Л. Г. Корсунская56
Дхармасутры были написаны в прозе, но в первые века нашей эры их пересказали в сти-
хотворной форме, сборники таких пра вил назывались дхармашастры («наставления, ос-
нованные на священных тек стах»). Дхармашастры
3
— правовые трактаты, более система-
тизированные, предназначенные для изучения и лучшего запоминания, к самым ранним
из них относятся «Законы Ману». В дхармашастрах и дхармасутрах были соб раны и разъ-
яснены традиционные идеи и предписания, уходившие корнями в глубокую древность.
Всего они объединили около семи тысяч текстов, выпу щенных в двух сборниках; на се-
годняшний день сохранилась лишь незначи тельная часть. Такие источники, как дхарма-
сутры и дхармашастры, нельзя расположить в примерной хронологической последова-
тельности и реконст руировать социальную историю Индии, переходя от текста к тексту.
Трудности датировки текстов не случайны. Они связаны с тем, что шастры не являются
в полном смысле слова ни авторскими сочинениями, ни произведениями, призванными
отразить конкретные условия своего времени
4
. Шастры ценны тем, что дают обобщенную
картину Древней Индии.
В Индии этим древним сборникам придавалось большое значение, в Средние века «Зако-
ны Ману» неоднократно переписывали и комментировали. Работы комментаторов Медха-
титхи (IX в.) и Куллюкхабатты (XV в.) имеют огромное значение — без них многие стихи «За-
конов Ману» оказались бы непонятными. Общественно-политическая терминология того
времени была весьма сложна, и во многих случаях термины не могут быть точно переведены
на русский язык. В сущности, и перевод названия сборника — «Законы Ману» не совсем точ-
но передает санскритское наименование (manavadharmasara), более точный перевод «На-
ставление Ману в Дхарме»
5
.
В древнеиндийской философии слово «дхарма» получило множество значе ний. Это и закон
бытия, и жизненное начало, и кармический долг, и предопределение, и право, и добродетель, и
учение, и истина, и закон. Со временем слово «дхарма» стало обозначать совокупность право-
вых, моральных, эстетических и других норм, определяющих добродетель человека и правила
жизни в зависимости от его сословного статуса. «В Законах Ману» дхарма, обладающая деся-
тью признаками, определяется как «постоянство, снисходительность, смирение, непохищение,
чистота, обуздание чувств, благоразумие, знание Веды, справедливость…»
6
(I. VI. с. 92.)
Специфический характер развития Индии обусловлен прежде всего учением о переселе-
нии душ, а также связанными с ним идеями воздаяния (карма), избавления (мокша) и прин-
ципа ахимсы (непричинения вреда живому).
Ни в одной другой цивилизации религия не играла такой глубокой роли, как в Ин-
дии. Она имела и имеет огромное значение для развития социума и формирования его
структуры. В основе индийского общества лежала концепция неравенства и неравнопра-
вия людей с момента рождения. Существует жесткое деление на общественные сосло-
вия, каждому из которых предписаны определенные обязанности, и представители того
3 Дхармашастры — трактаты о моральных принципах.
4 Mishra, Y. e Early History of Vaisalis. Delhi, 1962.
5 Dharma на санскрите означает «ведущий принцип».
6 Манавадхармашастра. М., 2002. С. 490.