Скворцов М.И., Скворцова А.В. Русско-чувашский словарь

Подождите немного. Документ загружается.

ăк; перелĕтные птйцы куçăн кайăк-

сĕм (хĕл каçма кăнтăра вĕçсе кая-

каннисем)

птичий прил. кăйăк -ĕ; птичье гнез-

дб

кăйăк

йăвй

* птичий базăр кăйăк

пасăрĕ (кайăксем

йышлăн

йăва

тăва-

кан вырăн)

пÿговица (-ы) сущ. жен. тÿм^; пÿ-

говицы пальтб пальтб тÿмисем; при-

шИть пÿговицу тÿме ларт

пуд (-а)

сущ.

муж. пăт (кивĕ йывă-

рăш

виçи - 16,3 килограмм); пол-

тора пÿда пăт çÿрă

пÿдра (-ы) сущ. жен.

пÿдра

(писев

çăнăхĕ)

пузырь (-я)

сущ.

муж.

хă'мпă;

ры-

бий пузырь пÿлă хăмпи; мочевбй пу-

зырь шăк хăмпй

пулемет (-а) сущ. муж. пулемĕт;

крупнокалИберный пулемет пЫсăк

калйбрлă пулемĕт

пульс (-а) сущ. муж. юн таппи;

учащенный пульс хăвăртлăннă юн

таппй;

измерягь пульс юн таппине виç

пÿля

(-и) сущ. жен.; множ.

пÿли

(пуль, пÿлям); винтбвочная

пÿля

винтбвка пульлй; пÿля задела лег-

кое

пÿля

ÿпкене тивсе йртнĕ

пункт (-а)

сущ.

муж. 1. пункт (пĕр-

пĕр

тĕллевпе

усă курма уйăрнă вы-

рăн);

наблюдăтельный пункт сă-

нăв пÿнкчĕ; населенные пÿнкты ху-

ла-ял;

медицИнский пункт меди-

цйна пÿнкчĕ 2. пункт (текстăн

уйрăм сыпăкĕ); договбр из десятй

пÿнктов вÿнă пунктрăн тăракăн ки-

лĕшÿ'

пунктуацибнный лрил. пунктуăци

-ĕ;

пунктуацибнные ошИбки пунк-

туăци йăнăшĕсем

пунктуация (-и) сущ. жен. пункту-

ăци (чарăну паллисене лартмалли

йĕрке)

пуп (-ă), пупбк (пупкă) сущ. муж.

кăвапă

пурга (-й) сущ. жен. (син. выбга)

çил-тăмăн;

поднялась пургă çил-

тăмăн тÿосрĕ

пускăи,

пусть частица и союз ан

тив,

к5рĕ,

пултăрăх; пускЯй ошибает-

ся,

егб поправят ан тив, йăнăш-

тăрăх, ăнă тÿрлетĕç; пусть он чи-

т^ет поббльше вăл ытларăх ву-

лăтăрччĕ

пустйть (будущ. пущÿ, пÿстишь,

пÿстят; прич. страд. прош. пÿщен-

ный)

глаг.

сов.,

кого-что

1. кăлăр, яр,

кăларсă яр; пустйть переночевăть çĕр

выртмă

яр 2. яр, тапрăт, тапратсă

яр;

пустйть часы сехете тапратсă яр

4 пустйть в продăжу суттă кăлăр; пу-

стйть слух сас-хурă кăлăр; пустйть

кбрни тымăр яр; пустйть дĕньги на

ветер укçанă харамă яр

пустбй (кратк. ф. пуст, пустă, пÿс-

то;

множ.

пÿсты

пусты) прил. 1. (ант.

пблный) пÿшă,

хă'вăл;

пустбе ведрб

пуш витрĕ 2. (ант. серьезный)

пушă,

ниме тăмăн; пустбй разговбр ниме

тăмăн пуплешÿ'

пустыня (-и) сущ. жен. пуш хир;

каменистая пустыня чÿллă пуш хир

путешественник (-а) сущ. муж.,

путешественница (-ы) жен. çул çÿ-

ревçĕ

путешествие (-я) сущ.

сред.

çул çÿ-

р^в; морскбе путешествие тинĕс çул

çÿревĕ;

отправиться в путешествие

çул çÿреве тухсă кай

путевка (-и) сущ. жен. путĕвка

(ăçта та пулин каймалли хут); пу-

тевка в санатбрий санатбри путĕвкй

путь (-й) сущ. муж. çул, çул-йĕ'р;

вбдный путь шыв

çÿлĕ;

отпрăвиться

в путь çулă тух; преградить путь çулă

пÿл Ф по путй çулă май; дыхатель-

ные путй сывлăв çулĕсем (организм-

ра);

Счастлйвого путй! Çÿлĕ тăкăр

пÿлтăр!; идтй свойм путем хăрпăр

çулĕпĕ пыр

пух (-а) сущ. муж. мăмăк; гусй-

ный пух хур мăмăкĕ

пухбвый прил. мăмăк ...; мăмăк -ĕ;

пухбвый платбк мăмăк тутăр

пушистый прил. çемçĕ, кăпкă,

мăмăк пек; пушйстый снег

кăпкă

юр

пÿшка (-и) сущ. жен.

тУпă;

стре-

лять из

пÿшки

тупăрăн пер

пчелй (-Ы) сущ. жен.; множ. пче-

лы

(пчĕл, пчĕлам) вĕллĕ хÿрчĕ,

пыл хÿрчĕ; держăть пчел хурт ĕрчĕт

пшенйца (-ы) сущ. жен. тÿлă; яро-

вая пшенйца çурхИ тÿлă; с^ять пше-

нйцу тÿлă ак

пшенб (-ă)

сущ.

сред.

вир

кĕрпй

пшĕнный

прил.

вир -ĕ; пшенная кă-

ша вир

пăттй

пыль (-и, о пьши, в пылй) сущ.

жен. тусăн; смести пыль тусăн шăлсă

тăк

пыльный прил. тусăн -ĕ; тусăнлă;

пыльная одежда тусăнлă тумтйр

пытăться (наст. -ăюсь, -ăешься,

-ăются;

повел. ф. -ăйся, -ăйтесь;

прич.

действ.

наст.

-ăющийся;

деепр.

-ăясь)

глаг.

несов.,

неопр.

ф. хăтлăн,

тă'рăш,

пикен; -шăн (-шĕн) пул;

ребенок пытается ходйть пĕ'чĕк ачă

утмă

хăтланăть

пьеса (-ы) сущ. жен. пьĕса (сцена

çинче

лартмалли

хайлав); постăвить

пьбсу пьеса ларт

пятеро (-Ых, -Ым) числит. собир.

пйллĕкĕн,

пйлĕк; их пЯтеро вĕсем

пИллĕкĕн;

пЯтеро льЬкников пйлĕк

раб (-ă) сущ. муж., рабьшя (-и) и

раба

(-Ы) жен. чурă

раббта (-ы)

сущ.

жен. 1. ĕç, ĕçлев,

ĕç-хĕ'л;

ĕçленй; физическая раббта

вăй-хăл ĕçлевĕ; полевые раббты уй-

хйр

ĕçĕсбм; остаться без раббгы ĕ'ç-

сĕр тăрсă юл 2. (син. произведение)

йĕ 'лтĕрçĕ; прошлб пятеро сÿток

пйлĕк

тăлăк йртрĕ

пятĕрка (-и) сущ. жен. 1. пйллĕк

(«5» цифра тата хисеп) 2. пйллĕк

(вĕренÿри хаклав палли); Ваня по-

лучйл «пятерку» по математике Вă-

ня математикăпă «пйллĕк» йлнĕ

пЯтка (-и) сущ. жен. кĕле; пЯтка

сапогă ăтă

кĕлй

пятнăдцать (-и)

числит.

колич. вун

пИлĕк, вун пйллĕк; ему испблни-

лось пятнадцать лет вăл вун пйлĕк

çул тултăрчĕ; из пятнăдцати вьгчесть

шесть вун пиллĕкрен ÿлттă кăлăр

пЯтница (-ы) сущ. жен. эрнĕ кун;

ÿтром в пйтницу эрне кун ирхинĕ

пятнб (-ă) сущ.

сред.;

множ. пятна

(пяген, пятнам) патă, пă'нчă; тум-

хă

пЯтый

числит.

порядк. пйллĕкмĕш;

учйться в пЯтом классе пйллĕкмĕш

класрă

вĕрен

пять (пятй, пятыб)

числит.

колич.

пйллĕк, пйлĕк; пять лет пйлĕк çул;

пять да три бÿдет вбсемь пиллĕкпĕ

вйççĕ сăккăр пулăть

пятьдесЯт (пятйдесяти, пятьк5де-

сятью) числит. колич. ăллă; пятьде-

сЯт рубл^й ăлă тĕнкĕ

пятьсбт (пятисбт, пятистăм, пя-

тьюстăми, о пятистăх) числит. ко-

лич. пйлĕк çĕр; пятьсбт тькяч руб-

лей пйлĕк çĕр пин тĕнкĕ

ĕç,

хайлăв; раббты худбжника ху-

дбжник хайлавĕсĕм

раббтать

(наст.

-аю, -аешь, -ают)

глаг.

несов.

1. (син. трудйться)

ĕçлĕ,

ĕç

ту, вăй хур; раббтать на завбде

заводрă ĕçле 2. (син. дĕйствовать)

ĕçле,

юсăвлă пул; мотбр не раббта-

ет мотбр юсăвлă мар * раббтать над

соббй пĕлÿлĕхе ÿстĕр

раббтник

(-а) сущ. муж., раббт-

ница

(-ы) жен. ĕçчен, ĕçлекен, ĕç

çыннй; раббтники трăнспорта тран-

спортрă ĕçлекенсем; медицИнские

раббтники медицйна ĕçченĕсĕм

раббчий

(-его)

сущ.

муж., раббчая

(-ей) жен. раббчи; промышленные ра-

ббчие

промьшшенность рабочийĕсĕм

раббчий

ярил.

1. раббчи ...; раббчи

-ĕ;

раббчий класс раббчи класс; ра-

ббчая семья рабочисĕн кил-йЫшĕ 2.

ĕç

-ĕ; ĕçлемеллй; раббчий день ĕç

кÿнĕ;

раббчий инструмент ĕçлемел-

лИ хăтĕр * раббчая сйла ĕç вă'йĕ

(ĕçлекенсен

йышĕ); раббчая встреча

ĕ'çлĕ тĕл пулу; раббчий поселок ра-

ббчи посĕлок (хула йышши)

рăвенство (-а) сущ.

сред.

тăнлăх,

шăйлăх, пĕр виçелĕх; рăвенство сил

вăйсĕн тăнлăхĕ; знак рăвенства

тăнлăх паллй (=) 2. пĕртăнлăх; со-

циăльное рăвенство социăллă пĕр-

тăнлăх

равнйна

(-ы) сущ. жен. тÿремлĕх,

тÿр^м çĕр

равнодÿшный прил., равнодÿшно

нареч.

тймсĕр, сÿ'рĕк, кă'сăксăр, сй-

вĕ чÿнлă; смотреть равнодÿшно кă-

сăкланмăсăр пăх

равнопрăвие (-я) сущ. сред. тан

прăвăлăх

равнопрăвный прил. тан прăвăллă;

равнопрăвные нарбды тан прăвăллă

халăхсĕм

рăвный прил. тан, пĕр тан; разде-

лИть на рăвные дбли таншăр пая

пайлă;

все равны перед закбном за-

кбн умĕнче

пÿрте

пĕр тан

рагÿ сущ. нескл. сред. рагÿ (аш е

пахча çимĕç тураса

пĕçернĕ

апат)

рад муж. (жен. рăда,

сред.

рăдо)

знач. сказ., кому-чему, с

неопр.

ф. и

союзом

«что»

хавăс, кă мăллă; я рад

видеть вас Эпĕ сире курмă хавăс

рăди

кого-чего,

предлог с

род.

п. вал-

лй;

-ас (-ес) тесĕ; -шăн (-шĕн); рă-

ди

ббщего блăга пурйн ырлăхĕшĕн 4

рăди

Ббга тархăсшăн

(ыйтса

калани)

рăдио

сущ.

нескл.

сред.

рăдио (сас-

са

инçете

çитермелли

майсем,

хатĕр-

сем);

слÿшать рăдио рăдио итле

радиопередăча (-и) сущ. жен. рă-

дио передачИ, радиопередăча

рăдиус (-а) сущ. муж. рăдиус (çав-

ракăш е шар

центрне

унăн хĕррипе

çыхăнтаракан

тÿрĕ

йĕр);

рăдиус Зем-

лй Çĕр рăдиусĕ * рăдиус действия

ракеты ракета вĕçнйн йнçĕшĕ

рăдоваться (наст. рăдуюсь,

рăду-

ешься,

рăдуются;

повел.

ф. рăдуйся,

рăдуйтесь; прич.

действ.

наст.

рăду-

ющийся,

ирош. рăдовавшийся;

деепр.

рăдуясь) глаг. несов., кому-чему, на

кого-что сăвăн, хаваслăн, хĕпĕртĕ;

дети рăдуются прăзднику ачасем

уявшăн хĕпĕртеççĕ

рăдостный прил. (ант. печăльный),

рăдостно нареч. сăвăнăçлă, сăвăк,

хавăслă;

рăдостная весть сăвăнăçлă

хыпăр;

рăдостно смеЯться хавăслăн

кул

рăдость (-и)

сущ.

жен. сăвăнăç, ха-

вăслăх, сăвăклăх; достăвить рăдость

сăвăнăç кÿр * на рăдостях

савăн-

нипе

рăдуга (-и) сущ. жен. асамăт кĕ-

пĕрĕ

раз

(-а, -у) сущ. муж., множ. ра-

зь{ (раз, разăм) 1. хут, хутчен; не-

сколько раз темиçе хутчĕн; в пер-

вый раз пĕрремĕш хут; на ^тот раз

ку хутĕнче 2. нескл., при

подсчете

пĕрре; раз, два, три ... пĕрре, йккĕ,

вИççĕ ... * в сăмый раз шăп та лăп;

вот тебе

раз!

ак

япалă!;

ни рăзу пĕррĕ

те,

нихçăн та; раз навсегдă ĕмĕрлĕх^;

инбй раз хăш чухнĕ

раз

союз

пулсăн;

тăк (тĕк); раз ска-

зăл,

то

нăдо

сделать калăрăн пул-

сăн тăвăс пулăть

разбить (будущ. разобью, разо-

бьĕшь, разобыбт; иовел. ф. разбей;

прич.

страд. прош. разбйтый) глаг.

сов. 1. что çĕ'мĕр, ват; çĕмĕрсе пă-

рăх, ватсă пăрăх; разбИть нечăянно

стакăн ăнсăртрăн стаканă ватсă пă-

рăх 2. кого-что

пайлă,

пайласă тух;

разбйть спортсменов на комăнды

спортсменсене комăндăн-комăндăн

пайласă тух 3. кого-что аркăт, çап-

сă аркăт; разбить войскă противни-

ка тăшмăн çарĕсене çапсă аркăт *

разбйть

сад сад хыв; егб разбил па-

ралич

ăнă шăлкăм çăпнă

разбиться (будущ. разобьк5сь, ра-

зобьĕшься, разобьк5тся; повел. ф.

разбейся,

разбейтесь; прич. действ.

прош. разбйвшийся; деепр. разбйв-

шись) глаг. сов. 1. çĕ

'мĕрĕл,

ван;

çĕмĕрĕлсе кай, вансă кай; чăйная

чăшка

упăла и разбйлась чей куркй

ÿксе вăнчĕ 2. пайлăн, ÿйрăл; шкбль-

ники разбИлись на группы шкул ачи-

с^м ÿшкăн-ушкăн ÿйрăлчĕç

разббр (-а) сущ. муж. тишкерÿ';

тишкернй; грамматический разббр

граммăтика тишкĕрĕвĕ; произвестИ

разббр тишкерсе тух

разбудить

(будущ.

-ужÿ, -ÿдишь, -ÿд-

ят;

ирич.

страд.

прош.

-ÿженный)

глаг.

сов.,

кого

вăрăт,

тăрăт; разбудить

рăно

ÿтром ир ир^х вăрăт

развăлина (-ы)

сущ.

жен. йшĕлчĕк;

развăлины дбма

çурт

йшĕлчĕкĕ

рăзве

частииа,

выражает

сомнение,

колебание

при

вопросе

-и

варă,

-им

варă;

-им;

Рăзве

он не пришел? Вăл

килмен-им варă?

развĕдка

(-и) сущ. жен. 1. шырăв,

тĕпчев; шыранй, тĕпченй;

развĕдка

полĕзных ископăемых çĕр айĕнчй пу-

янлăхсенĕ шырани 2. развĕдка (

тăш-

ман

вăрттăнлăхĕсене

пĕлни)

развĕдчик (-а) сущ. муж., развĕд-

чица (-ы) жен. разведчик, разведка

тăвакăн

развести (будущ. -едÿ, -едĕшь,

-едÿт; прош. -ĕл, -ела', -ело',

множ.

-елй; повел. ф. -едй; прич.

действ. прош. -едший; прич. страд.

прош.

-едĕнный; дееир. -едя)

глаг.

сов.,

кого-что ĕрч^т, ÿстĕр, хунаттăр;

ĕрчетсе яр; развестй крбликов крб-

лик ĕрч^т; развестй цветы чеч^к

ÿст^р * развестИ огбнь вут чĕрт

развестИсь

(будущ.

-едÿсь, -едĕшься,

-едÿтся;

прош. -ĕлся, -елăсь, -елбсь,

множ.

-елйсь; ирич.

действ.

прош.

-6д-

шийся;

дееир. -едйсь)

глаг.

сов.,

с кем

ÿйрăл (упйшкипе арăмĕ

çинчен)

развйтие

(-я) сущ. сред. аталанÿ,

ÿ'сĕм;

аталаннй, ÿснй; физйческое

развИтие ÿт-пÿ' аталăнăвĕ; развИтие

эконбмики эконбмика ÿ'сĕмĕ

развИться (будущ. разовьк5сь, ра-

зовьĕшься, разовьются;

прош.

развйл-

ся,

развилăсь, развилбсь и развй-

лось,

множ.

развилйсь и развились;

иовел.

ф. -вейся;

деепр.

развйвшись)

глаг. сов. аталăн, вăйлăн, ÿс,

ÿсĕм-

лĕн;

мăльчик

развйлся физИчески

ачăн

ÿт-пĕ'вĕ тĕрекленнĕ

развлĕчься

(будущ.

-екÿсь, -ечĕшь-

ся,-екÿтся;

прош.

-ĕкся, -еклăсь, -ек-

лбсь,

множ.

-еклйсь; иовел.

ф.

-екйсь,

-екйтесь; ирич. действ. прош. -ĕк-

шийся;

деепр.

-ĕкшись)

глаг.

сов.

йă-

пăн, килбн,

йăпăнăç

туп; развлĕчь-

ся игрбй в

шăхматы

шахматлă вы-

лясă йăпăн

развбд (-а) сущ. муж. уйрăлÿ; уй-

рăлнй; егб супрÿга согласилась на

развбд ÿнăн ăрăмĕ уйрăлмă килĕшнĕ

развязăть (будущ. -яжÿ, -яжешь,

-яжут; повел. ф. -яжй; ирич. страд.

прош. -язанный)

глаг.

сов., кого-что

(ант. завязăть) салт, салăт, салтсă

яр,

салтсă пăрăх; развязăть ÿзел

тĕвве салт; развязăть свĕрток çых-

хă салăт * развязăть войнÿ

вă'рçă

пуçласă яр

разгадăть

(будущ.

-ăю, -ăешь, -ăют;

прич. страд. прош. разгăданный)

глаг. сов., кого-что ăнкăр, ăнлансă

ил,

тупсăмне туп; разгадăть загăдку

тупмаллй юмăх тупсăмне туп

разговăривать (наст. -аю, -аешь,

-ают; лрич. действ. наст. -ающий,

прош. -авший)

глаг.

несов.

калăç, ха-

лаплă,

пупле; пуплеш; разговăривать

с друзьЯми туссемпе калăç

разговеться {будущ. -бюсъ, -еешь-

ся,

-еются;

повел.

ф. -ейся, -ейтесь;

прич.

действ.

прош.

-евшийся;

деепр.

-евшись) глаг. сов.

ÿтĕ

кĕр (хрис-

тиансен

тĕн

йăли-

типĕ

тытнă

хыç-

çăн

аш апачĕ

çиме

пуçлани)

разговбр (-а)

сущ.

муж. калаçÿ, пуп-

лешÿ',

сăмăх-юмăх; калаçнй; пуп-

лешнй,

сăмахланй; вступйть в раз-

говбр калаçăвă хÿтшăн

разговбрник (-а) сущ. муж. калаçÿ

кĕнеки

(ыйтусемпе хуравсенчен

йĕр-

келенĕ словарь); рÿсско-чувашский

разговбрник вырăслă-чăвашлă ка-

лаçÿ кĕнекй

разгромйть (будущ. -млк5, -мйшь,

-мят; прич. страд. прош. разгрбм-

ленный) глаг. сов., кого-что аркăт,

çапсă аркăт, аркатсă тăк; разгромйть

врагă тăшманă çапсă аркăт

раздăться 1 и 2

л.

не

употр.

(будущ.

-ăстся,

-адÿтся; прош. -ăлся, -алăсь,

-албсь и

-ăлось,

множ.

-алйсь и -ăлись)

(син. послЫшаться)

глаг.

сов.

янрасă

кай,

илтĕнсĕ кай; раздăлся крик кă'ш-

кăрнă сăсă илтĕнсе кăйрĕ

раздĕл (-а)

сущ.

муж. 1. пайлăв,

уйăрÿ,

валеçÿ'; пайланй, уйăрнй,

валеçнй;

раздел имущества пурлăхă

пайланй 2. пай, сыпăк; раздĕлы

кнИги кĕнекĕ сыпăкĕсĕм

разделйть (будущ. -елю, -елишь)

глаг.

сов., кого-что

пайлă,

ÿйăр, ва-

лĕç;

разделИть числб хисепĕ пайлă

раздеться (будущ. -енусь, -енешь-

ся;

повел.ф.

-ĕнься) глаг. сов. (ант.

одĕться)

салăн,

хЫвăн,

тумтирĕ хыв

разжĕчь (будущ. разожгÿ, разож-

жешь, разожгÿт; прош. разжĕг, ра-

зожглă,

разожглб, множ. разожглИ;

иовел.

ф.

разожгй)

глаг.

сов.,

что

(ант.

погасИть) чĕрт, тивĕрт, чĕртсĕ яр;

разжĕчь костер кăвăйт чĕрт * раз-

жĕчь

войнÿ

вă'рçă

кăлăр

разлйться 1 и 2 л. не употр. (бу-

дущ. разольĕтся, разолыбтся; ирош.

-йлся,

-илăсь, -илбсь и -илось;

прич.

действ.

прош.

-йвшийся;

деепр.

-йвшись)

глаг.

сов.

1. тă'кăн, тăкăнсă

кай;

молокб разлилбсь по столÿ сĕт

сĕт^л çине тăкăнсă кăйрĕ 2. ейĕве

кай,

тулсă кай, çырантăн тух (юхан

шыв çинчен)

различие (-я) сущ.

сред.

ÿйрăмлăх,

раснăлăх; не дĕлать различия

уйăр-

сă ан тăр

различный прил., разлИчно нареч.

ÿйрăм,

урăхлă,

раснă,

тĕ'рлĕ, тĕр-

лĕр^н;

разлйчные взгляды раснă шу-

хăшсем;

занимăться различными де-

лăми тĕрлĕрен ĕçпе айкăш

разлюбйть

(будущ.

-юблк5, -кЗбишь,

-к5бят; прич. страд. прош. -к5блен-

ный) глаг. сов., кого-что (ант. по-

любйть)

сИвĕн,

пис, юратмă пă-

рăх, юратмй пул; девушка разлю-

бйла

пăрня

хĕр каччăрăн сйвĕннĕ

разменять

(будущ.

-яю, -яешь, -яют;

ирич.

страд. прош. разменянный)

глаг. сов., что

ваклă,

вакласă пар;

разменять деньги укçă вакласă пăр

размĕр (-а) сущ. муж. пЫсăкăш,

виçе;

размер зăработной плăты ĕç

укçй пысăкăшĕ * стихотвбрные раз-

мĕры

сă'вă виçисем (сăм., ямб,

хорей

т. ыт.)

размножăться 1 и 2 л. не употр.

(наст. -ăется, -ăются; ирич. действ.

наст. -ăющийся, ирош. -ăвшийся;

деепр.

-ăясь)

глаг.

несов.

ĕрчб,

хунă,

йышлăн;

крблики размножăются

быстро кроликсем хă'вăрт ăрч^ççĕ

рăзница (-ы) сущ. жен. ÿйрăмлăх,

раснăлăх; рăзница в вбзрасте çул-

ÿ'сĕм ÿйрăмлăхĕ; нет никакбй рăз-

ницы нимле ÿйрăмлăх та çук

разнообрăзный ирил., разнообрăз-

но нареч. тĕ 'рлĕ, тĕрлĕрĕн, раснă,

тĕ'рлĕ

тĕ'слĕ; торговăть разнообрăз-

ными товăрами тĕ'рлĕ тĕ'слĕ тавăр

сут

рăзность

(-и) сущ. жен. юлашкИ,

юлнй;

рăзность

двух чйсел хисепрĕн

хисеп кăларсăн юлнй

рăзный

прил., рăзно

нареч.

тĕ'рлĕ,

тĕрлĕрен, раснă, пĕрешкел мар; об

Зтом говорят

рăзно

кун çинчен тĕр-

лĕрĕн калаçăççĕ; в чулăне валяется

рăзный

хлам чăлантă тĕ'рлĕ ă'пăр-

тăпăр йăвалансă выртăть

разобрăть (будущ. разберÿ, раз-

берĕшь, разберÿт; прош. -ăл, -алă,

-ăло,

множ.

-ăли;

повел.

ф. разберй;

ирич.

страд. прош. разббранный)

глаг. сов. 1. что (ант. собрăть) сÿт,

салăт,

сÿтсĕ тăк; разобрăть часы се-

хете сÿтсĕ тăк 2. кого-что илсĕ

пĕт^р, салатсă пĕтĕр; товăр быстро

разобрăли таварă хă'вăрт илсĕ пĕтĕр-

чĕç 3. (син. исслĕдовать) тишкерсĕ

тух, тишкерÿ' ту; разобрăть предло-

жĕние предложениĕ тишкерсĕ тух 4

смех разбирăет кулăс килĕт; разоб-

рЯть по кбсточкам тĕ'пĕ-йĕрĕпĕ сÿт-

сĕ яв

разобрăться

(будущ.

разберÿсь, раз-

берĕшься, разберÿтся; прош. -ăл-

ся,

-алăсь, -албсь и -ăлось,

множ.

-ăлись; повел. ф. разберйсь, разбе-

рйтесь; ирич.

действ.

прош. -ăвший-

ся;

деепр.

-ăвшись)

глаг.

сов., в ком-

чем и с кем-чем ăнлăн, ăнкăр; ăн-

лансă ил, ăнкарсă ил; разобрăться

в задăче задачăнă ăнлансă ил

разойтйсь (будущ. -ойдÿсь, -ой-

дĕшься,

-ойдÿтся; ирош. -ошĕлся,

-ошлăсь, -ошлбсь,

множ.

-ошлйсь;

повел. ф. -ойдйсь, -ойдйтесь; прич.

действ.

прош.

-ошĕдшийся;

деепр.

-ой-

дясь)

глаг.

сов. 1. 1 и 2 л. не употр.

салăн,

сйрĕл; салансă кай, сирĕл-

сĕ пĕт; нбвость разошлăсь повси5ду

çĕ'нĕ

хыпăр пур çĕрĕ те салăнчĕ 2. с

кем ÿйрăл, уйрăлсă кай; супрÿти ра-

зошлИсь упăшкипĕ ăрăмĕ ÿйрăлнă 3.

вăйлăн, ассă кай, алхассă кай; бÿря

разошлăсь вовсю тă'вăл ăкăш-мăкăш

алхассă кăйрĕ

разорвăть

(будущ.

-вÿ, -вĕшь, -вÿт;

прош. -вăл,

-валă,

-вăло,

множ.

-вă-

ли;

ирич.

действ.

прош.

-вăвший; прич.

страд.

прош.

разбрванный)

глаг.

сов.

кого-что çур, çĕт, таткалă; çур-

сă пăрăх, çурсă тăк; разорвăть на чă-

сти пăйăн-пăйăн таткалă 2.

что

тат,

пĕтĕр, пăрахăçлă; разорвăть дипло-

матйческие отношения дипломăти

çыхăнăвĕсенĕ тат 3. что çур, аркăт;

котел разорвăло пăром пăс хуранă

аркăтнă

разорвăться

(будущ.

-вÿсь, -вĕшься,

-вÿтся;

прош. -ăлся, -алăсь, -ăлось и

-албсь,

множ.

-ăлись и -алйсь; по-

вел.

ф. разорвйсь, разорвйтесь; ирич.

действ.

прош. -ăвшийся;

деепр.

-ăв-

шись)

глаг.

сов. 1. çÿрăл, тăтăл; çу-

рăлсă

кай, татăлсă кай; веревка ра-

зорвалăсь вĕрĕн татăлсă кăйрĕ 2. тă-

тăл,

пĕт;

пăрăхăç

пул,

пăрахăçă

тух;

дрÿжба разорвалăсь тÿслăх тăтăлчĕ 3.

çÿрăл,

аркăн; çурăлсă кай, аркансă

кай;

вблизи разорвалăсь ббмба çы-

вăхрăх ббмба çурăлсă кăйрĕ

разорИться (будущ. -рюсь, -рйшь-

ся,

-рятся;

повел.

ф. -рйсь, -рйтесь;

ирич.

действ.

прош. -рйвшийся; де-

епр.

-рйвшись)

глаг.

сов. пĕт, путлăн;

пĕтсĕ

лар,

çукă

юл,

çукă

ер; фирма

разорйлась фйрма путлăннă

разрешсние (-я) сущ. сред. йрĕк;

йрĕк

панй, Ирĕк илнй; дать разре-

шĕние

Ирĕк пар

разрешить

(будущ.

-шÿ,

-шйшь,

-шăт;

ирич.

страд. прош. -шĕнный) глаг.

сов.,

что

или с

неопр.

ф. йрĕк пар, ан

чар;

Разрешите войти!

Кĕме

йрĕк

парсăмăр!

разрÿшить

(будущ.

-шу, -шишь, -шат;

лрич.

страд. прош. -шенный) глаг.

сов., что аркăт, иш, ишĕлтер, сир-

пĕнтер; разрÿшить мост мйной кĕпе-

ре минăпă аркăт

рăзум (-а) сущ. муж. ăс, ăс-тă'н,

ăс-хăкăл;

рăзум

человека этĕм ăс-

тă'нĕ

разÿмный прил., разÿмно нареч. 1.

ă'слă,

ăс-тă'нлă, ăс-хăкăллă; чело-

век - существб разÿмное этĕм -

ăс-тă'нлă янавăр 2. ă'слă-тă'нлă,

тă'нлă-пÿçлă,

чипĕр ă'слă, тулккăллă;

вести себя разÿмно ă'слă-тă'нлă пул

разÿться (будущ. -ÿюсь, -ÿешься,

-ÿются;

повел. ф. -ÿйся, -ÿйтесь;

ирич.

действ.

прош. -ÿвшийся;

деепр.

-ÿвшись) глаг. сов. (ант. обÿться)

урă

салт, хыв (атă-пушмака)

разъезд (-а)

сущ.

муж. разъĕзд (хи-

рĕç

пыракан поездсене ирттерсе

ямалли çул юппи; çавйнти чарйну

вырйнĕ)

рай (рăя, о рăе, в рак5) сущ. муж.

(ант. ад) çăтмăх, рай (тĕн

ĕненĕвĕн-

че - леш

тĕнчере

çылăхсăр

çынсем

киленсе

пурăнакан вырăн); жизнь как

рак>

çăтмахрй пек тгÿрнăç

райбн (-а)

сущ.

муж. 1. çĕр, вЫрăн,

лăптăк; райбны вечной мерзлоты

ĕмĕрхй шăн выртакăн çĕрсĕм 2. рай-

бн

(администраци-территори

едини-

ци);

Москбвский райбн гброда Че-

боксăры Шупашкăр хулИн Мускăв

райбнĕ

райбнный прил. райбн -ĕ; район-

тй;

райбнный центр райбн цĕнтрĕ;

райбнные соревнования районти

ăмăртÿ

рак

(-а) сущ. муж.; множ. рăки

(-ов) рак (шыв чĕр чунĕ); клешни

рăка рак хĕскĕчĕсĕм; ловйть

рăков

рак тыт

рак

(-а) сущ. муж. рак (сиенлĕ

шыçă чирĕ); рак желÿдка хЫрăмлăх

рăкĕ; болеть рăком ракпă чирлĕ

ракĕта (-ы) сущ. жен. 1. ракĕта

(çутă парса çунакан патрон); дать

сигнăл ракбтой ракетăпă сигнăл пар

ракĕта

(реактивлă

хăватпа куçа-

кан аппарат); космическая ракĕта

кбсмос ракетй

рăма (-ы) сущ. жен. рăма, хаша-

кă; окбнная рăма чÿречĕ рамй; встă-

вить зймние рăмы хĕллехИ рамăсе-

не ларт

рăмка

(-и) сущ. жен. рăмка, хаша-

кă (пĕчĕкки); портрет в деревянной

рăмке

йЫвăç хашакăллă сăн ÿкĕрчĕк

рăна

(-ы) сущ. жен. сурăн; ноже-

вăя

рăна

çĕ'çĕ сурăнĕ;

рăна

зажи-

вăет сурăн тÿрленет

рăненый лрил. амăнчăк, амăннă,

сурăнлă;

рăненая

ногă

амăнчăк урă;

рăненый солдăт сурăнлă салтăк

рăнить

(наст.

будущ.

-ню, -нишь,

-нят; ирич. страд. прош. -ненный)

глаг. сов. и несов., кого-что амăнт,

суранлă,

сурăн ту; егб рăнило ос-

кблком гранăты ăнă гранăта вăнчăкĕ

суранлăнă

рăно (сравн. ст. рăньше и рăнее)

нареч. (ант. пбздно) 1. ир, маларăх;

выйти из дбму рăно килтĕн

ирех

тух 2.

ир,

час, вă'хăтсăр; он рăно состă-

рился вăл вă'хăтсăр вăтăлнă

рăньше 1.

(сравн.

ст. от

нареч.

рă-

но) иртерĕх, маларăх; зăвтра я встă-

ну рăньше, чем сегбдня ырăн ăпĕ па-

янхинчĕн иртерĕх тă'рăп 2. нареч.

малтăн;

рăньше подÿмай, а потбм

говорИ малтăн шухăшлă, варă тин

калă

3. нареч. ĕ'лĕк, ĕлĕкрĕх; рăнь-

ше здесь был лес ĕлĕкр^х кунтă

вăрмăн пÿлнă 4.

кого-чего,

предлог

род. п. (ант. пбзже) малтăн, мала-

рăх; -чен; прийтй рăньше

всех

пу-

ринчĕн малтăн кил

рăпорт (-а) сущ. муж.; множ. рă-

порты (-ов) и рапортă (-бв) рăпорт,

пĕлтерÿ'; пĕлтернй; подăть рăпорт

рăпорт

пар,

пĕлтер

р^са (-ы) сущ. жен.

рăса

(çынсен

ÿт-пÿпе

уйрăлса

тăракан пысăк уш-

кйнĕсем); монголбидная р^са мон-

гбл расй; негрбидная р^са негр расй

раскладнбй лрил. хуçланакăн, хут-

ланакăн;

раскладнăя кровăть хуçла-

накăн

кравăть

расколбть {будущ. -олк5, -блишь,

-блят; прич. страд. прош. -блотый)

глаг.

сов., что çур, çурсă пăрăх; рас-

колбть плăху клином касканă

савăл-

пăçур

распахнÿгь

(будущ.

-ну, -нĕшь, -нÿг;

ирич.

страд. прош. распăхнутый)

глаг.

сов., что ярй уç, уçсă яр, уçсă

пăрăх; распахнÿть

ворбта

хапханă

уçсă яр

расписка (-и) сущ. жен. распйска

(мĕне те пулин

çирĕплетсе

алă пус-

нă хут); дать расписку в получении

денег укçă илни çинчен распйска пар

рапространЯть (наст. -яю, -яешь,

-яют; лрич. действ. наст. -яющий,

прош. -явший; прич. страд. прош.

распространĕнный)

глаг.

несов.,

что

сар,

салăт; распространЯть периодй-

ческую

печăть

хаçăт-журнăл сар

распрЯчь

(будущ.

-ягÿ, -яжĕшь, -яг-

Ут;

лрош. -я~г,

-яглă,

-яглб,

множ.

-яглй;

яовел. ф. -ягй; прич. действ.

прош. -ягший; ирич. страд. прош.

-яжĕнный;

деепр. -ягши) глаг. сов.,

кого (ант. запрячь) тăвăр; распрЯчь

лбшадь лашă тăвăр

распустйться 1. 1 и 2 л. не употр.

(син. раскрЫться) глаг. сов.

çÿрăл,

çеçкелен, çеçкене лар, чечекĕ лар;

черемуха распустилась çĕ'мĕрт

çеçкене лăрчĕ 2.

йртĕн,

йртĕх, ча-

русăрлăн,

йĕркерен

тух

рассăда (-ы) сущ. жен.

калчă,

ху-

нăв;

рассăда

огурцбв хăяр калчй (ку-

çарса

лартмалли)

рассвет (-а)

сущ.

муж.

шуçăм,

шу-

рăм пуç, кăвăк çут; на рассвете кă-

вăк çутлă

рассердйться

(будущ.

-сержусь, -сĕр-

дишься,

-сердятся; ловел. ф. -сер-

дйсь, -сердйтесь; лрич.

действ.

прош.

-сердйвшийся;

деепр.

-сердйвшись)

глаг.

сов., на

кого

çиллен, тăрăх; çил-

ленсе кай, тарăхсă кай

рассеянный прил., рассеянно на-

реч. тИмсĕр, ÿ'рĕк-сÿ'рĕк; слÿшать

рассĕянно тймсĕррĕн итлĕ

рассказ (-а)

сущ.

муж. 1. калăв (лро-

зăиа

çырнă

пысăк мар хайлав); напи-

сăть

расскăз калăв çыр 2. каласă па-

нй;

слÿшать рассказ путешĕственника

çул çÿревçĕ каласă панине итле

рассказăть (будущ. -ажÿ, -ăжешь,

-ăжут; повел. ф. -ажй; лрич. страд.

прош. -ăзанный) глаг. сов., что и о

ком-чем каласă пар; рассказăть сказ-

ку юмăх яр

рассбльник (-а) сущ. муж. хăяр

яшки (тăварланă хăярпа пĕçерни)

расспросйть

(будущ.

-ошÿ, -бсишь,

-бсят; лрич.

страд.

прош.

-бшенный)

глаг.

сов., кого ыйтсă пĕл; расспро-

сйть о дорбге çул çинчен ыйтсă

пĕл

расстăться

(будущ.

-ăнусь, -ăнешь-

ся,

-ăнутся; ловел. ф. -ăнься, -ăнь-

тесь;

лрич.

действ.

прош. -ăвшийся;

деепр.

-ăвшись)

глаг.

сов., с кем-чем

ÿйрăл,

сыв пуллăш; -сăр

(-сĕр)

юл;

расстăться с дрÿгом тусрăн ÿйрăл

расстегнÿть

(будущ.

-нÿ, -нĕшь, -нÿт;

лрич.

страд. прош. расстĕгнутый)

глаг. сов., что

вĕçерт, вĕçертсе

яр;

йÿле

яр; расстегнÿть шÿбу кĕ 'рĕк

тÿмисене

вĕç^рт

расстояние (-я)

сущ.

сред.

хÿшă,

хÿт-

лăх;

расстояние между двумя сĕлами

Икĕ ял хушшй

расстрбиться

(будущ.

-бюсь, -бишь-

ся,

-бятся;

повел.

ф. -бйся, -бйтесь;

ирич.

действ. прош. -бившийся; де-

епр.

-бившись)

глаг.

сов.

юхăн,

хав-

шă,

аркăн; юхăнсă кай; хозяйство

расстрбилось хуçăлăх юхăнсă кăйнă

путлăн, ан пурнăçлăн; нăши пла-

ны расстрбились пирĕн ĕмĕтсĕм

путлăнчĕç 3. (син. огорчйться) пă-

шăрхăн, кулян, кăмăлсăрлăн; рас-

стрбиться

из-за

пустяка кйрлĕ мăр-

шăн пăшăрхăн

рассуждăть

(наст.

-ăю, -ăешь, -ăют)

глаг. несов. шухăшлă,

уйлă;

калăç,

сÿтсĕ яв; рассуждать о политике по-

лИтика çинчен калăç

рассчИтывать {наст. -аю, -аешь,

-ают)

глаг.

несов. 1. шутлă, шутласă

кăлăр; рассчйтывать себестбимость

продукции продÿкци хăй хаклăхне

шутласă кăлăр 2. на кого-что или с

неопр. ф. (син. надеяться) шутлă,

шан,

шăнăç

хур; я рассчйтываю на

вăшу

пбмощь Зпĕ эсйр пулăшассă

шанăтăп

растЯять 1 и 2

л.

не

употр.

(будущ.

-ает, -а"ют; прич.

действ.

прош. -йяъ-

ший) глаг. сов. Ирĕл, ирĕлсе кай;

снег весь растăял юр ирĕлсĕ пĕ'тнĕ

растение (-я)

сущ.

сред.

ÿсен-тăрăн,

ÿ'сĕмлĕх, йЫвăç-кУрăк; мир раст^-

ний ÿсĕн-тăрăн тĕнчй; лекăрствен-

ные

растĕния

сйплĕ йывăç-кУрăк

растерЯться

(будущ.

-яюсь, -яешь-

ся,

-яются; иовел. ф. -яйся, -яйтесь;

ирич.

действ.

прош. -явшийся;

деепр.

-явшись)

глаг.

сов. çухалсă кай, ап-

тăрасă ÿк

растИ (наст. -ту, -тĕшь, -тÿт; прош.

рос, рослă, рослб,

множ.

рослй; по-

вел.

ф.

-тщ

прич.

действ.

наст.

-тущий,

ирош.

рбсший;

деепр.

не употр.)

глаг.

несов.

1. ÿс, çйтĕн, ÿссĕ пыр; дети бы-

стро растÿт ачас^м хă'вăрт ÿсĕççĕ 2.

1 и 2 л. не употр. ÿс,

хунă;

в саду

растÿт вишни, слйвы садрă чие,

слйва йывăççисем ÿсĕççĕ 3. 1 и 2 л.

не

употр.

(син. развивăться) ÿс, ата-

лăн,

пысăклăн; гброд растет на гла-

зах

хулă куç умĕнчĕх ÿссĕ сарăлăть

4. ÿс, вăйлăн; талант поЗта растет

сă'вăç

пултарÿлăхĕ ÿссĕ пырăть

растИтельность (-и) сущ. жен.

ÿсен-тăрăн,

ÿ'сĕмлĕх, йЫвăç-кУрăк;

тропическая растйтельность тропик-

рй йывăç-кÿрăк

растительный прил. ÿсĕн-тăрăн -ĕ,

ÿ 'сĕмлĕх -ĕ; растйтельное масло

ÿсĕн-тăрăн çă'вĕ, тип çу

расхбд (-а) сущ. муж. тăкăк, рас-

хут; сокращăть расхбды тăкаксене

чакăр

расхбдовать (наст. -дую, -дуешь,

-дуют; прич. страд. прош. -дован-

ный)

глаг.

несов., что тăкаклă, рас-

хутлă,

кăлăр, ĕçĕ яр; эконбмно рас-

хбдовать дĕньги укçанă перекĕтлĕ

тăкаклă

расческа (-и) сущ. жен. турă, рас-

чĕска

расчет (-а)

сущ.

муж. 1. тÿлев, та-

тăлÿ;

тÿленй, татăлнй; произвестИ

расчет с поставщикăми товЯров та-

вăр тăратакансемпĕ тăтăл 2. (син. на-

мĕрение)

шут, шÿхăш, кă 'мăл,

сÿнăм;

егб расчеты не оправдăлись

вăл шутланй тÿрре тухмăрĕ 3. (син.

вЫгода, пбльза) услăм, пайтă; нет

расчета занимăться зтим д^лом ку

ĕçпĕ

аппаланнИн пайтй çук 4. (син.

увольнĕние) татăлнй, ĕçрен хăтар-

нй (тивĕçлĕукçа парса); дать расчет

ĕçрĕн

хăтăр; получйть расчет ĕçрĕн

татăлсă тух 5. расчĕт (тупă,

миномĕт

çумĕнчи сштаксен ушкăнĕ) * в рас-

чете на ... -а (-е) шансă; принЯть в

расчет шутă ил

расшйрить (будущ. -йрю, -йришь,

-йрят; повел. ф. -Ирь; прич. страд.

прош. -йренный)

глаг.

сов., что сар,

аслăт,

анлăлăт, пысăклăт, ÿстĕр;

расшИрить цех цехă пысăклăт

рахйт

(-а) сущ. муж. рахйт, ниш

чИрĕ

(ача

шăм-шакĕ

витаминсем

çитмен

пирки япăх аталанни)

рăция

(-и) сущ. жен.

рăци

(йăтса

çÿремелли

радиостанци); связăться

по рăции раципе çЫхăн

рвăный ирил. çĕ'тĕк, çуркалăнчăк,

çĕ'тĕк-çÿрăк; рвăная одĕжда çĕ'тĕк

тумтйр

рвать

(наст.

рву, рвешь, рвут; ирош.

рвал,

рвалă,

рвалб",

множ.

рвăли;

повел.

ф.

рви)

глаг.

несов.,

что 1. çур,

çуркалă,

чĕр, çĕт, тат; рвать лист

бумЯги хут листинĕ чĕр 2. тат; рвать

цветы чечек тат 3. пĕтер, тат, пăра-

хăçлă;

рвать отношĕния çыхăну тыт-

мă пăрăх Ф рвет и м^чет

кăтăрсă

кăйнă

рвăться

(наст.

рвусь,

рвĕшься, рвуг-

ся;

прош. рвăлся, рвалăсь, рвалбсь

и рвăлось,

множ.

рвалйсь и рвăлись;

повел. ф. рвись, рвитесь; ирич.

действ.

наст.

рвущийся, ирош.

рвăв-

шийся)

глаг.

несов.

1. тăтăл,

çĕ'тĕл,

çÿрăл;

одежда на д^тях быстро

рвется ачă тумтйрĕ часăх çĕтĕлĕт 2.

çÿрăл,

аркăн,

сйрпĕн; рвÿтся гра-

наты гранатăсем çурăлăççĕ

рвăться

(наст. рвусь, рвĕшься,

рвÿтся;

прош. рвăлся, рвалăсь, рва-

лбсь и рвăлось,

множ.

рвалйсь и рвă-

лись;

повел.

ф. рвись, рвйтесь; ирич.

действ.

наст.

рвÿщийся, ирош.

рвăв-

шийся)

глаг.

несов.

(син. стремйться)

туртăн,

тăлпăн, ă'нтăл; вбины рвÿт-

ся в бой салтаксем çапăçмă ăнтăлăççĕ

реалИзм (-а)

сущ.

муж. 1. реалйзм

(пурнăçа ÿнер майсемпе чăн пулнă

пек сйнласа пани) 2. реалИзм (иур-

нăçри пулăмсене чипер ăс-тăнпа,

чăнлăха

ăнланса хаклани); политй-

ческий

реализм политикăрй реалйзм

ребенок(-нка)

сущ.

муж.;

множ.

яĕ-

ти (-ей) и ребята (-ят) ачă, пепке,

нĕ'чĕк

ачă;

груднбй ребĕнок чĕ'чĕ ачй

ребрб (-ă) сущ.

сред.;

множ.

ребра

(рĕбер,

рĕбрам)

аяк пĕрчИ; ребрб

слбмано аяк

пĕрчИ

хÿçăлнă 4 по-

стăвить вопрбс ребрбм ыйтăвă тÿ'р-

рĕн ларт

ревĕть (наст. ревÿ, ревĕшь, ревÿт;

ирич.

действ.

наст. ревÿщий, ирош.

ревевший;

деепр.

ревя)

глаг.

несов.

мĕ'кĕр; медвĕдь ревет упă

мĕкĕр^т

мăкăр, уласă мăкăр

ревИзия (-и) сущ. жен. ревИзи,

тĕрĕслĕв; финăнсовая ревйзия укçă-

т^нкĕ тĕрĕслĕвĕ; произвести ревизию

ревИзи ту, тĕрĕслев тусă ирттер

ревматИзм (-а) сущ. муж. ревма-

тйзм (чĕрене, сыпăсене ыраттарса

аптратакан чир)

ревнивый прил., ревниво нареч.

кÿлешÿ'ллĕ, кÿлешекен; ревнйвый

муж кÿлешекен упăшкă

ревновăть (наст. -нÿю, -нÿешь,

-нÿют; иовел. ф. -нÿй) глаг. несов.,

кого к кому кÿл^ш, хуш (кам

çумне

те пулин)

революционĕр (-а) сущ. муж., ре-

волюционĕрка (-и) жен. революци-

онĕр

револн5ция (-и) сущ. жен. револкь

ци

(общество пурнăçне

вăйпа

тĕпре-

нех улăштарни); совершйть револк5-

цию револк5ци ту

регистрйровать

(наст.

-йрую, -йру-

ешь,

-Ируют; иовел. ф. -йруй; ирич.

страд. прош. -йрованный) глаг. не-

сов., кого-что (син. запйсывать) ре-

гистрациле, регистрăци ту, çырсă

хур,

шутă ил; регистрйровать посту-

пăющие

письма килсĕ тăракăн çы-

русенĕ

регистрăци ту

регулИровать (наст. -рую, -руешь,

-руют; повел. ф. -руй; ирич. страд.

прош. -рованный) глаг. несов. (син.

упорядочивать, налăживать) йĕр-

келе,

йĕркенĕ кÿр; регулйровать до-

рбжное движĕние çул çÿреве йĕрке-

ле,

трăнспорт çÿревне асăрхă

редактйровать (наст. -рую, -ру-

ешь,

-руют; повел. ф. -руй; ирич.

страд. прош. -рованный) глаг. не-

сов. тÿрлет, юсă, редакциле; редак-

тировать статыб статья редакциле