Sussex R., Cubberley P. The Slavic Languages

Подождите немного. Документ загружается.

B.11. Czech

aA iI sS

(2) ı

(4) / ı¯/s

bB jJ tT

c C k K t’ T

(2)

lL uU

dD mM u˚ (4) /



d’ D

(2) n N u´ U

(2) /



eE n

(4) v V

(2) /



e/ o O (w W)

(4) o

(2) /



o/ (x X)

f F p P y Y /i/

g G (q Q) y´ (4) /ı¯/

hH rR zZ

ch Ch /x/ r

zˇ Z

B.12. Slovak

aA iI rR

(2) /



a/ ı

(2) /ı¯/ r (4) /r

(3) j J r

(4) /r

bB kK sS

cC lL s

l (4) /l

/tT

dD lL

(2) t’ T

(2)

d’ D

(2) l

(4) /l

/uU

dz (4) m M u´ U

(2) /



dzˇ Dzˇ (2) n N v V

eE n

(w W)



e/ o O (x X)

fF o



o/ y Y /i/

gG oˆ O

(2) /uo/ y´ (4) /ı¯/

hH pP zZ

ch Ch /x/ (q Q) zˇ Z

B.2 Orthographical systems 599

APPENDIX C: SLAVIC LINGUISTICS:

RESOURCES

C.1 Overview

The literature on Slavic linguistics is very large (see Introduction), and covers around

25 percent of the world’s linguistics output. The most up-to-date bibliographical

information available is held on Internet- or CD-ROM-based databases like LLBA

(Linguistics and language behavior abstracts),MLA(Modern Language Association of

America), ERIC,orISI’sCurrent contents connect and Arts and humanities citation

index. Printed bibliographies like New contents slavistics and Bibliographie linguis-

tique de l’anne

e, and the commented overview The year’s work in modern language

studies, provide annual listings of the year’s research, although they can appear with

a delay of about two years. Annual bibliographies of the year’s work on individual

languages are usually published by the official national language journal (see below).

Slavic language and linguistic studies are published in four main sources: jour-

nals; proceedings of conferences; monographs; and increasingly on the Internet.

C.2 Journals

The journals fall into two main classes: journals concerned with a single language,

usually published in the country of the language, often by the language institute of

the country’s Academy of Sciences; and general Slavic journals. Authoritative

national language journals of each Slavic language include:

Belarusian Belaruskaja linhvistyka

Bulgarian Ba

lgarski ezik

Croatian Jezik

Czech Nas

Macedonian Makedonski jazik

Polish Je

zyk polski

Russian Rusistika segodnja

Serbian Zbornik Matice srbske za filologiju i lingvistiku, Nas

jezik

Slovak Slovenska

rec

Slovene Slovenski jezik

600

Sorbian Le

topis

Ukrainian Movoznavstvo

Journals concerned especially with Russian are also published in a number of non-

Russian countries: e.g. Je

zyk rosyjski, La revue russe, Rusky

jazyk, Russisch,

Russian Language Journal and Russian Linguistics. Slavic linguistic research – as

opposed to single-language research – is published in a wide variety of worldwide

Slavistics journals, and journals of linguistics published in the Slavic homelands.

A guide to journals and other resources on Slavic languages and linguistics can be

found at: http://www.bl.uk/collections/wider/subguides/slavguide.html.

C.3 Conferences

Important events are the (usually annual) conferences of national associations for

Slavic studies, and especially the five-yearly International Congress of Slavists, whose

papers are published by the Slavists’ association of each participating country. These

papers often give the clearest overview of the current state of Slavic linguistics. More

targeted conferences include the meetings of FASL (Formal Approaches to Slavic

Linguistics). Conference announcements are regularly made via national Slavists’

associations and through the Internet. Professional associations like AATSEEL

(American Association of Teachers of Slavic and East European Languages) and

BASEES (British Association for Slavonic and East European Studies) and many

other national associations are a vital part of the network of Slavic linguistics.

C.4 Monographs

The leading non-Slavic-country-based monograph publisher is Slavica Publishers

(http://slavica.com/). Publishing houses in the Slavic countries are increasingly

publishing materials in English (also French and German), sometimes in parallel

to homeland languages. Major library holdings in Slavic allow convenient biblio-

graphic searching, for instance:

British Library http://blpc.bl.uk

Library of Congress http://www.loc.org

Harvard University http://lib.harvard.edu/

University of London, School of Slavonic and East European Studies:

http://library.ucl.ac.uk/ALEPH?750643313

Major Slavic homeland libraries, especially in Russia, Poland and the Czech

Republic, are coming on-line too, but the digital coverage is still incomplete,

though some of the collections, especially that at the Russian State Library in

Moscow, are very large.

C.4 Monographs 601

C.5 Electronic networks and resources

Internet sources and resources for Slavic have grown very rapidly since the wide-

spread introduction of electronic communications in the Slav lands. While

some private sources are unstable, there are a number of valuable portals. For

general Slav material:

British Library: http://www.bl.uk/collections/easteuropean/slavonicindex.html

and for Slavic languages:

http://www.seelrc.org/

http://www.library.uiuc.edu/absees/

http://www.ssees.ac.uk/dirctory.htm

There is also the SEELANGS-L email discussion list:

http://www.linguistlist.org/subscribing/sub-seelangs.html

and more generally the LINGUIST-L list:

http://listserv.ilstu.edu/cgi-bin/wa?SUBED1¼linguist-l&A¼1

Dictionaries (a small selection, some with translation facilities):

http://www.yourdictionary.com/

http://slovari.net/

http://www.ims.uni-stuttgart.de/euralex/resources/Dictionaries.html

On-line grammars of B/C/S, Czech, Macedonian, Polish and Russian from

SEELRC:

http://www.seelrc.org/projects/grammars.ptml

On-line newspapers and magazines:

http://www.princeton.edu/nshapiro/slavicpapers.shtml

The list of language lists : http://www.evertype.com/langlist.html

Internet resources:http://www.bl.uk/collections/easteuropean/slavonicinternet.html

Corpora are developing rapidly, and can be located via the British Library list

(above), and via searches on the Internet with the keywords ‘language

AND corpus

AND (Slavic or Slavonic or specific language) AND machine AND online’.

Selected journals from major publishing houses in Western Europe and North

America are available on-line in major research libraries from consortia like

JSTOR (‘‘Journal Storage’’), Oxford Journals, Cambridge University Press

Online Journals, Kluwer Online, Swetswise, Ingenta Select and others.

602 Appendix C

BIBLIOGRAPHY

The following bibliography includes the direct references from the text, as well as a

representative but also personal selection of items from the bibliography on Slavic languages

and linguistics which have influenced our thinking.

Albijanic

, A. 1982. ‘San Pedro revisited: language maintenance in the San Pedro Yugoslav

community’. In Sussex (ed.): 11–22

Albin, A. 1970. ‘The creation of the Slaveno-Serbski literary language’. Slavonic and East

European Review 48: 483–491

Andrejc

in, L. [1942] 1978. Osnovna ba˘lgarska gramatika. 2nd edn. Sofia: Nauka i izkustvo

Andrejc

in, L., Popov, K. and Stojanov, S. 1977. Gramatika na ba˘lgarskija ezik. Sofia: Nauka i

izkustvo

Apresjan, Ju. D. 1992. Lexical semantics: user’s guide to contemporary Russian vocabulary.

Ann Arbor, MI: Karoma

Ararx, J. S. 1984. Slovoobrazovanie i formoobrazovanie sus

ˇestvitel

nyx v istorii russkogo

jazyka. Moscow: Nauka

Armstrong, J. A. 1962. Ideology, politics, and government in the Soviet Union. New York:

Praeger

Aronson, H. I. 1968. Bulgarian inflexional morphology. The Hague: Mouton

1985. ‘Form, function and the ‘‘perfective’’ in Bulgarian’. In Flier and Timberlake (eds.):

274–285

Arumaa, P. 1964–1976. Urslavische Grammatik. Einfu

hrung in das vergleichende Studium der

slavischen Sprachen. Bd. I: Einleitung, Lautlehre, Vokalismus. Bd. 2: Konsonantismus.

Heidelberg: Carl Winter Verlag

Asher, R. E. (editor-in-chief) 1994. The encyclopedia of language and linguistics. Oxford:

Pergamon Press

Atlas gwar polskich. 1998–2002. Ed. K. Dejna, Warsaw: Upowszechnianie Nauki

Atlas slovenske

ho jazyka. 1968–1984. Vols. 1–4. Bratislava: SAV

Atlas ukrajins

koji movy. 1984–1988. Akademija nauk Ukrajins'koji RSR, Instytut

movoznavstva im. O. O. Potebny, Instytut suspil

nyx nauk. 2 vols. Kiev: Naukova Dumka

Auty, Robert 1953. ‘The evolution of literary Slovak’. Transactions of the Philological Society.

143–160

1961. ‘Dialect, koine and tradition in the formation of literary Slovak’. Slavonic and East

European Review 39: 339–345

1963. ‘The formation of the Slovene literary language against the background of the

Slavonic national revival’. Slavonic and East European Review 41: 391–402

1972. ‘Sources and methods of lexical enrichment in the Slavonic language-revivals of the

early nineteenth century’. In Worth (ed.). 41–56

603

1973. ‘The role of purism in the development of the Slavonic literary languages’. Slavonic

and East European Review 51: 335–343

1977. ‘The Russian language’. In Auty and Obolensky (eds.): 1–40

1980. ‘Czech’. In Schenker and Stankiewicz (eds.): 163–182

Auty, Robert and Obolensky, Dmitri (eds.) 1977. The companion to Russian studies. 2: An

introduction to Russian language and literature. Cambridge: Cambridge University Press

Avanesov, R. I. 1964. Narysy pa belaruskaj dyjalektalohii. Minsk: Navuka i te

xnika

(ed.) 1964. Voprosy dialektologii vostoc

ˇnoslavjanskix

jazykov. Moscow: Nauka

1968. Russkoe literaturnoe proiznos

enie. Moscow: Prosves

enie

1974. Russkaja literaturnaja i dialektnaja fonetika. Moscow: Prosves

enie

Avanesov, R. I. and Bromlej, S. V. (eds.) 1986. Dialektologic

eskij atlas russkogo jazyka.

Moscow: Glav. upr. geodezii i kartografii pri Sovete Ministrov SSSR

Avanesov, R. I. and Kotkov, S. I. (eds.) 1962. Voprosy obrazovanija vostoc

ˇno-slavjanskix

nacional

nyx jazykov. Moscow: AN SSSR

Babby, Leonard H. 1980. Existential sentences and negation in Russian. Ann Arbor: Karoma

Babic

, S. 1998. Sroc

ˇnost

u hrvatskome knjizˇevnome jeziku. Zagreb: Matica hrvatska

Bahmut, A. J. (ed.) 1977. Typolohija intonaciji movlennja. Kiev: Naukova dumka

Bednarczuk, L. 1968–1988. Je˛ zyki indoeuropejskie. Warsaw: PWN

Bala

zˇ ,G.et al. 1989. Sovremennyj russkij jazyk v sopostavlenii so slovackim. Morfologija.

Bratislava: SPN

Bala

zˇ , Peter et al. 1976. Slovak for Slavicists. Bratislava: SPN

lgarska Akademija na Naukite/Bulgarian Academy of Sciences. 1980. The unity of the

Bulgarian language in the past and today. Sofia: BAN

Balhar, J. and Janc

k, P. 1992–. C

esky

jazykovy

atlas. Prague: Academia

Banac, Ivo 1984. ‘Main trends in the Croat language question’. In Picchio and Goldblatt

(eds.), vol. I: 189–259

Barnet, Vladimir 1985. ‘Toward a sociolinguistic interpretation of the origins of the Slavonic

literary languages’. In Stone and Worth (eds.): 13–20

Bartos

, J. and Gagnaire, J. 1972. Grammaire de la langue slovaque. Paris: Institut d’Etudes

Slaves and Bratislava: Matica Slovenska

Barxudarova, E. L. 1999. Russkij konsonantizm: tipologic

ˇeskij

i strukturnyj analiz. Moscow:

IMU

lic

, J., Havra

nek, B., Jedlic

ka, A. and Tra

vnı

ek, F. 1961. ‘K voprosu ob

‘‘obixodnorazgovornom’’ c

skom jazyke i ego otnos

enie k literaturnomu c

skomu

jazyku’. Voprosy jazykoznanija 10(1): 44–51

lic

, J., Jedlic

ka, A., Jo

na, E., Ruzˇ ic

ka, J., S

tolc, J. and Pauliny, E. 1972. Slovens

tina.

4th edn. Prague: SPN

Benacchio, Rosanna 2002. ‘Konkurencija vidov, vezˇ livost

tiket v russkom imperative’.

Russian Linguistics 26: 149–178

Ben-Iakov, B. 1982. Slovar

argo GULaga. Frankfurt am Main: Possev

Bennett, D. 1987. ‘Word-order change in progress: the case of Slovenian and Serbo-Croat

and its relevance for Germanic’. Journal of Linguistics 23: 269–286

Benson, Morton 1960. ‘American Russian speech’. American Speech 35: 163–174

1990a. Serbo-Croatian English dictionary. Cambridge: Cambridge University Press

1990b. English Serbo-Croatian dictionary. Cambridge: Cambridge University Press

1992. Dictionary of Russian personal names: with a revised guide to stress and morphology.

Cambridge, New York: Cambridge University Press

1998. Standard English–SerboCroatian, SerboCroatian–English dictionary: a dictionary

of Bosnian, Croatian and Serbian standards. Cambridge and New York: Cambridge

University Press

604 Bibliography

Berns

tejn, S. B. 1961. Oc

ˇerk

sravnitel

noj grammatiki slavjanskix jazykov. Moscow: Izd-vo AN

SSSR

1974. Oc

erk sravnitel

noj grammatiki slavjanskix jazykov: C

eredovanija: imennye osnovy.

Moscow: Nauka

(ed.) 1978. Nacional

noe vozrozˇdenie i formirovanie slavjanskix literaturnyx jazykov.

Moscow: Nauka

Bethin, C. Y. 1984. ‘Local markedness in Russian genitive plurals’. Lingua 62(4): 319–323

1998. Slavic prosody: language change and phonological theory. Cambridge, New York:

Cambridge University Press

Bibliographie linguistique de l’anne

e (1939–). Utrecht: Spectrum

Bidwell, Charles E. 1963. Slavic historical phonology in tabular form. The Hague: Mouton

1969. A morpho-syntactic characterization of the modern Slavic languages. Pittsburgh:

University Center for International Studies, University of Pittsburgh

1970. The Slavic languages – their external history. Pittsburgh: University of Pittsburgh

Center for International Studies

Bielec, Dana 1998. Polish: an essential grammar. London and New York: Routledge

Bilodid, I. (ed.) 1969a. Suc

ˇasna

ukrajins

ka literaturna mova. Vstup, fonetika. Kiev: Naukova

dumka

(ed.) 1969b. Suc

ˇasna

ukrajins

ka literaturna mova. Morfolohija. Kiev: Naukova dumka

(ed.) 1972. Suc

ˇasna

ukrajins

ka literaturna mova. Syntaksys. Kiev: Naukova dumka

(ed.) 1973a. Suc

asna ukrajins

ka literaturna mova. Leksyka i frazeolohija. Kiev: Naukova

dumka

(ed.) 1973b. Suc

ˇasna

ukrajins

ka literaturna mova. Stylistyka. Kiev: Naukova dumka

Birnbaum, H., 1966. ‘The dialects of Common Slavic’. In H. Birnbaum and J. Puhvel

(eds.), Ancient Indo-European dialects. Berkeley, CA: University of California Press,

153–197

[1975] 1979. Common Slavic. Progress and problems in its reconstruction. Columbus,

OH: Slavica

1985. ‘The Slavonic language community as a genetic and typological class’. In Stone and

Worth (eds.): 21–28

Birnbaum, Henrik and Merrill, Peter T. 1983. Advances in the reconstruction of Common

Slavic (1971–1982). Columbus, OH: Slavica

Biryla, M. V. and S

uba, P. 1985–1986. Belaruskaja hramatyka. 1. Fanalohija. Arfae

pija.

Marfalohija. Slovau

tvare

nne. Nacisk. (1985). 2. Sintaksis. (1986). Minsk: Instytut

movaznau

stva AN BSSR

Bloomfield, Leonard 1933. Language. New York: Holt, Rinehart and Winston

Bogusławski, A. and Karolak, S. 1973. Gramatyka rosyjska w uje˛ ciu funkcjonalnym. Warsaw:

Wiedza Powszechna

Brabec, Ivan, Hraste, Mate and Z

ivkovic

, Sreten [1952] 1968. Gramatika hrvatskosrpskoga

jezika. 8th edn. Zagreb: S

kolska knjiga

Bradley, J. F. N. 1971. Czechoslovakia: a short history. Edinburgh: Edinburgh University Press

Brang, Peter, Zu

llig, Monika and Brang, Karin 1981. Kommentierte Bibliographie zur

slavischen Soziolinguistik. Berne: Peter Lang Verlag

Bra

uer, Herbert 1961–1969. Slavische Sprachwissenschaft. I: Einleitung, Lautlehre.

II/III: Formenlehre. Berlin: Walter de Gruyter

Braun, M. 1947. Grundzu

ge der slawischen Sprachen.Go

ttingen: Bendenhoeck and Ruprecht

Brecht, Richard D. 1985. ‘The form and function of aspect in Russian’. In Flier and Brecht

(eds.): 9–34

Brecht, Richard D. and Chvany, Catherine V. (eds.) 1974. Slavic transformational syntax.

Ann Arbor: Michigan Slavic Publications

Bibliography 605

Brecht, Richard D. and Levine, James S. (eds.) 1986. Case in Slavic. Columbus, OH: Slavica

Brezinski, Stefan S. 2000. Ba˘lgarski sintaksis. 2nd edn. Sofia: UI ‘‘Sv. Kliment Oxridski’’

Bright, William O. (ed.) 1991. International encyclopedia of linguistics. New York: Oxford

University Press

Brown, R. and Ford, M. 1961. ‘Address in American English’. Journal of Abnormal and Social

Psychology 62: 373–385. Reprinted in John Laver and Sandy Hutcheson (eds.) 1972.

Communication in face to face interaction. Harmondsworth: Penguin: 128–145

Brown, R. and Gilman, A. 1960. ‘The pronouns of power and solidarity’. In T. A. Sebeok

(ed.), Style in language, Cambridge, MA: Technology Press of M.I.T.: 253–276.

Reprinted in Giglioli, Pier Paolo (ed.) 1972. Language and social context.

Harmondsworth: Penguin: 252–282

Browne, E. Wayles. 1974. ‘On the problem of enclitic placement in Serbo-Croatian’. In Brecht

and Chvany (eds.): 36–52

1993. ‘Serbo-Croat’. In Comrie and Corbett (eds.): 306–387

Browne, E. Wayles and Alt, Teresa (n.d.) A handbook of Bosnian, Serbian and Croatian.

Retrieved (22 August 2004) from: http://www.seelrc.org:8080/grammar/mainframe.

jsp?nLanguageID=1

Browne, E. Wayles and McCawley, James D. 1973. ‘Serbo-Croatian accent’. In E. D. Fudge

(ed.), Phonology: selected readings. Harmondsworth: Penguin: 330–335

Brozovic

, D. 1970. Standardni jezik. Zagreb: Matica hrvatska

1991. ‘Serbo-Croatian as a pluricentric language’. In Clyne (ed.): 347–380

Brozovic

, D. and Ivic

, P. 1988. Jezik srpskohrvatski/hrvatskosrpski, hrvatski ili srpski. Izvadak

iz II izdanija Enciklopedije Jugoslavije. Zagreb: Jugoslavenski leksikografski zavod

Bruchis, M. 1982. One step back, two steps forward: on the language policy of the Communist

Party of the Soviet Union in the national republics. Boulder, CO: East European

Monographs. Distributed by Columbia University Press

Brugmann, Karl 1886–1900. Grundriß der vergleichenden Grammatik der indogermanischen

Sprachen. 5 vols. Strassburg: K. J. Tru

bner

Bugarski, Ranko and Hawkesworth, Celia 1992. Language planning in Yugoslavia. Columbus,

OH: Slavica

Bulaxov (¼ Bulaxau

), M. G., Z

ovtobrjux, M. A. and Koduxov, V. I. 1987.

Vostoc

noslavjanskie jazyki. Moscow: Prosves

enie

Bushnell, John 1990. Moscow graffiti. Language and subculture. London and Boston: Unwin

Hyman

Carlton, Terence R. 1990. Introduction to the phonological history of the Slavic languages.

Columbus, OH: Slavica

Carpovich, Eugene and Carpovich, Vera V. 1976. Solzhenitsyn’s peculiar vocabulary:

Russian–English glossary. Mt Vernon, ME: Technical Dictionaries Company

edic

, Ibrahim 2001. Osnovi gramatike bosanskog jezika. Sarajevo: Institut za jezik

Channon, Robert 1980. ‘On PLACE advancements in English and Russian’. In Chvany and

Brecht (eds.): 114–137

Chloupek, Jan and Nekvapil, Jir

(eds.) 1987. Reader in Czech sociolinguistics. Amsterdam:

John Benjamins

Chvany, Catherine V. 1988. ‘Distance, deixis and discreteness in Bulgarian and English

verb morphology’. In Alexander M. Schenker (ed.) American Contributions to the

Tenth International Congress of Slavists (Sofia). Linguistics. Columbus,

OH: Slavica: 69–90

Chvany, Catherine V. and Brecht, Richard D. (eds.) 1980. Morphosyntax in Slavic.

Columbus, OH: Slavica

Clyne, Michael G. 1967. Transference and triggering. The Hague: Martinus Nijhoff

606 Bibliography

(ed.) 1991. Pluricentric languages. Differing norms in different nations. Berlin and New

York: Mouton de Gruyter

1991a. ‘Introduction’. In Clyne (ed.): 1–9

1991b. ‘Epilogue’. In Clyne (ed.): 455–465

olakova, K. (ed.) 1977–. Rec

ˇnik

na ba˘lgarskija ezik. Sofia: BAN

Comrie, Bernard 1975. ‘Polite plurals and predicate agreement’. Language 51: 406–418

1976. Aspect: an introduction to the study of verbal aspect and related problems. Cambridge:

Cambridge University Press

1978. ‘Genitive-accusatives in Slavic: the rules and their motivation’. International Review

of Slavic Linguistics 3: 27–42

1981. The languages of the Soviet Union. Cambridge: Cambridge University Press

1985. Tense. Cambridge: Cambridge University Press

(ed.) 1987. The world’s major languages. London and Sydney: Croom Helm

Comrie, Bernard and Corbett, Greville G. (eds.) 1993. The Slavonic languages. London:

Routledge and Kegan Paul

Comrie, Bernard and Stone, Gerald 1978. The Russian language since the Revolution. Oxford:

The Clarendon Press

Comrie, Bernard, Stone, Ger ald and Polinsky, Maria 1996. The Russian langua ge in the

twentieth cent ury. Oxford: The Clarendon Press (2nd rev. edn. of Comrie an d Stone

1978)

Cooper, Brian 1989. ‘Russian underworld slang and its passage into the standard language’.

Australian Slavonic and East European Studies 3(2): 61–89

Corbett, Greville G. 1979. Predicate agreement in Russian. Birmingham: Dept. of Russian,

University of Birmingham

1980. ‘Animacy in Russian and other Slavic languages: where syntax and semantics fail to

match’. In Chvany and Brecht (eds.): 43–61

1983. Hierarchies, targets and controllers. Agreement patterns in Slavic. London and

Canberra: Croom Helm

1987. ‘Serbo-Croat’. In Comrie (ed.): 391–409

1991. Gender. Cambridge: Cambridge University Press

Cubberley, Paul 1982. ‘On the ‘‘empty’’ prefixes in Russian’. Russian Language Journal

36, 123–124: 12–30

1987. ‘Syllabic [r

] in the Slavonic languages: a computer-based investigation’. International

Journal of Slavic Linguistics and Poetics 35/36: 7–28

1994. Handbook of Russian affixes. Columbus, OH: Slavica

2002. Russian: a linguistic introduction. Cambridge: Cambridge University Press

Dalewska-Gren

, Hanna 1997. Je˛ zyki słowian

skie. Warsaw: PWN

Darnell, R. (ed.) 1971. Linguistic diversity in Canadian society. Edmonton and Champaign:

Linguistic Research, Inc

de Bray, R. G. A. 1980a. Guide to the East Slavonic languages. Columbus, OH: Slavica

1980b. Guide to the South Slavonic languages. Columbus, OH: Slavica

1980c. Guide to the West Slavonic languages. Columbus, OH: Slavica

Dejna, Karol 1998. Atlas gwar polskich. Warsaw: Upowszechnianie Nauki–Os

wiata ‘‘UN-O’’

Derbyshire, William W. 1993. A basic reference grammar of Slovene. Columbus, OH: Slavica

Dimitrova-Vulchanova, M. 1999. ‘Clitics in the Slavic languages’. In van Riemsdijk (ed.):

83–122

Dobrovsky, J. (Dobrovsky´ ) 1822. Institutiones lingua slavicae dialecti veteris. 2nd edn.

Vienna: Schmid

Doroszewski, W. 1938. Je˛ zyk polski w Stanach Zjednoczonych Ameryki. Warsaw: Prace

Towarzystwa Naukowego Warszawskiego, Wydzial

‘

1, Nr. 15

Bibliography 607

Dunn, J. A. 1988. ‘Is there a tendency towards analyticity in Russian?’ Slavonic and East

European Journal 66: 169–183

urovic

, L’. 1980. ‘Slovak’. In Schenker and Stankiewicz (eds.): 211–228

1983. ‘The case systems in the language of diaspora children’. In ‘Lingua in diaspora:

studies in the language of the second generation of Yugoslav immigrant children in

Sweden.’ Slavica Lundensia 9: 21–94

Dyer, Donald L. 1992. Word order in the simple Bulgarian sentence: a study in grammar,

semantics and pragmatics. Amsterdam, Atlanta, GA: Rodopi

Eckert, Eva (ed.) 1993. Varieties of Czech: studies in Czech sociolinguistics. Amsterdam,

Atlanta: Rodopi

Elson, Mark J. 1976. ‘The definite article in Bulgarian and Macedonian’. Slavic and East

European Journal 20: 273–279

1989. Macedonian verb morphology. A structural analysis. Columbus, OH: Slavica

Entwistle, W. J. and Morison, W. A. 1964. Russian and the Slavonic languages. 2nd edn.

London: Faber and Faber

Fasske, H. and Michalk, S. 1981. Grammatik der obersorbischen Schriftsprache der

Gegenwart. Morphologie. Bautzen: Domowina

Feldstein, Ronald F. (n.d.) A concise Polish grammar. Retrieved (22 August 2004) from:

http://www.seelrc.org:8080/grammar/mainframe.jsp?nLanguageID=4

Ferguson, C. 1959. ‘Diglossia’. Word 15: 325–340

Feuillet, Jack 1996. Grammaire synchronique du bulgare. Paris: Institut d’ e

tudes slaves

Fielder, Grace E. 1993. The semantics and pragmatics of verbal categories in Bulgarian.

Lewiston: Edwin Mellen

Filin, F. P. (ed.) 1979. Russkij jazyk. E

nciklopedija. Moscow: Sovetskaja E

nciklopedija

Filipovic

, R. (ed.) 1982. The English element in European languages. Vol. 2. Zagreb:

Institute of Linguistics, University of Zagreb

1990. Anglicizmi u hrvatskom ili srpskom jeziku: poreklo – razvoj – znac

ˇenje

. Zagreb:

Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, Razred za filolos

ke znanosti, knj. 70

Flier, Michael S. and Brecht, Richard D. (eds.) 1985. Issues in Russian morphosyntax.

Los Angeles: UCLA Slavic Studies 10. Distributed by Slavica

Flier, Michael S. and Timberlake, Alan (eds.) 1984. The scope of Slavic aspect. Columbus,

OH: Slavica

Franc

, Vilim 1963. Gramatyka opisowa je˛ zyka serbo-chorwackiego. Warsaw: PWN

Franks, Steven 1995. Parameters of Slavic morphosyntax. New York: Oxford University

Press

Franolic, Branko 1984. An historical survey of literary Croatian. Paris: Nouvelles Editions

Latines

1988. Language policy in Yugoslavia (with special reference to Croatian). Paris: Nouvelles

Editions Latines

Friedman, Victor A. 1977. The grammatical categories of the Macedonian infinitive.

Columbus, OH: Slavica

1993. ‘Macedonian’. In Comrie and Corbett (eds.): 249–305

2002. Macedonian. Munich: Lincom

(n.d.) Macedonian. Retrieved (22 August 2004) from: http://www.seelrc.org:8080/grammar/

mainframe.jsp?nLanguageID=6

Friedrich, Paul 1966. ‘Structural implications of Russian pronominal usage’. In William O.

Bright (ed.), Sociolinguistics. The Hague: Mouton: 214–259

1972. ‘Social context and semantic feature: the Russian pronominal usage’. In

J. J. Gumperz and D. Hymes (eds.), Directions in sociolinguistics, New York: Holt,

Rinehart and Winston: 270–300

608 Bibliography