином

Цзином пяти звезд/планет, бедствий и катаст-

роф» 895

Цзин ши чжэн инь Це юнь чжи-нань ,經史正音切

韻指南 «Компас к „Це юню“�[показывающий]

правильное звучание [слов] в канонах и исто-

риях» 505

Цзин шо Ш.Ш «Изъяснение канона», «Изъясне-

ние» 750�763

Цзин шэнь сюнь 精神訓 «Наставления о цзин и

шэнь» (гл.) 482

Цзинь ган [божэ] цзин 金岡

Д般若]經 Ваджраччхе-

дика-праджняпарамита-сутра {санскр. Уа]гас-

сЬе(Нка-рга�парагатка-зй1га) «„Праджняпара-

мита-сутра", рассекающая неведение подобно

удару громового скипетра» {сокр. «Алмазная

сутра») 289, 290 一

Цзинь гуй юй хань цзин 金櫃玉函‘經 «Канон в

нефритовом футляре из золотого ларца» 937

Цзинь гуй юй хань яо люэ фан 金櫃玉函要略方

«Очерк главных предписаний в нефритовом

футляре из золотого ларца» 937

Цзинь гуй яо люэ 金榧要略 «Свод важнейшего из

золотого ларца» 398�937�938

Цзинь гуй яо люэ синь дянь 金櫃要略(、典 «Серд-

цевинные положения „Очерка главного из зо-

лотого ларца"» 938

Цзинь гуй яо люэ фан лунь и金櫃要略方論義

«Смысл „Очерка главных суждений о рецеп-

тах из золотого ларца"» 937, 938

Цзиньдай ханьюй чжидайцы Й ^ 311в �а ^ Й1

«Местоимения в новокитайском языке» 731

Цзинь дань да яо ту 金丹大要圖 «Изображения

самого главного в золоте и киновари» 362�487

Цзинь лянь ци чжэнь чжуань и 金蓮七真傳義

«Смысл преданий о семи истинных [патриар-

хах течения] Золотого лотоса» 843

Цзинь лянь чжэн цзун сянь юань сян чжуань 金蓮

正宗仙源像傳 «Иллюстрированные жизнеопи-

сания ортодоксальных патриархов и бессмерт-

ных [течения] Золотого лотоса» 844

Цзинь лянь чжэн цзун цзи 金蓮正宗言己 «Записки

об ортодоксальных патриархах [школы] Золо-

того лотоса» 844

Цзинь пин мэй 金瓶梅 «Цветы сливы в золотой

вазе», «Цзинь, Пин, Мэй» 438, 466�471�944

Цзинь хуа чун би дань цзин би чжи 金華沖碧丹經

秘旨�Тайные инструкции киноварного канона

растворимой лазури золотого цветка» 360�364�

365

Цзинь ци ши лунь 金七十論{санскр. Суварна-сап-

тати-шастра, Сангхьякарика-бхашья-шастра)

672

Цзинь ши 晉史 «История [династии] Цзинь» 671

Цзиньши шэхуйчжуи 近世社會主義�Современ-

ный социализм» 591

Цзинь шу 晉書 «Книга [об эпохе] Цзинь», «Книга

о [династии] Цзинь» 50�122, 133, 144, 171, 204,

206,324,249’ 269,727,791,887

Цзинь юй ту пу 金魚圖譜 «Иллюстрированный

реестр золотых рыбок» 392

Цзиси фанъянь цыдянь I責溪方言詞典 «Словарь

диалекта [уезда] Цзиси» 526

Цзисуань жэнькоу шусюэ 計算人口數學 «Мате-

матические методы подсчета населения» 745

Цзи сяо синь шу 紀效新書 «Новая книга об упо-

рядочении службы» 868, 904, 905, 925

Цзи хэ юань бэнь 幾何原本 «Элементы геомет-

рии», «Источник и корень [ответов на вопро-

сы] „сколько" и „как"» см. «Элементы»

Цзи цзи чжэнь цзин 既濟真經 «Истинный канон

Цзи цзи» 459

Цзи цзю пянь 急就篇 «Письмена/Книга о быстром

успехе» 171,494, 523

Цзи чжоу фэн ту цзи 冀州風土言己 «Записки о вет-

рах и почвах/нравах и землях области Цзи» 229

Цзи шу 積疏 «Скопление и рассеивание» (гл.) 842

Цзи юнь 集音員 «Собранный, [т.е. полный]’ ,,[Це]

юнь"» 499,501,504

Цзо чань ту 坐禪圖 «Изображение сидячей меди-

тации» {рис.) 486

Цзо-ши чунь цю 左氏春秋�Вёсны и осени госпо-

дина Цзо» 736

Цзо-ши чунь цю као чжэн 左氏春秋考證 «Крити-

ческое исследование „Вёсен и осеней госпо-

дина Цзо"» 737

Цзо чжуань 左傳 «Комментарий [г-на] Цзо [к ле-

тописи „Вёсны и осени"]», «Предание Цзо» 18�

37�39�4244�46, 49�60, 100, 133, 142�172, 208,

215�396, 420, 448�449, 453�550, 624-628, 631—

633, 645, 714, 736, 737, 804�812, 814—817’ 821’

822,826

Цзу би ши и мо цзю цзин 足臂计脈灸經 «Канон

прижигания одиннадцати каналов ног и рук» 398

Цзуйсинь Чжунго лиши сань цзы цзин 最新中國

歷史三字經 �Новейший троесловный канон

кит. истории» 826

Цзуй-синь Чжун-хуа син-ши и-лань ту 最新中华

形势—览图�Новейшее изображение с общим

описанием ландшафтов Китая» 246

Цзы 子 «Философы» 969

Цзы-вэй Доу шу 紫微斗數 «Числа [созвездий] Пур-

пурной Глубины и Ковша [Большой Медведи-

цы и шести звезд Стрельца]» 100

Цзы жэнь и чжи 梓人遺制 «Наследуемые стан-

дарты столяров» 288

Цзы Ся И чжуань 子夏易传 «Предание Цзы Ся

о „Переменах"» 775

Цзы хуй 字棄�Собрание иероглифов» 509

Цзы чжи синь пянь» 資治新篇 «Новое сочинение

в помощь правлению» 587

Цзы чжи тун цзянь 資治通髮 «Всеобщее зерцало,

управлению помогающее» 550�655

Цзы чжи тун цзянь ган му 資治通髮綱目�Всеоб-

щее зерцало, управлению помогающее, в ос-

нове и дополнениях» 655

Цзэн Вэнь-чжэн-гун цзя янь чао 曾文正公嘉言鈔

«Набросок собрания удачных изречений Цзэ-

на ——князя Культурной Правильности» 912

Цзэн Вэнь-чжэн-гун цюань цзи 曾文正公全集

«Полное собрание [соч.] Цзэна 一 князя Куль-

турной Правильности» 912

Цзэн Вэнь-чжэн-гун цзя шу 曾文正公家書 «Семей-

ные письма Цзэна — князя Культурной Пра-

вильности» 912

Цзэн Вэнь-чжэн-гун цзя янь чао 曾文正公嘉言鈔

«Набросок собрания удачных изречений Цзэ-

на 一 князя Культурной Правильности» 912

Цзэн Вэнь-чжэн-гун сюэ ань 曾文正公學案 «От-

чет об учении Цзэна ——князя Культурной Пра-

вильности» 912

Цзэн Вэнь-чжэн-гун цзи вай вэнь 曾文正公集夕卜文

«Собрание неофициальных текстов Цзэна 一

князя Культурной Правильности», 912

Цзэн Го-фань цюань цзи 曾國藩全集 «Полное

собрание сочинений Цзэн Го-фаня» 911

Цзэн Го-фань曾國藩 «Цзэн Го-фань» 911

Цзэн Ху чжи бин юй лу 曾胡治兵語錄 «Записи

высказываний Цзэн [Го-фаня и] Ху [Линь-и] об

управлении войсками / военном деле» 912�913

Цзэньмэян сюэси чжэсюэ 怎麽樣學習哲學 «Как

изучать философию» 858

Цзэньмэян фачжань вомэнь ды цзыжань кэсюэ 怎

麼樣發展我們的自然科學�Как развивать на-

ши естественные науки» 858

Цзюй ми вэй шань фу 聚米為山賦�Очерки об

[искусстве] строительства гор из риса» 239

Цзюй пу

菊雲普

«Реестр хризантем» 389

Цзюнь бин 均兵 «Уравновешивание войск» (гл.)

741 —

Цзюнь ли Сыма/сы-ма фа 軍禮司馬法 «Военно-

ритуальные методы/образцы Сыма» 853

Цзюнь пу 菌譜 «Реестр грибов» 388

Цзюнь чэнь 軍Ц «Военные предсказания» 801

Цзюнь ши 軍勢 «[Стратегическая] мощь армии»

801,802

1044

Цзюнь цзы чэн 軍資乘 «Подсчеты военных мате-

риалов» (разд.) 868

Цзюнь чжай ду шу чжи 郡齋讀書志 «Трактат о

книгах, читаемых в присутственных местах» 873

Цзюнь шу 均輸 «Равный взнос» (гл.) 797�914

Цзюнь юн 軍用 «Снаряжение армии» (гл.) 741

Цзю Тан шу 舊唐禱 «Старая книга [об эпохе]

Тан» 776, 860�870, 895, 929, 958 '

Цзю цзин

九‘經

«Девятиканоние» 722, 723

Цзю цзю гэ 九九歌 «Песни о девятеричном счете»

544

Цзю чжан 九章 «Девять произведений» 807�818

Цзю чжан суань шу 九章算«Правила счета

в девяти разделах», «Искусство счета в девяти

параграфах» «Математика в девяти разделах/

книгах», «Методы вычислений в девяти разде-

лах», «Девять глав о математическом искусст-

ве» 37, 38, 53—55, 60, 61, 66-76, 78�82, 83, 85�

86, 89, 90’ 550�659, 689, 741, 742, 797’ 820’

834-836, 848, 856, 858�861, 906, 913, 914-916,

919, 949, 971

Цзю чжан суань фа цзуань лэй 九章算法纂類

«Методы счета в Девяти разделах" в последо-

вательной классификации» 919, 971

Цзюэ гу ши ци 谷口穀食氣 «Отказ от злаков и вку-

шение пневмы» 398

Цзю яо 九藥 «Девять лекарств» 166

Цзя и цзин 甲乙‘經 «Канон начал» см. Чжэнь цзю

цзя и цзин 887

Цзя лян суань цзин 嘉量算經 «Канон расчета уза-

коненной образцовой меры [объема]» 948

Цзяоюй дули и 教育獨立言義 «О независимости

образования» 893

Цзя сюнь 家訓 «Семейные наставления» 912

Цзян и 將義 «Должная справедливость полковод-

ца» 842

Цзян ли ЩШ «Принципы полководца» (гл.) 692

Цзян лин Щ

令

«Приказы полководца» (гл.) 693

Цзянси цюань шэн юй ту» 江西全省輿圖 «Изо-

бражения земель всей провинции Цзянси» 912

Цзянсу цзянь фу цюань ань 江蘇減賦全案 «Полный

отчет о снижении налогообложения в Цзянсу»

911,912

Цзян Цзэ-минь лунь ю Чжунго тесе шэхуй-чжуи

江澤民論有中國特色社會主義�Цзян Цзэ-минь

о социализме с китайской спецификой» 569

Цзян цунь цзинцзи Й^ЙМЙ «Экономика деревни

у Янцзы / [в пров.] Цзян [су]» (Реазап^ Ь^уе 1п

СЫпа) 878

Цзянь Вэй-ван 見威王 «Аудиенция у Вэй-вана»

�841

Цзянь цзин 剑經 «Канон меча» 968

Цзяо и 教藝 «Обучение искусству [владения ору-

жием]» (разд.) 868

Цзяо сюэ цзо хэи таолунь цзи教學傲合一言寸論集

«ИТОГИ дискуссии о единстве обучения, изуче-

ния и делания» 865, 866

Цзяо ци 教旗 «Обучение [действиям по] сигна-

лам» (разд.) 868

Цзяо Цинь Цзю-шао чжи Линьцзян цзюнь цзоу

чжуан»繳秦九韶知臨江軍奏狀�Доклад о ра-

зоружении войска под началом Цинь Цзю-

шао» 920

Цзяо ю лунь 交友論 «Суждения о дружбе» 793

Цзяоюй цзачжи 教育雜誌 «Педагогический жур-

нал» (журн.) 964

Цзятин цзяоюй 家庭教育 «Семейное воспитание»

958

Цзя-ю бу чжу Шэнь-нун бэнь цао 嘉祐補注神農本

草 «[Канон] корней и трав Шэнь-нуна с до-

полнениями и комментариями периода Цзя-ю»

(сокр. Цзя-ю бэнь цао) 850

Цзя-ю бэнь цао 嘉祐本草 «Корни и травы периода

Цзя-ю» см. Цзя-ю бу чжу Шэнь-нун бэнь цао

Ци гу суань цзин Щ'ёШШ. «Следующий древно-

сти счетный канон» 55, 689�690’ 835

Ци гу суань шу Щ'^ШШ «Следующие древности

правила счета», «Согласующееся с древностью

вычислительное искусство» 55, 83�689�834, 835

Ци гун ян шэн цун шу 氣功養生叢書 «Собрание

книг о ци гун и пестовании жизни» 431

Ци инь люэ 七音略 «Обзор семи категорий зву-

ков» 504

Ци люэ 七略 «Семь сводов» 696, 734, 736

Ци минь яо шу 齊民要林]

«Важные искусства для

простого народа», «Главное в искусстве урав-

нивания народа» 390, 392, 580

Цин гун чжэнь бао би мэй хуа清宫珍寶百百美畫

«Двести прекрасных картин из драгоценно-

стей Цинского дворца, эпоха Цин» 466

Цин и лу 清異錄 «Записки о немирском и стран-

ном» �78

Цин нан ао юй/чжи 青囊奧旨�(Сокровенные ре-

чи/указы о Зелено-синем мешке [Вселенной]»

976

Цин нан цзин 青囊經 «Канон Зелено-синего меш-

ка [Вселенной]» 269, 976

Циннянь ды сюэси вэньти 青年的學習問題 «Про-

блемы учебы молодежи» 858

Цин тянь гэ 青天歌 «Песни синего неба» 925

Цин у сюй янь 青烏緒言 «Вводное слово [к учеб-

нику] Синего Ворона» 185

Цинхуа сюэбао 清華學報 «Научный вестник

[университета] Цин-хуа» {журн.) 515

Ци у лунь 齊物論 «Рассуждения о равенстве ве-

щей» 143

Ци цзин ба мо као

奇‘經乂、脈考

«Исследование

восьми пульсов чудесных меридианов» 401, 727

Ци цзяо шуй цзин чжу 七校水經注 «„Канон вод/

рек“ с семью сверками» 959

Ци чжэн 奇正 «Гибкое и прямое» (гл.) 842

Ци чжэнь нянь пу 七真年自普 «Погодичные хрони-

ки о семи истинных [последователях Ван Чун-

яна]» 844

Ци чжэнь ши чжуань»七真傳義[«Исторические

предания о семи истинных [патриархах тече-

ния] Золотого лотоса» 844

Ци шу 七書

см.

У цзин ци шу

Ци шэн 氣聲 «Воздух/пневма и звук» 193

Ци яо бэнь ци ли 七曜本起暦 «Календарь исход-

ного появления семи светил» 955, 956

Ци яо жан цзай цзюэ 七曜攘災決 «Раскрытие пред-

отвращений бедствий по семи светилам» 99

Ци яо ли суань 七曜暦算 «Календарный расчет

семи светил» 955

Ци яо шу 七曜術 «Искусство семи светил» 743

Цуань (сюань) цзу 篡(選)卒 «Набор воинов» (гл.)

841

Цуй фэнь 衰分 «[Пропорционально] спускающее-

ся деление» 89, 914

Цун шу цзи чэн 叢書集成 «Полное собрание книж-

ных серий» 972

Цунь сюэ бянь 存學編 «Сочинение о поддержа-

нии учения» 554

Цунь чжэнь ту 存眞0 «Изображения, хранящие

истину» 403

Цунь шэнь гу ци лунь 存神固氣論 «Суждения

о поддержании духа и укреплении пневмы»

457

Цы хай 辭海�Море слов» 697�803

Цышу яньцзю 辭書石开究 «Лексикография», «Сло-

варные исследования» {журн.) 521

Цы юань 辭源 «Источник слов» 697, 803

Цэ лян фа и 測量法義 «Принципы методов изме-

рений и отмериваний» 58

Цэ суань 策算 «Вычисление счетными палочка-

ми», «О счете палочками» 64

Цэ фу юань гуй 冊府兀龜�Исходное/магическое

отражение (букв.: большая черепаха / великий

оракул) [августейшего] книгохранилища» 696

Цэ юань хай цзин

孭|Щ1

海鏡 «Морское зеркало

измерений круга» 57, 79�80, 720�721

Цюаньго сянцунь цзяоюй сюаньянь 全國鄕村教育

宣言 «Декларации сельского образования в стра-

не» 865

Цюань сюэ 勸學 «Наставления к учебе» {гл.) 556

Цюань сюэ пянь 勸學篇 «Сочинение о наставле-

ниях к учебе», «Соч. о рекомендациях к обуче-

нию» 561,833

Цюань Тан вэнь 全唐文 «Вся проза [эпохи] Тан»

917

Цюань Тан ши 全唐詩 «Полное [собрание] тан-

ской поэзии» 576, 917

Цюань тао 犬韋й «План собаки» (гл.) 738

Цюань ти синь лунь 全體新論 «Новые суждения

о всем [человеческом] теле» 401

Цюань цзин ФШ� «Канон кулачного [боя]» (гл.) 905

Цюй Кань тянь Ли ту 取坎填離圖 «Изображение

взятия из Кань и вставления в Ли» (рис.) 456,

457 一

Цянь вэнь сань сюй 千文-Ч續 «Три продолжения

Тысячесловия» 929

Цянь вэнь ши 千文詩 «Стихи из тысячи слов» 929

Цянь гун цзя гэн чжи бао цзи чэн 錯未甲庚〒寶集

成 «Полное собрание наиболее драгоценного

о свинце и ртути, [знаках] цзя и гэн, [обозна-

чающих дерево и металл]» 364�366, 384

Цянь сян ли шу ^ШШШ «Правила составления

календаря „Небесные символы"» 131, 150

Цянь фу лунь 潛夫論 «Суждения затворника» 532

Цянь Хань шу 前漢書 «Книга об [эпохе] Ранней

Хань» см. Хань шу

Цянь цзинь и фан 千金翼方 «Поддерживающие

оздоровительные рецепты [ценою в] тысячу зо-

лотых» 846,847

Цянь цзинь фан 千金方 «Рецепты [ценою в] тыся-

чу золотых», «Тысяча золотых рецептов» 334,

846�847

Цянь цзинь яо фан 千金要方 «Лекарственные ре-

цепты [ценою] в тысячу золотых», «Тысяча зо-

лотых лечебных рецептов» 362�399�405, 422�

846, 930

Цянь цзо ду 乾整度 «Проникновение в свойство

[триграммы/гексаграммы] Цянь», «Система про-

никновения в [небесное] Творчество» 88, 98

Цянь цзы вэнь 千字文 «Тысячесловный текст»,

«Тысячесловник», «Словесное узорочье из ты-

сячи иероглифов», «Тысячесловие» 31, 33, 47,

551,825,928, 929

Цянь цзы вэнь да жэнь сун 千字文大人公頁 «Ода ве-

ликому человеку Тысячесловного текста» 929

Цянь цзя ши 千家言寺 «Стихи тысячи поэтов» 551,

552

Чан бин 長兵 «Длинное оружие» (гл.) 904

Чан-чунь-цзы Паньси 長春石番溪集 «Собрание

[произведений] Учителя Чан-чуня с [притока]

Паньси» 925

Чан-чунь чжэнь жэнь си ю цзи 長春真人西遊記

«Записки о путешествии на Запад истинного

человека Чан-чуня» 243, 926, 927

Чан ян шэн тай ту 長養勝月台圖 «Изображение взра-

щивания и пестования/вскармливания свято-

мудрого зародыша» (рис.) 458

Чао-ши чжу бин юань хоу лунь 巢氏諸病原{侯論

«Суждения господина Чао о причинах и сим-

птомах всех болезней» 930

Чао-ши бин юань 巢氏病原 «Господин Чао о при-

чинах болезней» 930

«Части речи» 687

Ча цзин 茶經 «Канон чая» 426 ‘

«Чертеж антропокосмоса» 662

«Четыре семейства Китая» 677

«Четырнадцать стихотворений» см. Нюй гун нэй

дань цы ди ши ши сы шоу 845

Чжан Го син цзун 張果星宗 «Астрологическая

школа Чжан Го» 100

Чжан Цю-цзянь суань цзин 張丘建算經�Счет-

ный канон Чжан Цю-цзяня» 55’ 67, 69, 76, 834,

835,848,860, 933, 934

Чжан-цзы Чжэн мэн чжу 張子

1Е 蒙义主

«Коммента-

рий к „Исправлению невежественной незрело-

сти" Учителя Чжан [Цзая]» 554

Чжань [2]

Л"

«Прогнозы/предсказания» (разд.) 869

Чжань [1]戦 «Боевая [обстановка]» (разд.) 868

Чжань вэй 戰威 «Устрашающая сила в сражении»

(гл.) 691

Чжань го цэ

戰

策

«Планы Сражающихся царств»

232

Чжань ду цзай

I丨I

度載 «Записи о прогнозах и из-

мерении [земель]» {разд.) 868

Чжань люэ као 單戈略考’«Исследование боевого [при-

менения военных] стратегий» {разд.) 868

Чжаньлюэ юй гуаньли 單戈略與"•理 «Стратегия и

управление» {журн.) 612 -

Чжань мэн шу [

}

丁'萝_ «Книга гаданий по снам»

895

Чжань цзюй ЩД «Средства ведения боя» (гл.) 862

Чжань цюань 戰權 «[Достижение благоприятно-

го] соотношения сил на войне» (гл.) 692

Чжи бин 治兵 «Управление армией» (гл.) 873

Чжи бэнь 治本 «Управление основой» (гл.) 692

Чжи гуй цзи 指歸集 «Собрание указаний о воз-

врате [к вечной жизни]» 359

Чжи гун ту 職貢圖 «Изображения [народов], не-

сущих дань» 229

Чжие цзяоюй цзигуань вэйи ды шэнмин ши

шэньмэ職業教育機關唯一的生命是什麽�Ка-

кова единственно возможная судьба учрежде-

ний профессионального образования» 888

Чжие цзяоюй чжи лилунь юй щицзи 職業教育之

理論與實際 «Теория и практика профессио-

нального образования» 888

Чжие цзяоюй шиши юаньцзэ職業教育實施原貝II

«Принципы осуществления профессионально-

го образования» 888

Чжи синь 治丄、«Упорядочение сердца/сознания»

913

Чжи тань 制談 «Обсуждение установлений» 691

Чжи хэ ту люэ 治？可圖略 «Иллюстрированные

правила регулирования рек» 320

Чжи-чжай шу лу цзе ти 直齋書§录解題 «Записи

о книгах с разъяснением тем Чжи-чжая» 975

Чжи чжэн хэ фан цзи 至正河防記 «Записки

о покорении паводковых вод» 313

Чжи-чуань чжэнь жэнь чжэн шу 稚真人校 ШШ

«Освидетельствованное искусство совершен-

ного человека [Гэ] Чжи-чуаня» 366

Чжоу би 周髀 «Чжоуский гномон» см. Чжоу би

суань цзин

Чжоу би суань цзин 周脾算經 «Счетный канон

о чжоуском/всеохватном гномоне», «Канон

расчета чжоуского гномона», «Математический

трактат о гномоне» {сокр. Чжоу би) 18, 39, 40�

53, 54�66’ 83�109, 705, 834�835, 915, 939, 940�

948

Чжоу гуань 周官 «Чжоуские/Всеохватные служ-

бы», «Чжоуские чиновники» 706

Чжоу гуань бянь 周官舞辛 «Разбор „Чжоуских/Все-

охватных служб"» 707

Чжоу гуань си и 周官析疑 «Разрешение сомнений

относительно , ,Чжоуских/Всеох ватных служб"»

707

Чжоу гуань цзин М]官‘經 «Канон чжоуских/все-

охватных служб», «Канон чжоуских чиновни-

ков» 706

Чжоу гуань цзи чжу 周'白’集卞主 «„Чжоуские/Все-

охватные службы" с собранием комментариев»

707

Чжоу гуань чжуань 周'й'傳 «Предание о чжоу-

ских/всеохватных службах», «Предание о чжоу-

ских чиновниках» 706

Чжоу и МШ «Чжоуские перемены», «Канон пере-

мен», «Книга перемен», «Всеохватные/круго-

вые перемены», «Всеохватный/круговой легкий

[канон]» (др. назв. И цзин, Ши и) 18-20, 22,

26�28�30-32, 34-39, 41, 42, 45, 47-51, 82, 87,

88’ 90’ 91, 97’ 100, 109, 141’ 148’ 155-158, 207’

218�220, 226�271�326, 341, 342, 354, 361�363,

391, 392, 398, 420, 421, 432, 435, 438�446, 453,

454’ 456, 457�459, 461, 483, 530, 549, 550’ 637,

662-666, 672, 682, 710, 714, 719, 723, 736, 751,

767-770, 772, 786�796, 798�799, 803, 804, 823�

824�859, 894�897, 900, 931, 955’ 963, 967, 973

Чжоу и бэнь и 周易本義 «Основной смысл „Чжоу

и"» 88

[Чжоу и Мэн-ши] чжан цзюй 周易孟氏章句

«[„Чжоуские/Всеохватные перемены" с ком-

ментариями господина Мэна по] параграфам

и фразам» 767�768, 772

Чжоу и ни цы чжань цзай и周易逆朿I]占災異

« Пр еду гады в ани е грядущих бед и катастроф

по „Чжоуским / Всеохватным переменам"» 895

Чжоу и цань тун ци 周易參同契 «Единение триа-

ды согласно „Чжоуским переменам“/��Чжоу

и"», «Свидетельство триединого согласия

„Чжоуских перемен"» (сокр. Цань тун ци) 41�

49’ 255, 341�342�345, 350�360�361�368�455�

461, 482�487, 488, 489�811�908

Чжоу и цань тун ци као и 周易參同契考異 «Ис-

следование разночтений „Единения триады

согласно 'Чжоуским переменам'"» 341

Чжоу и цань тун ци фа хуй周易參同契發揮

«Полное раскрытие „Единения триады соглас-

но 'Чжоуским переменам'"», Полное раскры-

тие „Свидетельства триединого согласия 'Чжоу-

ских перемен'"» 360�811

Чжоу и цань тун ци [фэнь чжан] тун чжэнь и 周易

參同契[分章]通真義«Проникновение в истин-

ный смысл [разделенного на параграфы] „Еди-

нения триады согласно 'Чжоуским переме-

нам'"» 341,454

Чжоу и цань тун ци цзе 周易參同契解 «Разъясне-

ние „Единения триады согласно 'Чжоуским пе-

ременам'"» 342

Чжоу и цзи цзе /司易集解 «„Чжоуские/Всеохват-

ные перемены“ с собранием разъяснений» 768,

895

Чжоу и чань чжэнь 周易闡真 «Раскрытие истины

„Чжоуских/Всеохватных перемен"» 487

Чжоу и чжань 周易 А* «Гадания по „Чжоуским/

Всеохватным переменам"» 896

Чжоу и чжэ чжун 周易折中 «Выбирающее сере-

дину [толкование] „Чжоуских/Всеохватных пе-

ремен"» 23

Чжоу и Шан-ши сюэ 周易尚氏學 «Учение госпо-

дина Шан а о Чжоуских/Всеохватных переме-

нах» 769, 899

Чжоу и шу МЛ!?述 «Изложение „Чжоуских/Все-

охватных перемен"» 775

Чжоу и яо чжань МШ妖丨丨I «Сверхъестественные

гадания по „Чжоуским / Всеохватным переме-

нам"» 896

Чжоу ли 禮 «Чжоуские обряды», «Чжоуская/

Всеохватная благопристойность», «Чжоуские/

Всеохватные [правила] благопристойности»

28, 50’ 100’ 172’ 190, 195, 215’ 232, 240, 269,

313, 396, 424’ 539, 550’ 695, 706-710, 712�722,

737, 807’ 809,812,815,915

Чжоу ли Ду-ши чжу

М1

禮朴-氏注 «Комментарии

господина Ду к „Чжоуской/Всеохватной бла-

гопристойности"» 706

Чжоу ли чжэн и 周禮正義 «Правильный смысл

„Чжоу ли"» 708, 768

Чжоунань цзяоюй 州南教育 «Образование в юж-

ном пригороде [Чанша]» 857

Чжоу юй 周I吾 «Речи Чжоу» (гл.) 822

Чжуан-цзы 莊-了’ «[Книга/Трактат] учителя Чжуа-

на» 24�30, 32, 45, 49�50’ 88’ 142, 156, 162-164,

170�172, 190, 192, 196’ 249, 299, 447, 465’ 476�

479, 480-482, 556, 615, 634, 755, 759,818’846,

906, 908

Чжуань шу цянь цзы вэнь 篆書千字文 «Тысяче-

словный текст, написанный стилем чжуань» 929

Чжу бин юань хоу лунь 諸病源系吴論 «Суждения

о происхождении всех болезней», «Суждения

о причинах и симптомах всех болезней» 399,

404，486, 930 一

Чжугэ Чжун-у-хоу вэнь цзи 諸葛忠武侯文集 «Со-

брание творений Чжугэ, маркиза Верности и

воинственности» 943

Чжугэ Чжун-у-хоу цзи 諸葛武侯集 «Собрание

сочинений Чжугэ, маркиза Верности и воинст-

венности» 943

Чжугэ чэн-сян цзи 諸葛丞才目集 «Собрание сочи-

нений канцлера Чжугэ» 943

Чжуй шу Ш.Ш «Правила исправлений», «Искус-

ство/правило подбора» 54, 55,87�835�907

Чжун вэнь да цыдянь 中文大辭典 «Большой сло-

варь китайского языка» 33

Чжунвэнь синьси 中文信息 «Обработка информа-

ции на китайском языке» (журн.) 527

Чжунго вэньфасюэ чжун ды сицы 中國文法學中

的係詞 «Связочные слова в грамматике китай-

ского языка» 687

Чжунго вэньфасюэ чутань 中國文法學初探

«Опыт размышлений о грамматике китайского

языка» 687

Чжунго вэньфа яолюэ 中國文法要略 «Очерк ки-

тайской грамматики» 516

Чжунго вэньхуа цыдянь 中國文化辭典 «Словарь

китайской культуры» 698

Чжунго вэньхуа ши няньбяо 中 |Ш 文 Л 史 $ @

«Хронологический справочник по истории ки-

тайской культуры» 698

Чжунго гувэньфа 中國古文法 «Грамматика древ-

некитайских текстов» 687

Чжунго гудай син вэньхуа 中國古代'№文化 «Сек-

суальная культура древнего Китая» 469�470

Чжунго гудай фан чжун ян шэн цзи яо 中國古代

房中養生集要 «Собрание важнейших [материа-

лов] по древнекитайскому [искусству] внут-

ренних покоев и пестования жизни» 469, 470

Чжунго гудай фан ши ян шэн сюэ 中國古代房事

養生學 «Древнекитайское учение о делах во

внутренних покоях и пестовании жизни» 469�

470

Чжунго да байкэ цюаньшу 中國大百禾斗全書�Боль-

шая китайская энциклопедия» 527�698�731�

849,944, 967

Чжунго дачжун цзяоюй вэньти中國大衆教育問題

«Проблемы массового обучения в Китае» 866

Чжунго ди-ли янь-гэ ту 中國地理沿革圖�Изобра-

жение поэтапного развития принципов земли/

географии Китая» 247

Чжунго ду лян хэн ши 中國度量衡史 «История

мер и весов в Китае» 321, 339

Чжунго жу-сюэ цыдянь 中國儒學辭典�Словарь

китайского конфуцианства» 909

Чжунго жэнь сюэ ин вэнь 中國人學英文 «Изуче-

ние английского языка в Китае» 731

Чжунго лилунь цзинцзи-сюэ ши 1949-1989 中國

理論經濟學史 1949-1989 «История экономи-

ческих учений Китая 1949-1989» 967

Чжунго лиши да цыдянь 中國歷史大辭Л «Боль-

шой словарь китайской истории» 698

Чжунго лиши диту цзи 中國歷史地圃集 «Собра-

ние исторических карт Китая» 247

Чжунго луньлисюэ ши 中國倫理學史 «История

китайских этических учений» 893

Чжунго нунцунь 中國農村 «Китайская деревня»

846

Чжунго син ши ту цзянь 中國性史圖М «Иллюст-

рированный обзор истории секса в Китае» 470

Чжунго суань-сюэ ши

中

Й算學史 «История ма-

тематики в Китае» 659

Чжун син лин 重刑令 «Приказы о суровых нака-

заниях» 692

Чжун сюэ сю шэнь цзяокэшу 中學 1參身教科書

«Учебник самосовершенствования для сред-

ней школы» 893

Чжунго сянцунь цзяоюйчжи гэньбэнь гайцзао 中

ЩШЩШ^ШШ^-'Атй. «Коренное преобразова-

ние сельского образования в Китае» 866

Чжунго сяньдай юйфа 中國現代語法 «Граммати-

ка современного китайского языка» 516, 687

Чжунго фан шу гайгуань 中國方術概觀�Обзор

китайских магических искусств» 469�470

Чжунго фэнь шэн синь ту 中國分省新圖 «Новое

изображение Китая с делением на провинции»

247

Чжун цзан цзин 中藏經 «Канон внутренних орга-

нов» 890

Чжунго цзюньши сысян цун шу 中國軍事思想叢

書 «Библиотека военной мысли Китая» 913

Чжунго цзяоюй гайцзао 中國教育改造 �Пере-

стройка образования в Китае» 865

Чжунго шаошу миньцзу юйянь цзянь чжи 中國少

數民族語言簡志 «Краткое описание языков

национальных меньшинств Китая» 519

Чжунго юйвэнь 中國語文�Китайский язык»

{журн.)49Ъ, 516, 521,944

Чжунго юйфа ганъяо 中國語法綱要 «Основы

китайской грамматики» 687, 730�732

Чжунго юйфа лилунь 中國語法理論 «Теория кит-

айской грамматики», «Теория грамматики ки-

тайского языка» 516, 687

Чжунго юйфасюэ ды синь туцзин 中國語法學的新

途徑 «Новые пути изучения китайской грам-

матики» 687

Чжунго юйянь 中國寓言 �Китайские притчи»

(ежегодник) 524

Чжунго юйянь дитуцзи中國言吾言地圖集«Атлас

языков Китая» / Ьап§иа§е А11а§

6Г

СЫпа 525

Чжун люэ 中略 «Средняя стратегия» {гл.) 800

Чжунхуа Да цзан цзин 中華大藏經 «Китайская

„Великая сокровищница канонов/сутр"» см.

Да цзан цзин

Чжун-хуа син вэньхуа боугуань гуань-цзан цзин-

ПИНЬ ту-лу中華性文化博物館舘藏精品圖錄

1048