Титаренко М.Л., Кобзев А.И., Лукьянов А.Е. Духовная культура Китая: энциклопедия в 5 томах. Том 5: Наука, техническая и военная мысль, здравоохранение и образование
Подождите немного. Документ загружается.
Инь хуа лу 因話錄 «Записи бесед о началах» 183�
186
Инь шань чжэн яо 飮勝正要 «Суть правильного
питья и еды» 427
Инь шу 陰書 «Тайные письма» {гл.) 741
Инь-юнь чань вэй 音韻闡微 «Объяснение тонко-
стей фонетики» 509
Инь ян вэнь да 陰陽
Р渴答
«Инь и ян в вопросах
и ответах» 269
Инь ян ин сян да лунь 陰陽應象大論 «Великие
суждения о взаимодействии инь и ян» (гл.) 460
Инь ян мо сы хоу 陰陽脈死{I吴 «Летальные сим-
птомы иньских и янских каналов» 398
Инь ян ши и мо цзю цзин 陰陽十一脈灸經 «Канон
прижигания одиннадцати каналов инь и ян» 398
Ин эр сянь син ту 嬰兒現形圖 «Изображение те-
лесного воплощения дитяти» (рис.) 458
Ин я шэн лань Ш涯勝覽 «Пленительные виды/
Полный обзор океанских берегов» 244
И сим по (яп.) см. И синь фан
И синь фан 醫心方(яп. И сим по) «Сердцевинные
методы медицины» 442, 460, 468
«Исследование экономических форм полуфео-
дального, полуколониального Китая» 677
«Исследования о природе и причинах богатства
народов» 679
«Исследования по истории математики в древнем
Китае» 659
«Истоки и эволюция „идей Мао Цзэдуна"» 677
«Исторический очерк древнего буддизма» 672
«Исторический очерк Уссурийского края в связи
с историей Маньчжурии» 672
«Историческое обозрение ойратов, или калмыков,
с XV столетия до настоящего времени» 672
«История античной эстетики» 44
«История буддизма в Тибете» 673
«История великого государства Китая» 653
«История китайской философии» 768
«История китайской фонетики» 493
«История культуры Китая» 654
«История лингвистических учений» 493
«История математики в Средние века» 38, 659
«История 一 на нашей стороне» 777
«История первых четырех ханов из дома Чинги-
сова» 672
«История развития математики в Китае, а также
в Японии» 658
«История эмбриологии» 783
И сы чжань 乙巳占 «Гадание [по циклическим
знакам] и и сы» 101�727
И-сюэ сань цзы цзин 醫學三字‘經 «Медицинский
троесловный канон», «Троесловный канон вра-
чебной науки» 544�826
И-сюэ фа мин 醫學發明 «Открытия во врачебной
науке» 719
«Итен Фроум» (ЕЛап Рготе) 733
И у чжи 異物志 «Описания необычных вещей» 229
И хань-сюэ 易漢學 «Ханьское учение о „Переме-
нах"» 768
И-це цзин пинь и
-
切經音義 «Звучания и смыс-
лы [слов] всех сутр/канонов» 714
И цзин 易經 «Книга перемен» см. Чжоу и
И цзинь цзин 易筋經 «Канон об изменении свя-
зок-сухожилий» 485�489
И цзун цзинь цзянь 醫宗金鑑 «Золотое зерцало
основ медицины» 930
И-цзя-тан цун шу 宜稼堂叢書 «Свод книг зала
Превосходных хлебов» 919�922, 971
И чжуань 易傳 «Предание о „Переменах"» 714�895
И чжуань суань фа 易傳算法 «Вычислительные
методы предания о „Переменах"» 895
И-чуань юй лу
伊力 1 言吾錄
«Записи высказываний
[Чэн] И-чуаня» 557
И ши чжуань 逸士傳 «Предания об отшельниках»
887
И шу [1]藝術 «Искусства» (разд.) 269
И шу [2]醫述 «Изложение медицины» 661
И юй ту чжи 異域圖志 «Иллюстрированное опи-
сание чужих краев» 229, 300
И юй цзи 疑獄集 «Сборник невыясненных дел»
443’ 839
Июй юйфа яньцзю 舞語語法研究 «Исследование
грамматики языка И» 519
Йогавиджа 347
Кай-бао бэнь цао 開寳本草 «Корни и травы [пе-
риода] Кай-бао» 426
Кай го фан-люэ 開國方略 «План основания дина-
стии» 671
Кай ли юань шу 開立圓钟于 «Раскрытие [объема]
шара» 906
Каймин 開明 «Просвещение» (изд-во) 730
Кай фукудай но хо (яп. Ка1 Рикиёа! по Но)解伏題
之法 «Решение задач методом определителей»
73
Кай-чэн ши-цзин 開成石經 «Кай-чэн ши цзин»,
«Каменные каноны [периода] Кай-чэн [836-
840]» 708 —
Кай-юань чжань цзин 開元占經 «Астрологический
канон [периода господства] Кайюань», «Канон
гаданий [периода] Кай-юань» 21, 62�86�101�
145, 263, 828
«Как живут и лечатся китайцы» 658
«Канон врачебной науки» см. «Корпус Гиппокра-
та»
Кан-си цзы дянь 康择兵字典 «Образцовая книга
иероглифов, составленная в годы правления
Канси» 509
Кань мю бу цюэ це юнь
干II
譯補缺切韻 «Це юнь,
в котором устранено ошибочное и восполнено
недостающее» 499
Кань юй мань син 堪與漫興 «Поэтические экс-
промты о [небесном] своде и [земной] терри-
тории» 269
Кань юй цзинь гуй 堪與金匮 «Золотой ларец [уче-
ния о небесном] своде и [земной] территории»
269
Као гун цзи 考:Г記�Записки о познаниях ремес-
ленников», «Записи об изучении ремесел», «За-
писки об исследовании ремесел» 172, 194, 195’
240�313’706-710, 712, 807�809, 820
Као гун цзи ту 考工記 «Изображения к „Запискам
об исследовании ремесел"» 709
Као гун цзи чэ чжи ту цзе 考工言己 «Разъяснения
и изображения колесничной системы „Записок
об исследовании ремесел"» 709
«Карманный китайско-русский словарь» 877
«Каталог китайских рукописей в Библиотеке Даль-
невосточного отделения АН СССР» 658
«Катоптрика» [1] 168
«Катоптрика» [2] 168
«К вопросу об „именном" употреблении глагола
и прилагательного в кит. языке» 944
«К вопросу о наличии частей речи в китайском
языке» 687
«К вопросу о правильном разрешении противоре-
чий внутри народа» 677
«Китаб мухтасар аль-джебр в-аль-мукабала» {араб.)
«Краткая книга восполнения и противопостав-
ления» 72
«Китай» 654
«Китай в Европе: миф и реальность (XIII—XVIII вв.)»
679
«Китай, его жители, нравы, обычаи, просвещение»
672
«Китай и Россия» (серия сборников) 679
«Китайская Астрогнозия, или описание китайских
созвездий» 655
«Китайская грамматика» 669
«Китайская литература магометан» 653’ 672
«Китайская медицина. Методы диагностики и ле-
чения. Лекарственные средства. Чжень-цзю те-
рапия» 661
«Китайская медицина» 657, 659
«Китайская Народная Республика» (ежегодник) 678
«Китайская пишущая машина (Лексикографиче-
ский этюд)» 658
«Китайская фонетика» 493
«Китайская цивилизация» 654�662
«Китайские мысли» 672
«Китайские экономические теории» 678
«Китайский благовестник» {период, изд.) 876
«Китайский лексикон, по выговорам или тонам
расположенный. 1826 г.» 669
«Китайский музей» (Мизеигп 8т1сиш) 655
«Китайский путешественник XIII в. Чан Чунь» 659
«Китайский эрос» 451�472
«Китайский язык и китайское общество» 674
«Китайско-английский словарь» «ТЬе СопСешро-
гагу СЫпезе ШсНопагу. СЬтезе-Еп^НаК ЕсП-
110П» 732
«Китайское чудо: стратегия развития и экономи-
ческая реформа» 679
«Китайско-латинский словарь» 669
«Китайско-русский словарь» 653, 670
«Классическая китайская чжэнь-цзю терапия» 661
«Классическая методология традиционной китай-
ской чжэнь-цзю терапии: иглоукалывание и при-
жигание» 661
«Ключ арифметики» 77
«Книга» 926
«Книга абака» 78
«Книга о весах» 161
«Коммунист» {журн.) 747
«Конструкции с ды и предложение-суждение» 944
«Конфуцианство и христианство» 923
«Корпус Гиппократа» (др. назв. «Канон врачебной
науки») 884
«Краткая книга восполнения и противопоставле-
ния» (Китаб мухтасар аль-джебр в-аль-мука-
бала) 72
«Краткие разговоры на мунгальском и манжур-
ском языках» 669
«Краткие сведения о китайском лекарстве жень-
шень» 657
«Краткий исторический очерк уголовного зако-
нодательства Китая с древнейших времен до
второй половины X века по Р.Х.» 653
«Кризис синологии» 666
«Критические замечания по работе Сталина „Эко-
номические проблемы социализма в СССР"»
677
Куй ду инь ян вай бянь
挨度陰陽夕卜
® «Оценка
инь и ян по внешним изменениям» 957
«Культура и цивилизация Китая» 698
«Курс географии Китая» 658
Кун-цзы ши цзя 孑I子世家 «Жизнеописание рода
Конфуция» 224
Кун-цун-цзы 孑匕從子 «Мудрецы Кун» 323
Кун-цюэ цзин 孑匕雀經 «Сутра павлина» 348
Кунь дао гун фу цы ди 坤道功夫次第 «Последо-
вательность занятий [женским] путем Испол-
нения» 844
Кунь юй вань го цюань ту 坤輿萬國全圖 «Полное
изображение десяти тысяч стран всего мира»
{сокр. Вань го юй ту) 793
Лао-цзы 老子 «[Книга] Учителя Лао» 824
«Левеллеры и Английская революция» 783
«Лексический минимум математических терминов
на русском, английском и китайском языках»
660
Ле нюй чжуань 更义女傳 «Предания о выдающихся
женщинах» 887
Ле сянь цюань чжуань 歹(И山全傳 «Полное [собра-
ние] преданий о бессмертных» 351, 447
Ле сянь чжуань 歹!И山傳 «Жизнеописания извест-
ных бессмертных» 281,293
Ле-цзы 歹!]子 «[Книга] учителя Ле» 143�156, 157�
164, 170�215, 255, 293, 445�481’ 759, 778’ 804
Ли бу юнь люэ 禮部音員略 «Обзор рифм, [состав-
ленный] Министерством обрядов» 506
Ли Вэй-гун вэнь дуй 李|新公問對 «Вопросы и от-
веты � Диалоги Ли Вэй-гуна» 717, 724, 725, 741.
868,872 *
Ли Вэнь-гун цзи 李文公集 «Собрание [произве-
дений] Ли [Ао] князя Культуры» 553
Ли дай ди ли чжи чжан ту 歷代地理指掌圖 «Про-
стое, как на ладони, изображение принципов
земли в последовательности эпох» 246
Ли дай мин хуа цзи 歷代名畫言己�Записки об из-
вестных художниках разных эпох» 930
Ли дай юй ди ту 歷代舆地圖 «Изображение тер-
риторий и земель в последовательности эпох»
246, 247
Ли дао 立道 «Установление Пути» {гл.) 812
Лин дань жу дин 靈丹入鼎 «Изображение духов-
ной киновари, входящей в тигль
А
трипод» (рис.)
482
Лин сянь 靈憲 «Законы одухотворения/[действия]
животворных сил», «Основоположения живо-
творности» 21, 86�109�128, 135
Лин шу «Ось духа», «Стержень духа» (разд.)
397, 477�884, 887
Линьчуань иньси 臨川眘系 «Фонетическая систе-
ма линьчуаньского [диалекта]» 515
Ли Сюй-чжун мин шу 李虛中命書 «Книга предо-
пределения» 100
Ли хай цзи 蠡海集 «Собрание [заметок невежды,
измеряющего] море раковиной» 146
Ли цзи 禮言己 �Записки о ритуале/благопристой-
ности», «Книга ритуалов» 47�52�60�100�136�
172’ 190, 213, 221’ 328�438’ 536, 538’ 549’ 550,
553, 555, 556�559, 577, 613�672, 722-724, 804�
812,900, 955
Ли чань ту 立禪圖 «Изображение стоячей меди-
тации» (рис.) 486
Ли ши
勵士
«Воодушевление командиров» (гл.)
874
Ли ши чжэнь сянь ти дао тун цзянь хоу цзи 歷世
真仙體道通鑑後集«Последующее собрание
[дополнений] ко „Всепроницающему зерцалу
и истинных бессмертных и воплотивших Путь-
дао в прошлые века"» 844
Ли шу 曆書 «Книга о календаре» 902, 947, 948
Ли юнь Щ «Циркуляция благопристойности»
723, 724
Лу Гун-цзи Цзин-ши И чжуань чжу 陸公績京氏易
傳过•� «Предание господина Цзина о „Переме-
нах" с комментариями Лу Гун-цзи» (др. назв.
Лу Цзи Цзин-ши И чжуань) 895
Лу Цзи Цзин-ши И чжуань 陸縝京氏易傳 «Пре-
дание господина Цзина о „Переменах" [с ком-
ментариями] Лу Цзи» см. Лу Гун-цзи Цзин-ши
И чжуань чжу
Лоян галань цзи 洛陽伽藍記 «Записки о буддист-
ских храмах/сангхарама в Лояне» 230
«Лузиады» 952
Лун вэнь бянь ин 育&文 影 «Тень кнута для поро-
дистого скакуна» 552
Лун тао 育8韋«План дракона» (гл.) 738
Лун ху цзяо гоу ту
育I
虎交購圖 «Изображение
совокупления Дракона и Тигра» (рис.) 455, 459
Лунь гоминь гундэ 論國民公德 «О гражданской
нравственности» 858
Лунь сян шэн 論相生 «Суждения о взаимопорож-
дении» 356
Лунь сянь 論仙�Суждение о бессмертных» 346
Лунь тянь 論天 «Суждения о Небесах» 155
Лунь хэн 論衡 «Взвешивание/весы суждений/тео-
рий» 42’ 46�97’ 100’ 131, 143, 144�155�172, 178�
179, 181, 193, 278’ 532�554, 556’ 812�814, 972
Лунь цзян 論將 «О полководце» (гл.) 874
Лунь ци 論氣 «Суждения о воздухе», «Суждения
о пневме-г/м» 193, 837
Лунь Фо гу бяо 論 1弗骨表�Доклад о кости Буд-
ды» 881
Лунь юй 論言吾 «Суждения и беседы» 31, 34�35, 42,
50, 52�88, 432, 472, 530�534, 536, 539, 545’
550,
552,
555, 557, 558, 577, 598, 653, 802, 818�
826’ 906�908, 909�955
Лунь юй иньдэ
論Йё弓 1
得 «Индекс к „Лунь юю"» 35
Лунь ю сюэ 論幼學 «Суждения об обучении де-
тей» 834
Лу тан ши хуа 麓堂
I'寺言舌
«Эссе из чертога в пред-
горье» 64
Лу ши цици ту 魯史敲器圖 «Изображения накло-
няющихся сосудов скрибов-шм из Л у» 160, 742
Лу юй 魯語�Речи Лу» {гл.) 822
Лэй-гун яо дуй 雷公藥對 «Ответы почтенного
Лэя [на вопросы о] лекарствах» 261, 425, 729
Лэй инь 類音 «Категории звуков» 509
Лэй пянь 類篇 «Книга категорий» 501
Лэй сы цзин 耒粗經 «Канон сохи и плуга» 286
Лэй цзин фу и 類經附翼 «Приложения-крылья к
„Канону распределения по родам"» 401
Лэ цзу лин 勒卒令 «Сдерживающие приказы»
(гл.) 693
Лю-гун фу 劉公賦 «Ода князю Лю» 268
Люй ли жун тун 律暦融通 «Проникновение в со-
гласование звукоряда-люй и календаря» 947
Люй ли цзи
并聿曆
§己�Записки о [звукоряде] люй
и календаре» 743
Люй ли чжи 律曆志 «Трактат о [звукоряде] люй
и календаре» (гл.) 191�737�907
Люй люй синь шу 律呂新書 «Новая книга о [зву-
коряде] люй люй» 192, 207
Люй люй цзин и 律呂精義 «Сущностный смысл
[звукоряда] люй люй» 192�947
Люй люй чжи и бянь хо 律呂質疑辨惑 «Разреше-
ние сомнений и распознание заблуждений [от-
носительно звукоряда] люй люй» 948
Люй люй чжэн и 律呂正義 «Правильный смысл
[звукоряда] люй люй» 215
Люй люй чжэн лунь 律呂正論 «Правильные суж-
дения о [звукоряде] люй люй» 192, 948
Люй сюэ синь шо 律學新說 «Новое изъяснение
учения о [звукоряде] люй» 213, 214, 947
Люй-ши чунь цю 呂氏春秋 «Вёсны и осени г-на
Люя» 20�21, 100�117, 141, 156, 159, 179, 190,
192, 196�198, 200�203, 209�227, 262, 340, 389,
425, 440�448�476, 481�482, 695, 712, 819, 829,
875�900
Люй шу [1]律書 «Книга/Трактат о [звукоряде/
флейтах] люй» 105, 145, 191,205,212
Люй шу [2]律書 «Книги о [звукоряде] люй» 947,
948
Люй Шу-сян: цзинянь Люй Шу-сян сяньшэн бай-
няньданмэнь呂叔湘：紀念呂叔湘先生百年
誕辰 «Люй Шу-сян: к 100-летию со дня рож-
дения» 733
Лю тао 六韋а «Шесть планов/секретов [военного
искусства]» 633, 638�642, 718�737-740, 868�
872,918 一
Лю тао и вэнь
六韋舀遺/逸文
«Утраченные письме-
на „Шести планов"» 738
Лю Хун чжуань 劉弘傳 «Предание о Лю Хуне»
352
Лю цзин 六經 «Шестикнижие», «Шесть канонов»
722
Лю цзин ту 六,經圖 «Иллюстрации к „Шестикни-
жию"», «Изображения к Шести канонам» 115,
456
Лю Цзы-цзюнь цзи 劉子.酸集 «Собрание [сочине-
ний] Лю Цзы-цзюня» 737
Лю ши сы гуа бянь тун чжи ту六十四卦變通之圖
«Изображение изменений и проникновений 64
гексаграмм» (рис.) 25
[Лю ши сы гуа] хо чжу линь 六十四卦火珠林 «Лес
огненных жемчужин [64 гексаграмм]» 896
Лю яо сань цзи 六交三極 «Шесть черт, три преде-
ла» (рис.) 456
Лян сы гун цзи 梁四公言己 «Записки четырех кня-
зей [эпохи] Лян» 372
Лян фан 良方 «Благие предписания», «Искусные
методы» см. Су Шэнь лян фан
Лян шань мо тань 兩山墨談 «Рукопись бесед с
двух гор» �44
Лян шу 梁書 «Книга [об эпохе] Лян» 928
Лянь 練 «Тренировка» (разд.) 868
Лянь бин ши цзи 練兵實糸己 «Записки о практике
подготовки войск» 868, 925
Лянь дань ша 煉丹砂 «О плавке киноварного
песка» 843
Лянь мянь цзы дянь ЩШ^Т-^ «Словарь парных
сочетаний иероглифов» 803
Лянь си цао тан цан бань 蓮、溪草堂藏板 «Доски из
сокровищницы Зала Трав Лотосового Ручья» 867
Ляо ди 半斗敵 «Оценка противника» (гл.) 873
Ма 馬 «Лошади» (разд.) 868
«Мадьямики, или Система, отвергающая сущест-
вование самостоятельной природы (начало пе-
ревода Таранатха)» 672
«Малый русско-китайский карманный словарь» 877
«Манджурский лексикон, переведенный Антоном
Владыкиным» 669
Маньчжоу юань-лю као 满洲源流考 «Исследова-
ние происхождения Маньчжоу» 671
«Маньчжуре ко-китайс ко-русский словарь терми-
нов часового производства» 655
«Маньчжурско-китайско-русский словарь. По пред-
метам» 669
Мао Ши 毛詩 «„[Канон] стихов" [в предании] Мао»
550
Мао Ши гу инь као 毛 I寺古音考 «Исследование
древнего произношения „Ши [цзина" в преда-
нии] Мао» 510
Мао Ши шо 毛詩說 «Изъяснение „Стихов/Песен"
[в предании] Мао» 709
«Математика в древнем Китае, Ш-УН вв.» 660
«Математика древнего Китая» 660
Ма-ши вэнь тун 馬氏文通 «Объяснение [правил]
письменного языка господином Ма», «Объяс-
нение правил письменного языка господина
Ма» 514, 521,674
«Медицина в Китае в прошлом и настоящем» 658
«Медицина в Китае» 658
«Медицина и врачи в Китае» 657
«Медицинский приказ в Китае» 657
«Медицинский русско-китайский словарь» 656
«Меры и весы в Китае» 658
«Метеорологика» 140�170, 257
«Метрология Китая» 658
«Механика» 277
Мин и бе лу 名醫別錄 «Неофициальные/особые
записи известных врачей» 253, 866
Мин тан кун сюэ чжэнь цзю чжи яо 明堂孑I穴針灸
治要 «Главное в лечении иглоукалыванием и
моксаприжиганием по особым точкам и [схе-
ме] Пресветлого престола» 887�888
Мин ши лу 明史錄 «Записи об истории [эпохи]
Мин» 243’ 925
Мин ши 明史 «История [эпохи] Мин» 244�245
Миньчжу цзяоюй 民主教育 «Демократическое об-
разование» 865
Миньчжу цзяоюйчжи пуцзи 民主教育之普及
«Распространение демократического образова-
ния» 866
«Мистицизм и царствование в Китае: сердце ки-
тайской мудрости» 923
Ми/би шу ши чжун 秘書十種 «Десять тайных
книг» 471
Мо бянь 墨辯 «Моистская диалектика»/«Диалек-
тика Мо [Ди]», «Диалектика ,,Мо[-цзы]"» 750
Мо-дэн-цзя цзин (санскр. 8агс1й1аката-Vаёапа/Ма-
1ап§Т-5й1га) «Сутра/Канон о худородной со-
блазнительнице [Ананды]» 99
Мо кэ хуй си 墨客揮渾 «Помахивание мухогон-
кой ученым гостем» 252
«Моральное просвещение: Лейбниц и Вольф о Ки-
тае» 923
Мо фа 脈法 «Методы [использования] каналов» 398
Мо цзин [1]墨經 «Канон моистов», «Моистский
канон», «Канон Мо [Ди]», «Канон „Мо[-цзы]"»
24’ 29�82’ 159-164�168, 171, 173�175’ 299,
750-753, 763�782, 803, 808
Мо цзин [2] ШШ «Канон пульса» 466, 690
Мо-цзы Й子 «[Книга] учителя Мо» 24�29, 42, 82�
159, 168, 196, 303, 439, 443�468, 530, 555�558,
634�750, 751, 763, 803, 806-808�818
Му дань цзи 牡丹記�Записки о пионах» 389
«Мунгальская история о деяниях Чингисского ро-
да» 672
Му-тянь-цзы чжуань 穆天子傳 «Предание о сыне
Неба Му» 241, 242, 767
Му цзин 木衾至 «Канон дерева», «Плотницкий учеб-
ник» 779
«Мысли» 923
Мэй ли цзянь 美禾签 «Объяснение великой поль-
зы» 837
Мэй хуа И шу
梅花易數
«Числа „Перемен",
[усмотренные в] цветах сливы» 101, 218
Мэй-цзы синь лунь 梅子新«Новые суждения
Учителя Мэя» 217
Мэн лян лу 夢梁錄 «Записи о грезах [во время
варки] пшена» 187
Мэнси би тань 夢溪筆談�Записки из Мэнси», «Раз-
говоры кисти из Мэнси», «Записи бесед в Мэн-
си», «Беседы с кистью в Мэнси» 55, 56, 90�91�
128�131, 134, 170’ 175�176’ 182’ 192�195, 239,
240, 250, 251�252�260, 291�371�685, 961-963
Мэнси ван хуай лу 夢溪忘懷錄 «Записки о стрем-
лениях, забытых у Ручья мечты/сна» 961
Мэн-изы 孟子 «[Книга] учителя Мэна» 20, 50,
313’436’452, 529, 530, 534, 535, 537, 538, 554,
556, 559, 579, 653’ 815’ 821, 823, 909
Мэн-ши Цзин Фан [И]孟氏京房易 «[„Перемены"]
господина Мэна и Цзин Фана» 767�896
Нань-Бэй-чао шижэнь юн юнь као 南北朝詩人暈
用韻考 «Исследование рифм у поэтов Южных
и Северных династий» 515
Нань и и у чжи 南裔異物志 «Описание необыч-
ных вещей южных окраин» 229
Нань фан цао му чжуан 南方草木狀�Описание
трав и деревьев южного края» 393�782
Нань цзин 難；經 «Трудный канон», «Канон труд-
ностей», «Канон о сложном», «Канон трудно-
го» 31�407, 408’ 414’ 415, 416, 480, 661, 686,
736, 776, 956
Нань 1^ин фу 南京賦 «Ода о Южной столице» 930
Нань цзин ши 難經釋 «Толкования „Канона труд-
ностей"» 406
Нань цзы жань хао сюэ лунь 難自然好學論 «Суж-
дения о трудности естественности любви к уче-
нию» 550
Нань чжоу и у чжи 南州異物志 «Описание не-
обычных вещей южных областей» 229
Нань ши 南史 «История южных [династий]» 298
«На распутье» {журн.) 917
«Наука и жизнь» {журн.) 917
«Наука и цивилизация в Китае» 777-779, 782, 784
«Начала» 971
«Начало и первые дела маньчжурского дома» 671
«Неделя в китайской кумирне в окрестностях
Пекина» 672
«Некоторые вопросы синтаксиса, связанные с гла-
голом гэй» 944
«Новое в зарубежной лингвистике» 674
«Новые перспективы в истории науки» 784
Нун цзун 農宗 «Сельское хозяйство как основа»
586
Нунцунь цзинцзи юй цзятин гуаньнянь чжи гуань-
си農村經濟與家庭觀念之關係�Экономика
деревни и ее связь с идеалами семьи» 745
Нун чжэн цюань шу 農政全書 «Полный свод
писаний об управлении земледелием» 856
Нун шу 農書 «Книга о земледелии» 277�279�280,
283, 284, 286, 287�291, 788, 789
Нэй е 内業 «Внутренняя работа» (гл.) 481
Нэй кэ синь шо 内禾斗新說 «Новые рассуждения
о внутренних болезнях» 401
Нэй цзин 内条至 «Канон внутреннего», «Книга о
внутреннем» см. Хуан-ди нэй цзин
Нэй шу лу 内恕錄 «Сочувствующие записки» 839
Нюй гун нэй дань ^С^Й/内 Л" «Внутренняя кино-
варь/алхимия в женском воплощении» 844
Нюй гун нэй дань цы ди ши ши сы шоу 女功内й"
次第诗十四首 «Четырнадцать стихотворений
о последователь ности женских занятий внут-
ренней киноварью/алхимией» 790, 844, 845
«Об оспе» 655
«Об укреплении Желтой реки и канала подвозно-
го» 655
«Обозрение китайской философии» 672
«Общебиологические взгляды врачей древнего
Китая» 659
«Общественная мысль Китая и социализм (нач.
XX в.)» 678
«Общество и государство в Китае» (период, изд.)
661
«Объяснение [морфемы] ды» 944
«О географических познаниях китайцев» 657
«„Огневое оружие" Средневекового Китая» 661
«О движениях сердца и крови у животных» (Ехег-
С1Ш10 Апа1отюа де МоШ СогсИ» е1 5ап§и1П13 1П
АптаНЬиз) 403
«О десяти важнейших взаимоотношениях» 677
«О достижениях китайских ученых в области
математики» 659
Одзёёсю (яп., кит. Ван шэн яо цзи 往生要集）
«Собрание главного о грядущей жизни» 440
«О душе» 179�434
«О камнях» 258
«О китайской лакировке. Способ покрывать дере-
во киноваренным лаком. Способ покрывать де-
рево лаком под красное дерево. Способ покры-
вать лаком вещи большого объема. О приго-
товлении красок в Китае. О выделке мехов» 655
«О китайском календаре» 662
«О кровообращении по понятиям китайской ме-
дицины» 657
«О магометанстве в Китае» 673
«О медицине и санитарных условиях Китая» 658
«О музыкально-теоретической системе в ки-
тайской музыке» 662
«О национальной традиции в китайском языко-
знании» 493, 674
«Описание китайских монет» 655, 671
«Описание китайской шахматной игры» 655
«Описание религии ученых» 672
«Описание Тибета в нынешнем его состоянии» 672
«Описание Чжуньгарии и Восточного Тюркиста-
на в древнем и нынешнем состоянии» 672
«Описание» 653
«О правильном произношении китайских звуков»
669
«О природах вещей» (Ое Кегит) 184
«О произношении букв, входящих в состав китай-
ских звуков» 669
«О происхождении родоначальника ныне правя-
щей в Китае династии Цин и имени народа
мань чжу» 67�
«О равновесии плоских тел и центрах тяжести
плоских фигур» 161
«О производственной стоимости» 747
«Оптика» 168, 169
«Опыт мандаринской грамматики» 493, 674
«О синтаксических структурах» 944
«Основные лекарственные средства китайской
медицины» 661
«Основы китайской грамматики» 674
«Особенности экономической науки в КНР» 679
«О состоянии медицины в Китае» 657
«Отечественные Записки» (журн.) 657
«О химическом познании китайцев в VIII в.» 656
«Очерк буддийских божеств и их изображений
в Китае» 672
«Очерк грамматики китайского языка» 731
«Очерк земельной ренты в Китае» 677
«Очерки грамматики китайского языка» 674
«Очерки истории астрономии в Китае» 662
«Очерки китайской медицины» 659
«Очерки кометной астрономии» 133
«Очерки о китайском языке» 493
«Очерки по истории лингвистики» 493�674
«Очерк истории китайской литературы» 654
«Очерк метрологии Китая» 658
Пай сянь 牌宪 «Щиты и [боевые] метлы» (гл.) 904,
905
«Парменид» 43, 44, 754
«Переезд от Владивостока до Нагасаки» 672
Пи вэй лунь 脾胃論 «Суждения о селезенке и же-
лудке» 718
Пин-дин лоча фан-люэ 平定羅刹方略 «План усми-
рения русских/демонов-ракшасов» 671
Пин лун жэнь 平育复認 «Признания уравновешен-
ного дракона» 656
Пинминь цянь цзы кэ 平民千字II «Учебник из
1000 иероглифов для простолюдинов» 563�864,
929
Пинчжоу кэ тань 萍洲可談 «Достойные беседы
в Пинчжоу» 186
Пиншуй синь кань ли бу юнь люэ 平水新干
1
Л豊部
韻略 «Обзор рифм, [составленный] Министер-
ством обрядов и снова изданный в Пиншуе»
506
Пинь ху ту 牛匕戶圖 «Изображение проёма самки»
(рис.) 450
«Полный китайско-русский словарь» 32�653�670�
877
«Положение медицины в Китае» 658
«Построение древнекитайских текстов» 664
«Православная миссия в Китае за 200 лет ее су-
ществования» 673
«Прилагательное в современном китайском язы-
ке» 944
«Проблемы Дальнего Востока» {журн.) 679
«Проблемы планового управления в Китае» 678
«Проблемы развития экономики Китайской На-
родной Республики» 677
«Программы строительства страны» 678
«Путешественники древнего Китая и географиче-
ские исследования Китайской Народной Рес-
публики» 660
«Путешествие в Китай» 658
Путун сюзсяо ды сысян цзяоюй 通學校的;Щ�Й1
教 Й" «Идеологическое воспитание в средней
школе» 858
Путунхуа цзи чу фанъянь цзибэнь цыхуйцзи "и'ДЁ
Ж 'Ь' П ^ Ф |1
"3
Й ^ «Базовая лексика диа-
лектов, лежащих в основе путунхуа» 526
Путунхуа шуйпин цэши 普通詰十試 «Тест на
уровень знания путунхуа» 522
Пуцзи цзяоюй
、钱及教負
«Распространение обра-
зования» 866
Пу чжао ту {^ШМ «Изображение общего вида»
{рис.) 457
Пэй вэнь юнь фу МЗ^'нйЯ^ «Хранилище рифм из
[императорской] библиотеки „Пэй вэнь"» 510
«Развитие логического метода в древнем Китае»
666
«Развитие методики преподавания китайской ма-
тематики» 660
«Развитие методов преподавания традиционной
китайской математики» 660
Расанарнава 347
«Религии Востока. Конфуцианство, буддизм и дао-
сизм» 673
«Реформа хозяйственной системы в КНР» (1989)
и «КНР на путях реформ (теория и практика)»
678
«Роль системы люй в традиционной китайской
науке» 662
«Роспись» 653
«Руководство для учащихся манджурскому язы-
ку. С приобщением двух книжек первого клас-
са: 1. Сань-дзы-дзин. 2. Мин-сянь-дзы. Пере-
веденные с манджурского языка А. Владыки-
ным» 669
«Руководство по современной чжэнь-цзю тера-
пии» 660
«Русско-китайский словарь» 653
Рэкиси тэте {яп.)歷史手•帳 «Записная книжка ис-
торика» 322, 330
Сани июй яньцзю 撒尼彝語石开究 «Исследование
языка И у сани» 519
Сань бай цянь 三百千 «Три, Сто, Тысяча» 825, 928
Сань-бао тай-цзянь ся си-ян цзи 寶太監下西洋
記 «Записки о хождении в Западный океан
верховного евнуха Сань-бао/Три драгоценно-
сти» 951
Сань-бао тай-цзянь си-ян цзи тун-су янь-и
三賓太
監西洋言己通俗演義«Общедоступное изложе-
ние записок о [хождении в] Западный океан
верховного евнуха Сань-бао/Три драгоценно-
сти» 951
Сань го чжи 二國志 «Трактат о Троеиарствии»,
«Трактат о трех государствах» 482, 737�894,
941,943
Саньго яньи 三國演義 «Троецарствие», «Повест-
вование о Трех государствах», «Пространное
повествование о Троецарствии» 700, 894, 942
Сань дэн шу -
т
-等数 «Три числовые степени»,
«Три категории числовых порядков» 55�835
Сань люэ �
二‘略
«Три стратегии» (др. назв. Хуан
Ши-гун сань люэ) 718�800，802, 868�872
Сань мин тун хуй 命通腫 «Проникающее со-
единение трех [видов] предопределения» 100
Сань ся у и г:俠 儀 «Трое храбрых, пятеро
справедливых» 100
Сань тун ли пу «Реестр „Календаря трех
[циклов] тун‘‘�734
Сань у ли цзи .-( Ь.暦系«Троичные и пятеричные
основы календаря» 807
Сань у чжи цзин ту —/,.至精|廣| «Изображение
совершенной эссенции утроения пяти» (рис.) 41
Сань у и бянь ту . «Изображение троения
и пятерения для изменений» (рис.) 813
Сань фу хуан ту 輔皇圖 «Изображение трех
районов столицы [Чанъань]» (рис.) 145
Сань хэ бянь лань 三合便覽 «Удобное обозрение
тройного соединения»
Сань цай ту хуй 三才圖會�Собрание изображений
трех сфер [неба, земли и человека]» 160, 282
Сань цзин синь и 三經新義 «Новый смысл трех
канонов» 550, 707
Сань цзы фа цзюэ цзин 三字法缺經 «Троеслов-
ный канон законов/дхарм и секретов» 826
Сань цзы цзин 三字,經 «Троесловный канон»,
«Троесловие» 31�32, 47�432�551, 672�825-
827,928 一
Сань цзя сян цзянь ту 相見® «Изображение
встречи трех господ друг с другом» {рис.) 479
Сань цунь Юньнань 三村雲南 «Три деревни Юнь-
нани» (ЕаПЬЬоипд СЫпа) 878
Сань ши лю гэ сы ши ба фа三十六歌四十八法
«Тридцать шесть песен, Сорок восемь правил»
684
Сань ши лю гэ цзюэ 三十；^歌訣 «Тридцать шесть
наставлений в песнях» 684
Сань ши лю лун шу 三十六育6書 «Книга 36 драко-
нов» 269,976 —
Сань ши лю шуй фа 三十六水法 «Тридцать шесть
водных методов» 369
Сань ши лю шуй цзин 三十六水經 «Канон три-
дцати шести водных [методов]» 369
«Сексуальная жизнь в древнем Китае» (8ехиа1
иГе ш Апс1еп1 СЫпа) 437�472
«Семикнижие» см. У цзин ци шу
Си жу эр му цзы 西儒耳目資 «Помощь уху и глазу
западных ученых» 513
Си и люэ лунь 西醫略論 «Общие суждения запад-
ных врачей» 401
Си нань хай и ту 西南海夷圖 «Изображение вар-
варских [земель] Юго-западных морей» 238,946
«Символы и числа „Книги перемен"» 662
Син вэньхуа ци-ши-ци е тань性文化七十七夜談
«77 ночных бесед о китайской сексуальной
культуре» 470
Син ин ^тЩ «Марши и лагеря» (гл.) 904
Син ли цзин и
‘性理精義�Эссенциальный
смысл
природы и принципа» 825
Син ли цянь цзы вэнь '性理千字文 «Тысячеслов-
ный текст природы и принципа» 929
Син мин гуй чжи '性命圭旨�Высокоточные ука-
зания о природе и предопределении» 444, 454,
455，456,
457，458’
459, 476, 477, 479，482，484-
486,
488
Син мин су юань 星命溯源 «Обращение к исто-
кам звездного предопределения» 100
Син мин фа цзюэ мин чжи 性命法诀明指�Ясные
указания о законах/дхармах и секретах приро-
ды и предопределения» 483
Син цзюнь сюй чжи 行軍需知 «Необходимые
сведения о выдвижении войск» 868
Син цуань (сюань)行算(選）«Осуществление [пра-
вильного] выбора» (гл.) 842
Син ча шэн лань 虽楼勝覽 «Обозрение достиже-
ний звездных плотов», «Пленительные виды
с [ведомых] звездами судов» 186, 244
Син чжань М «Предсказания по звездам» 135,
694
Син-чжи яньцзю 行知研究 «Изучение [наследия
Тао] Син-чжи» (журн.) 865
Син чань ту 行禪圖 «Изображение ходячей меди-
тации» (рис.) 486
Синь бянь Дуй сян сы янь 亲凡编對象四言 «Заново
составленные Предметы с четырехсловиями‘‘�
64
Синь и сян фа яо 新儀象法要 «Сущность нового
образца [армиллярного] прибора и символизи-
рующего [небо глобуса]» 124, 125�136�280,
281,811,851,852
[Синь кэ цюань сян] Сань-бао тай-цзянь си-ян цзи
тун-су янь-и新刻全像三賓太監下西洋記通俗
Ш.Ш [«Заново изданное и полностью проил-
люстрированное] Общедоступное изл. записок
о [хождении в] Западный океан верховного ев-
нуха Сань-бао/Три драгоценности» 959
Синь сюэ вэй цзин као 亲万學偽經考 «Исследование
поддельных канонов синьского учения» 707�737
Синь Тан шу 亲万唐書 «Новая книга о [династии]
Тан», «Новая книга [об эпохе] Тан» 133, 768�
776,848,860,873�895, 917, 929, 958
Синь фа суань шу 新法算書 «Книга о новых ме-
тодах расчетов [в астрономии]» 107
Синь фа чжи 刑法志 «Трактат о наказаниях и за-
конах» (гл.) 822
Синь цзин (�‘經 «Канон сердцевины» 270, 690
Синь цзинцзи 心經濟 «Новая экономика» (жури.)
594
Синь цзинцзи-сюэ да ган» 濟學大綱 «Общий
очерк новой экономической науки» 596
Синь цзяоюй 新教育 «Новое образование» (журн.)
864 “
Синь цзяоюй пинлунь
亲万教育
I平論 «Обозрение
нового образования» (журн.) 864
Синь цзяоюй юй цзю цзяоюй чжи цидянь 新教育
與舊教育之歧點«О различии между новым
и старым образованием» 893
Синьхуа цзы дянь
|Гг
華字典 «Словарь иероглифов
Нового Китая» 522
Си синь туй цзан
洗‘已、退藏
«Изображение промы-
вания сердца и [его] возвращения [в заднюю]
сокровищницу» (рис.) 457
«Система природы» 728
Си-сюэ фань 两學凡 «Все о западных учениях» 832
Си хай цзинь ши 洗海近 # «Последние дела по
очищению моря» 968
Си цзин фу 两京賦 «Ода [о] Западной столице» 930
Си цзин цза цзи 两京雜У «Разные записки За-
падной столицы», «Разнообразные записки из
Западной столицы» 177, 288
Си ци цун ю ЙЩШпи «Западная коллекция соб-
ранных замечаний» 165
Си цы чжуань 繁辭傳 «Предание присоединенных
изречений / привязанных афоризмов», «Ком-
ментарий к присоединенным изречениям» 19�
26, 32, 34，35, 37, 39, 41, 43, 45，47, 49, 50, 87,
91，141, 148，155, 158, 220, 226, 421, 431, 432,
434, 435, 438, 663, 769, 796, 803, 804，812, 813，
814�823, 824, 859�921�922’955
Си шан фу тань 席 I:腐談 «Разговор о банальном
на циновке» 166
Си юань лу 洗冤囊�Отчеты о снятии несправед-
ливых обвинений» 839
Си юань лу бу «Дополненные „Отчеты
о снятии несправедливых обвинений"» 839
Си юань лу бянь чжэн 洗冤錄辨正 «Поправки
к „Отчетам о снятии несправедливых обвине-
ний"» 839
Си юань лу цзи чжэн 洗冤錄集證 «Подтвержде-
ния „Отчетов о снятии несправедливых обви-
нений"» 839
Си юань лу цзянь ши 洗冤錄笔釋 «Комментарии
и толкования к „Отчетам о снятии несправед-
ливых обвинений"» 839
Си юань хуй бянь 洗冤囊编 �Свод материалов
о снятии несправедливых обвинений» 839
Си юань цзи лу 洗冤集錄 «Собрание отчетов
о снятии несправедливых обвинений», «За-
писки о невинно осужденных» 544�839
Си ю лу 西遊錄 «Записи о путешествии на Запад»
243,296
Си ю цзи 西游言己 «Путешествие на Запад» 944,952
Си ян синь фа ли шу 西洋新法暦書 «Книга о но-
вых календарных методах из западных стран»
107
Си ян фань го чжи 西洋番國志 «Описание ино-
странных государств Западного океана» 244
Си ян цзи 西洋言己 «Записки о Западном океане»
244
Си ян чао гун дянь лу 西洋朝貢典錄 «Записки об
императорских странах-данниках на Западе»
244
«Словарь манджурский с российским и китайским»
669
«Случайное пристанище для праздных дум» 439�
452
«Собрание сведений по исторической географии
Восточной и Средней Азии» 655
«Современная китайская экономическая мысль» 679
Со жань 所染 «То, что окрашено» (гл.) 530
«Сопоставление экономических и общественных
систем» (журн.) 871
«Состояние и курс экономики Северо-Восточного
Китая» 747
Соу шэнь цзи 搜神言己�Записки о поисках духов»
293, 895
«Социализм с китайской спецификой: итоги тео-
ретического и практического поиска» 679
«Список» 653
«Способы исследования причин насильственной
смерти, употребляемые китайцами» 657
«Старинные следы христианства в Китае» 672
«Статистическое описание китайской империи» 671
«Строительство социализма со спецификой Ки-
тая. Поиск пути» 679
«Структура экономики Китая» 678
Суань ван лунь 算罔論 «Суждения об ошибках
в вычислениях» 234
Суань сюэ синь шо 算學新說 «Новое изъяснение
учения о расчетах [в музыке]» 947
Суань сюэ ци мэн 算學啟蒙 «Введение в учение
о счете», «Разъяснение темных мест в матема-
тике» 57’ 74�79, 949
Суань фа сяо гу цзи 算法教古集 «Собрание мето-
дов счета, передаваемых с древности» 919
Суань фа тун бянь бэнь мо 算法通變本末 «Корни
и верхушки постижения вариантов методов
счета» 971
Суань фа тун цзун 算法統宗 «Все главное о ме-
тодах счета», «Свод главного о методах счета»
57, 58,61,63,64, 89, 834
Суань цзин ши шу 算經十書 «Десять книг счет-
ного канона», «Десятикнижие математическо-
го канона», «Математическое десятикнижие»
37, 53-55, 64’ 543, 550, 689, 727, 742’ 834, 848�
856, 858, 860�870, 907, 913, 914, 955, 956
Суань шу шу 算數書 «Книга о счете и числах»,
«Книга о расчетах счетными палочками и
аритмологических/мантических вычислениях»
53,836,916 *
Су Вэй-гун вэнь цзи 蘇魏公文集 «Собрание лите-
ратурных творений Су [Суна] князя [государ-
ства] Вэй» 851
Су вэнь сюань цзи юань бин ши 素問玄機原病式
«Типы происхождения заболеваний согласно
сокровенным принципам Допросов о простом"»
421
Су вэнь 素問 «Вопросы о простом», «Основные
вопросы», «Исконные вопросы» 165�356, 371�
398�421, 434’ 440, 453, 460, 476, 477, 884�887
«Судьба астрономии в Китае» 657
«Судьба Китая» 678
Суй шу 隋書 «Книга о [династии] Суй», «Книга
об [эпохе] Суй» 69, 87�122�136, 399, 448, 468,
707, 723, 725, 737, 776, 848, 860, 873, 895,907,
929, 958
Су ми 粟米 «Просо и рис» (гл.) 69, 914
Сун 頌 «Гимны» 817
Сун ти-син си юань цзи лу 宋提刑洗冤錄 «Собра-
ние записей судьи Суна о реабилитации» 839
Сун хуй яо 宋會要 «Свод сведений о важнейших
событиях при [династии] Сун» 134
Сун ши 宋史 «История [династии] Сун» 294�371�
895’ 920
Сун шу 宋書 «Книга о [династии] Сун», «Книга
[об эпохе] Сун» 62, 132, 145, 269, 873�907, 919�
975
Сунь Бинь бин фа 孫臏兵法 «Военные законы
Сунь Биня», «Сунь Бинь о военном искусстве»
232, 841
Сунь Бу-эр юань цзюнь фа юй 孙不二元君法语今
«Образцовые речи Первозданной владычицы
Сунь Бу-эр» 844, 845
Сунь Бу-эр юань цзюнь чжуань шу дань дао ми
шу孫尔二元君傳述丹邊秘書«Тайная книга
о пути киновари, изложенная Первозданной
владычицей Сунь Бу-эр» 844
Сунь пу 荀譜 «Реестр ростков бамбука» 388
Сунь-цзы 孫子�Учитель Сунь» 164, 232�328, 544,
632, 635�636, 637, 639�640�717’ 718, 724, 738�
739�841, 848, 861, 868, 872-874�880�890, 894
Сунь-цзы бин фа 孫子兵法 «Искусство войны
учителя Суня», «Военные законы Учителя Су-
ня» 164, 232, 544�841,848
Сунь-цзы суань цзин 孫子算經 «Счетный канон
Сунь-цзы», «Математический трактат Сунь-
цзы» 37�54, 62�65, 77, 90�834�835�848�849�
861,870, 921�922
Сунь-цзы суань цзин ти яо 孫子算經提要 «Выде-
ление главного в „Счетном каноне Сунь-цзы"»
848
Су-нюй фан 素女方 «Рецепты Чистой девы» 661
Су-нюй чжэнь цзин 素女真‘經 «Истинный канон
Чистой девы» 468
Сучжоу ши кэ тянь вэнь ту蘇州石亥У天文圖
«Изображение знаков Неба, вырезанное на кам-
не в Сучжоу» 138
Су ши-лан цзи 蘇侍自口集 «Собрание сочинений
товарища [министра] Су [Суна]» 851
Су Шэнь лян фан 蘇沈良方 «Благие предписания
Су [Ши] и Шэнь [Ко]» (др. назв. Лян фан) 961
Сы бу бэй яо 四部備要 «Главное в полноте [всех
произведений] по четырем разделам» 909
Сы бу цун кань 四部叢干II «Свод публикаций по
четырем разделам» 909
Сы бу цун кань чу бянь 四部叢干I)初編 «Первые
тома „Собрания публикаций по четырем раз-
делам"» 709
Сы гуан цянь вэнь 四廣千文 «Четыре расширения
Тысячесловия» 929
Сы и 四夷 «Варвары четырех [сторон света]»
{разд.) 869
Сы ку цюань шу 四庫全書 «Все книги четырех
хранилищ», «Полное [собрание] книг четырех
хранилищ» 23, 341, 342, 696, 835�848�861,
862,895�905, 909, 922, 958, 969, 975
Сы ку цюань шу ти яо 四庫全書提要 «Выделение
главного во „Всех книгах четырех хранилищ"»
870
Сы ку цюань шу цзун му ти яо四庫全書總、目提要
«Сводный каталог всех книг четырех храни-
лищ с извлечением главного», «Аннотирован-
ный сводный каталог всех книг четырех хра-
нилищ» 895,909, 958, 975
Сы ку цюань шу чжэнь бэнь чу цзи 四庫全書珍本
出集 «Начальное собрание драгоценных томов
из всех книг четырех хранилищ» 909
Сы-ма бин фа 司馬兵法 «Военное искусство ко-
лесничих» 853
Сыма фа 司馬法 «Законы Сыма», «Методы/об-
разцы, [к-рыми руководствуется] полководец»,
«Методы/образцы [управления и военного де-
ла] Сыма» 633, 718�816, 853-855, 868�872
Сыма Жан-цзюй ле чжуань 司馬穰苴歹!]傳 «Жиз-
неописание Сыма Жан-цзюя» 853
Сы лянь ши ,思Щ詩 «Поэма о замыслах и сожале-
ниях» 837
Сы ши 四時 «Четыре времени [года]» {гл.) 815
Сы ши ба фа цзюэ 四十八法訣| «Наставления о со-
рока восьми правилах» 684
Сы шу 四書 «Четверокнижие» 558, 653, 672�722,
793, 825,833,928
Сы шу сюнь и 四書訓義 «Истолкование смысла
„Четверокнижия"» 558�559
Сы шу чжан цзюй цзи чжу 四書章句集注 «Четве-
рокнижие с постатейными и пофразовыми
[разъяснениями] и собранием комментариев»
550
Сы юань юй цзянь 四兀玉璧 «Нефритовое зерца-
ло/драгоценное зеркало четырех элементов/
первоэлементов» 22, 57, 79, 80�81, 90, 702�949
Сы бу бэй яо 四部備要 «Главное в полноте [всех
произведений] по четырем разделам» 709
Сэ пу 瑟譜 «Описание гуслей-сэ» 948
Сюань вэнь 玄文 «Знаки тайны» (гл.) 48
Сюань гун хэ юэ пу 墙宫合樂譜 «Описание акком-
панирующей музыки самоцветного дворца» 947
Сюань лин 懸令 «Отдание приказов» (разд.) 868
Сюань ту 玄圖 «Таинственное изображение»,
«Изображение тайны» 48�736
Сюань цзе лу 玄解錄 «Записки о таинственном
противоядии» 352
Сюань фэн цин хуй лу 玄風慶會錄 «Запись о счаст-
ливом соединении таинственных ветров» 926
Сюань-хэ фэн ши Гаоли ту цзин 宣禾口奉使高麗圖
Ш, «Иллюстрированный отчет посольства в Ко-
рее [при правлении] Сюань-хэ» 183
Сюань-янь чунь цю 玄晏春秋 «Вёсны и осени
Сюань-яня» 887
Сюань ши 選士 «Выбор воинов» {разд.) 868
Сю дао 修道 «Совершенствование Пути-д<яо» 925
Сюй гу и цун шу
‘續古逸叢書
«Продолжение соб-
раний древних утраченных книг» 738
Сюй гу цянь вэнь 敘古千文 «Изложение древнего
Тысячесловия» 929
Сюй гу цянь цзы вэнь цзи цзе 敘古千字文集解
«Изложение древнего Тысячесловного текста
с собранием разъяснений» 929
Сюй гу чжай ци суань фа 續古摘奇算法 «Преем-
ствующая древности коллекция редких мето-
дов счета» 57�89, 972
Сюй гуа чжуань 序卦傳 «Предание о последова-
тельности гексаграмм» 392
Сюй цянь вэнь 繽千文 «Продолжение Тысячесло-
вия» 929
Сюн му чэн 雄城 «Сильные и слабые крепости»
(гл.) 842
Сюнь лун цзи 尋育•言己 «Записки об отыскании
драконов» 269
Сюнь-мэн да-и ши цзяо-ду Лю Бо-сун дэн 訓蒙大
意示教讀劉伯頌等�Наглядно объясняя суть
обучения малолеток, читаю Лю Бо-суна и про-
чих» 551
Сюнь син мин ли лунь 訓性命理論 «Теоретиче-
ские суждения, толкующие природу и предо-
пределение» 911
Сюнь-цзы 荀子 «[Трактат] Учителя Сюня» 33, 49,
50�159, 259�531�556, 557, 578’ 803, 812’ 816,
819
Сюэси 學習 «Учеба» (журн.) 966
Сюэ сюй пянь 學需篇 «Глава о необходимости
учения» (гл.) 535
Сюэ цзи 學記 «Записки об учении» 536, 538, 549,
554’555�558�724
Сю яо цзин 宿曜經 «Сутра/Канон о [небесных]
станциях и светилах» (полн. назв. «Вэньшу
пуса цзи чжу сянь со шо цзи сюн ши жи шань
э сю яо цзин»文殊菩薩及諸仙所說吉凶時日善
惡宿曜經，санскр. Май^изгТ-ЬоёЬ\5а11уа-п1Г(1еза-
рипуарипуа-ка1а-Шуа8а-пак5а1га-1ага-зй1га
«Сутра/Канон сказанного бодхисаттвой Манд-
жушри и всеми бессмертными о счастливых
и несчастных временах и днях, хороших и пло-
хих [небесных] станциях и светилах») 99
Сямэнь иньси Я 門音系 «Фонетическая система
амойского [диалекта]» 515
Ся люэ 下略 «Низшая стратегия» {гл.) 800
Сян 銅 «Довольствие» (разд.) 868
Сян инь ши юэ пу 鄉飲言寺樂譜 «Описание музыки
со стихами для официальных пиров на мес-
тах» 948
Сян-фу чжоу сюань ту цзин 祥符州縣圖經 «Канон
изображений округов и уездов [периода] Сян-
фу» 230
Сян цзе Цзю чжан суань фа 詳解九章算法 «Под-
робный анализ методов счета в „Девяти разде-
лах"» 57, 71, 81, 83, 919, 971
Сян цзе Цзю чжан суань фа цзуань лэй 詳解九章
Ш-ШШШ «Подробный анализ методов счета
в ,Девяти разделах" с их переклассификаци-
ей» 57
Сян шу Щ.Ш «Символы и числа» {разд.) 963
Сяньдай ханьюй бабай цы
王見代漢言吾Л
百詞 «Во-
семьсот слов современного кит. языка» 732
Сяньдай ханьюй сяо цыдянь 現代漢語4�辭典 «Ма-
лый словарь современного китайского языка»
732
Сяньдай ханьюй фанъянь да цыдянь I見代漢言吾方
_ 大辭典 «Большой словарь диалектов совре-
менного китайского языка» 525
Сяньдай ханьюй цыдянь 王見代漢言吾Г
5
]典 «Словарь
современного китайского языка» 522�732
Сяньдай ханьюй юйфа яньцзю現代漢語語法研究
«Исследования по грамматике совр. китайско-
го языка» 944
Сяньдай чжи синь цзинцзи чжэнцэ 現代之新經濟
Ш.Ш «Новая экономическая политика в совр.
эпоху» 745
Сянь цзин «Канон святости/бессмертия» 484
Сянь цин оу цзи 閒个青{禹寄 «Случайные заметки
праздного ума» 392
Сян янь по и 象言破疑 «Разрушение сомнений
в символах и словах» 455, 456
Сяо Дай ли цзи 小戴禮記�Записки о благопри-
стойности Малого/Младшего Дая» 723
Сяо дао лунь 笑道論 «Суждения в осмеяние
дао[сизма]» 955
Сяо син 小星 «Малые звезды» 810
Сяо Сун цзан 小宋藏 «Малая сокровищница [эпо-
хи] Сун» {др. назв. Юнь цзи ци цянь) 487
Сяо цзин 孝,經 «Канон сыновней почтительности»
545’ 550, 906
Сяо цюй 小取 «Малый выбор» (гл.) 750, 751
Сяо я ��雅 «Малые оды» (разд.) 817
«Ся-сяо-чжен, или земледельческий календарь
китайцев» 655
Сяхоу Ян суань цзин 夏侯陽算經 «Счетный
канон Сяхоу Яна» 834’ 835, 848’ 860�861’ 870
Тай-бо инь цзин 太白陰經 «Сокрытый канон
[божества Венеры] Тай-бо» 861, 868�890
Тай-вэй лин шу цзы вэнь лан гань хуа дань шэнь
чжэнь шан цзин太微靈書紫文琅矸華丹神真上
Ш «Высший канон божественной истины ве-
ликолепного киноварного [эликсира, запечат-
левший, как драгоценные камни] лан-гань, пур-
пурные знаки чудесных письмен Высшей со-
кровенности» 360
Тай-гун 太公 «Великий князь/Тай-гун» 919
Тай-гун лю тао 太公六韋§' «Шесть планов Велико-
го князя/Тай-гуна» 737�918
Тай и жэнь дао мин фа 太一人道命法 «Законы
предопределения человеческого пути [по ме-
тоду] Великого единого» 100
Тай лу яо лу 月台聰藥錄 «Записи о лекарствах для
беременных» 937
Тай-пин хуань юй цзи 太平衰宇言己 �Описание
мирового пространства [периода] Тай-пин» 230
Тай пин цзин 太平經 «Канон Высшей гармонии»,
«Канон Великого равновесия» 480, 483, 778
Тай сюань цзин 太玄系至 «Канон Великой тайны»
21,31, 32, 34, 35�47-49, 51,736, 915�930
Тай цзи ни ту 太極逆圖 «Изображение противо-
движения Великого предела» (рис.) 463
Тай цзи ту шо 太極圖說 «Изъяснение изображе-
ния Великого предела» 41
Тай цзи чжэнь жэнь цза дань яо фан 太極真人雜
丹藥方 «Целебные рецепты разных [эликси-
ров] совершенного человека Великого преде-
ла» 366
«Тай Цин Гурунь и Ухери Коли, то есть все зако-
ны и установления китайского (а ныне мань-
чжурского) правительства» 672
Тай цин дань цзин яо цзюэ 太清丹糸至要訣 «Глав-
ные секреты�,Канона киноварного [эликсира]
Великой чистоты"», «Важнейшие секретные
средства из канонов о киноварных [эликсирах]
Великой чистоты» 351, 384�847
Тай цин ши би цзи 太清石壁記�Записки [из ке-
льи] со скал [писания] Высшей чистоты» 357,
362, 368
Тай чань шу 月台產書 «Книга о зародышах и ро-
дах», «Книга о возникновении эмбриона» 398
Тан бэнь цао 唐本草 «Корни и травы [эпохи] Тан»
425
Тан вэнь 湯問 «Вопросы Тана» (гл.) 157, 164�255,
293
Тан лю дянь 唐六典 «Шесть устоев [эпохи] Тан»
958
Тан Тай-цзун Ли Вэй-гун вэнь дуй 唐太宗李衛公
問對 «Вопросы танского Тай-цзу на и ответы
Ли Вэй-гуна» сокр. Тан Ли вэнь дуй 717
Тан У-дай сибэй фанъинь 唐五代西北方音�Про-
изношение северо-западного диалекта при Тан
и Пяти династиях» 515
Тан ши сань бай 唐言寺三百 «Триста танских сти-
хотворений» 552
Тан шу 唐書 «Книга о [династии] Тан» 62�776, 848
Тань тянь 談天 «Беседы о небе» 837
Тан юй линь 唐語林 «Лес речей [эпохи] Тан» 166
Тао шо 陶說 «Изъяснение гончарного дела» 180
«Теоретические основания китайской медицины»
661
«Теоретические основы экономической реформы
в КНР» 678