Шохин В.К. Лунный свет санкхьи

Подождите немного. Документ загружается.

СЛОВАРЬ СОБСТВЕННЫХ

ИМЕН

И.РЕ

АЛИЙ

Лватья — один из персонажей истории санкхья-йоги, известный только

по

цитируемой в их памятниках беседе с учителем йоги Джайгишавьей

прошлых рождениях.

Аджаташатру

— царь Магадхи, сын знаменитого правителя Бимбисары; по-

средством отцеубийства узурпировал трон; за время правления

Аджаташатру

территория Магадхи увеличилась в полтора раза, и он одержал победу над

своим главным противником — племенной конфедерацией Бриджи.

Асури

— по древним и средневековым индуистским преданиям первый

ученик основателя санкхьи Капилы; до своего обращения был усердным

брахманом, совершавшим многолетние жертвоприношения; лишь по

третьему обращению к нему Капилы, который захотел путем передачи

ему своего знания

«освободить»

человечество, оставил обязанности до-

мохозяина и последовал за учителем.

Брахма — персонификация абстрактного абсолюта Брахмана; одно из

трех

верховных божеств, составляющих тримурти — триаду индуизма (на-

ряду с Вишну и

Шивой),

в которой он ответствен за периодические

миросозидания

(а его «компаньоны» — за хранение и разрушение мира);

преемник

мифологических функций поздневедийского Праджапати.

Семь

«духовных»

сыновей Брахмы — одна из устойчивых моделей

организации

вторичного индуистского пантеона.

Бхагават — «Господин»,

«Владыка»,

устойчивый эпитет Вишну; в качестве

обозначения

абстрактного божества-демиурга составляет понятие, близ-

кое

Ишваре (устойчивый эпитет

Шивы).

Водху

— персонаж, которому приносятся жертвы в церемонии «насыщения

риши» водой (ришитарпана) и ассоциирующийся с традицией санкхьи.

Джайгишавья — «Потомок стремящегося к

победе»

— известный авторитет

древней йоги, которому принадлежит один из наиболее радикальных

вариантов решения задачи подавления деятельности внешних чувств;

эпической литературе выступает как учитель практической мудрости,

не

печалящийся при

хуле

и не ликующий при похвале.

311

Индра

— глава ведийского пантеона, «ведийский Зевс», бог грома и молнии

у индоариев, предводитель воинства богов-дэвов в их перманентной

войне

с демонами-асурами; победитель грозного демона Вритры, оли-

цетворяющего

засуху;

уже в раннеиндуистской литературе

уступает

свои приоритеты группе тримурти. «Мир Индры» (иидра-лока) — ин-

дуистский парадиз, сварга;

«сеть

Индры» (индра-джала) — олицетво-

рение

иллюзии и мистификации.

Капила

— основатель традиции санкхьи, вполне мифологизированный в

индуистской, особенно пуранической литературе, где он вводится в

круг Вишну (почитается одним из его воплощений, аватар), однако

обнаруживающий также элементы образа и какого-то исторического

учителя; в

«Махабхарате»

характеризуется как философ, выступающий

против ведийских жертвоприношений (что сближает его с «еретиче-

скими» учителями шраманского периода начала V в. до

н.э.);

санкхьяики

приписывают ему создание первоначальной версии доктрины санкхьи,

которую он изложил ради освобождения человечества от страданий.

Кришнадвайпаяна

— «Черный островитянин», эпитет Вьясы, легендарного

составителя

«Махабхараты»

(в том числе и «Бхагавадгиты»), текстов

педанты и Пуран; прозван так за темный цвет кожи и рождение на

одном из островов р. Ганг от риши Парашары и прекрасной Сатьявати.

Мадаласа — «Расслабленная от опьянения», дочь знаменитого гандхарва

Вишвавасу, впоследствии похищенная демоном-дайтьей Паталакету и

ставшая женой царевича Кувалаяшвы.

Ману — «Человек», персонификация человеческого рода и одновременно его

прародитель; особой известностью пользуется модель четырнадцати мапу —

последовательность мифических правителей земли. Периоды Ману ис-

числяются различно, одно из наиболее известных исчислений

дает

со-

ответствие ману-юге («эпоха Ману») или 311 040 000 обычным годам.

Панчашикха

— по преданиям санкхьяиков, ученик

Асури

и третий глава

традиции санкхьи (от Капилы), видимо, на сей раз уже вполне исто-

рическая

личность; тексты

«Махабхараты»

позволяют видеть в его наследии

разверстый и комментированный список элементов бытия, рассуждения

способе преодоления страданий, настойчивость в том, что путь санкхьи

рассчитан не только на аскетов, но и на мирян; в средневековой литературе

можно обнаружить целый корпус фрагментов его учения (прежде всего

связи с софункционированием

духовного

начала и интеллекта-буддхи),

которые,

однако,

следует

считать вторичными и потому можно условно

обозначить как корпус псевдо-Панчашикхи.

Парашурама — «Рама с топором», шестое по

счету

из основных воплощешш-

аватар Вишну (всего таковых десять), сын брахмана, мудреца-подвиж-

ника

Джамадагни, убитого воинами-кшатриями; посвятил всю свою

жизнь

мести кшатриям, коих неоднократно

«срезал»

своим топором с

лица

земли; легенда отражает соперничество жречества и аристократии

Индии.

312

Праджапати — «Господин живых

существ»,

в поздневедийской литературе

первобож.ество, создающее в

результате

аскетического подвига из своего

тела все существа; олицетворение мировой порождающей силы, он

постепенно

передавал свои атрибуты более абстрактному божеству Брах-

ме (ср. образ Брахма-Праджапати).

Прачетас — «Внимательный», древний мифологический мудрец и законо-

датель; включался в группу десяти великих риши.

Рудра — «Ревущий», в ведийской литературе персонификация грозы, яро-

стного нрава и гнека и одновременно сил плодородия; один из ком-

понентов

(притом основной) «многослойного» образа Шивы (ср.: Руд-

ра-Шива).

Согласно одному из мифов, Рудра-Шива должен был принять

на

свою голову мощный и стремительный поток небесной реки Ганг,

которая

иначе разрушила бы землю.

Санака

— «Древний», в индуистской мифологии один из

«духовных»

сы-

новей

Брахмы (родились из его ума), советник и компаньон Вишну,

обитающий в джанар-локе (пятый из семи высших миров); как и

другие

из названных ниже «фонетически» близких сыновей Брахмы,

считался своеобразным божественным покровителем традиции санкхьи.

Санандана

— «Радостный», один из сыновей Брахмы, считавшийся по

некоторым легендам предшественником основателя санкхьи Капилы.

Санатана

— «Непреходящий», один из сыновей Брахмы, чье имя ассоци-

ируется с эпитетами Брахмы и Вишну.

Санаткумара —

«Вечно

юный», сын Брахмы, считавшийся прародителем

человечества; иногда ассоциируется с шиваитским Скандой и вишну-

итским

Прадьюмной; был известен и джайнской мифологии как один

из

двенадцати владык мира.

Сома

— одно из основных божеств ведийской мифологии, одноименное

галлюциногенному напитку, первостепенно важному в торжественном

ведийском ритуале; помимо этого сока олицетворял также

луну

позднее ассоциировался вследствие этого с основателем Лунной династии

индийских

царей.

Сунда — в

«Махабхарате»

сын демона-дайтьи Нисунды и брат Упасунды;

эти

два брата убили

друг

друга

в схватке за прекрасную нимфу

Тилоттаму, которую им послал на погибель Вишну.

Сурья — «Солнце», ведийское солярное божество, локализованное наряду

с богами-адитьями Митрой и Варуной (чьим всевидящим оком он

является) на небе и неотделимое от самого феномена солнца; позднее

включается в. круг Вишну и вытесняет

другие

солнечные божества.

Упасунда — см.: Сунда.

Яма —

«Узда»,

бог смерти и царь умерших, считавшийся сам первым из

умерших людей, сыном Вивасвата (солнечное божество, позднее слив-

шееся с Сурьей); один из четырех главных хранителей мира,

«ответ-

ственный» за юг (как Индра — за восток, Варуна — за запад, Кубера —

за север).

313

агништома —

«хвала

Агни»,

пятидневное жертвоприношение сомы, совер-

шаемое весной и считавшееся средством достижения неба; исполнителем

этого торжественного ведийского обряда был жрец-брахман, поддер-

живавший священный огонь и приносящий сому Индре и другим

основным

ведийским божествам; для правильного исполнения этого

сложного церемониала полагалось в общей сложности не меньше ше-

стнадцати жрецов.

адхака — мера вместимости.

анкуш — крюк, стрекало, которым пользуется

«водитель»

слонов.

апсары — класс женских божеств, нимфы, населяющие небо, но часто

посещающие и землю; супруги гандхарвов, обладающие способностью

по

желанию изменять свой облик; любят также

воду

(с которой связано

их название), одна из них, Рамбха, родилась во время пахтанья

богами и демонами мирового океана; искусницы в танцах, пении, игре

на

музыкальных инструментах.

атка — растение Calotropis

gigantea

с большими листьями, которые при-

менялись

в ритуале.

бадари — дерево ююба (Zizyphus jujuba); известно священное дерево Ба-

дари, бывшее объектом культа в одном из местностей Северной Индии

сохранившееся в названии тиртхи — Бадринатх, популярного места

паломничества до настоящего времени.

бильва —

Aegle

marmelos (Correa), дикая яблоня, листья которой исполь-

зуются в шиваитском культе, плоды — в народной медицине.

ваджапейя — «питье силы», один из семи основных видов жертвоприно-

шения

сомы и один из

трех

(притом предшествует

двум

другим)

обрядов, совершаемых царем, претендующим на достижение высшей

славы; особая роль отводилась манипуляциям с жертвенным столбом.

винаяки

— особый класс демонов, «устраняющие».

гавая — гайял, вид быка Bos

gavaeus,

«дикая корова» индийских фило-

софских

текстов, которая приводится для иллюстрации такого источника

знания,

как аналогия: зная лесную корову по описанию домашней

коровы,

можно при встрече опознать первую.

гандхарвы — полубожественные существа, живущие на небе и охраняющие

сому, управляются Варуной и сами, в свою очередь,

регулируют

дви-

жение астеризмов; супруги апсар, они, однако, преследуют земных

женщин

(со времени достижения брачного возраста), известны более

всего как небесные музыканты, составляющие «оркестры» на

«банкетах»

индийских

олимпийцев;

существуют

различные способы их классифи-

кации,

главный гандхарв — Читраратха.

джйотиштома — «прославление огня», жертвоприношение сомы, которое

можно рассматривать как упрощенную модель агништомы.

дрона — мера вместимости

•=

4 адхакам.

314

капиттха — дерево, «на котором

живут

обезьяны».

кодрава — вид зерна, употребляемый в пищу бедняками.

кудава — мера вместимости - 1/16 адхаки.

куру

северные — один из девяти регионов мира, согласно индуистской

космографии,

страна, располагаемая на севере Индии и описываемая

как

место вечного блаженства (ср.: Гималаи).

кхари — мера вместимости - 72 адхакам (около 3 бушелей).

пала — мера вместимости =

/64 адхаки.

пищачи

— один из разрядов демонов золотистого цвета, отличающихся

особой хищностью и специализирующихся на пожирании трупов.

прастха — мера вместимости- 1/4 адхаки.

прачинамалака — трудноидентифицируемое растение, возможно тождест-

венное

ргасГпа — «растение мангусты».

ракшасы

— демоны

трех

классов: 1) полубожественные существа, преиму-

щественно благосклонные, близкие якшам, 2) соответствующие титанам

греческой мифологии, враждебные богам, 3) основной класс составляют

существа, враждебные людям, ночные бесы, посещающие кладбища,

разрушающие жертвоприношения и промышляющие людоедством; их

«метрополия» — Ланка, предводитель — Равана.

сома — основное священное растение, употреблявшееся в жертвоприно-

шениях

торжественного ведийского ритуала (чаще всего отождествляется

с горной эфедрой) и собиравшееся при лунном свете на особых горах;

специальные обряды сопровождали приготовление сока из этого растения

на

разных стадиях: выдавливание его из стеблей

между

двумя камнями,

переливание жидкости в кувшины или большие сосуды, смешение с

очищенным

маслом и другими ингредиентами; когда сок был готов,

его выливали на огонь в качестве приношения Индре и другим богам

(ср.

ритуал индоиранцев), или он потреблялся самими жрецами-брах-

манами.

Сок имел галлюциногенные свойства, отсюда представления

том, что его питье связано с ощущениями неземной силы, увеличением

тела до любых размеров и т. д.

тилака — дерево, описываемое как Clerodendrum phlomaides.

тиндука — Diospyros embryopteris, ее плод

дает

смолу,

служащую

варом

для замазывания сосудов.

чирабильва — «длинная

бильва»

(см. выше).

якшини

— женские представительницы класса полубожественных существ —

якшей,

стражей сокровищ божества Куберы, преимущественно благосклон-

ных к людям, но иногда сопоставимые и с демонами; составляют свиту

супруги Шивы — богини Дурги и не чуждаются связей со смертными.

СПИСОК

СОКРАЩЕНИЙ

ППВ

— Памятники письменности Востока. М.

AJP — American Journal of Philology. Baltimore.

BEFEO

— Bulletin de l'Ecole francaise d'Extreme-Orient. Hanoi.

ElPh

— Encyclopedia of Indian Philosophies. General Editor K. Potter.

Delhi

a. o., Princeton. Vol. 1. Bibliography (1970, 1984).

Vol. 2. Indian Metaphysics and Epistemology. The Tradition

Nyaya-Vaisesika

up to Gangesa (1978). Vol. 3.

Advaita

Vedanta up to Samkara and His Pupils (1981). Vol. 4.

Samkhya: A Dualist Tradition in Indian Philosophy (1978).

Vol. 5. The Philosophy of the Grammarians (1990).

1С

— Indian Culture. Calcutta.

— Aus Indiens Kultur. Festgabe Richard Garbe. Erlangen, 1927.

IHQ

— Inidan Historical Quarterly. Calcutta.

JAOS

— Journal of the American Oriental Society. New Haven.

JlPh

— Journal of Indian Philosophy. Dordrecht.

JRAS — Journal of the Royal

Asiatic

Society of Great Britain and

Ireland.

— The Origins of Gnosticism. Le origini dello gnostidsmo.

Colloquio di Messina 13—18

April

1966. Testi e dicussioni

publicati a cura di U. Bianchi. Leiden, 1967.

PAIOC

— Proceedings of All-India Oriental Conference.

PheW

— Philosophy East and

West.

Honolulu.

WZKM — Wiener Zeitschrift fur die Kunde Morgenlandes.

WZKSOA — Wiener Zeitschrift fur die Kunde Siid- and Ostasiens.

ЛИТЕРАТУРА

ИСТОЧНИКИ

ПО КЛАССИЧЕСКОЙ САНКХЬЕ (ИЗДАНИЯ)

Вачаспати

Мишра, 1871 — Sankhyalatwa Koumudi, by Bachaspati Misra. Ed.

with a Commentary by Pundit Taranatha Tarkavachaspati. Calcutta, 1971.

Вачаспати

Мишра, 1921 — Sankhya Tattva Kaumudfby Sri Vachaspati Misra.

With a Commentary called "Sankhya Tattva Vibhakara" by Pandit Banshi

Dhara

Misra. Ed. by N. R. S. Bhandari. Benares, 1921.

Вачаспати

Мишра, 1932 — The Sankhya Karika. By the Great

Sage

Iswara

Krishna.

With a Comment, called Sankhya Tatvakaumudf By Sri Vachaspati

Misra. Ed. by pandit Sri Hariram Sukla. Benares, 1932.

Вачаспати

Мишра, 1965 — The Tattva-Kaumudf! Vacaspati Misra's Commentary

the Sarakhya-Karika. Transl. into English by Mahamahopadhyaya G. Jha.

Revised and edited by M. M. Palkar. Poona, 1965.

Вачаспати

Мишра, 1967 — Vacaspatimisras Tatvakaumudf. Ein Beitrag zur

Textkritik bei kontaminierter Oberlieferung. Von S. A. Srinivasan. Hamburg,

1967.

Гаудапада, 1837 — The Sankhyakarika or Memorial

Verses

on the Sankhya

Philosophy, by Iswara Krishna. Transl. from the Sanskrit by H. T. Colebrooke;

also the Bhasya or Commentary of Gaudapada transl. and illustr. by H.

Wilson.

Oxf., 1837.

Гаудапада, 1883 — The Sankhyakarika, with an Exposition Called Chandrika

by Narayana Tfrtha, and Gaudapadacharya's Commentary. Ed. by Pandit

Becharama

Tripathi. Benares, 1883.

Гаудапада, 1964 —The Samkhyakarika of Isvarakrsna with the Commentary

of Gaudapada. Transl. into English and with Notes. T. G. Mainkar. Poona,

1964.

Джаямангала,

1926 — Sri samkaracaryaviracita jayamangala паша

Samkhyasaptatitfka. Ed. by H. Sarma. Benares, 1926.

Матхара, 1922 —Sankhya Karika by Iswara Krishna. With a Commentary

of Matharacharya. Ed. by P. Vishnu Prasad Sarma. Benares, 1922.

Нараяна

Тиртха, 1883 —см. Гаудапада, 1883.

317

Санкхья-вритти,

1973 — Samkhya-Vrtti (V2). Ed. by E. A. Solomon.

Ahmedabad, 1973.

Санкхья-саптати-вритти,

1973 — Samkhya-Saptati-Vrtti (Vi). Ed. by E. A.

Solomon.

Ahmedabad, 1973.

Юктидипика,

1967 — Yuktidfpika. An Ancient Commentary on the Samkhya-

Karika of Isvarakrsna. Ed. by R. Ch. Pandeya Delhi, 1967.

ИСТОЧНИКИ

ПО КЛАССИЧЕСКОЙ САНКХЬЕ (ПЕРЕВОДЫ)

Гарбе, 1892 —Der Mondschein der Samkhya-Wahrheit, Vacaspatimisras

Samkhya-tattva-Kaumudi in deutscher Uebersetzung, nebst einer Einleitung

iiber das Alter und die Herkunft der Samkhya-Philosophie. Von R. Garbe.

Munchen,

1892.

Вильсон,

1837 — см. Гаудапада, 1837.

Герасимов,

1900 — Лунный свет Санкья-истины. Перев. с санскрита, вступит.

статья и примеч. Р. Гарбе. Русский перев. и предисл. Н. И. Герасимова. М,

1900.

Дойссен,

1920 — Deussen P. Allgemeine Geschichte der Philosophie, mit

besonderer Beriicksichtung der Religionen, Bd. 1, Abt. 3. Lpz., 1920, с 413—466.

Джха, 1965 — см. Вачаспати Мишра, 1965.

Дэвис,

1881 — D a v i e s J. Hindu Philosophy. The Sankhya Karika of Isvara

Krishna. An Exposition of the System of Kapila. With an Appendix on the

Nyaya and

Vaisesika

systems. L., 1881.

Ларсон,

1969 — Larson G. J. Classical Samkhya. An Interpretation of Its

History and Meaning. Delhi etc., 1969, с 257—282.

Лассен,

1832 — Gymnosophista,

sive

Indicae philosophiae documenta collegit,

edadit, entarravit Ch. Lassen. Vol. 1. Fasc. I. Isvaracrishnae Sankhya-Caricam

tenens.

Bonn, 1832.

Майнкар,

1964 — см. Гаудапада, 1964.

Нанда

Лал Синха, 1915 —The Samkhya Philosophy. Transl. by Nandalal

Sinha.

Allahabad, 1915.

Парамартха, 1904 — La Samkhyakarika etudie a la lumiere de sa version

chinoise (II). Par M. J. Takakusu.—BEFEO, 1904.

Пхукан,

1960 — The Samkhya Karika of Isvarakrsna Being a Treatise on

Psycho-physics for Self-realization. Ed. and Transl. by R. Phukan. Calcutta, 1960.

Рицци,

1984 — Rizzi С Introduzione al samkya. Bologna, 1984.

Санкхья-карика,

1971 — Filosofia indiana in texte. Bucaresti, 1971, p. 127—174.

Сен-Илер,

1852 — Saint-HilaireB. Premier Memoir sur la Sankhya.—

Melanges Asiatiques. T. 8. P., 1852.

Сурьянараяна

Шастри, 1973 — The Sankhyakarika of

isvara

Krsna. Ed.

and

Transl. by S. S. Suryanarayna Sastri. [Madras], 1973.

Эснуль,

1972 — L'hindouisme. Textes et traditions sacres. Upanisad —

Bhagavad-gfta — Vedanta. Le tresor spirituel de l'humanite. Pres. par

A.-M. Esnoul. P., 1972.

318

ДРУГИЕ

ИСТОЧНИКИ

(ИЗДАНИЯ И ПЕРЕВОДЫ)

Аль-Бируни, 1964 — Alberuni's India. Ed. with Notes and Indices by Dr. E.

Sachau. Two

Volumes

in One

Volume

1—2. Delhi etc., 1964.

Анандавардхана, 1974 — Анандавардхана. Дхваньялока («Свет

дхвани»). Перев. с санскрита, введение и коммент. Ю. М. Алихановой.

М., 1974 (ППВ

XXXIX).

Анируддха,

1964 — Aniruddhavrttisametam Samkhyasutram. Sampadakah ka

pilamathacaryalabdhasamkhyayogavidyah Ramasamkara Bhattacaryah. Va

ranasf,

1964.

Аннамбхатта, 1989 — Аннамбхатта. Тарка-санграха («Свод умозре-

ний») и Тарка-дипика («Разъяснение к своду умозрений»). Перев. с

санскрита,

исследование и примеч. Е. П. Островской. М., 1989 (ППВ,

XXXV).

Антология, 1969 — Антология мировой философии. Т. I. Ч. 1. М., 1969.

Апокрифы,

1989 — Апокрифы ранних христиан. Исследование, тексты,

комментарии.

М., 1989.

Артхашастра, 1923 — Arthasastra of Kautilya. A New Edition by J.

Jolly,

Schmidt. Vol. 1. Lahore, 1923.

Варадараджа, 1906 — Tarkikaraksa with Sarasamgraha. Ed. with Mallinatha

Suri's Niskantaka and Excerpts from Jnanapurna's Laghudipika by V. P.

Dvivedin. Banaras, 1906.

Васубандху,

1990 —

Васубандху.

Абхидхармакоша (Энциклопедия

Абхидхармы). Перев. с санскрита, исследование и коммент. В. И.

Рудого. М., 1990 (ППВ

XXXVI).

Ватсьяяна, 1966 —

Vatsyayanabhasyasamvalitam

gautamfyam nyayadarsanam

(hindfbhasanuvadasampannam). Sampadakah anuvadakasca SvamFDvarika

dasasastrf.

VaranasF, 1966.

Вачаспати Мишра. Бхамати, 1880 — Vachaspati Misra.

Bhamatf,

Gloss on Sankara

Acharya's

Commentary on the Brahma Sutras, by

Vachaspati Misra. Ed. by Bala Sastn. Benares, 1880.

Вачаспати Мишра. Ньяяварттика-татпарьятика, 1898 — The Nyayavarttika

tatparyatfka of Vachaspati Misra. Ed. by G. Sh. Tailanga. Benares, 1898.

Вачаспати Мишра. Ньяяварттика-татпарьятика,

1925—1926

— Nyayavartik-

Tatparya Tika by Sri Vachaspati Mishra. Ed. by Nyayacharya Pandit Sri

R. S. Dravid, Vol. 1—2. Benares,

1925—1926.

Вачаспати Мишра. Таттва-вайшаради, 1963 — см. Вьяса, 1963.

Вачаспати Мишра. Таттвабинду, 1956 — Biardcau M. Le Tattvabindu

de Vacaspatimisra. Edition Critique, Traduction et Introduction. Pondichery,

1956.

Виджнянабхикшу, 1977 — Samkhyasutram vijnanabhiksukrtabhasyasametam.

Praneta

Ramasamkara Bhattacharya.

Varanasf,

1977.

Вопросы Милинды, 1989 — Вопросы Милинды (Милиндапаиьха). Перев.

с пали, исследование и коммент. А. В. Парибка. М., 1989 (ППВ LXXVIII).

319

Вьяса, 1963 — Patanjala-yogadarianam. Tattvavaisaradrsamvalita-vyasabha

syasametam. Sampadakah Kapilasramiyapatanjalayogadarsanaka

ralabdhayogavidyah. Varanasi", 1963.

Гаудападакарика, 1943 — The Mandukyakarikas of Gaudapada. Ed. and

Transl. by Vidusekhara Bhattacharya. Calcutta, 1943.

Гунаратна, 1905 — Shaddarsana-Samuccaya, by Haribhadra with Gunaratna's.

Commentary Tarkarahasya-dipika. Ed. by L. Suali. Calcutta, 1905.

Джаянта Бхатта, 1936 — The NyayamanjatTof Jayanta Bhatta. Ed. by Surya

Narayana Sukla. Benares, 1936.

Дигха-никая, 1967 — The Dfgha Nikaya. Ed. by T. W. Rhys Davids and J.

E. Carpenter. Vol. 1. L., 1890.

Дхармакирти, 1922 — Д а р м а к и р т и. Обоснование чужой неодушев-

ленности.

С толкованием Винитадева. Перев. с тибетского Ф. И. Щер-

батского. Пг., 1922.

Классическая

йога, 1992 — Классическая йога («Йога-сутры» Патанджали

«Вьяса-бхашья»). Перев. с санскрита, введение, коммент. и реконст-

рукция

системы Е. П. Островской и В. И. Рудого. М., 1992 (ППВ CIX).

Махабхарата, 1954 — The Mahabharata For The First Time Critically Edited

by V. S. Sukthankar, S. K.

Belvalkar.

Vol. 15 (Moksadharma, A). Poona,

1954.

Махабхарата,

1955—1961

— Махабхарата. [Т.] 1—5. Перев. с санскрита,

введение и примеч. Б. Л. Смирнова. Ашхабад, 1955—1961.

Махабхарата, 1987 — Махабхарата. Книга третья Лесная [Араньякапарва].

Перев.

с санскрита, предисл. и коммент. Я. В. Василькова и С. Л. Невелевой.

М., 1987 (ППВ

LXXX).

Начала индийской мысли, 1965 — The Beginnings of Indian Philosophy.

Selections from the Rig

Veda,

Atharva

Veda,

Upanisads, and Mahabharata.

Transl. from the Sanskrit by F. Edgerton. Cambridge, 1965.

Ригведа, 1972 — Ригведа. Избранные гимны. Перев., коммент. и вступит.

статья Т. Я. Елизаренковой. М., 1972.

Собрание

текстов санкхьи, 1969 — Samkhyasangraha. A Collection of Nine

Works

on the Samkhya Philosophy. Ed. by M. M.

Vindhyesvari"

Prasada

DvivedF with an Introduction by Sri" S.

Vangrya.

Varanasi, 1969.

Субала-упанишада, 1990 — Субала-упанишада. Вступление, перев. с санскрита

коммент. В. К. Шохина — Народы Азии и Африки. 1990, № 6.

Тексты классической йоги, 1966 — The

Yoga-System

of Patanjali Or the

Ancient Hindu Docrine of Concentration of Mind Embracing the Mnemonic

Rules, Called Yoga-Sutras, of Patanjali and the Comment, Called

Yoga-

Bhashya, Attributed to

Veda-Vyasa

and the Explanation, Called Tattva-Vai-

saradr, of Vachaspati-Misra. Transl. from the Original Sanskrit by J. H.

Woods. Delhi, 1966.

Уддйотакара, 1967 — Nyayadarsana of Gautama. With the Bhasya of

Vatsya

yana, the Varttika of Uddyotakara, the Tatparyatfka of Vacaspati and the

Parisuddhi of Udayana. Vol. 1. Ch. 1. Varanasi, 1967.

320