Sussex R., Cubberley P. The Slavic Languages

Подождите немного. Документ загружается.

Frys

k, M. 1978. ‘The two official languages of Czechoslovakia’. In Schmalstieg and

Magner (eds.): 343–352

Gajda, Stanisław et al. (eds.) 2002. Je˛ zyk w przestrzeni społecznej. Opole: Uniw. Opolski

Galler, M. 1972. Soviet prison camp speech: a survivor’s glossary. Madison, WI: University of

Wisconsin Press

Gamkrelidze, T. V. and Ivanov, V. V. 1991. Indo-European and the Indo-Europeans. Berlin:

Mouton de Gruyter

Garde, Paul 1976. Histoire de l’accentuation slave. Paris: Institut d’Etudes Slaves. 2 vols.

Garvin, P. L. 1959. ‘The standard language problem: concepts and methods’. Anthropological

Linguistics 1: 28–31

Georgiev, V. V. 1981. Introduction to the history of the Indo-European languages. 3rd edn.

Sofia: BAN

Georgieva, Elena et al. (eds.) 1989. Istorija na novoba˘lgarskija knizˇoven ezik. Sofia: BAN

Goła˛b, Z. 1992. The origins of the Slavs – a linguist’s view. Columbus, OH: Slavica

Golub

, I. B. 1976. Stilistika sovremennogo russkogo literaturnogo jazyka. Leksika. Fonetika.

Moscow: Vyss

aja s

kola

Gorbac

evic

, K. S. 1971. Izmenenie norm russkogo literaturnogo jazyka. Leningrad:

Prosves

enie

1978a. Normy sovremennogo russkogo literaturnogo jazyka. Moscow: Prosves

enie

1978b. Variantnost

slova i jazykovaja norma. Na materiale sovremennogo russkogo jazyka.

Leningrad: Nauka

Gray, Russell D. 2003. ‘Language-tree divergence times support the Anatolian theory of

Indo-European origin’. Nature 426, 27 January 2003: 435–439

Greenberg, J. H. 1969. ‘Some methods of dynamic comparison in linguistics’. In Jaan Puhvel

(ed.), Substance and structure of language. Berkeley, CA: University of California Press:

147–203

(eds.) 1978. Universals of human language. 4 vols. Stanford: Stanford University Press

Greenberg, Marc 2000. A historical phonology of the Slovene language. Heidelberg: Winter

Grenoble, Lenora A. 2003. Language policy in the Soviet Union. Dordrecht etc.: Kluwer

Gvozdanovic

, J. 1980. Tone and accent in standard Serbo-Croatian (with a synopsis of

Serbo-Croatian phonology). Vienna: O

sterreichische Akademie der Wissenschaften

Gyllin, Roger 1991. The genesis of the modern Bulgarian literary language. Uppsala: Acta

Universitatis Upsaliensis, Studia Slavica Upsaliensia 30

Halle, M. 1959. The sound pattern of Russian. The Hague: Mouton

1971. ‘Remarks on Slavic accentology’. Linguistic Inquiry 1: 1–19

Haugen, E. 1953. The Norwegian language in America. Philadelphia: University of

Pennsylvania Press

Havra

nek, B. 1936. ‘Vy´ voj spisovne

ho jazyka c

eske

ho’. C

eskoslovenska

vlastive

ˇda

III,

2: Spisovny

jazyk c

ˇesky

a slovensky

. Prague: Sfinx: 1–144

1963. ‘Funkce spisovne

ho jazyka. Vliv funkce spisovne

ho jazyk na fonologickou a

gramatickou strukturu spisovne

tiny. U

koly spisovne

ho jazyka a jeho kultura. K

funkc

nı

mu rozvrstvenı

spisovne

ho jazyka’. Studie o spisovne

m jazyce. Prague: C

SAV:

11–68

Havra

nek, B. and Jedlic

ka, A. 1986. C

eska

mluvnice. 5th edn. Prague: SPN

Havra

nek, B. and Weingart, M. (eds.) 1932. Spisovna

ˇesˇ

tina a jazykova

kultura. Prague:

Melantrich

Henzl, V. M. 1982. ‘American Czech: a comparative study of linguistic modifications in

immigrant and young children speech’. In Sussex (ed.): 33–46

Herman, Louis Jay 1975. A dictionary of Slavic word families. New York: Columbia

University Press

Bibliography 609

Herrity, P. 1973. ‘The role of the Matica and similar societies in the development of the

Slavonic literary languages’. Slavonic and East European Review 51: 368–386

1985. ‘France Pres

eren and the Slovene Literary Language’. In Stone and Worth (eds.):

147–159

2000. Slovene: a comprehensive grammar. London and New York: Routledge

Hill, Peter 1982. ‘Different codifications of a language’. In W. Girke (ed.), Slavistische

Linguistik 1981. Referate des VII Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens (Slavistische

Beitra

ge 160). Munich: Sagner: 48–63

1986. ‘Das Bulgarische’. In Rehder (ed.): 20–32

Hill, Peter and Lehmann, Volkmar (eds.) 1988. Standard language in the Slavic world. Munich:

Verlag Otto Sagner (Slavistische Beitra

ge 235)

Hingley, Ronald 1972. A concise history of Russia. London: Thames and Hudson

Hora

lek, K. [1955] 1962. U

vod do studia slovansky

ch jazyku

. 2nd edn. Prague: C

SAV

1992. An introduction to the study of the Slavonic languages. Translated from the Czech

[Hora

lek 1962] and amended by Peter Herrity. Nottingham: Astra Press

Huddleston, Rodney and Pullum, Geoffrey K. 2002. The Cambridge grammar of the English

language. Cambridge: Cambridge University Press

Hughes, Geoffrey 2000. A history of English words. Oxford and Malden, MA.: Blackwell

Huntley, David 1993. ‘Old Church Slavonic’. In Comrie and Corbett (eds.): 125–187

ttl-Worth, G. 1978. ‘Diglossija v drevnej Rusi’. Wiener Slavistisches Jahrbuch 24:

103–123

Ickovic

, V. A. 1968. Jazykovaja norma. Moscow: Prosves

enie

Illic

-Svityc

, V. M. 1971–1976. Opyt sravnenija nostratic

ˇeskix

jazykov: semitoxamitskij,

kartvel

skij, indoevropejskij, ural

skii, dravidijskij, altajskij. [Ed. V. A. Dybo]. Moscow:

Nauka

Illich-Svitych, V. M. [1963] 1979. Nominal accentuation in Baltic and Slavic. Translated by

Richard L. Leed and Ronald F. Feldstein. Cambridge, MA: MIT Press

Iovine, Micaela S. 1984. ‘The ‘‘Illyrian’’ language’. In Picchio and Goldblatt (eds.):

101–156

Isac

enko. See also Issatschenko

Isac

enko, A. V. 1958. ‘Kakova specifika literaturnogo dvujazyc

ija v istorii slavjanskix

narodov?’ Voprosy jazykoznanija 9(3): 42–45

1968. Die russische Sprache der Gegenwart. Teil I: Formenlehre. Halle (Saale): Max

Niemeyer Verlag

1976. Opera selecta. Russische Gegenwartssprache, russische Sprachgeschichte, Probleme der

slavischen Sprachwissenschaft. Munich: Fink Verlag (Forum Slavicum 45)

Issatschenko, see also Isac

enko

Issatschenko, A. V. 1975. Mythen und Tatsachen u

ber die Entwicklung der russischen

Literatursprache. Vienna: Sitzungsberichte (O

sterreichische Akademie der

Wissenschaften. Philosophisch-Historische Klasse, 298. Bd., Abh. 5)

1980. ‘Russian’. In Schenker and Stankiewicz (eds.): 119–142

1980–1983. Geschichte der russischen Sprache. 2 vols. Heidelberg: Carl Winter Verlag

Ivic

, Pavle 1985. Dijalektologija srpskohrvatskog jezika: uvod u s

tokavsko narec

je. 2nd edn.

Beograd: Matica Srpska

1986. ‘Funkcionalna nosivost prozodijskih sistema u kajkavskim govorima’. Filologija

14: 129–144

1991a. O slovenskim jezicima i dijalektima. Nis

: Prosveta

[1958] 1991b. Srpskohrvatski dijalekti: njihova struktura i razvoj. Sremski Karlovci: Izd.

Knjizˇ . Zorana Stojanovic

1998. Pregled istorije srpskog jezika. Sremski Karlovci, Novi Sad: Z. Stojanovic

610 Bibliography

Jachnow, Helmut 1973. ‘Zur sozialen Implikation des Gebrauches von Anredepronomen

(mit besonderer Beru

cksichtigung des Russischen)’. Zeitschrift fu

r slavische Philologie

37: 343–355

1978. Wortbildung und ihre Modellierung: Anhand des Serbokroatischen Verbalbereiches.

Wiesbaden: Harrassowitz

(ed.) 1984. Handbuch des Russisten. Wiesbaden: Otto Harrassowitz

Jahic

,Dzˇ evad et al. 2000. Gramatika bosanskoga jezika. Zenica: Dom S

tampe

Jakobson, Roman 1929. Remarques sur l’e

volution phonologique du russe compare

celle des

autres langues slaves. Prague: TCLP (Klaus Reprint 1968)

1936. ‘Beitrag zur allgemeinen Kasuslehre. Gesamtbedeutungen der russischen Kasus’.

Travaux du Cercle Linguistique de Prague 6. Reprinted in translation as: ‘Contribution to the

general theory of case: general meanings of the Russian cases’, in Jakobson 1984: 59–103

1948. ‘Russian conjugation’. Word 4: 155–167. Also in Roman Jakobson, Russian and

Slavic grammar. Studies 1931–1981. Berlin: Mouton, 1984: 15–26

1955. Slavic languages. A condensed survey. Columbia University, New York: King’s

Crown Press

1984. Russian and Slavic grammar: Studies 1931–1981. Berlin, New York: Mouton. Edited

by Linda R. Waugh and Morris Halle

Janda, Laura A. and Townsend, Charles E. 2000. Czech. Munich: Lincom Europa

(n.d.) Czech. Retrieved (22 August 2004) from: http://www.seelrc.org:8080/grammar/

mainframe.jsp?nLanguageID=2

Janko-Trinickaja, N. A. 2001. Slovoobrazovanie v sovremennom russkom jazyke. Moscow: Indrik

Jassem, W. 1964. Fonetyka je˛ zyka angielskiego. Warsaw: PAN

Joseph, Brian 1983. The synchrony and diachrony of the Balkan infinitive. Cambridge:

Cambridge University Press

Jutronic

-Tihomirovic

, D. 1985. Hrvatski jezik u SAD. Split: Logos

Kalogjera, D. 1985. ‘Attitudes toward Serbo-Croatian language varieties’. International

Journal of the Sociology of Language 52: 93–109

Karolak, Stanisław 2002. Podstawowe struktury składniowe je˛ zyka polskiego. Warsaw:

Slawistyczny Os

rodek Wydawniczy

Karskij, E. F. 1955. Belorusy. Jazyk belorusskogo naroda. Moscow: AN SSSR. Originally

published in Warsaw, 1908–1912. Belarusian version 1992

Katic

, R. 1984. ‘The making of standard Serbo-Croat’. In Picchio and Goldblatt (eds.),

vol. I: 261–295

Keipert, H. 1985. ‘Old and new problems of the Russian literary language (arguments for a

new kind of Russian linguistic history)’. In Stone and Worth (eds.): 215–224

Kiparsky, V. 1963–1975. Russische historische Grammatik. Band I: Die Entwicklung des

Lautsystems (1963); Band II: Die Entwicklung des Formensystems (1967); Band III:

Entwicklung des Wortschatzes (1975). Heidelberg: Carl Winter Verlag. (Translation of

Band I by J. I. Press: Russian Historical Grammar, Ann Arbor: Ardis, 1979.)

Kirkwood, M. (ed.) 1989. Language planning in the Soviet Union. London: Macmillan and

School of Slavonic and East European Studies, University of London

Klemensiewicz, Z., Lehr-Spławin

ski, T. and Urban

czyk, S. 1981. Gramatyka historyczna

je˛ zyka polskiego. 4th edn Warsaw: PAN. (1st edn. 1955)

Kloss, H. 1952. Entwicklung neuer Germanischer Kultursprachen. Munich: Pohl

1967.‘ ‘‘Abstand languages’’ and ‘‘ausbau languages’’ ’. Anthropological Linguistics 9: 29–41

Klymenko, N. F. 1998. Slovotvirna morfemika suc

asnoji ukrains

koji literaturnoji movy. Kiev:

Inst. movoznavstva NAN

Koc

ev, I. (ed.) 2001. Ba˘lgarski dialekten atlas. 3 vols. Sofia: BAN; KK ‘‘Trud’’

Kolesov, V. V. 1998. Russkaja rec

:vc

ˇera,

segodnja, zavtra. St. Petersburg: Iuna

Bibliography 611

Koneski, B. [1961–1966] 1967–1981. Gramatika na makenskiot literaturen jazik. So

srpskohrvatski tolkuvanja. 2nd edn. Skopje: Kultura

1968. The Macedonian language in the development of the Slavonic literary languages.

Translated by I. Kovilovska-Poposka and G. W. Reid. Skopje: Kultura

1980. ‘Macedonian’. In Schenker and Stankiewicz (eds.): 53–63

1983. A historical phonology of the Macedonian language. With a survey of the Macedonian

dialects and a map by B. Vidoeski. Translated by Victor A. Friedman. Heidelberg:

Carl Winter

Kopec

ny´ , F. [1964/1976] 1981. Za

kladnı

eslovanska

slovnı

soba. Brno: C

SAV

Kordic

, Snjezˇ ana 1997. Serbo-Croatian. Munich: Lincom

Koschmieder, Erwin 1977. Phonationslehre des Polnischen. Munich: Fink

1987. Aspektologie des Polnischen. Neuried: Hieronymus

Kotova, N. V. and Janakiev, M. 1973. ‘Glottometric

eskij podxod k voprosu o blizosti

slavjanskix jazykov’. Slavjanskaja filologija vyp. 9: 238–260

Kozˇ ina, M. N. 1977. Stilistika russkogo jazyka. Moscow: Prosves

enie

Kozlovskij, V. 1986. Argo russkoj gomoseksual

noj subkul

tury. Materialy k izuc

ˇeniju

. Benson,

VT: Chalidze Publications

Kra

msky´ , Jir

1969. The word as a linguistic unit. The Hague: Mouton

Kreindler, I. (ed.) 1982. The changing status of Russian in the Soviet Union. The Hague etc.:

Mouton

1985. ‘The non-Russian languages and the challenge of Russian: the eastern versus the

western tradition’. In Kreindler (ed.) 1985: 345–367

(ed.) 1985. Sociolinguistic perspectives on Soviet national languages: their past, present and

future. Berlin: Mouton de Gruyter

Kreusler, A. 1963. The teaching of modern foreign languages in the Soviet Union. Leiden: Brill

Krysin, L. P. (ed.) 1974. Russkij jazyk po dannym massovogo obsledovanija. Moscow: Nauka

Kuc

era, H. 1958. ‘Inquiry into coexistent phonemic systems in Slavic languages’. In American

contributions to the Fourth International Congress of Slavists (Moscow). The Hague:

Mouton: 169–189

1961. The phonology of Czech. The Hague: Mouton

1984. ‘Aspect in negative imperatives’. In Flier and Timberlake (eds.): 118–128

Kuraszkiewicz, W. 1963. Zarys dialektologii wschodniosłowian

skiej. 2nd edn. Warsaw: PAN

Kuryłowicz, J. 1964. The inflectional categories of Indo-European. Heidelberg: Carl Winter

L’Hermitte, Rene

1987. Science et perversion ide

ologique: Marr, marrisme, marristes. Paris:

Institut du monde sovie

tique et de l’Europe Centrale et Orientale, Cultures et socie

de l’est, 8

Lehiste, I. and Ivic

, P. 1963. Accent in Serbo-Croatian: an experimental study. Ann Arbor,

MI: University of Michigan

Lehiste, Ilse and Ivic

, Pavle 1986. Word and sentence prosody in Serbocroatian. Cambridge,

MA: MIT Press

Lekov, Ivan 1955. Edinstvo i nacionalno svoeobrazie na slavjanskite ezici v texnija osnoven

rec

ˇnikov

fond. Sofia: BAN

1958. Slovoobrazovatelni sklonnosti na slavianskite ezici. Sofia: BAN

Lencek, Rado L. 1982. The structure and history of the Slovene language. Columbus, OH: Slavica

1984. ‘The modern Slovene language question: an essay in sociolinguistic interpretation’.

In Picchio and Goldblatt (eds.), vol. I: 297–317

1985. ‘On sociolinguistic determinants in the evolution of Slavic literary languages’.

In Stone and Worth (eds.): 39–52

Lencek, Rado L. and Magner, T. F. (eds.) 1976. The dilemma of the melting pot. Philadelphia,

PA: Pennsylvania University Press. (General Linguistics 16: 2–3)

612 Bibliography

Levinson, S. 1983. Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press

Lifanov, K. V. 2001. ‘Metod rekonstrukcii i problema vozniknovenija slovackogo

literaturnogo jazyka’. Australian Slavonic and East European Studies 15: 5–19

Lingua in Diaspora. 1983. Studies in the Language of the Second Generation of Yugoslav

Immigrant Children in Sweden.(Slavica Lundensia 9)

Lipson, Alexander 1968. A Russian Course. Cambridge, MA: Slavica

Logar, Tine and Rigler, Jakob 1986. Karta slovenskih narec

ij. Ljubljana: Geodetski zavod SRS

Lorentz, F. A. 1919. Kaschubische Grammatik. Danzig: Gedania (repr. 1971)

1958–1962. Gramatyka pomorska. 2 vols. Wrocl

‘

aw: Ossolineum

tsch, R. 1963. ‘Das Problem der obersorbisch-niedersorbischen Sprachgrenze’. Zeitschrift

r Slawistik 8: 172–183

Lunt, Horace G. 1952. Grammar of the Macedonian literary language. Skopje: Drzˇ avno

Knigoizdatelstvo na NR Makedonija

[1955] 2001. Old Church Slavonic grammar. 7th rev. edn. Berlin, New York: Mouton de

Gruyter

McMillin, Arnold 1980. ‘Belorussian’. In Schenker and Stankiewicz (eds.): 105–117

Magner, Thomas F. (ed.) 1976a. Slavic linguistics and language teaching. Columbus,

OH: Slavica

1976b. A Zagreb kajkavian dialect. University Park, PA: Pennsylvania State Studies 18

1978. ‘Diglossia in Split’. In Schmalstieg and Magner (eds.) 400–436

1991. Introduction to the Croatian and Serbian language. Rev. edn. University Park:

Pennsylvania State University Press (1st edn. 1956)

Magner, Thomas F. and Matejka, Ladislav 1971. Word-accent in modern Serbo-Croatian.

University Park, Pennsylvania and London: Pennsylvania State University Press

Magocsi, Paul R. 1984. ‘The language question among the Subcarpathian Rusyns’. In Picchio

and Goldblatt (eds.), vol. II: 65–86

1992. ‘The birth of a new nation, or the return of an old problem? The Rusyns of East

Central Europe’. Canadian Slavonic Papers 34(3): 199–233

Maksimov, V. I. et al. 1992. Slovar

perestroiki. St. Petersburg: Zlatoust

Maldzˇ ieva, Vjara 1995. Non-inflected parts of speech in the Slavonic languages: syntactic

characteristics. Warsaw: Wyd. Energeia

Mallory, J. P. 1989. In search of the Indo-Europeans: language, archaeology and myth. New

York: Thames & Hudson

Man

czak, Witold 2002. O pochodzeniu i dialekcie Kaszubo

w. Gdan

sk: Oficyna Czec

Marchand, Hans 1969. The categories and types of present-day English word-formation;

a synchronic-diachronic approach. Munich: C. H. Becksche Verlagsbuchhandlung

Marder, Stephen 1992. A supplementary Russian–English dictionary. Columbus, OH: Slavica

Marszk, Doris 1988. ‘On the linguistic character of the Russian prostorec

ˇie

’. In Hill and

Lehmann (eds.): 58–79

Marvan, J. 1979. Prehistoric Slavic contraction. (trans W. Gray). University Park, PA, and

London: Pennsylvania State University Press

Mathesius, V. [1929] 1964. ‘Functional linguistics’. In J. Vachek (ed.) A Prague school reader

in linguistics. Bloomington, IN: Indiana University Press: 121–142

1947. C

tina a obecny

jazykozpyt. Prague: Melantrich

Mathiesen, Robert 1984. ‘The Church Slavonic language question: an overview (IX–XX

centuries)’. In Picchio and Goldblatt (eds.), vol. I: 45–65

Mayo, P. J. 1982. ‘The Byelorussian language: its rise and fall and rise and ...’. In

F. E. Knowles and J. I. Press (eds.), Papers in Slavonic Linguistics, vol. I. Birmingham:

University of Aston in Birmingham: 163–184

1993. ‘Belorussian’. In Comrie and Corbett (eds.): 887–946

Bibliography 613

Mec

kovskaja, N. B. 2003. Belorusskij jazyk: sociolingvistic

ˇeskie

ˇerki

. Munich: Sagner

Meillet, A. 1934. Le slave commun. 2nd edn. Paris: Champion

1967. The Indo-European dialects. (trans. by S. N. Rosenberg of Les dialectes indo-

europe

ens, 1908). University of Alabama: University of Alabama Press

Mel

nic

uk, A. S. (ed.) 1966. Vstup do porivnjal

no-istoryc

ˇnoho

vyvc

ˇennja

slov’jans

kyx mov.

Kiev: Naukova dumka

1986. Istoric

eskaja tipologija slavjanskix jazykov. Kiev: Naukova dumka

Mencken, H. L. [1919] 1936. The American language. 4th edn. New York: Alfred A. Knopf

Meyerstein, G. P. 1969. ‘Interference in prepositional phrases: immigrant Slovak in America’.

Lingua 22: 63–80

Micklesen, Lew R. 1978. ‘Czech sociolinguistic problems’. In Schmalstieg and Magner (eds.):

437–455

Miklosich, F. 1875–1883. Vergleichende Grammatik der slavischen Sprachen. 2nd edn. Vienna:

W. Braumu

ller

Miodunka, W. (ed.) 1990. Je˛ zyk polski w s

wiecie. Cracow: PAN

Mistrı

k, J. 1976. Retrogra

dny slovnı

k slovenc

ˇiny

. Bratislava: UK

1985. ‘The modernisation of contemporary Slovak’. In Stone and Worth (eds.): 71–76

Mluvnice c

tiny 1986–1987. 1: Fonetika, fonologie, morfonologie a morfemika, tvor

enı

slov.

Ed. M. Dokulil, K. Hora

lek, J. Hu˚ rkova

, M. Knappova

and J. Petr. 2: Tvaroslovı

Ed. M. Koma

rek, J. Kor

ensky´ , J. Petr and J. Veselkova

(1986). 3: Skladba. Ed. F. Danes

M. Grepl and Z. Hlavsa (1987). Praha: Academia

Mogus

, Milan 1995. A history of the Croatian language: toward a common standard. Zagreb:

Globus (translation of 1993 original)

Molos

naja, T. N. 2001. Grammatic

ˇeskie

kategorii glagola v sovremennyx slavjanskix

literaturnyx jazykax. Moscow: Inst. slavjanovedenija RAN

Moszyn

ski, L. 1984. Wste˛ p do filologii słowian

skiej. Warsaw: PWN

Mucke, Karl Ernst [1891] 1965. Historische und vergleichende Laut- und Formenlehre der

niedersorbischen (niederlausitzisch-wendischen) Sprache: mit besonderer Berucksichtigung

der Grenzdialekte und des Obersorbischen. Leipzig: Zentral-Antiquariat der Deutschen

Demokratischen Republik

Nakhimovsky, A. D. 1976. ‘Social distribution of forms of address in contemporary Russian’.

International Review of Slavic Linguistics 1(1): 79–118

Naylor, Kenneth E. 1980. ‘Serbo-Croatian’. In Schenker and Stankiewicz (eds.): 65–83

Neidle, Carol 1988. The role of case in Russian syntax. Dordrecht, Boston: Kluwer

Nes

imenko, G. P. 1999. E

tnic

ˇeskij

jazyk: opyt funkcional

noj differenciacii: na materiale

sopostavitel

nogo izuc

enija slavjanskix jazykov. Munich: Sagner

Nikol

skij, L. B. 1976. Sinxronnaja sociolingvistika. Moscow: Nauka

Nikolaeva, T. M. [1969] 1977. Frazovaja intonacija slavjanskix jazykov. Moscow: Nauka

Norman, Jerry 1988. Chinese. Cambridge: Cambridge University Press

Obratnyj slovar

russkogo jazyka. 1974. Moscow: ‘‘Sovetskaja E

nciklopedija’’

Obs

ˇeslavjanskij

lingvisticeskij atlas: materialy i issledovanija 1985–1987. Sbornik

nauc

ˇnyx

trudov. Ed. V. V. Ivanov. Moscow: Nauka. 1989

Ondrus, P. 1976. ‘Praslovansky´ za

klad slovenc

iny v slovnej za

sobe’. Studia academica Slovaca

5: 295–316

Ostaszewska, Danuta and Tambor, Jolanta 2000. Fonetyka i fonologia wspo

łczesnego je˛ zyka

polskiego. Warsaw: PWN

Otwinowska-Kasztelanic, Agnieszka 2000. A study of the lexico-semantic and grammatical

influence of English on the Polish of the younger generation of Poles (19–35 years of age).

Warsaw: Dialog

Panov, M. V. (ed.) 1968. Russkoe jazyk i sovetskoe obs

ˇestvo

. Moscow: Nauka

614 Bibliography

Panzer, B. 1967. Der slavische Konditional. Form, Gebrauch, Funktion. Munich: Fink

1975. Strukturen des Russischen. Munich: Fink

1991a. Die slavischen Sprachen in Gegenwart und Geschichte: Sprachstrukturen und

Verwandtschaft. Frankfurt an Main: Peter Lang

1991b. Handbuch des serbokroatischen Verbs: Derivation. Heidelberg: Winter

Patton, Frederick R. 1988. ‘Colloquial Russian and urban substandard speech: an overview’.

Russian Language Journal 42: 133–144

Pauliny, E., Ruzˇ ic

ka, J. and S

tolc, J. 1968. Slovenska

gramatika. 5th rev. edn. Bratislava: SPN

Perelmuter, Joanna 1976. ‘Substandard usage: Russian and Polish lexicographical attitudes’.

In Magner (ed.): 94–111

Picchio, Riccardo 1984. ‘Guidelines for a comparative study of the language question among

the Slavs’. In Picchio and Goldblatt (eds.), vol. I: 1–42

Picchio, Riccardo and Goldblatt, Harvey (eds.) 1984. Aspects of the Slavic language question.

2 vols. New Haven, Conn.: Yale Concilium on International and Area Studies. (Yale

Russian and East European Publications, distributed by Slavica Publishers)

Pinto, Vivian 1980. ‘Bulgarian’. In Schenker and Stankiewicz (eds.): 37–51

Pljus

, N. P. (ed.) 2000. Suc

ˇasna

ukrajins

ka literaturna mova. 2nd rev. edn. Kiev: Vys

kola

2002. Suc

asna ukrajins

ka literaturna mova: fonetyka. Kiev: Kyjivs

kyj VPCS

Polan

ski, K. 1980. ‘Sorbian (Lusatian)’. In Schenker and Stankiewicz (eds.): 229–245

1993. ‘Polabian’. In Comrie and Corbett (eds.): 795–824

Polovina, Vesna 1984. ‘Upotreba jednine i mnozˇ ine lic

nih zamenica u obrac

anju sagovorniku

u savremenom srpskohrvatskom jeziku’. Nauc

ni sastanak slavista u Vukove dane 13:

185–195

Pozˇ arickaja, S. K. 1997. Russkaja dialektologija. Moscow: MGU

Priestly, T. M. S. 1983. ‘On ‘‘drift’’ in Indo-European gender systems’. Journal of

Indo-European Studies 11: 339–363

1993. ‘Slovenian’. In Comrie and Corbett (eds.): 388–451

Pugh, Stefan M. and Press, Ian 1999. Ukrainian: a comprehensive grammar. London,

New York: Routledge

Rappaport, Gilbert 1990. ‘Sytuacja je˛zykowa Amerikano

w polskiego pochodzenia w

Texasie’. In Miodunka (ed.): 159–178

Raskin, V. 1978. ‘Structuralism and after: notes on the current Soviet linguistic scene’. Slavica

Hierosolymitana 2: 257–283

Rehder, P. (ed.) 1986. Einfu

hrung in die slavischen Sprachen. Darmstadt: Wissenschaftliche

Buchgesellschaft

Robins, R. H. 1967. A short history of linguistics. London: Longmans

Romanski, Stojan (ed.). 1954–1959. Rec

nik na sa˘vremennija ba˘lgarski knizˇoven ezik.Sofia:BAN

Rothstein, R. 1976. ‘Kultura je˛ zyka in twentieth century Poland and her neighbours’. In

Magner (ed.): 58–81

Rothstein, Robert A. 1980. ‘Gender and reference in Polish and Russian’. In Chvany and

Brecht (eds.): 79–97

1993. ‘Polish’. In Comrie and Corbett (eds.): 686–758

Rubach, J. 1993. The lexical phonology of Slovak. Oxford, New York: Oxford University Press

Ruzˇ ic

ka, J. 1970. Spisovna

slovenc

ina v C

eskoslovensku. Bratislava: SAV

Ryazanova-Clarke, Larissa and Wade, Terence 1999. The Russian language today. London,

New York: Routledge

adyko, Stanislav 2000. Abbreviatury v russkom jazyke (v sopostavlenii s polskim). Moscow:

RGPU

Saint-Jacques, B. 1979. ‘The languages of immigrants: sociolinguistic aspects of immigration

in Canada’. In J. K. Chambers (ed.), The languages of Canada. Ottawa: Didier: 207–225

Bibliography 615

Samardzˇ ija, Marko (ed.) 1993. Jezic

ni purizam u NDH. Zagreb: Hrvatska sveuc

ilis

naklada

1999. Norme i normiranje hrvatskoga standardnoga jezika. Zagreb: Matica hrvatska

anskij, see also Shanskii

anskij, N. M. 1975. Russkij jazyk. Leksika. Slovoobrazovanie. Moscow: Prosves

enie

aumjan, S. K. 1958. Istorija sistemy differencial

nyx e

lementov v pol

skom jazyke. Moscow:

AN SSSR

Saussure, Ferdinand de 1916. Cours de linguistique ge

rale. Trans. by Roy Harris and

published as Course in general linguistics. London: Duckworth, 1983

Scatton, Ernest A. 1984. A reference grammar of modern Bulgarian. Columbus, OH: Slavica

1993. ‘Bulgarian’. In Comrie and Corbett (eds.): 188–248

Schaarschmidt, Gunter 1997. A historical phonology of the upper and lower Sorbian languages.

Heidelberg: Winter

2002. Upper Sorbian. Munich: Lincom

Schenker, Alexander M. 1954. ‘Polish conjugation’. Word 10: 469–481

1964. Polish declension. A descriptive analysis. The Hague: Mouton

1980. ‘Polish’. In Schenker and Stankiewicz (eds.): 195–210

1993. ‘Proto-Slavonic’. In Comrie and Corbett (eds.): 60–121

1995. The dawn of Slavic. New Haven, London: Yale University Press.

Schenker, Alexander M. and Stankiewicz, Edward (eds.) 1980. The Slavic literary languages:

formation and development. New Haven, Conn.: Yale Concilium on International and

Area Studies. Distributed by Slavica

Schleicher, A. 1871. Laut- und Formenlehre der polabischen Sprache. St Petersburg:

Commissiona

re der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Eggers and Co. (reprint

Wiesbaden, 1967)

Schmalstieg, William R. and Magner, Thomas F. (eds.) 1978. Sociolinguistic problems in

Czechoslovakia, Hungary, Romania and Yugoslavia. Columbus, OH: Slavica

Schupbach, R. D. 1984. Lexical specialization in Russian. Columbus, OH: Slavica

Schuster-S

ewc. See also S

ewc

Schuster-S

ewc, H. 1959. ‘Sprache und ethnische Formation in der Entwicklung des

Sorbischen’. Zeitschrift fu

r Slawistik 4: 577–595

1996. Grammar of the Upper Sorbian language: phonology and morphology. Translation of

ewc, 1968 by Gary H. Toops. Munich, Newcastle: Lincom

Selkirk, Elisabeth O. 1982. The syntax of words. Cambridge, MA: MIT Press

evel’ov, Jurij (Shevelov, G.) 2002. Istoric

ˇna

fonolohija ukrajins

koji movy. Kharkov: Akta

(trans. of Shevelov, 1979)

ewc, Hinc 1968. Gramatika hornjoserbskeje re

e. 1: fonematika a morfologija. Bautzen:

Domowina

ewc-Schuster (S

ewc), Hinc 1976. Gramatika hornjoserbskeje re

ˇcˇe.

2: syntaksa. Bautzen:

Domowina

Sgall, P. 1960. ‘Obixodno-razgovornyj c

skij jazyk’. Voprosy jazykoznanija 9(2): 11–20

Sgall, P. and Hronek, J. 1992. C

tina bez pr

kras. Prague: H & H

Sgall, P., Hronek, J., Stich, A. and Horecky´ , J. 1992. Variation in language: code

switching in Czech as a challenge for sociolinguistics. Amsterdam, Philadelphia:

J. Benjamins.

Shanskii, N. M. 1969. Russian lexicology. Trans. by B. S. Johnson and ed. by J. E. S. Cooper

Oxford, New York: Pergamon Press

Shapiro, Michael 1968. Russian phonetic variants and phonostylistics. Berkeley, Los Angeles:

University of California Press

Shevelov, see also S

evel’ov

616 Bibliography

Shevelov, George Y. 1964. A prehistory of Slavic. Morningside Heights, NY: Columbia

University Press

erex, Ju.) 1979. A historical phonology of the Ukrainian language. Heidelberg: Carl Winter

Verlag

1980. ‘Ukrainian’. In Schenker and Stankiewicz (eds.): 143–160

1989. The Ukrainian language in the first half of the 20th century (1900–1941). Its state and

status. Cambridge, MA: Harvard University Press

1993. ‘Ukrainian’. In Comrie and Corbett (eds.): 947–998

Shibatani, Masayoshi 1990. The languages of Japan. Cambridge: Cambridge University Press

Short, David 1993a. ‘Czech’. In Comrie and Corbett (eds.): 455–532

1993b. ‘Slovak’. In Comrie and Corbett (eds.): 533–592

1996. ‘The westernization of Czech and Estonian in commerce and advertising since the

‘‘Velvet’’ and ‘‘Singing’’ revolutions’. In D. Short, Essays in Czech and Slovak language

and literature, London: SSEES, University of London: 193–211

irokova, A. G. and Gudkov, V. P. (eds.) 1977. Slavjanskie jazyki. Moscow: Izd-vo

Moskovskogo universiteta

Sjatkovskij, S. and Tixomirov, T. S. (eds.) 1997. Problemy izuc

ˇenija

otnos

enij e

kvivalentnosti

v slavjanskix jazykax. Moscow: Dialog-MGU

Skachinsky, A. 1972. Slovar

blatnogo zhargona v SSSR. Wisconsin: University of Wisconsin

Press

Skalic

ka, V. 1966. ‘K voprosu o tipologii’. Voprosy jazykoznanija 15(4): 22–30

Sławski, F. 1962. Zarys dialektologii południowosłowian

skiej. Warsaw: PAN

Smirnov, L. N. (ed.) 1997. Tendencija internacionalizacii v sovremennyx slavjanskix jazykax.

Moscow: Institut

Smo

kowa, T. 1976. Nowe słownictwo polskie. Badanie rzeczowniko

w. Warsaw: Ossolineum

2001. Neologizmy we wspo

czesnej leksyce polskiej. Cracow: Wy

zsza Szkoła

Humanistyczna, w Pu

tusku

Smolicz, J. J. 1979. Culture and education in a plural society. Canberra: Curriculum

Development Centre

Sorbischer Sprachatlas. 1965–1996. Ed. H. Fasske, H. Jentsch and S. Michalk. 15 vols.

Bautzen: Domowina

Stankiewicz, E. 1965. ‘Neutralizacja rodzaju nijakiego w dialektach słowien

skich’. Studia

z filologii polskiej i słowian

skiej 5: 179–187. Reprinted as ‘The fate of the neuter in the

Slovenian dialects’. In Stankiewicz, 1986: 143–152

1968a. Declension and gradation of Russian substantives in contemporary standard Russian.

The Hague: Mouton

1968b. ‘The grammatical genders of the Slavic languages’. International Journal of Slavic

Linguistics and Poetics 11: 27–41

(tr. and ed.) 1972. A Baudouin de Courtenay anthology. Bloomington, IN, and London:

Indiana University Press

1979. Studies in Slavic morphophonemics and accentology. Ann Arbor, Michigan:

University of Michigan.

1980. ‘Slovenian’. In Schenker and Stankiewicz (eds.): 85–102

1986. The Slavic languages. Unity in diversity. Berlin, etc.: Mouton de Gruyter

1993. The accentual patterns of the Slavic languages. Stanford, CA: Stanford University

Press

Stegherr, Marc 2003. Das Russinische: Kulturhistorische und soziolinguistische Aspekte.

Munich: Sagner

Stewart, W. A. 1968. ‘A sociolinguistic typology for describing national multilingualism’.

In J. Fishman (ed.), Readings in the sociology of language, The Hague: Mouton: 531–545

Bibliography 617

Stieber, Z. 1930. ‘Z zagadnien

podziało

w dialektycznych grupy zachodnio-słowian

skiej’.

Lud Słowian

ski 1: 212–245

1965. Zarys dialektologii zachodniosłowian

skiej. 2nd edn. Warsaw: PAN

1969–1973. Zarys gramatyki poro

wnawczej je˛ zyko

wsłowian

skich. I. Fonologia; II. zesz.

1: Fleksja imienna; II. zesz. 2: Fleksja werbalna. Warsaw: PWN

Stockwell, Robert and Minkova, Donka 2001. English words. History and structure.

Cambridge: Cambridge University Press

Stolz, Benjamin A., Titunik, I. R. and Dolezˇ el, Lubomir (eds.) 1984. Language and literary

theory: in Honor of Ladislav Matejka. Ann Arbor, MI: University of Michigan,

Department of Slavic Languages and Literatures

Stone, Gerald 1972. The smallest Slavonic nation. The Sorbs of Lusatia. London: University of

London, The Athlone Press

1977. ‘Address in the Slavonic languages’. Slavonic and East European Review 55: 491–505

1985. ‘Language planning and the Lower Sorbian literary language’. In Stone and Worth

(eds.): 99–104

1986. ‘Das Ober- und Niedersorbische’. In Rehder (ed.): 96–102

1993a. ‘Sorbian’. In Comrie and Corbett (eds.): 593–685

1993b. ‘Cassubian’. In Comrie and Corbett (eds.): 759–794

2002. Upper Sorbian–English dictionary. Budys

in: Domowina

Stone, Gerald and Worth, Dean S. (eds.) 1985. The formation of the Slavonic literary languages.

Proceedings of a conference held in memory of Robert Auty and Anne Pennington at Oxford,

6–11 July 1981. Los Angeles: UCLA Slavic Studies 11. Distributed by Slavica

Suny, R. G. 1994. The revenge of the past. Nationalism, revolution, and the collapse of the Soviet

Union. Cambridge: Cambridge University Press

Suprun, A. E. 1983. Leksic

eskaja tipologija slavjanskix jazykov. Minsk: Izd-vo Belorusskogo

universiteta

Sussex, Roland 1976. ‘A new grammatical category of determiners in Polish?’ International

Review of Slavic Linguistics 1(2): 307–325

(ed.) 1982. The Slavic languages in e

migre

communities. Carbondale, Edmonton: Linguistic

Research Inc.

(ed.) 1984. The maintenance of the Slavonic languages abroad.(Melbourne Slavonic Studies 18)

1994. ‘On the language-hood of Sorbian’. Australian Slavonic and East European Studies

8(2): 59–80

Sussex, Roland and Eade, J. C. (eds.) 1985. Culture and Nationalism in Nineteenth-Century

Eastern Europe. Columbus, OH: Slavica, and Canberra: Humanities Research Centre,

Australian National University

Svane, G. O. 1958. Grammatik der slovenischen Schriftsprache. Copenhagen: Rosenkilde and

Bagger

vedova, N. Ju. et al. (eds.) 1970. Grammatika sovremennogo russkogo literaturnogo jazyka.

Moscow: Nauka

(eds.) 1980. Russkaja grammatika. 2 vols. Moscow: Nauka

Svedstedt, Dag 1976. Position of objective personal pronouns: a study of word order in modern

Russian. Stockholm: University and Almqvist & Wiksell

´wela, Bogumił 1952. Grammatik der niedersorbischen Sprache. 2. Aufl., bearb. und hrsg.

von Dr Frido Me

k. Bautzen: Domowina-Verlag

Taszycki, W. 1928. ‘Stanowisko je˛zyka łu

zyckiego’. In Symbolae grammaticae in honorem

Joannis Rozwadowski, II. Cracow: Gebethner & Wolff: 127–138

Thelin, Nils B. (ed.) 1990. Verbal aspect in discourse: contributions to the semantics of time and

temporal perspective in Slavic and non-Slavic languages. Amsterdam, Philadelphia:

J. Benjamins

618 Bibliography