Справочник по безопасности дорожного движения
Подождите немного. Документ загружается.
Ta≥ºπ√a 2.9.2. BºπÃæπe æa a¥apπ∫æoc¿… π∏Ωeæeæπà æaøpa¥ºeæπà ∂¥π∑eæπà æa a¥¿oΩaµπc¿paºπ ¥ c¥Ã∏π c ∂opo∑æ»Ωπ
pa≥o¿aΩπ
¶po√eæ¿æoe π∏Ωeæeæπe ªoºπƒec¿¥a †T¶
TÃ∑ec¿… †T¶
Tπø †T¶, æa ªo¿op»∫ ¥ºπÃe¿ Ωepoøpπÿπe
Haπº¡ƒ≈π∫
pe∏¡º…¿a¿
¶pe∂eº» ªoºe≥a-
æπà pe∏¡º…¿a¿o¥
¶epe¥o∂ øo¿oªa ∂¥π∑eæπà øoºæoc¿…À æa øpo¿π¥oøoºo∑æ¡À øoºoc¡
†T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ
†T¶ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ
†T¶ ¥o ¥peΩà ∂opo∑æ»x pa≥o¿
†T¶ ¥o ¥peΩà ∂opo∑æ»x pa≥o¿
−23
−23
(−28; −17)
(−28; −18)
O¿∂eº…æaà πºπ øoøepeΩeææaà cΩeæa øoºoc» ∂¥π∑eæπà æa a¥¿oΩaµπc¿paºπ
†T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ †T¶ ¥o ¥peΩà ∂opo∑æ»x pa≥o¿ +35 (+5; +75)
Haøpa¥ºeæπe ¿paæcøop¿æoµo øo¿oªa øoºæoc¿…À πºπ ƒac¿πƒæo æa øoºoc» ¥c¿peƒæoµo ∂¥π∑eæπà øo∏¥oºÃe¿ æa
20% cæπ∑a¿… ªoºπƒec¿¥o †T¶ ¥o ¥peΩà ∂opo∑æ»x pa≥o¿. Bo∏Ωo∑æ»Ω o≥«ÃcæeæπeΩ ¿aªoµo pe∏¡º…¿a¿a Ã¥ºÃe¿cà ¿o,
ƒ¿o øpπ ∂¥π∑eæππ øo øoºocaΩ ¥c¿peƒæoµo ∂¥π∑eæπà ¥o∂π¿eºπ ¥»æ¡∑∂eæ» cæπ∏π¿… cªopoc¿… π øo¥»cπ¿… c¥oe ¥æπ-
Ωaæπe. K ¿oΩ¡ ∑e, oæπ æe πΩeÀ¿ ¥o∏Ωo∑æoc¿π cΩeæπ¿… øoºoc¡ ∂¥π∑eæπÃ.
´¥e∂cªoe πccºe∂o¥aæπe (Nygaard og Petterson, 1982) øoªa∏aºo, ƒ¿o cæπ∑eæπe cªopoc¿π ∂o Ωec¿a øpo¥e∂eæπÃ
∂opo∑æ»x pa≥o¿ æa cªopoc¿æo∫ a¥¿oΩaµπc¿paºπ ¡¥eºπƒπ¥ae¿cà æa 20 ªΩ/ƒ, ecºπ ∂¥π∑eæπe ≥»ºo cæaƒaºa opµaæπ∏o-
¥aæo øo øpa¥o∫ øoºoce c ¡c¿po∫c¿¥oΩ øo¥opo¿a, ªo¿op»∫ ¥»∏»¥ae¿ cæπ∑eæπe cªopoc¿π.
¶po¥e∂eæπe pa≥o¿ ¥ æoƒæoe ¥peΩÃ. A浺π∫cªoe πccºe∂o¥aæπe øoªa∏aºo, ƒ¿o ªoºπƒec¿¥o †T¶, ¥»∏¥aææ»e ∂o-
po∑æ»Ωπ pa≥o¿aΩπ, ¡¥eºπƒπ¥ae¿cÃ, ecºπ pa≥o¿» øpo¥o∂ÿcà ¥ æoƒæoe ¥peΩà (Summersgill, 1985). Mep» øo øpe∂¡-
øpe∑∂eæπÀ †T¶ Ã¥ºÃÀ¿cà ¥ o∂πæaªo¥o∫ c¿eøeæπ ¥a∑æ»Ωπ ªaª ∂æeΩ, ¿aª π æoƒ…À, oco≥eææo c ¡ƒe¿oΩ ¡Ωeæ…≈eæπÃ
¥π∂πΩoc¿π π, ¥o∏Ωo∑æo, ≥oºee ¥»coªo∫ cªopoc¿π ∂¥π∑eæπà ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥.
O≥«e∏∂æ»e ∂opoµπ. BºπÃæπe o≥«e∏∂æ»x ∂opoµ æa a¥apπ∫æoc¿… øpπ ∂opo∑æ»x pa≥o¿ax æe o¿pa∑eæo ¥ πccºe∂o-
¥aæπÃx. ߥeºπƒeæπà ªoºπƒec¿¥a †T¶ Ωo∑æo π∏≥e∑a¿…, ecºπ o≥«e∏∂æ»e ∂opoµπ Ωoµ¡¿ o≥ecøeƒπ¿… ∂¥π∑eæπe øo¿oªo¥
a¥¿oΩo≥πºe∫ øpπ ≥oºee æπ∏ªoΩ pπcªe †T¶, ƒeΩ ∂opoµa, æa ªo¿opo∫ øpo¥o∂ÿcà pa≥o¿».
BºπÃæπe oªpacªπ ∂opo∑æ»x Ωa≈πæ. BºπÃæπe oªpacªπ ∂opo∑æ»x Ωa≈πæ æa a¥apπ∫æoc¿… æe πccºe∂o¥aºoc….
BºπÃæπe cøe√o∂e∑∂» ∂opo∑æ»x pa≥oƒπx. Taªπe πccºe∂o¥aæπà æe øpo¥o∂πºπc….
BºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ
Hop¥e∑cªπe πccºe∂o¥aæπà øoªa∏»¥aÀ¿, ƒ¿o oµpaæπƒeæπe cªopoc¿π æπ∑e 50 ªΩ/ƒ Ωaºo ¥ºπÃe¿ æa ¥eºπƒπæ¡
cªopoc¿π ∂¥π∑eæπà ¥ Ωec¿ax øpo¥e∂eæπà ∂opo∑æ»x pa≥o¿ (Petterson 1978; Eikanter, 1983). ûoºee c¡∆ec¿¥eææoe
¥ºπÃæπe æa cæπ∑eæπe cªopoc¿π oªa∏»¥ae¿ ¡c¿po∫c¿¥o ≈¡Ωo¥»x øoºoc π πcª¡cc¿¥eææoµo c¡∑eæπà øpoe∏∑e∫ ƒac¿π
(Petterson 1978; Eikanter, 1983).
B C´A cƒπ¿ae¿cÃ, ƒ¿o øpe∂¡øpe∑∂eæπe c øoΩo∆…À ¬ºa∑ªo¥ ¬¬eª¿π¥æo cæπ∑ae¿ cªopoc¿… ∂¥π∑eæπÃ. Cpe∂æÃÃ
cªopoc¿… cæπ∑ae¿cà æa 19% (Richards, Wunderlich og Dudek, 1985). Koæ¡c» (ªeµºπ) øo∏¥oºÃe¿ cæπ∑a¿… cªopoc¿… æa
7%.
BºπÃæπe æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡
BºπÃæπe æa ¡po¥eæ… ≈¡Ωa π ∏aµpÃ∏æeæπÃ, ¥»∏¥aææ»e ΩepoøpπÿπÃΩπ, paccΩa¿pπ¥aeΩ»Ωπ ¥ æac¿oÃ∆eΩ pa∏∂e-
ºe, æe o¿pa∑eæo ¥ πccºe∂o¥aæπÃx. ¶pπ æπ∏ªo∫ cªopoc¿π ∂¥π∑eæπà ¡¥eºπƒπ¥ae¿cà o≥«eΩ ¥»xºoøæ»x µa∏o¥. ∞¿o Ωo-
∑e¿ ¥pe∂π¿… ∏∂opo¥…À ∂opo∑æ»x pa≥oƒπx, ªo¿op»e æaxo∂ÿcà ¥≥ºπ∏π πc¿oƒæπªo¥ ∏aµpÃ∏æeæπÃ.
¢a¿pa¿»
¢a¿pa¿» æa oc¡∆ec¿¥ºeæπe Ωepoøpπÿπ∫ øo øpe∂¡øpe∑∂eæπÀ ¥o∂π¿eºe∫ o ∂opo∑æ»x pa≥o¿ax ∏a¥πcÿ ¥o Ωæo-
µoΩ o¿ ¥π∂a peaºπ∏¡eΩ»x Ωep π øpπΩeæÃeΩoµo o≥op¡∂o¥aæπÃ. C¿oπΩoc¿… o∂æoµo ∂opo∑æoµo ∏æaªa ¥ ¡cºo¥πÃx Hop-
¥eµππ coc¿a¥ºÃe¿ 1000 - 2000 ªpoæ. ™ac¿o ∂opo∑æ»e ∏æaªπ øocºe æe≥oº…≈oµo peΩoæ¿a πcøoº…∏¡À¿cà øo¥¿opæo.
¶epe∂¥π∑æo∫ ø¡æª¿ ¡øpa¥ºeæπà ∂¥π∑eæπeΩ, o≥op¡∂o¥aææ»∫ øpo≥ºecªo¥»Ω ΩaêoΩ π pa∂apoΩ ¥ ªaƒec¿¥e ∂e¿eª¿o-
pa, c¿oπ¿ 84000 ªpoæ (√π¬pa ¡c¿ape¥≈aÃ), ¥ ¿o ¥peΩà ªaª o≥»ƒæoe øepe∂¥π∑æoe o≥op¡∂o¥aæπe øo ¡øpa¥ºeæπÀ
∂¥π∑eæπeΩ c¿oπ¿ 44 000 ªpoæ (√π¬pa ¡c¿ape¥≈aÃ).
∞¬¬eª¿ o¿ cpe∂c¿¥, ¥ºo∑eææ»x æa peaºπ∏a√πÀ Ωepoøpπÿπ∫
He ≥»ºo æa∫∂eæo æa¡ƒæo-πccºe∂o¥a¿eº…cªπx pa≥o¿ øo π∏¡ƒeæπÀ ªoºπƒec¿¥a †T¶, c¥Ã∏aææ»x c øpo¥e∂eæπeΩ
∂opo∑æ»x pa≥o¿ π c¿eøeæπ πx ¿Ã∑ec¿π. ¶o¿oΩ¡ æe¥o∏Ωo∑æo o√eæπ¿… ¬¬eª¿π¥æoc¿… Ωepoøpπÿπ∫ øo øpe∂¡øpe∑-
∂eæπÀ ¥o∂π¿eºe∫ o øpo¥e∂eæππ ∂opo∑æ»x pa≥o¿. Mep», ªo¿op»e øpπ¥o∂ÿ ª cæπ∑eæπÀ cªopoc¿π ¥ Ωec¿ax, µ∂e
øpo¥o∂ÿcà ∂opo∑æ»e pa≥o¿», Ωoµ¡¿ øpe∂o¿¥pa¿π¿… †T¶ ºÀ≥o∫ c¿eøeæπ ¿Ã∑ec¿π. ∞¿o Ωo∑æo øpoπººÀc¿pπpo¥a¿…
æa cºe∂¡À∆eΩ øpπΩepe.
¶pe∂øoºaµae¿cà ∂opoµa c c¡¿oƒæo∫ πæ¿eæcπ¥æoc¿…À ∂¥π∑eæπÃ, pa¥æo∫ 2300 a¥¿/c¡¿ (cpe∂æÃà πæ¿eæcπ¥æoc¿… æa
∂opoµax µoc¡∂apc¿¥eææoµo ∏æaƒeæπÃ). Pπcª †T¶ - 0,25 †T¶ æa 1 Ωºæ.. a¥¿-ªΩ. Mep» øo øpe∂¡øpe∑∂eæπÀ o ∂opo∑-
æ»x pa≥o¿ax øo∏¥oºÃÀ¿ coªpa∆a¿… pπcª †T¶ æa 40%, cªopoc¿… cæπ∑ae¿cà o¿ 66 ∂o 61 ªΩ/ƒ. ¶po∂oº∑π¿eº…æoc¿… ∂o-
po∑æ»x pa≥o¿ - 1 ΩecÃ√. C¿oπΩoc¿… Ωep øo øpe∂¡øpe∑∂eæπÀ o ∂opo∑æ»x pa≥o¿ax o√eæπ¥ae¿cà ¥ 10000 ªpoæ.
Cæπ∑eæπe øo¿ep… o¿ ¡Ωeæ…≈eæπà ªoºπƒec¿¥a †T¶ o√eæπ¥ae¿cà ¥ 19000 ªpoæ, ¡¥eºπƒeæπe ¥peΩeæπ ¥ ø¡¿π o√e-
æπ¥ae¿cà ¥ 9000 ªpoæ. TaªπΩ o≥pa∏oΩ ƒπc¿aà ¥»µo∂a o¿ peaºπ∏a√ππ Ωepoøpπÿπà coc¿a¥ºÃe¿ 10000 ªpoæ, ¿.e. pa¥-
æo∫ ¥eºπƒπæe ∏a¿pa¿ æa peaºπ∏a√πÀ ΩepoøpπÿπÃ. Ha ∂opoµax c ¿aªo∫ πæ¿eæcπ¥æoc¿…À ∂¥π∑eæπÃ, ªaª øpe∂¡cΩo¿-
peæo ¥ æa≈eΩ øpπΩepe, Ωo∑e¿ ≥»¿… √eºecoo≥pa∏æo øpπæÿπe Ωeæee o≥«eΩæ»x Ωep øo øpe∂¡øpe∑∂eæπÀ o ∂opo∑-
æ»x pa≥o¿ax.
ü•ABA 3
MepoøpπÿπÃ
øo co¥ep≈eæc¿¥o¥aæπÀ opµaæπ∏a√ππ ∂opo∑æoµo
∂¥π∑eæπÃ
3.0. B¥e∂eæπe
B æac¿oÃ∆e∫ µºa¥e paccΩa¿pπ¥ae¿cà ¥ºπÃæπe æa a¥apπ∫æoc¿…, øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµπ π oªp¡∑aÀ∆¡À
cpe∂¡ Ωepoøpπÿπ∫ øo co¥ep≈eæc¿¥o¥aæπÀ opµaæπ∏a√ππ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. PaccΩa¿pπ¥aÀ¿cà cºe∂¡À∆πe Ωepo-
øpπÿπÃ:
• o∏∂opo¥ºeæπe ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ;
• o≥¡c¿po∫c¿¥o Ωaµπc¿paº…æ»x ¡ºπ√ π ∂opoµ æaceºeææ»x ø¡æª¿o¥;
• ¡c¿po∫c¿¥o øe≈exo∂æ»x ¡ºπ√ π ∂opoµ;
• ≥ºaµo¡c¿po∫c¿¥o ∏oæ o¿∂»xa;
• peµ¡ºπpo¥aæπe ¥«e∏∂a æa a¥¿oΩo≥πº…æ»e Ωaµπc¿paºπ;
• peµºaΩeæ¿a√πà øpeπΩ¡∆ec¿¥eææoµo øpoe∏∂a æa ¡ƒac¿ªe ∂opoµπ;
• peµ¡ºπpo¥aæπe o≥Ã∏aææoc¿π ¡c¿¡øπ¿… ∂opoµ¡ æa øepeceƒeæππ;
• peµ¡ºπpo¥aæπe o≥Ã∏a¿eº…æo∫ oc¿aæo¥ªπ øepe∂ ¥»e∏∂oΩ æa øepeªpec¿oª;
• øpπΩeæeæπe c¥e¿o¬opæoµo peµ¡ºπpo¥aæπà æa øepeceƒeæπÃx;
• øpπΩeæeæπe c¥e¿o¬opæoµo peµ¡ºπpo¥aæπà æa øe≈exo∂æ»x øepexo∂ax;
• ¥¥e∂eæπe oµpaæπƒeæπà cªopoc¿π;
• øpπæ¡∂π¿eº…æoe peµ¡ºπpo¥aæπe cªopoc¿π ∂¥π∑eæπÃ;
• ¡c¿po∫c¿¥o pa∏Ωe¿ªπ øpoe∏∑e∫ ƒac¿π;
• peµ¡ºπpo¥aæπe ∂¥π∑eæπà øe≈exo∂o¥ π ¥eºocπøe∂πc¿o¥;
• peµ¡ºπpo¥aæπe oc¿aæo¥ªπ π c¿oÃæªπ a¥¿oΩo≥πºe∫;
• ¡c¿po∫c¿¥o ¡ºπ√ c o∂æoc¿opoææπΩ ∂¥π∑eæπeΩ;
• ¡c¿po∫c¿¥o pe¥epcπ¥æ»x øoºoc ∂¥π∑eæπÃ;
• o≥¡c¿po∫c¿¥o oc¿aæo¥oª o≥∆ec¿¥eææoµo ¿paæcøop¿a;
• oøepa¿π¥æoe π∏Ωeæeæπe Ωap≈p¡¿o¥ ∂¥π∑eæπÃ;
• øpπΩeæeæπe ¡ªa∏a¿eºe∫ π ¿a≥ºo c π∏ΩeæÃeΩo∫ πæ¬opΩa√πe∫;
• o≥ecøeƒeæπe ≥e∏oøacæoc¿π ∂¥π∑eæπà æa ∑eºe∏æo∂opo∑æ»x øepee∏∂ax.
Hπ∑e paccΩa¿pπ¥aÀ¿cà ocæo¥æ»e pe∏¡º…¿a¿» æa¡ƒæ»x πccºe∂o¥aæπ∫, ªacaÀ∆πxcà ¥ºπÃæπà ¿πx Ωepoøpπÿπ∫ æa
a¥apπ∫æoc¿…, øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ π oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡. Ocæo¥æoe ¥æπΩaæπe ¥ ¿πx πccºe∂o¥aæπÃx ¡∂eºÃe¿-
cà ΩepoøpπÿπÃΩ, øo∏¥oºÃÀ∆πΩ cæπ∏π¿… a¥apπ∫æoc¿… æa ∂opoµax. ¶pπ¥o∂π¿cà ¿aª∑e πæ¬opΩa√πà o ∏a¿pa¿ax æa peaºπ-
∏a√πÀ ∂aææ»x Ωepoøpπÿπ∫ π o≥ πx co√πaº…æo-ªoæoΩπƒecªoΩ ¬¬eª¿e.
Haøpa¥ºeæπà æa¡ƒæo-πccºe∂o¥a¿eº…cªπx pa≥o¿
O≥«eΩ æa¡ƒæ»x πccºe∂o¥aæπ∫ øo π∏¡ƒeæπÀ ¥ºπÃæπà Ωepoøpπÿπ∫ øo opµaæπ∏a√ππ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà æa †T¶
øpe∂c¿a¥ºeæ ªoºπƒec¿¥oΩ πccºe∂o¥aæπ∫ øo ¥ºπÃæπÀ o¿∂eº…æ»x ¥π∂o¥ Ωepoøpπÿπ∫, ªoºπƒec¿¥oΩ pe∏¡º…¿a¿o¥, øoº¡-
ƒeææ»x ¥ pe∏¡º…¿a¿e ¿πx πccºe∂o¥aæπ∫ π pa∏ΩepoΩ c¿a¿πc¿πƒecªπx ∂aææ»x o ∂opo∑æo-¿paæcøop¿æ»x øpoπc≈ec¿¥πÃx.
B ¿a≥º. 3.0.1 øoªa∏aæ o≥«eΩ πccºe∂o¥aæπ∫ øo ¥ºπÃæπÀ Ωepoøpπÿπ∫ øo opµaæπ∏a√ππ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà æa a¥apπ∫-
æoc¿….
Ta≥ºπ√a 3.0.1. Koºπƒec¿¥o πccºe∂o¥aæπ∫ o ¥ºπÃæππ Ωepoøpπÿπ∫ øo opµaæπ∏a√ππ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà æa a¥apπ∫-
æoc¿…
MepoøpπÿπÃ
Koº-¥o
πccºe-
∂o¥aæπ∫
Koº-¥o
pe∏¡º…-
¿a¿o¥
Cpe∂æe¥∏¥e-
≈eææ»∫ c¿a-
¿πc¿πƒecªπ∫
øoªa∏a¿eº…
1 2 3 4
3.1. O∏∂opo¥ºeæπe ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ
3.2. O≥¡c¿po∫c¿¥o Ωaµπc¿paº…æ»x ¡ºπ√ π ∂opoµ æaceºeææ»x ø¡æª¿o¥
3.3. ßc¿po∫c¿¥o øe≈exo∂æ»x ¡ºπ√ π ∂opoµ
3.4. ûºaµo¡c¿po∫c¿¥o Ωec¿æ»x øpoe∏∂o¥ π ∏oæ o¿∂»xa
3.5. Peµ¡ºπpo¥aæπe æaƒaºa ∂¥π∑eæπÃ
3.6. PeµºaΩeæ¿a√πà ¥»e∏∂o¥ æa Ωaµπc¿paºπ
3.7. Peµ¡ºπpo¥aæπe o≥Ã∏aææoc¿π ¡c¿¡øa¿… ∂opoµ¡ æa øepeªpec¿ªax
3.8. Peµ¡ºπpo¥aæπe o≥Ã∏a¿eº…æo∫ oc¿aæo¥ªπ (c¿oøa) æa øepeªpec¿ªax
3.9. Peµ¡ºπpo¥aæπe cπµæaºaΩπ c¥e¿o¬opa æa øepeªpec¿ªax
3.10. Peµ¡ºπpo¥aæπe cπµæaºaΩπ c¥e¿o¬opa ¥ ∏oæe øe≈exo∂æ»x øepexo∂o¥
33
10
6
4
7
6
14
15
60
16
76
61
6
9
39
18
46
63
225
44
8.728
427
87
145
7424
2559
2109
1757
53687
1095
3.11. Oµpaæπƒeæπà cªopoc¿π
3.12. ®π∏πƒecªoe peµ¡ºπpo¥aæπe cªopoc¿π
3.13. †opo∑æaà pa∏Ωe¿ªa
3.14. Peµ¡ºπpo¥aæπe ∂¥π∑eæπà øe≈exo∂o¥ π ¥eºocπøe∂πc¿o¥
3.15. Peµ¡ºπpo¥aæπe oc¿aæo¥ªπ π c¿oÃæªπ
3.16. Peµ¡ºπpo¥aæπe o∂æoc¿opoææeµo ∂¥π∑eæπÃ
3.17. ¢oæa ∂¥π∑eæπà c pe¥epcπ¥æ»Ω peµ¡ºπpo¥aæπeΩ
3.18. ¢oæa o≥∆ec¿¥eææoµo ¿paæcøop¿a π o≥ecøeƒeæπe ≥e∏oøacæoc¿π oc¿aæo¥oª
3.19. †πæaΩπƒecªoe peµ¡ºπpo¥aæπe ¥»≥opa Ωap≈p¡¿a
3.20. ¶pπΩeæeæπe ¡ªa∏a¿eºe∫ π ¿a≥ºo c π∏ΩeæÃeΩo∫ πæ¬opΩa√πe∫
3.21. O≥ecøeƒeæπe ≥e∏oøacæoc¿π ∂¥π∑eæπà æa ∑eºe∏æo∂opo∑æ»x øepee∏∂ax
51
28
36
30
13
5
4
13
1
11
20
245
202
144
100
71
147
14
79
1
21
40
167431
4912
17670
2601
7060
7863
1237
6116
-
532
7584
£∏ ¿a≥º. 3.0.1. ¥π∂æo, ƒ¿o ≥oº…≈πæc¿¥o πccºe∂o¥aæπ∫ øoc¥Ã∆eæo π∏¡ƒeæπÀ ¥ºπÃæπà ¡c¿po∫c¿¥a c¥e¿o¬opæoµo
peµ¡ºπpo¥aæπà æa øepeceƒeæπÃx æa a¥apπ∫æoc¿…. †p¡µπΩπ ΩepoøpπÿπÃΩπ, π∏¡ƒeæπÀ ªo¿op»x øoc¥Ã∆eæo o¿æocπ-
¿eº…æo ≥oº…≈oe ƒπcºo πccºe∂o¥aæπ∫, Ã¥ºÃÀ¿cÃ: o∏∂opo¥ºeæπe ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, oµpaæπƒeæπe cªopoc¿π, ¡c¿-
po∫c¿¥o ∂opo∑æo∫ pa∏Ωe¿ªπ, c¥e¿o¬opæoe peµ¡ºπpo¥aæπe ∂¥π∑eæπà øe≈exo∂o¥ π ¥eºocπøe∂πc¿o¥ π ¡c¿po∫c¿¥o
cøe√πaº…æ»x øoºoc ∂¥π∑eæπà ∂ºÃ µopo∂cªoµo o≥∆ec¿¥eææoµo ¿paæcøop¿a π o≥ecøeƒeæπe ≥e∏oøacæoc¿π ∂¥π∑eæπà ¥
∏oæe oc¿aæo¥oª o≥∆ec¿¥eææoµo ¿paæcøop¿a. MepoøpπÿπÃΩπ, ¥ºπÃæπe ªo¿op»x æa †T¶ Ωaºo πccºe∂o¥aæo, Ã¥ºÃÀ¿-
cÃ: ¡c¿po∫c¿¥o øe≈exo∂æ»x ¡ºπ√ π ∂opoµ, ≥ºaµo¡c¿po∫c¿¥o Ωec¿æ»x øpoe∏∂o¥ π ∏oæ o¿∂»xa, oøepa¿π¥æoe peµ¡ºπ-
po¥aæπe ¥»≥opa Ωap≈p¡¿a ∂¥π∑eæπÃ, peµ¡ºπpo¥aæπe ∂¥π∑eæπà ∏æaªaΩπ c øepeΩeææo∫ πæ¬opΩa√πe∫. ¶pπ øo∂¥e-
∂eæππ π¿oµo¥ πccºe∂o¥aæπ∫ o ¥ºπÃæππ øepeƒπcºeææ»x Ωepoøpπÿπ∫, ªpoΩe oøepa¿π¥æoµo peµ¡ºπpo¥aæπà ¥»≥opa
Ωap≈p¡¿a, ≥»º πcøoº…∏o¥aæ Ωe¿o∂ c¿a¿πc¿πƒecªoµo aæaºπ∏a - Ωe¿aæaºπ∏.
Kaƒec¿¥o æa¡ƒæ»x πccºe∂o¥aæπ∫
Kaƒec¿¥o ¥»øoºæeææ»x πccºe∂o¥aæπ∫ øo ¥ºπÃæπÀ paccΩa¿pπ¥aeΩ»x Ωepoøpπÿπ∫ æa a¥apπ∫æoc¿…, æeo∂æo-
po∂æo. Hπ∑e øpπ¥o∂π¿cà o≥∆aà o√eæªa, ocæo¥»¥aÀ∆aÃcà æa ªpπ¿epπÃx, øpπ¥e∂eææ»x ¥ ƒac¿π I Cøpa¥oƒæπªa.
Aæaºπ∏ øoªa∏aº, ƒ¿o a¥¿op» æe∂oc¿a¿oƒæo o≥ocæo¥aææo ¥»≥πpaºπ ¡ƒac¿ªπ ∂opoµ ∂ºÃ øpo¥e∂eæπà πccºe∂o¥aæπ∫
øo ¥oøpoc¡ ¥ºπÃæπà æa a¥apπ∫æoc¿… ≥oº…≈πæc¿¥a øpo¥o∂πΩ»x Ωepoøpπÿπ∫ øo opµaæπ∏a√ππ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ.
Oƒe¥π∂æo, ƒ¿o ¥»≥op ¡ƒac¿ªo¥ ¡ºπ√ π ∂opoµ ∂ºÃ øpo¥e∂eæπà πccºe∂o¥aæπ∫ oc¡∆ec¿¥ºÃºcà πcxo∂à π∏ coo≥pa∑eæπÃ
¡∂o≥c¿¥a ¥»øoºæeæπà pa≥o¿. †p¡µπΩπ cºo¥aΩπ, ¥»≥op ¡ƒac¿ªo¥ ≥»º øpo∂πª¿o¥aæ ¡∑e πΩeÀ∆πΩπcà ¥ pacøopÃ∑e-
æππ cº¡ƒa∫æ»Ωπ ∂aææ»Ωπ, ƒ¿o π øpe∂oøpe∂eºπºo πæ¿epec ª øpo¥e∂eæπÀ πccºe∂o¥aæπÃ. Taªo∫ øo∂xo∂ ª ¥»≥op¡
¡ƒac¿ªo¥ ∂opoµ æe µapaæ¿πp¡e¿ c¿a¿πc¿πƒecªo∫ ∂oc¿o¥epæoc¿π pe∏¡º…¿a¿o¥ πccºe∂o¥aæπ∫ ∂ºÃ ¿ex ¡ƒac¿ªo¥ ∂opoµ,
µ∂e øpo¥e∂eæπe ¿πx Ωepoøpπÿπ∫ ≥»ºo ≥» xapaª¿epæ»Ω ∂ºÃ ¥ce∫ ∂opo∑æo∫ ce¿π c¿paæ» ¥ √eºoΩ.
£ccºe∂o¥aæπà ¥ºπÃæπà æa a¥apπ∫æoc¿… ¥¥e∂eæπà oµpaæπƒeæπà cªopoc¿π ∂¥π∑eæπÃ, Ã¥ºÃÀ¿cà πcªºÀƒeæπeΩ π∏
¿oµo øpa¥πºa. BºπÃæπe oµpaæπƒeæπ∫ cªopoc¿π æa †T¶ ¥o Ωæoµπx cº¡ƒaÃx πccºe∂o¥aæo ∂ºÃ ¥ce∫ ∂opo∑æo∫ ce¿π
c¿paæ», ƒ¿o µapaæ¿πp¡e¿ ∂oc¿o¥epæoc¿… ∂aææ»x ∂ºÃ ªoæªpe¿æoµo ¡ƒac¿ªa ∂opo∑æo∫ ce¿π. O¿∂eº…æ»e πccºe∂o¥aæπÃ,
øoc¥Ã∆eææ»e ¥ºπÃæπÀ æa a¥apπ∫æoc¿… ¡c¿po∫c¿¥a ∂opo∑æo∫ pa∏Ωe¿ªπ, ¿aª∑e ox¥a¿»¥aÀ¿ ≥oº…≈¡À ƒac¿… ∂opo∑-
æo∫ ce¿π, ƒ¿o cº¡∑π¿ µapaæ¿πe∫ ∂oc¿o¥epæoc¿π pe∏¡º…¿a¿o¥.
Koºπƒec¿¥o c¿a¿πc¿πƒecªπx ∂aææ»x o †T¶, æa ªo¿op»x ocæo¥»¥aÀ¿cà pe∏¡º…¿a¿» πccºe∂o¥aæπ∫, ΩeæÃe¿cà ∂ºÃ
pa∏æ»x ¥π∂o¥ Ωepoøpπÿπ∫. MepoøpπÿπÃΩπ, ªoºπƒec¿¥eææaà ocæo¥a ∂aææ»x o †T¶ ªo¿op»x Ωo∑e¿ cƒπ¿a¿…cà o¿æo-
cπ¿eº…æo ¡∂o¥ºe¿¥opπ¿eº…æo∫ ∂ºÃ ¥»¥o∂o¥, Ã¥ºÃÀ¿cÃ: o∏∂opo¥ºeæπe ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, peµ¡ºπpo¥aæπe ¥«e∏∂a
æa a¥¿oΩo≥πº…æ»e Ωaµπc¿paºπ, c¥e¿o¬opæoe peµ¡ºπpo¥aæπe ∂¥π∑eæπà æa øepeªpec¿ªax, oµpaæπƒeæπà cªopoc¿π π
¡c¿po∫c¿¥o ∂opo∑æo∫ pa∏Ωe¿ªπ. MepoøpπÿπÃΩπ, peaºπ∏o¥aææ»Ωπ æa ¡ƒac¿ªax ∂opoµ, µ∂e ªoºπƒec¿¥eææaà ocæo¥a
∂aææ»x o †T¶ ∂ºÃ ¥»¥o∂o¥ Ã¥ºÃe¿cà Ωeæee ¡≥e∂π¿eº…æo∫, Ã¥ºÃÀ¿cÃ: ¡c¿po∫c¿¥o øe≈exo∂æ»x ¡ºπ√ π ∂opoµ π ≥ºaµo-
¡c¿po∫c¿¥o Ωec¿æ»x øpoe∏∂o¥ π ∏oæ o¿∂»xa, ¥¥e∂eæπe øpπæ¡∂π¿eº…æoµo peµ¡ºπpo¥aæπà cªopoc¿π, øpπΩeæeæπe oøe-
pa¿π¥æoµo peµ¡ºπpo¥aæπà ¥»≥opa Ωap≈p¡¿a ∂¥π∑eæπà π ¡c¿aæo¥ªa ∏æaªo¥ c øepeΩeææo∫ πæ¬opΩa√πe∫.
ûoº…≈πæc¿¥o πccºe∂o¥aæπ∫ ≥a∏πp¡e¿cà æa aæaºπ∏e o¬π√πaº…æo ∏apeµπc¿pπpo¥aææ»x †T¶. ∞¿o æe πcªºÀƒae¿
¥ºπÃæπà æa pe∏¡º…¿a¿» æe∂o≥poco¥ec¿æoµo ∏aøoºæeæπà ªap¿oƒeª peµπc¿pa√ππ †T¶. TeΩ æe Ωeæee, ¥ πccºe∂o¥aæπÃx
æe¿ cc»ºoª æa πc¿oƒæπªπ ∂aææ»x o †T¶, æa ocæo¥aæππ ªo¿op»x ≥»ºπ øoº¡ƒeæ» pe∏¡º…¿a¿».
ûoµa¿»∫ ªcøepπΩeæ¿aº…æ»∫ Ωa¿epπaº o≥ecøeƒπ¥ae¿ ªoæ¿poº… ∏a ¥ceΩπ ∂p¡µπΩπ o≥c¿oÿeº…c¿¥aΩπ, ªpoΩe
øpo¥o∂πΩoµo ΩepoøpπÿπÃ, ªo¿op»e Ωoµ¡¿ oªa∏a¿… ¥ºπÃæπe æa ªoºπƒec¿¥o †T¶. Ha∂e∑æ»∫ ªcøepπΩeæ¿aº…æ»∫ Ωa-
¿epπaº πcøoº…∏¡e¿cà ∂ºÃ πccºe∂o¥aæπà ¥ºπÃæπà æa †T¶ oµpaæπƒeæπ∫ cªopoc¿π π ∂opo∑æo∫ pa∏Ωe¿ªπ. Xopo≈πe
ª¥a∏π-ªcøepπΩeæ¿aº…æ»e πccºe∂o¥aæπà ≥»ºπ øpo¥e∂eæ» øo ¥ºπÃæπÀ æa a¥apπ∫æoc¿… o∏∂opo¥ºeæπà ∂opo∑æoµo
∂¥π∑eæπà π ¡c¿po∫c¿¥a c¥e¿o¬opæoµo peµ¡ºπpo¥aæπà æa øepeªpec¿ªax. B oc¿aº…æoΩ, ¿o¿ ªcøepπΩeæ¿aº…æ»∫ Ωa¿e-
pπaº, ªo¿op»∫, µºa¥æ»Ω o≥pa∏oΩ, πcøoº…∏o¥aºcÃ, æe µapaæ¿πp¡e¿ æa∂e∑æoµo ¡ƒe¿a ¥ºπÃæπà ∂p¡µπx ¬aª¿opo¥, ªo¿o-
p»e Ωoµ¡¿ øo¥ºπÿ… æa †T¶.
B æeªo¿op»x cº¡ƒaÃx ¥o∏æπªae¿ ¥o∏Ωo∑æoc¿… πccºe∂o¥a¿… ¥ºπÃæπe oøpe∂eºeææ»x ªoæ¿poº…æ»x øepeΩeææ»x
¥eºπƒπæ æa pe∏¡º…¿a¿» πccºe∂o¥aæπÃ. £æ¿eæcπ¥æoc¿… ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà åºÃe¿cà ¿o∫ ªoæ¿poº…æo∫ øepeΩeææo∫
¥eºπƒπæo∫, o ªo¿opo∫ ƒa∆e ¥ceµo πΩee¿cà ∂oc¿o¥epæaà πæ¬opΩa√πÃ. ߪa∏aææ»e π∏Ωeæeæπà ªoºπƒec¿¥a †T¶ æe Ωo-
µ¡¿ ¥ ≥oº…≈πæc¿¥e cº¡ƒae¥ o≥«Ãcæÿ…cà π∏ΩeæeæπÃΩπ ¥eºπƒπæ» πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ.
O¿ºπƒπ¿eº…æo∫ ƒep¿o∫ øpπΩeæeæπà Ωepoøpπÿπ∫ øo opµaæπ∏a√ππ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà åºÃe¿cà πx ºoªaº…æ»∫
xapaª¿ep. †p¡µπΩπ cºo¥aΩπ, oæπ ox¥a¿»¥aÀ¿ oøpe∂eºeææ»∫ øepeªpec¿oª, ª¥ap¿aº µopo∂a πºπ ∂p¡µ¡À ƒe¿ªo oµpaæπ-
ƒeææ¡À ƒac¿… ¡ºπƒæo-∂opo∑æo∫ ce¿π. Heªo¿op»e πccºe∂o¥a¿eºπ ¡¿¥ep∑∂aÀ¿, ƒ¿o opµaæπ∏a√πà ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ
æe pe≈ae¿ øpo≥ºeΩ, a ºπ≈… øepeΩe∆ae¿ πx ¥ ∂p¡µoe Ωec¿o. Oƒeæ… æeΩæoµπe πccºe∂o¥aæπà øo ¥oøpoc¡ o ¿oΩ, ªaª
Ωepoøpπÿπà øo opµaæπ∏a√ππ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà ¥ºπÃÀ¿ æa ªoºπƒec¿¥o †T¶, øo∂æπΩaºπ øpo≥ºeΩ¡ ¿aªoµo ¥ºπÃ-
æπÃ. B ≥oº…≈πæc¿¥e cº¡ƒae¥ ¥ºπÃæπe ≥»ºo πccºe∂o¥aæo ºπ≈… ¥ ¿oΩ Ωec¿e, µ∂e ¥¥e∂eæo oøpe∂eºeææoe ΩepoøpπÃ-
¿πe øo opµaæπ∏a√ππ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ.
Mepoøpπÿπà øo opµaæπ∏a√ππ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà øpecºe∂¡À¿ √eº… π∏Ωeæπ¿… øo¥e∂eæπe ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑-
æoµo ∂¥π∑eæπÃ. ™eΩ ≥oº…≈e π∏Ωeæeæπ∫ øpoπ∏o∫∂e¿ ¥ πx øo¥e∂eæππ, ¿eΩ ≥oº…≈e π∏Ωeæeæπ∫, øpπ oøpe∂eºeææ»x ¡c-
ºo¥πÃx, Ωo∑æo o∑π∂a¿… ¥ ªoºπƒec¿¥e †T¶. Taªaà o≥pa¿æaà c¥Ã∏… ≥»ºa πccºe∂o¥aæa øpπ øpπΩeæeæππ pÃ∂a Ωepo-
øpπÿπ∫ øo opµaæπ∏a√ππ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ¥ ¿oΩ ƒπcºe: o≥¡c¿po∫c¿¥o a¥¿oΩo≥πº…æ»x Ωaµπc¿paºe∫ c ¡ƒe¿oΩ
¿pe≥o¥aæπ∫ ≥e∏oøacæoc¿π ∂¥π∑eæπà π oxpaæ» oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂», ¥¥e∂eæπe oµpaæπƒeæπà cªopoc¿π π øpπæ¡∂π¿eº…-
æoµo peµ¡ºπpo¥aæπà cªopoc¿π. Bo ¥cex ¿πx ΩepoøpπÿπÃx ≥»ºa o≥æap¡∑eæa o¿æocπ¿eº…æo ƒe¿ªaà ¥∏aπΩoc¥Ã∏…. ™eΩ
≥oº…≈e ¡Ωeæ…≈ae¿cà cªopoc¿…, ¿eΩ ≥oº…≈e cæπ∑ae¿cà ªoºπƒec¿¥o †T¶. £ ƒeΩ ≥oº…≈e ¡¥eºπƒπ¥ae¿cà cªopoc¿…, ¿eΩ
≥oº…≈e ¥o∏pac¿ae¿ ªoºπƒec¿¥o †T¶.
B √eºoΩ ∑e ¿oºªo¥aæπe pe∏¡º…¿a¿o¥ ¥»øoºæeææ»x πccºe∂o¥aæπ∫ oƒeæ… pa∏æoo≥pa∏æo. ûoºee ∂e¿aº…æaà πæ-
¬opΩa√πà o øo¥e∂eæππ ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà ¥o Ωæoµπx cº¡ƒaÃx Ωoµºa ≥» ∂a¿… º¡ƒ≈πe ¥o∏Ωo∑æoc¿π ∂ºÃ
o≥«Ãcæeæπà o¿∂eº…æ»x pe∏¡º…¿a¿o¥. HaøpπΩep, ∂oc¿a¿oƒæo ºπ o∂æo∏æaƒæo πΩeÀ∆πecà pe∏¡º…¿a¿» o≥«ÃcæÃÀ¿ ¿o¿
¬aª¿, ƒ¿o pa∏Ωe¿ªa øe≈exo∂æ»x øepexo∂o¥, ≥e∏ øpo¥e∂eæπà ∂p¡µπx Ωepoøpπÿπ∫, ¥e∂e¿ ª ¡¥eºπƒeæπÀ ªoºπƒec¿¥a
†T¶ c øe≈exo∂aΩπ. Bec…Ωa ¥epoÿæo, ƒ¿o o≥«Ãcæeæπe ¿oΩ¡ ∏aªºÀƒeæo ¥ π∏Ωeæeæππ øo¥e∂eæπà ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑-
æoµo ∂¥π∑eæπÃ. Pa∏Ωe¿ªa øe≈exo∂æoµo øepexo∂a Ωo∑e¿ øpπ¥ec¿π ª ¡¥eºπƒeæπÀ ªoºπƒec¿¥a øe≈exo∂o¥, øepexo∂Ã-
∆πx ∂opoµ¡. He ¥ce øe≈exo∂» πcøoº…∏¡À¿ ∏oæ¡ øepexo∂a ∂ºÃ øepeceƒeæπà ∂opoµπ: ¿e, ª¿o øepexo∂ÿ ¡ºπ√¡ ¥æe ∏o-
æ» øepexo∂a, Ωoµ¡¿ øo∂¥epµæ¡¿…cà øo¥»≈eææoΩ¡ pπcª¡, oco≥eææo, ecºπ ¥o∂π¿eºπ ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ ≥oº…≈e
ªoæ√eæ¿pπp¡À¿ c¥oe ¥æπΩaæπe æa ∏oæe øe≈exo∂æoµo øepexo∂a π Ωeæ…≈e ¥æπΩaæπà o≥pa∆aÀ¿ æa øe≈exo∂o¥, øepe-
xo∂Ã∆πx ∂opoµ¡ ¥ ∂p¡µπx Ωec¿ax. TeΩ ≥oºee, ƒ¿o æe ¥ce ¥o∂π¿eºπ ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ co≥ºÀ∂aÀ¿ øpa¥πºo, o≥Ã-
∏»¥aÀ∆ee πx ¡c¿¡øa¿… ∂opoµ¡ øe≈exo∂aΩ ¥ ∏oæe øepexo∂a. Ho ∂ºÃ ¿aªoµo ¡¿¥ep∑∂eæπà æe x¥a¿ae¿ cπc¿eΩa¿π∏πpo-
¥aææo∫ πæ¬opΩa√ππ o øo¥e∂eæππ ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà ¥ ∏oæe øe≈exo∂æoµo øepexo∂a. ûoºee ∂e¿aº…æaÃ
πæ¬opΩa√πà o øo¥e∂eæππ øe≈exo∂o¥ π ¥o∂π¿eºe∫ ¥ ∏oæe øe≈exo∂æoµo øepexo∂a cøoco≥c¿¥o¥aºa ≥» o≥«ÃcæeæπÀ:
øoƒeΩ¡ ¡øoΩÃæ¡¿oe ¥»≈e Ωepoøpπÿπe æe oªa∏aºo øpe∂øoºaµaeΩoµo øoºo∑π¿eº…æoµo ¥ºπÃæπà æa cæπ∑eæπe ƒπcºa
†T¶.
BºπÃæπe æa a¥apπ∫æoc¿…
Mepoøpπÿπà øo opµaæπ∏a√ππ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà πΩeÀ¿ pa∏ºπƒæoe ¥ºπÃæπe æa ªoºπƒec¿¥o †T¶. MepoøpπÃ-
¿πÃΩπ, ªo¿op»e øo∏¥oºÃÀ¿ ¡Ωeæ…≈π¿… ªoºπƒec¿¥o †T¶, Ã¥ºÃÀ¿cÃ: o∏∂opo¥ºeæπe ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ¡c¿po∫c¿¥o
øe≈exo∂æ»x ∏oæ π ¡ºπ√, ¡c¿po∫c¿¥o ∏oæ o¿∂»xa, peµ¡ºπpo¥aæπe ¥«e∏∂a æa a¥¿oΩo≥πº…æ»e Ωaµπc¿paºπ, ¡c¿aæo¥ªa
∏æaªa o≥Ã∏a¿eº…æo∫ oc¿aæo¥ªπ øepe∂ øepeªpec¿ªoΩ, ¡c¿po∫c¿¥o c¥e¿o¬opæoµo peµ¡ºπpo¥aæπà æa øepeªpec¿ªax,
¥¥e∂eæπe oµpaæπƒeæπà cªopoc¿π π øpπæ¡∂π¿eº…æoµo peµ¡ºπpo¥aæπà cªopoc¿π, ∏aøpe∆eæπe c¿oÃæªπ π oc¿aæo¥ªπ a¥-
¿oΩo≥πºe∫, ¥¥e∂eæπe æa ¡ºπ√ax o∂æoc¿opoææeµo ∂¥π∑eæπÃ, ¡c¿po∫c¿¥o ¡≈πpeæπà øpoe∏∑e∫ ƒac¿π ∂ºÃ a¥¿o≥¡co¥ æa
oc¿aæo¥ªax ∏a cƒe¿ o≥oƒπæ», øpπΩeæeæπe ∏æaªo¥ c øepeΩeææo∫ πæ¬opΩa√πe∫ π o≥ecøeƒeæπe ≥e∏oøacæoc¿π ∂¥π∑e-
æπà æa ∑eºe∏æo∂opo∑æ»x øepee∏∂ax.
MepoøpπÿπÃ, ªo¿op»e æe πΩeÀ¿ c¿a¿πc¿πƒecªπ o≥ocæo¥aææoµo ¥ºπÃæπà æa ªoºπƒec¿¥o †T¶, ¥ªºÀƒaÀ¿ ¥ ce≥Ã:
peµºaΩeæ¿a√πà øpeπΩ¡∆ec¿¥eææoµo øpoe∏∂a æa ¡ƒac¿ªe ∂opoµπ, peµ¡ºπpo¥aæπe øpπopπ¿e¿a øpoe∏∂a æa øepeªpec¿-
ªax, ¡c¿po∫c¿¥o c¥e¿o¬opo¥ ¥ ∏oæe øe≈exo∂æ»x øepexo∂o¥, ¡c¿po∫c¿¥o pa∏Ωe¿ªπ øpoe∏∑e∫ ƒac¿π, ¥¥e∂eæπe c¥e-
¿o¬opæoµo peµ¡ºπpo¥aæπà ∂¥π∑eæπà øe≈exo∂o¥ π ¥eºocπøe∂πc¿o¥ π ¡c¿po∫c¿¥o ¡ƒac¿ªo¥ ∂opoµ c pe¥epcπ¥æo∫ øo-
ºoco∫ ∂¥π∑eæπÃ.
MepoøpπÿπÃ, ªo¿op»e Ωoµ¡¿ øpπ¥ec¿π ª ¡¥eºπƒeæπÀ ªoºπƒec¿¥a †T¶: øpπΩeæeæπe pe∑πΩa Ωπµaæπà ∑eº¿oµo
cπµæaºa c¥e¿o¬opa π pa∏pe≈eæπe øpa¥oµo øo¥opo¿a æa ªpacæ»∫ c¥e¿, ¡¥eºπƒeæπe ΩaªcπΩaº…æo∫ µpaæπ√» oµpaæπ-
ƒeæπà cªopoc¿π, pa∏Ωe¿ªa øe≈exo∂æ»x øepexo∂o¥ ≥e∏ øpo¥e∂eæπà ∂p¡µπx Ωepoøpπÿπ∫, ¥»∂eºeæπe cøe√πaº…æ»x
øoºoc ∂¥π∑eæπà ∂ºÃ µopo∂cªoµo o≥∆ec¿¥eææoµo ¿paæcøop¿a π peµ¡ºπpo¥aæπe c¿oÃæªπ π oc¿aæo¥ªπ a¥¿oΩo≥πºe∫.
Pa∏ºπƒæoe ¥ºπÃæπe, ªo¿opoe Ωepoøpπÿπà øo opµaæπ∏a√ππ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà oªa∏»¥aÀ¿ æa ªoºπƒec¿¥o †T¶,
o∏æaƒae¿, ƒ¿o √eºecoo≥pa∏æoc¿… ∂e∫c¿¥¡À∆eµo Ωepoøpπÿπà ¥ceµ∂a ∂oº∑æa o√eæπ¥a¿…cà ªpπ¿πƒecªπ. Oƒe¥π∂æo,
ƒ¿o, ecºπ opµaæπ∏a√πà ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà ¥ ªaƒec¿¥e øep¥oc¿eøeææo∫ ∏a∂aƒπ c¿a¥π¿ √eº… øo¥»cπ¿… øpoø¡cªæ¡À
cøoco≥æoc¿… ∂opoµ πºπ πcøpa¥π¿… pe∑πΩ ∂¥π∑eæπà ¿paæcøop¿æoµo øo¿oªa (ocºa≥ºeæπe oµpaæπƒeæπà cªopoc¿π, pa∏-
pe≈eæπe øpa¥oµo øo¥opo¿a æa ªpacæ»∫ c¥e¿ π ¿.∂.), ¿o oæo æe o≥Ã∏a¿eº…æo øpπ¥e∂e¿ ª coªpa∆eæπÀ ªoºπƒec¿¥a
†T¶. Mepoøpπÿπà øo opµaæπ∏a√ππ ∂¥π∑eæπÃ, ªo¿op»e æaøpa¥ºeæ» æa cæπ∑eæπe cªopoc¿π πºπ æa o≥ºeµƒeæπe
¡øpa¥ºeæπà a¥¿oΩo≥πºeΩ (cæπ∑eæπe ¥epxæe∫ µpaæπ√» oµpaæπƒeæπà cªopoc¿π, ¥¥e∂eæπe o∂æoc¿opoææeµo ∂¥π∑eæπÃ
π ¿.∂.), æaøpo¿π¥, ƒa∆e ¥ceµo ¥e∂¡¿ ª ¡Ωeæ…≈eæπÀ ªoºπƒec¿¥a †T¶.
BºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ
B»≥op Ωe¿o∂a opµaæπ∏a√ππ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà - ¿o ¥ øep¥¡À oƒepe∂…, ªoΩøpoΩπcc Ωe∑∂¡ o¿æo≈eæπeΩ ª
øpoø¡cªæo∫ cøoco≥æoc¿π π o¿æo≈eæπeΩ ª ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. †p¡µπe coo≥pa∑eæπÃ, ¿aªπe ªaª ∂oc-
¿¡øæoc¿…, ¡cºo¥πà oxpaæ» oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂» π pa∏Ωep ∏a¿pa¿, ¿aª∑e πµpaÀ¿ ≥oº…≈¡À poº….
Mepoøpπÿπà øo opµaæπ∏a√ππ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ªo¿op»e øo∏¥oºÃÀ¿ øo¥»cπ¿… øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿…
∂opoµ, ¥ªºÀƒaÀ¿ ¥ ce≥Ã: peµ¡ºπpo¥aæπe øpeπΩ¡∆ec¿¥eææoµo øpoe∏∂a æa ¡ƒac¿ªe ∂opoµπ, πΩeÀ∆e∫ o≥»ƒæo ¥»coª¡À
πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ, peµ¡ºπpo¥aæπe æa øepeªpec¿ªax c πæ¿eæcπ¥æ»Ω ∂¥π∑eæπeΩ c øoΩo∆…À c¥e¿o¬opo¥, oc-
ºa≥ºeæπe oµpaæπƒeæπà cªopoc¿π, peµ¡ºπpo¥aæπe c¿oÃæoª π oc¿aæo¥ªπ a¥¿oΩo≥πºe∫, ¥¥e∂eæπe o∂æoc¿opoææeµo ∂¥π-
∑eæπÃ, ¡c¿po∫c¿¥o øoºoc c pe¥epcπ¥æ»Ω ∂¥π∑eæπeΩ, ¥»∂eºeæπe cøe√πaº…æo∫ øoºoc» ∂ºÃ o≥∆ec¿¥eææoµo ¿paæc-
øop¿a π, ¥o∏Ωo∑æo, oøepa¿π¥æoe peµ¡ºπpo¥aæπe ¥»≥opa Ωap≈p¡¿a ∂¥π∑eæπÃ.
MepoøpπÿπÃΩπ, ªo¿op»e ¡Ωeæ…≈aÀ¿ øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ, Ã¥ºÃÀ¿cÃ: cæπ∑eæπe ¥epxæeµo øpe∂eºa oµ-
paæπƒeæπà cªopoc¿π, øpπæ¡∂π¿eº…æoe peµ¡ºπpo¥aæπe cªopoc¿π π o≥ecøeƒeæπe ≥e∏oøacæoc¿π ∂¥π∑eæπà æa ∑eºe∏æo∂o-
po∑æ»x øepee∏∂ax. ™ac¿… Ωepoøpπÿπ∫ øo¥»≈ae¿ øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ¿oº…ªo ∂ºÃ æeªo¿op»x ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æo-
µo ∂¥π∑eæπÃ, ƒ¿o øpπ¥o∂π¿ ª ¡Ωeæ…≈eæπÀ øpoø¡cªæo∫ cøoco≥æoc¿π ∂ºÃ ∂p¡µπx ¡ƒac¿æπªo¥ ∂¥π∑eæπÃ. ∞¿o ªacae¿cÃ, æa-
øpπΩep, Ωepoøpπÿπ∫ øo o∏∂opo¥ºeæπÀ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, peµ¡ºπpo¥aæπÀ øpπopπ¿e¿a øpoe∏∂a æa øepeªpec¿ªax,
peµ¡ºπpo¥aæπÀ ∂¥π∑eæπà øe≈exo∂o¥ ¥æe øepeªpec¿ªo¥ c øoΩo∆…À cπµæaºo¥ c¥e¿o¬opa π ƒac¿… Ωepoøpπÿπ∫ øo peµ¡-
ºπpo¥aæπÀ ∂¥π∑eæπà øe≈exo∂o¥ π ¥eºocπøe∂πc¿o¥. †p¡µπe Ωepoøpπÿπà πΩeÀ¿ æe≥oº…≈oe πºπ æe πΩeÀ¿ æπªaªoµo
¥ºπÃæπà æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ.
He¥o∏Ωo∑æo cªa∏a¿… ƒeµo-ºπ≥o o≥o≥∆aÀ∆eµo o ∏æaƒeæππ Ωepoøpπÿπ∫ øo opµaæπ∏a√ππ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà ∂ºÃ
øpoø¡cªæo∫ cøoco≥æoc¿π ∂opoµ. Taªaà o√eæªa øpe∂øoºaµae¿ cpa¥æeæπe ¬¬eª¿π¥æoc¿π c¡∆ec¿¥¡À∆eµo ΩepoøpπÿπÃ
øo opµaæπ∏a√ππ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà c oøpe∂eºeææ»Ωπ aº…¿epæa¿π¥æ»Ωπ ¥apπaæ¿aΩπ øpπ æaºπƒππ xopo≈e∫ πæ¬op-
Ωa√ππ øo ¥oøpoc¡ øpoø¡cªæo∫ cøoco≥æoc¿π ªaª ¥ c¡∆ec¿¥¡À∆πx ¡cºo¥πÃx, ¿aª π ∂ºÃ aº…¿epæa¿π¥æ»x ¥apπaæ¿o¥.
BºπÃæπà æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡
BºπÃæπe Ωepoøpπÿπ∫ øo opµaæπ∏a√ππ ∂¥π∑eæπà æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡ πccºe∂o¥aæo ∏æaƒπ¿eº…æo x¡∑e, ƒeΩ
¥ºπÃæπe æa ≥e∏oøacæoc¿… ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà π øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ. MepoøpπÿπÃ, ªo¿op»e ¡Ωeæ…≈a-
À¿ πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ, ∂oº∑æ», øpπ ¿ex πºπ πæ»x ¡cºo¥πÃx, coªpa¿π¿… æeµa¿π¥æoe ¥ºπÃæπe ∂opo∑æoµo ∂¥π∑e-
æπà æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡. MepoøpπÿπÃ, ªo¿op»e ¥e∂¡¿ ª øoæπ∑eæπÀ πºπ ¥»pa¥æπ¥aæπÀ cªopoc¿π ∂¥π∑eæπÃ, ∏a
πcªºÀƒeæπeΩ oƒeæ… æπ∏ªo∫ cªopoc¿π (Ωeæee 30-40 ªΩ/ƒ), ∂oº∑æ», ªaª øpa¥πºo, øpπ¥ec¿π ª ¡Ωeæ…≈eæπÀ ¿paæcøop¿-
æoµo ≈¡Ωa π ¡Ωeæ…≈eæπÀ co∂ep∑aæπà ¥pe∂æ»x ¥e∆ec¿¥ ¥ o¿pa≥o¿a¥≈πx µa∏ax. MepoøpπÿπÃΩπ, ªo¿op»e co∏∂aÀ¿
øpe∂øoc»ºªπ ∂ºÃ ¡cºo¥π∫, cøoco≥c¿¥¡À∆πx ≥epe∑æoΩ¡ o¿æo≈eæπÀ ª oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂e, Ã¥ºÃÀ¿cÃ: o∏∂opo¥ºeæπe
∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, o≥¡c¿po∫c¿¥o a¥¿oΩo≥πº…æ»x Ωaµπc¿paºe∫ c ¡ƒe¿oΩ ¿pe≥o¥aæπ∫ ≥e∏oøacæoc¿π ∂¥π∑eæπà π
oxpaæ» oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂», ¡c¿po∫c¿¥o øe≈exo∂æ»x ¡ºπ√ π ∏oæ o¿∂»xa, cæπ∑eæπe ¥epxæeµo øpe∂eºa oµpaæπƒeæπÃ
cªopoc¿π π peµ¡ºπpo¥aæπe ¡c¿po∫c¿¥a oc¿aæo¥oª π c¿oÃæoª ∂ºÃ a¥¿oΩo≥πºe∫.
¶oæÿπe œoªp¡∑aÀ∆aà cpe∂a– ox¥a¿»¥ae¿ æe ¿oº…ªo ¥oøpoc» ¿paæcøop¿æoµo ≈¡Ωa π ∏aµa∏o¥aææoc¿π. üopa∏∂o
≥oºee ∏æaƒπΩ» co√πaº…æ»e acøeª¿» oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂»: ¥o∏Ωo∑æoc¿… æaxo∂π¿…cà ¥æe c¿eæ ∂oΩa π µapaæ¿πà ≥e∏o-
øacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. ∞¿o¿ ¥oøpoc e∆e Ωaºo πccºe∂o¥aæ. He¿ ƒe¿ªoµo øpe∂c¿a¥ºeæπà o ¿oΩ, ªaªπΩ o≥pa-
∏oΩ Ωepoøpπÿπà oªa∏»¥aÀ¿ ¥ºπÃæπe æa ¿aªπe ¬aª¿op» oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂». HecoΩæeææo, ¿eΩ æe Ωeæee, ƒ¿o ¡c¿-
po∫c¿¥o ∏oæ o¿∂»xa Ωo∑e¿ o∏∂opo¥π¿… cpe∂¡ o≥π¿aæπÃ. ¶e≈exo∂» ƒ¡¥c¿¥¡À¿ ce≥à ¡¥epeææee, ªoµ∂a oæπ øepexo∂ÿ
¡ºπ√¡ øo øe≈exo∂æoΩ¡ øepexo∂¡, ƒeΩ ¥ ∂p¡µπx Ωec¿ax.
¢a¿pa¿»
Mæoµπe ¥oøpoc» ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà peµ¡ºπp¡À¿cà ¥ Hop¥eµππ ¿oº…ªo ¡c¿aæo¥ªo∫ ∂opo∑æoµo ∏æaªa π øpe∂¡-
cΩa¿pπ¥aÀ¿, cºe∂o¥a¿eº…æo, æe≥oº…≈πe pacxo∂». TaªπΩπ ΩepoøpπÿπÃΩπ Ã¥ºÃÀ¿cÃ, ª øpπΩep¡, peµ¡ºπpo¥aæπe ¥«e∏-
∂a æa a¥¿oΩo≥πº…æ»e Ωaµπc¿paºπ, peµ¡ºπpo¥aæπe øpπopπ¿e¿a øpoe∏∂a æa øepeªpec¿ªax, peµ¡ºπpo¥aæπe o≥Ã∏a¿eº…-
æo∫ oc¿aæo¥ªπ øepe∂ ¥«e∏∂oΩ æa µºa¥æ¡À ∂opoµ¡ æa øepeªpec¿ªax, oµpaæπƒeæπe cªopoc¿π, peµ¡ºπpo¥aæπe oc¿aæo¥-
ªπ π c¿oÃæªπ, opµaæπ∏a√πà o∂æoc¿opoææeµo ∂¥π∑eæπÃ. Pacxo∂», c¥Ã∏aææ»e c peaºπ∏a√πe∫ ¿πx Ωepoøpπÿπ∫, oc¿a-
À¿cà ¥ øpe∂eºax 1500-3000 ªpoæ.
ßc¿po∫c¿¥o øoºoc pe¥epcπ¥æoµo ∂¥π∑eæπà π ¡c¿aæo¥ªa ∏æaªo¥ c øepeΩeææo∫ πæ¬opΩa√πe∫, ªaª øpa¥πºo, ¿pe-
≥¡À¿ ¡c¿aæo¥ªπ cøe√πaº…æ»x ∂a¿ƒπªo¥ peµπc¿pa√ππ øpoe∏∂a a¥¿oΩo≥πºe∫. ßc¿aæo¥ªa ¿aªoµo ∏æaªa c ¡c¿aæo¥ªo∫
∂a¿ƒπªo¥ c¿oπ¿ oªoºo 50000-150000 ªpoæ.
™ac¿… Ωepoøpπÿπ∫ øpe∂¡cΩa¿pπ¥ae¿ ªoΩ≥πæa√πÀ ¡c¿aæo¥ªπ ∂opo∑æoµo ∏æaªa π ∂p¡µoµo o≥op¡∂o¥aæπÃ, peµ¡ºπ-
p¡À∆eµo ∂¥π∑eæπe. TaªπΩπ Ã¥ºÃÀ¿cÃ, ª øpπΩep¡, ¡c¿po∫c¿¥a, o≥ecøeƒπ¥aÀ∆πe ≥e∏oøacæoc¿… ∂¥π∑eæπà æa ∑eºe∏æo-
∂opo∑æ»x øepee∏∂ax. Pacxo∂», c¥Ã∏aææ»e c ¡c¿aæo¥ªo∫ c¥e¿o¬opa ∂ºÃ peµ¡ºπpo¥aæπà ∂¥π∑eæπà æa øepeªpec¿ªax,
ªoºe≥ºÀ¿cà ¥ øpe∂eºax 500000-1000000 ªpoæ. ßc¿aæo¥ªa c¥e¿o¬opa ∂ºÃ peµ¡ºπpo¥aæπà ∂¥π∑eæπà øe≈exo∂o¥ c¿oπ¿
øpπΩepæo 100000-300000 ªpoæ.
Mepoøpπÿπà øo o∏∂opo¥ºeæπÀ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, o≥¡c¿po∫c¿¥o a¥¿oΩo≥πº…æ»x Ωaµπc¿paºe∫ c ¡ƒe¿oΩ
¿pe≥o¥aæπ∫ ≥e∏oøacæoc¿π ∂¥π∑eæπà π oxpaæ» oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂», ¡c¿po∫c¿¥o øe≈exo∂æ»x ¡ºπ√ π ∏oæ o¿∂»xa π
øpπæ¡∂π¿eº…æoµo peµ¡ºπpo¥aæπà ∂¥π∑eæπà pe≈aÀ¿cà o≥»ƒæo ¥o ¥ceΩ pa∫oæe µopo∂a (æaceºeææoµo ø¡æª¿a) o∂æo-
¥peΩeææo πºπ ¥ coc¿a¥e pa∏pa≥o¿ªπ µpa∂oc¿poπ¿eº…æoµo øºaæa. O≥∆πe pacxo∂», ¥»∏¥aææ»e ¿πΩπ ΩepoøpπÿπÃ-
Ωπ, ªoºe≥ºÀ¿cà ¥ øpe∂eºax 1000000-10000000 ªpoæ æa o∂πæ pa∫oæ/ æaceºeææ»∫ ø¡æª¿, ¥ ªo¿opoΩ oæπ peaºπ∏¡À¿cÃ.
∞¬¬eª¿π¥æoc¿… o¿ cpe∂c¿¥, ¥ºo∑eææ»x æa peaºπ∏a√πÀ Ωepoøpπÿπ∫
HapÃ∂¡ c ¿eΩ, ƒ¿o øpπ¥o∂ÿcà c¥e∂eæπà o ¥»øoºæeææ»x aæaºπ∏ax co√πaº…æo-ªoæoΩπƒecªoµo ¬¬eª¿a o¿ pea-
ºπ∏a√ππ ΩepoøpπÿπÃ, ¥æπΩaæπÀ ƒπ¿a¿eºÃ øpe∂ºaµaÀ¿cà øpπΩep» pacƒe¿a, πººÀc¿pπp¡À∆πe ¥»µo∂¡ π ∏a¿pa¿» o¿
ªoæªpe¿æoµo ΩepoøpπÿπÃ. Tp¡∂æo ∂a¥a¿… o≥∆¡À o√e檡 ¬¬eª¿π¥æoc¿π Ωepoøpπÿπ∫ øo opµaæπ∏a√ππ ∂opo∑æoµo
∂¥π∑eæπÃ, ¿aª ªaª ¥eºπƒπæa ¥»µo∂» ΩeæÃe¿cà ¥ ≈πpoªπx øpe∂eºax ∂ºÃ pa∏ºπƒæ»x ¡ƒac¿ªo¥ ∂opoµ π ¡ºπ√, ¥ ∏a¥πcπ-
Ωoc¿π o¿ πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπà π ¡cºo¥π∫ pπcªa. Mepoøpπÿπe, ªo¿opoe Ωo∑e¿ øpπæocπ¿… ∏æaƒπ¿eº…æ»∫ ¬¬eª¿
¥ ≥oº…≈oΩ æaceºeææoΩ ø¡æª¿e, ¥æe æaceºeææoµo ø¡æª¿a oªa∏»¥ae¿cà ªoæoΩπƒecªπ æe√eºecoo≥pa∏æ»Ω. †a¥aà æπ∑e
øpπΩep» pacƒe¿a, Ω» øoø»¿aºπc… oøπca¿… ¿e øpe∂øoc»ºªπ, øpπ ∂e∫c¿¥ππ ªo¿op»x ¥ co¥peΩeææo∫ Hop¥eµππ øpπæπ-
ΩaÀ¿cà Ωepoøpπÿπà øo opµaæπ∏a√ππ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ.
MepoøpπÿπÃΩπ, øpπæocÃ∆πΩπ ≥oº…≈e ¥»µo∂», ƒeΩ ∏a¿pa¿», ecºπ oæπ peaºπ∏¡À¿cà ¥ æac¿oÃ∆ee ¥peΩà ¥ Hop-
¥eµππ, Ã¥ºÃÀ¿cÃ: o∏∂opo¥ºeæπe ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ¡c¿po∫c¿¥o øe≈exo∂æ»x ¡ºπ√, peµ¡ºπpo¥aæπe ¥«e∏∂a æa a¥-
¿oΩo≥πº…æ»e Ωaµπc¿paºπ, peµ¡ºπpo¥aæπe øpπopπ¿e¿a øpoe∏∂a æa øepeªpec¿ªax c o≥Ã∏a¿eº…æo∫ oc¿aæo¥ªo∫ øepe∂
¥»e∏∂oΩ æa øepeªpec¿oª, ¡c¿po∫c¿¥o c¥e¿o¬opæoµo peµ¡ºπpo¥aæπà ∂¥π∑eæπà æa øepeªpec¿ªax, ¡c¿po∫c¿¥o ∂opo∑-
æo∫ pa∏Ωe¿ªπ, ¡º¡ƒ≈eæπe ¡cºo¥π∫ øepexo∂a ƒepe∏ ∂opoµ¡ øe≈exo∂aΩπ (oc¿po¥ªπ ≥e∏oøacæoc¿π, ¥o∏¥»≈eææ»e øe-
pexo∂» ∂ºÃ øe≈exo∂o¥), opµaæπ∏a√πà o∂æoc¿opoææeµo ∂¥π∑eæπà π ¡c¿po∫c¿¥o cøe√πaº…æ»x ¡≈πpeæπ∫ œªapΩaæo¥–
∂ºÃ pe∫co¥»x a¥¿o≥¡co¥ π ¿poººe∫≥¡co¥ æa oc¿aæo¥ªax.
B o¿æo≈eæππ oµpaæπƒeæπà cªopoc¿π aæaºπ∏ ¬¬eª¿a o¿ ¥ºo∑eææ»x cpe∂c¿¥ øoªa∏»¥ae¿, ¥o-øep¥»x, ƒ¿o øo¥»-
≈eæπe oµpaæπƒeæπà cªopoc¿π o¿ 90 ∂o 100 πºπ 110 ªΩ/ƒ æa cªopoc¿æ»x a¥¿oΩaµπc¿paºÃx ¿πøa A æe ∂ae¿ peaº…æoµo
co√πaº…æo-ªoæoΩπƒecªoµo ¬¬eª¿a. Bo-¥¿op»x, ƒ¿o c ¿oƒªπ ∏peæπà co√πaº…æo-ªoæoΩπƒecªoµo ¬¬eª¿a ¥»µo∂æo
cæπ∏π¿… cªopoc¿… o¿ 90 ∂o 80 ªΩ/ƒ æa cªopoc¿æ»x a¥¿oΩaµπc¿paºÃx ¿πøa B. B-¿pe¿…πx, ƒ¿o ¥ øpe∂eºax æaceºeææ»x
ø¡æª¿o¥ cæπ∑eæπe cªopoc¿π o¿ 80 ∂o 70 ªΩ/ƒ πΩee¿ øoºo∑π¿eº…æ»∫ co√πaº…æo-ªoæoΩπƒecªπ∫ ¬¬eª¿. B-
ƒe¿¥ep¿»x, √eºecoo≥pa∏æo, c ¿oƒªπ ∏peæπà co√πaº…æo-ªoæoΩπƒecªoµo ¬¬eª¿a, ¥¥ec¿π oµpaæπƒeæπe cªopoc¿π æa
∏πΩæπ∫ øepπo∂ (c 15 æoÃ≥pà ∂o 15 Ωap¿a), ªo¿opoe æa 10 ªΩ/ƒ æπ∑e, ƒeΩ ¥ oc¿aº…æoe ¥peΩà µo∂a.
MepoøpπÿπÃΩπ, ªo¿op»e ¥ co¥peΩeææ»x ¡cºo¥πÃx coo¿æo≈eæπà ∏a¿pa¿ π ¥»µo∂» æe πΩeºπ ≥» øoºo∑π¿eº…æoµo
co√πaº…æo-ªoæoΩπƒecªoµo ¬¬eª¿a, Ã¥ºÃÀ¿cÃ: ¡c¿po∫c¿¥o ∏oæ o¿∂»xa, øpπæ¡∂π¿eº…æoe peµ¡ºπpo¥aæπe cªopoc¿π ¥
øpe∂eºax æaceºeææ»x ø¡æª¿o¥, pa∏Ωe¿ªa øe≈exo∂æoµo øepexo∂a. ™¿o ªacae¿cà øe≈exo∂æ»x øepexo∂o¥, æe∂oc¿a¿oƒ-
æ»∫ πx ¬¬eª¿ øpoÃ¥ºÃe¿cà ¥ ¡¥eºπƒeæππ †T¶. ûe∏oøacæoc¿… øepexo∂o¥ ∂ºÃ øe≈exo∂a Ωo∑æo øo¥»cπ¿… ø¡¿eΩ ¡c¿-
po∫c¿¥a ¿aªπx Ωepoøpπÿπ∫, ªaª oc¿po¥ªπ ≥e∏oøacæoc¿π, ¥o∏¥»≈eææ»e øe≈exo∂æ»e øepexo∂», peµ¡ºπpo¥aæπe cπµ-
æaºaΩπ c¥e¿o¬opa, oc¥e∆eæπe π oµpa∑∂eæπÃ. ™¿o ªacae¿cà Ωepoøpπÿπ∫ øo øpπæ¡∂π¿eº…æoΩ¡ cæπ∑eæπÀ cªopoc¿π,
¡¥eºπƒeæπe pacxo∂a ¥peΩeæπ øpe¥»≈ae¿ ªoæoΩπÀ o¿ cæπ∑eæπà ªoºπƒec¿¥a †T¶. C ∂p¡µo∫ c¿opoæ», øpπ æ»æe≈æπx
¿pe≥o¥aæπÃx æaceºeæπà ª ªaƒec¿¥¡ ∑πºo∫ cpe∂», caΩo æaceºeæπe æepe∂ªo ¿pe≥¡e¿ ¡c¿aæo¥ªπ øpeøÿc¿¥π∫ ∂ºÃ oµ-
paæπƒeæπà ¥«e∏∂a a¥¿oΩo≥πºe∫.
3.1. O∏∂opo¥ºeæπe ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ
B¥e∂eæπe
ߺπƒæo-∂opo∑æaà ce¿… c¿ap»x pa∫oæo¥ µopo∂o¥ π æaceºeææ»x ø¡æª¿o¥ c ¥»coªo∫ øºo¿æoc¿…À æaceºeæπà ∏aƒac-
¿¡À ≥»ºa paccƒπ¿aæa æa a¥¿oΩo≥πº…æoe ∂¥π∑eæπe c πæ¿eæcπ¥æoc¿…À, ∏æaƒπ¿eº…æo Ωeæ…≈e∫, ƒeΩ πΩeÀ∆aà Ωec¿o ¥
æac¿oÃ∆ee ¥peΩÃ. C¿ap»e pa∫oæ» øºaæπpo¥aºπc… π øpoeª¿πpo¥aºπc… æe øo øpπæ√πø¡ pa∏∂eºeæπà π ∂π¬¬epeæ√πa-
√ππ ∂opo∑æo∫ ce¿π (Forsknagruppen Scaft, 1972), ªo¿op»∫ co≥ºÀ∂ae¿cà ¥ æo¥»x ∑πº»x pa∫oæax µopo∂o¥ (Statens
vegvesen, hendbok 017, 1993). B c¿ap»x pa∫oæax ¿paæ∏π¿æoe ∂¥π∑eæπe øo¿oªo¥ a¥¿oΩo≥πºe∫ øpoxo∂π¿ ƒepe∏ ∑πº»e
∏oæ» π ¡¥eºπƒπ¥ae¿ oøacæoc¿… ¥o∏æπªæo¥eæπà †T¶.
Peªoæc¿p¡ª√πà ¡ºπƒæo-∂opo∑æo∫ ce¿π pa∫oæo¥ c oco≥o ¥»coªo∫ ƒac¿o¿o∫ †T¶ ¿pa∂π√πoææo o¿æocπºac… ª ƒπc-
º¡ ¥a∑æe∫≈πx Ωepoøpπÿπ∫ øo o≥ecøeƒeæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà ¥ µopo∂ax π æaceºeææ»x ø¡æª¿ax c
¥»coªo∫ øºo¿æoc¿…À æaceºeæπà (Hvoslef, 1974; Christensen, 1988). ¶o∂o≥æaà c¿pa¿eµπà æe ¥ceµ∂a øpπ¥o∂π¿ ª pe≈e-
æπÀ øpo≥ºeΩ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà ¥ pa∫oæax c æe∂π¬¬epeæ√πpo¥aææo∫ ¡ºπƒæo-∂opo∑æo∫ ce¿…À. †T¶ ¥ Ãpªo ¥»-
pa∑eææ»x ∑πº»x pa∫oæax pacøpe∂eºeæ» øo ∂opo∑æo∫ ce¿π, ªaª øpa¥πºo, ≥oºee cº¡ƒa∫æo, ƒeΩ æa Ωaµπc¿paº…æ»x
∂opoµax (O∞CP, 1979; Kraay, Mathijssen og Wegman, 1984). ¢∂ec… cºo∑æo æa∫¿π Ã¥æo ¥»pa∑eææ»e Ωec¿a c øπªo¥o∫
ƒac¿o¿o∫ †T¶. BΩec¿e c ¿eΩ, oøacæoc¿…, ¥»pa∑eææaà ¥ ªoºπƒec¿¥e †T¶ æa 1 Ωºæ. a¥¿-ªΩ øpo≥eµa, Ωo∑e¿ ≥»¿… oƒeæ…
¥»coªo∫. ¶o¿oΩ¡ ∂ºÃ øo¥»≈eæπà ≥e∏oøacæoc¿π ∂¥π∑eæπà æeo≥xo∂πΩo ºπ≥o ¡Ωeæ…≈π¿… πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ,
ºπ≥o cæπ∏π¿… oøacæoc¿… †T¶ ø¡¿eΩ øpo¥e∂eæπà Ωepoøpπÿπ∫ o≥∆eµo xapaª¿epa, æaøpa¥ºeææ»x æa co¥ep≈eæc¿¥o-
¥aæπe ¥ce∫ ¡ºπƒæo-∂opo∑æo∫ ce¿π.
¶o∂ o∏∂opo¥ºeæπeΩ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà øoæπΩae¿cà cπc¿eΩa¿πƒecªaà peaºπ∏a√πà øpπæ√πøo¥ pa∏∂eºeæπà π
∂π¬¬epeæ√πa√ππ ¡ºπƒæo-∂opo∑æo∫ ce¿π ¥ æaceºeææ»x ø¡æª¿ax. Mepoøpπÿπà øo opµaæπ∏a√ππ ∂¥π∑eæπÃ, cøoco≥c¿-
¥¡À¿ ¥»¥o∂¡ ¿paæ∏π¿æoµo ∂¥π∑eæπà c ¡ºπ√ ∑πºo∫ ∏oæ» π eµo ªoæ√eæ¿pa√ππ æa ∂opoµax ≥oºee ¥»coªoµo ªºacca, pe-
ªoæc¿p¡πpo¥aææ»x ¿aªπΩ o≥pa∏oΩ, ƒ¿o øo¥»≈eæπe πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπà æe ¥ºeƒe¿ ∏a co≥o∫ ¡¥eºπƒeæπà ƒπcºa
†T¶. E∆e o∂æa √eº… o∏∂opo¥ºeæπà ∂¥π∑eæπà ∏aªºÀƒae¿cà ¥ co∏∂aæππ ≥oºee øpπ¥ºeªa¿eº…æo∫ cpe∂» øpo∑π¥aæπÃ, a
¿aª∑e ≥oºee ≥e∏oøacæ»x ¡cºo¥π∫ øpe≥»¥aæπà ºÀ∂e∫ π πµp ∂e¿e∫ ¥æe øoΩe∆eæπÃ.
Oøπcaæπe Ωepoøpπÿπ∫
O∏∂opo¥ºeæπe ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà øpe∂c¿a¥ºÃe¿ co≥o∫ cªoop∂πæπpo¥aææoe øpo¥e∂eæπe Ωepoøpπÿπ∫ øo op-
µaæπ∏a√ππ ∂¥π∑eæπà ¥ ≥oº…≈oΩ oµpaæπƒeææoΩ pa∫oæe c √eº…À øo¥»≈eæπà ≥e∏oøacæoc¿π ∂¥π∑eæπà π coxpaæeæπÃ
oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂». B ¿o¿ ªoΩøºeªc Ωepoøpπÿπ∫ o≥»ƒæo ¥ªºÀƒaÀ¿cà cºe∂¡À∆πe ΩepoøpπÿπÃ:
• ∏aøpe∆eæπe ¿paæ∏π¿æoµo ∂¥π∑eæπà æa ¡ºπ√ax ∑πºo∫ ∏oæ» π øo∂«e∏∂æ»x øpoe∏∂ax c øoΩo∆…À ∏aøpe∆aÀ-
∆πx ∂opo∑æ»x ∏æaªo¥, ¥¥e∂eæπà o∂æoc¿opoææeµo ∂¥π∑eæπà πºπ ∏aªp»¿πà øpoe∏∂a;
• cæπ∑eæπe cªopoc¿π ∂¥π∑eæπà æa ¡ºπ√ax ∑πºo∫ ∏oæ» π øo∂«e∏∂æ»x ∂opoµax, æaøpπΩep, c øoΩo∆…À ∏aøpe-
∆aÀ∆πx ∏æaªo¥, oµpaæπƒπ¥aÀ∆πx cªopoc¿…, πºπ ¡c¿po∫c¿¥a πcª¡cc¿¥eææo∫ æepo¥æoc¿π ∂opo∑æoµo øoªp»¿πà c
¡c¿po∫c¿¥oΩ øoøepeƒæ»x ¥o∏¥»≈aÀ∆πxcà øoºoc πºπ πcª¡cc¿¥eææoe c¡∑eæπe øpoe∏∑e∫ ƒac¿π ¥ coƒe¿aæππ c
¡c¿aæo¥ªo∫ ∏æaªo¥ oµpaæπƒeæπà cªopoc¿π ∂¥π∑eæπà (o≥»ƒæo ¥¥o∂π¿cà oµpaæπƒeæπe cªopoc¿π 30 ªΩ/ƒ), ¿aªo∫
øo∂xo∂ æa∏»¥aÀ¿ œ¡cøoªoeæπe ∂¥π∑eæπÖ;
• ¡c¿po∫c¿¥o ¡ºπ√ o∂æoc¿opoææeµo ∂¥π∑eæπà ¥ ∑πºo∫ ∏oæe π æa øo∂«e∏∂ax ª æe∫ πºπ oµpaæπƒeæπe π ∏a¿p¡∂-
æeæπe ¿paæ∏π¿æoµo øpoe∏∂a;
• peªoæc¿p¡ª√πà Ωaµπc¿paº…æ»x ¡ºπ√ π ∂opoµ, æaøpπΩep, ø¡¿eΩ ∏aøpe∆eæπà c¿oÃæªπ π oc¿aæo¥ªπ a¥¿oΩo≥π-
ºe∫, co¥ep≈eæc¿¥o¥aæπà øºaæπpo¥ªπ a¥¿o≥¡cæ»x π ¿paΩ¥a∫æ»x oc¿aæo¥oª, ¡c¿po∫c¿¥a peµ¡ºπp¡eΩ»x
øepeªpec¿ªo¥ π ¡º¡ƒ≈eæπà coc¿oÃæπà øpoe∏∑e∫ ƒac¿π;
• π∏Ωeæeæπe øpa¥πº c¿oÃæªπ (øapªo¥ªπ) a¥¿oΩo≥πºe∫ æa ¡ºπ√ax ∑πºo∫ ∏oæ» π øo∂«e∏∂æ»x ∂opoµax, æaøpπ-
Ωep, ø¡¿eΩ pe∏ep¥πpo¥aæπà ¡ƒac¿ªa Ωec¿æoc¿π ∂ºÃ opµaæπ∏a√ππ c¿oÃæªπ a¥¿oΩo≥πºe∫, øpπæa∂ºe∑a∆πx ∑π¿e-
ºÃΩ pa∫oæa.
B ªoΩøºeªc Ωepoøpπÿπ∫ øo o∏∂opo¥ºeæπÀ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà Ωoµ¡¿ ¥xo∂π¿… π ¿aªπe ªaª ¡c¿po∫c¿¥o øe≈e-
xo∂æ»x ¡ºπ√ π ∏oæ o¿∂»xa. B ∂aææoΩ pa∏∂eºe aæaºπ∏πp¡e¿cà ¥ºπÃæπe Ωepoøpπÿπ∫ øo o∏∂opo¥ºeæπÀ ∂opo∑æoµo
∂¥π∑eæπà æa ªoºπƒec¿¥o †T¶, ªoµ∂a oæo oc¡∆ec¿¥ºeæo ¥ paΩªax øºaæa peΩoæ¿a π co∂ep∑aæπà ¡ºπ√ oøpe∂eºeææoµo
pa∫oæa µopo∂a π ªoµ∂a ¥ ocæo¥¡ ¿aªoµo øºaæa øoºo∑eæ» øepeƒπcºeææ»e ¥»≈e ΩepoøpπÿπÃ.
BºπÃæπe æa a¥apπ∫æoc¿…
BºπÃæπÀ o∏∂opo¥ºeæπà ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà æa †T¶ ≥»º øoc¥Ã∆eæ √eº»∫ pÃ∂ πccºe∂o¥aæπ∫. B ∂aææoΩ øapa-
µpa¬e πcøoº…∏o¥aæ» pe∏¡º…¿a¿» øepeƒπcºeææ»x æπ∑e πccºe∂o¥aæπ∫:
Boethius, Ekelof, Grunewald, Markstedt og Bernstrup, 1971 (´¥e√πÃ).
Muskaug, 1976 A (Hop¥eµπÃ)
.
Muskaug, 1976 B (Hop¥eµπÃ).
Vreugdenhil, 1976 (A¥c¿paºπÃ).
Oslo Byplankontor (üpa∂oc¿poπ¿eº…æoe ≥Àpo µ. Ocºo), 1978 (Hop¥eµπÃ).
Dalby, 1979 (Beºπªo≥pπ¿aæπÃ).
Brownfield, 1980 (Beºπªo≥pπ¿aæπÃ).
Baerum Reguleringsvesen (ßøpa¥ºeæπe øºaæπpo¥aæπà µ. ûp¡Ω), 1980 (Hop¥eµπÃ).
Drammen Byplankontor (ßøpa¥ºeæπe µpa∂oc¿poπ¿eº…æoµo øºaæπpo¥aæπà µ. †paΩΩeæ), 1980 (Hop¥eµπÃ).
Fahlman, Norberg, Bylund, 1980 (´¥e√πÃ).
Hvoslef, 1980 (´¥e√πÃ).
Rauhala, 1980 (®πæºÃæ∂πÃ).
Dalby and Ward, 1981 (Beºπªo≥pπ¿aæπÃ).
Haakenaasen, 1981 (Hop¥eµπÃ).
Haakenaasen, 1982 (Hop¥eµπÃ).
Hart, 1982 (Hπ∂epºaæ∂»).
Engel og Krogsgerd-Thomsen, 1983 (†aæπÃ).
Muskaug, 1983 A (Hop¥eµπÃ).
Brilon, Kahrmann, Senk, Thiel, Werner, 1985 (üepΩaæπÃ.)
Stolan, 1988 (Hop¥eµπÃ).
Fisher, Van Den Dool og Ho, 1989 (A¥c¿paºπÃ)).
Janssen og Verhoef, 1989 (Hπ∂epºaæ∂»).
Walker, Gardner and McFetridge, 1989 (Beºπªo≥pπ¿aæπÃ).
Walker and McFetridge, 1989 (Beºπªo≥pπ¿aæπÃ).
Ward, Norrie, Sang and Allsop, 1989 A (Beºπªo≥pπ¿aæπÃ).
Ward, Norrie, Sang and Allsop, 1989 B (Beºπªo≥pπ¿aæπÃ).
Ward, Norrie, Sang and Allsop, 1989 C (Beºπªo≥pπ¿aæπÃ).
Brilon π Blanke, 1990, üepΩaæπÃ).
Chua og Fisher, 1991 (üepΩaæπÃ).
Fairley π Taylor, 1990 (A¥c¿paºπÃ).
Brilon π Blanke, 1992 (üepΩaæπÃ).
Baier π ∂p¡µπe, 1982 (üepΩaæπÃ).
Gunnarsson π Hagson, 1992 (´¥e√πÃ).
Chick, 1994 (Beºπªo≥pπ¿aæπÃ).
Ha ocæo¥e ¿πx πccºe∂o¥aæπ∫ ¥»øoºæeæa o√eæªa ¥ºπÃæπà o∏∂opo¥ºeæπà ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà æa †T¶. •¡ƒ≈e
¥ceµo ¥»pa∑a¿… ¿¡ o√e檡 ¥ øpo√eæ¿ax π∏Ωeæeæπà ªoºπƒec¿¥a †T¶ (¿a≥º. 3.1.1).
Ta≥ºπ√a 3.1.1. BºπÃæπe o∏∂opo¥ºeæπà ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà æa a¥apπ∫æoc¿…
¶po√eæ¿æoe π∏Ωeæeæπe ªoºπƒec¿¥a †T¶
TÃ∑ec¿… †T¶
BºπÃæπe æa ¿πø †T¶ Haπº¡ƒ≈aÃo√eæªa ¶pe∂eº» ªoºe≥aæπà pe∏¡º…¿a¿o¥
¶o pa∫oæ¡ c o∏∂opo¥ºeææ»Ω ∂opo∑æ»Ω ∂¥π∑eæπeΩ ¥ √eºoΩ (Ωaµπc¿paºπ π Ωec¿æ»e øpoe∏∂»)
†T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ
Ma¿epπaº…æ»∫ ¡∆ep≥
Bce ¿πø» †T¶
Bce ¿πø» †T¶
−15
−15
(−17; −12)
(−19; −12)
Mec¿æ»e øpoe∏∂» pa∫oæa c o∏∂opo¥ºeææ»Ω ∂opo∑æ»Ω ∂¥π∑eæπeΩ (¡ºπ√» ∑πºo∫ ∏oæ»)
†T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ
Ma¿epπaº…æ»∫ ¡∆ep≥
Bce ¿πø» †T¶
Bce ¿πø» †T¶
−
24
−
29
(
−
29;
−
18)
(
−
35;
−
22)
Maµπc¿paºπ pa∫oæa c o∏∂opo¥ºeææ»Ω ∂opo∑æ»Ω ∂¥π∑eæπeΩ
†T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ
Ma¿epπaº…æ»∫ ¡∆ep≥
Bce ¿πø» †T¶
Bce ¿πø» †T¶
−8
−
11
(−12; −5)
(
−
16;
−
6)
O∏∂opo¥ºeæπe ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà ¡Ωeæ…≈ae¿ ªoºπƒec¿¥o †T¶ ¥ cpe∂æeΩ æa 15% ¥ ¿oΩ cº¡ƒae, ªoµ∂a peƒ…
π∂e¿ o ¥cex ¡ºπ√ax π ∂opoµax pa∫oæa c o∏∂opo¥ºeææ»Ω ∂opo∑æ»Ω ∂¥π∑eæπeΩ (¥ªºÀƒaà øpπΩ»ªaÀ∆πe Ωaµπc¿paºπ).
†ºÃ Ωec¿æ»x øpoe∏∂o¥ ¥æ¡¿pπ ¿aªoµo pa∫oæa xapaª¿epæo ¡Ωeæ…≈eæπe ªoºπƒec¿¥a †T¶ æa 25-30%. †ºÃ Ωaµπc¿paºe∫,
øpoºo∑eææ»x øo øepπΩe¿p¡ ¿aªoµo pa∫oæa, xapaª¿epæo ¡Ωeæ…≈eæπe ªoºπƒec¿¥a †T¶ æa 10%. ûoºee ¿∆a¿eº…æoe πc-
cºe∂o¥aæπe, π∏¡ƒaÀ∆ee øoªa∏a¿eºπ †T¶ ∂ºÃ ¡ºπ√, ox¥aƒeææ»x o∏∂opo¥ºeæπeΩ ∂¥π∑eæπÃ, øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o ocæo¥-
æ»Ω ¬aª¿opoΩ cæπ∑eæπà ªoºπƒec¿¥a †T¶ æa ¡ºπ√ax ∑πºo∫ ∏oæ» Ã¥ºÃe¿cà cæπ∑eæπe πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ. Cæπ-
∑eæπe ªoºπƒec¿¥a †T¶ æa Ωaµπc¿paºÃx o≥«ÃcæÃe¿cÃ, µºa¥æ»Ω o≥pa∏oΩ, ¡Ωeæ…≈eæπeΩ pπcªa øoøac¿… ¥ †T¶. £æ¿eæ-
cπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπà æa Ωaµπc¿paºÃx æecªoº…ªo ¡¥eºπƒπ¥ae¿cà (1-5%). Poc¿ πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπà æa Ωaµπc¿paºÃx
oªa∏»¥ae¿cà ¥ cpe∂æeΩ Ωeæ…≈e cæπ∑eæπà ¿oµo øoªa∏a¿eºÃ ∂ºÃ ¡ºπ√ ∑πºo∫ ∏oæ» (20-30%).
BºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ¡ºπ√
BºπÃæπe ªoΩøºeªca Ωepoøpπÿπ∫ øo o∏∂opo¥ºeæπÀ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ¡ºπƒæo-
∂opo∑æo∫ ce¿π πccºe∂o¥aºoc… ¥ pÃ∂e pa∫oæo¥ c o∏∂opo¥ºeææ»Ω ∂¥π∑eæπeΩ ¥ Hop¥eµππ (Muskaug, 1976A, 1976B,
1983B; Haakenaasen, 1981, 1982). £ccºe∂o¥aæπà øoªa∏»¥aÀ¿, ƒ¿o ¥peΩà øpoe∏∂a øo pa∏ºπƒæ»Ω Ωap≈p¡¿aΩ ¥æ¡¿pπ
pa∫oæa c o∏∂opo¥ºeææ»Ω ∂¥π∑eæπeΩ ¡¥eºπƒπ¥ae¿cÃ. ∞¿o o≥«ÃcæÃe¿cà ¿eΩ, ƒ¿o ¥¥e∂eæπe o∂æoc¿opoææeµo ∂¥π∑eæπÃ
¡∂ºπæÃe¿ o¿∂eº…æ»e Ωap≈p¡¿», c o∂æo∫ c¿opoæ», π ƒ¿o cæπ∑eæπe ΩaªcπΩaº…æo∫ pa∏pe≈eææo∫ cªopoc¿π π øpoƒπe
Ωep» øo cæπ∑eæπÀ cªopoc¿π ∂¥π∑eæπà ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ øpπ¥o∂ÿ ª cæπ∑eæπÀ cªopoc¿π ¥ √eºoΩ æa oøpe∂e-
ºeææoΩ Ωap≈p¡¿e. BpeΩà øpoe∏∂a øo π∏≥paææ»Ω Ωap≈p¡¿aΩ, ¥e∂¡∆πΩ ¥ o∏∂opo¥ºeææ»∫ pa∫oæ π π∏ æeµo, øpoÃ¥ºÃ-
e¿ æe∏æaƒπ¿eº…æ¡À ¿eæ∂eæ√πÀ ª ¡¥eºπƒeæπÀ. ¶oΩπΩo ¥ceµo øpoƒeµo, ¿o Ωo∑e¿ o≥«Ãcæÿ…cà π Ωeæ…≈πΩπ ¥o∏Ωo∑-
æoc¿ÃΩπ ∂oc¿¡øa ¥ pa∫oæ c o∏∂opo¥ºeææ»Ω ∂¥π∑eæπeΩ.
£ccºe∂o¥aæπe a浺π∫cªπx a¥¿opo¥ (Dalby and Ward, 1981) øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o o∏∂opo¥ºeæπe ∂¥π∑eæπà æe oªa∏»-
¥ae¿ c¡∆ec¿¥eææoµo ¥ºπÃæπà æa ¥peΩà øpoe∏∂a øo µºa¥æ»Ω ¡ºπ√aΩ.
B pa∫oæax c øoæπ∑eææo∫ cªopoc¿…À ∂¥π∑eæπà cªopoc¿… ¿paæ∏π¿æoµo ∂¥π∑eæπà ¡Ωeæ…≈eæa ∂o 15-25 ªΩ/ƒ. Ta-
ªπΩ o≥pa∏oΩ, πΩee¿ Ωec¿o ¡Ωeæ…≈eæπe cªopoc¿π æa 5-10 ªΩ/ƒ øo cpa¥æeæπÀ c ¡po¥æeΩ cªopoc¿π ∂o ¥¥e∂eæπà oµ-
paæπƒπ¿eº…æ»x Ωepoøpπÿπ∫.
BºπÃæπe æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡
O∏∂opo¥ºeæπe ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπà øpπ¥o∂π¿ ª ¡Ωeæ…≈eæπÀ ≈¡Ωo¥o∫ æaµp¡∏ªπ æa o∏∂opo¥ºeææ»∫ pa∫oæ ¥
√eºoΩ. ûoºee ¥ceµo ¿a ¿eæ∂eæ√πà ∏aΩe¿æa æa ¡ºπ√ax ∑πºo∫ ∏oæ». Ha Ωaµπc¿paºÃx Ωo∑e¿ øpoπcxo∂π¿… æeªo¿opoe
¡¥eºπƒeæπe ¡po¥æà ¿paæcøop¿æoµo ≈¡Ωa. †oø¡c¿πΩ»∫ ¡po¥eæ… ≈¡Ωa æa pacc¿oÃæππ 2 Ωe¿po¥ o¿ ¬aca∂a ∑πºoµo ∂o-
Ωa - 55 ∂ûA. ∞¿o o∏æaƒae¿, ƒ¿o πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπà ∂oº∑æa coªpa∆a¿…cà æa 500 a¥¿/c¡¿, ƒ¿o≥» ∂oc¿πƒ… cøo-
ªo∫æo∫ o≥c¿aæo¥ªπ æa ¡ºπ√e ∑πºoµo pa∫oæa π ƒ¿o æe∏æaƒπ¿eº…æoe coªpa∆eæπe πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπà æe ∂ae¿
æeo≥xo∂πΩoµo ¬¬eª¿a. Coªpa∆eæπe πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπà æa øoºo¥πæ¡ ∂aºo ≥» ¬¬eª¿ cæπ∑eæπà ≈¡Ωa pa¥-
æ»∫ æe ≥oºee 3 ∂ûA o¿ cpe∂æeµo ¡po¥æà ≈¡Ωa. ™¿o≥» ∂oc¿πƒ… cæπ∑eæπà ¡po¥æà ≈¡Ωa æa 8-10 ∂ûA, æeo≥xo∂πΩo co-
ªpa¿π¿… πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπà ¥∂¥oe. ¶¡¿eΩ coªpa∆eæπà πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπà æa ¡ºπ√ax co cpe∂æe∫ πæ¿eæ-
cπ¥æoc¿…À ¥o∏Ωo∑æo ∂oc¿πƒ… ∏æaƒπ¿eº…æoµo ¡º¡ƒ≈eæπà cπ¿¡a√ππ, ec¿ec¿¥eææo, o∂æo¥peΩeææo coªpa∆aà π ªoºπƒe-
c¿¥o ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥. To æe≥oº…≈oe ¡¥eºπƒeæπe ∂¥π∑eæπà æa µºa¥æ»x ¡ºπ√ax, ªo¿opoe ¥»∏¥aæo o¿¥o∂oΩ ¿¡∂a
∂¥π∑eæπà c ¡ºπ√ ∑πºoµo pa∫oæa, æe ¥»∏»¥ae¿ ∏æaƒπ¿eº…æoµo ¡¥eºπƒeæπà ≈¡Ωa (Ovstedal, 1996).
Ta≥º. 3.1.2 øoªa∏»¥ae¿ π∏Ωeæeæπe ¡po¥æà ≈¡Ωa øocºe peaºπ∏a√ππ Ωepoøpπÿπ∫ øo o∏∂opo¥ºeæπÀ ∂¥π∑eæπà ¥
o∂æoΩ π∏ pa∫oæo¥ ¥ Hop¥eµππ (Ovstedal, 1996).
Ta≥ºπ√a 3.1.2. £∏Ωeæeæπe ¡po¥æà ≈¡Ωa øocºe peaºπ∏a√ππ Ωepoøpπÿπ∫ øo o∏∂opo¥ºeæπÀ ∂¥π∑eæπÃ
üopo∂ Coªpa∆eæπe ¡po¥æà ≈¡Ωa ߥeºπƒeæπe ¡po¥æà ≈¡Ωa
Po∏eæ≥opµ/Moººeæ≥epµ,
Tpoæ∂xe∫Ω
285 ∂oΩo¥: 6 ∂ûA
140 ∂oΩo¥: 3 ∂ûA
70 ∂oΩo¥: 3 ∂ûA
üpeæºaæ∂/To∫eæ, Ocºo 700 ª¥ap¿πp -13 ∂ûA
600 ª¥ap¿πp: 5-8 ∂ûA
500 ª¥ap¿πp: 3-4 ∂ûA
200 ª¥ap¿πp: 3-5 ∂ûA
P¡ceºoªªa/Cªπººe≥eªª,
Ocºo
†oºÃ ∑π¿eºe∫ c ¡po¥æeΩ ≈¡Ωa > 60 ∂ûA: o¿ 95 ∂o 65%
†oºÃ ∑π¿eºe∫ c ¡po¥æeΩ ≈¡Ωa > 75 ∂ûA: o¿ 18 ∂o 12%
He∏æaƒπ¿eº…æoe π∏Ωeæeæπe ¡po¥-
æà ≈¡Ωa æa µºa¥æ»x ∂opoµax
üpÀæepºoªªa, Ocºo †oºÃ ∑π¿eºe∫ c ¡po¥æeΩ ≈¡Ωa > 60 ∂ûA: o¿ 87 ∂o 77%
†oºÃ ∑π¿eºe∫ c ¡po¥æeΩ ≈¡Ωa > 75 ∂ûA: o¿ 18 ∂o 12%
∞πªcΩapªa, ∞c¿eppooc,
Boºº/ûp¡Ω
2-6 ∂ûA æa Ωec¿æ»x ∂opoµax 1-2 ∂ûA æa µºa¥æ»x ∂opoµax