people, and Sorbian has never become a dominant urban language. Even the
capital, Bautzen (Sorb Budys
ˇ
in), has only 1,000 Sorbs out of a population of
44,000 (Stone, 1972: 3). Bautzen is the focal point of the Upper Sorbs, who inhabit
the southern (upper) reaches of the River Spree. The less numerous Lower Sorbs
are centred further to the north, around the town of Cottbus (Sorb Chos
´
ebuz).
Until 1991 the Sorbs constituted an official ethnic minority in what used to be the
German Democratic Republic. This status was ratified in the 1990 treaty of the
reunification of the Germanies. The replacement in 1992 of the Institut za Serbski
Ljudospyt (Institute for Serbian Ethnography) with the Serbski Institut in Bautzen,
with a branch in Cottbus for Lower Sorbian, gives Sorbian a permanent institu-
tional home.
The Sorbs have a long history of subjugation. They have passed through periods
of Polish, Czech and especially German (Prussian and Saxon) domination, when
they often had little or no official civil, legal or ethnic standing. Like most of the
other oppressed Slavic peoples, the Sorbs benefited linguistically from the
Reformation, which introduced Sorbian into liturgical use and, with its translations
of the Bible in both Lower and Upper Sorbian, in that order, dating from the
sixteenth century, prompted the beginnings of Sorbian written culture.
Lutheranism in both Upper and Lower Sorbian, and Catholicism in Upper
Sorbian, both provided stimuli to the development of written Sorbian, a situation
which was not helped by periodic suppression of printing in Sorbian. Grammars and
dictionaries of both variants of Sorbian appeared during the following century.
During the Romantic movements of the early nineteenth century Sorbian began to
flourish as a written language, and enjoyed a fine flowering of journalism and
literature, especially in the poets Zejler and Bart-C
ˇ
is
ˇ
inski. The cultural organization
Mac
´
ica Srbska (Herrity, 1973), founded in 1847, provided a focus-point for the new
Sorbian literature. These movements were rebuffed by the pan-German policies of
the late nineteenth century. This continued until the Sorbs were finally recognized as
an ethnic entity after the Second World War, when, in the terms of the Constitution
of the German Democratic Republic, Sorbian achieved the status of an official
language, and its people gained education rights extending from primary school to
tertiary studies at the Sorbian Institute of the Karl Marx University in Leipzig.
Significantly, however, the Constitution of the German Democratic Republic
recognized only a single ‘‘Sorbian’’ language – like the ‘‘Czechoslovak’’ language in
Czechoslovakia between the two World Wars (2.4.5–6) – so that the Upper and
Lower versions were regarded at most as variants, and not as two languages.
The uncertain status of Sorbian as one language or two is reflected in the history
of its standardization. Early Bible translations, grammars and dictionaries were in
both Upper Sorbian and Lower Sorbian. At this stage the literary language was
94 2. Socio-historical evolution